Skil 715 Bedienungsanleitung

LAWN MOWER

0715 (F0150715..)

01/14 2610Z05342

7

10

14

18

22

26

30

33

37

41

45

49

53

57

60

64

69

73

78

82

86

90

94

97

101

105

109

112

117

126

124

Seite laden ...

14

ENVIRONNEMENT

 

 (pour

les pays européens uniquement)

- conformément à la directive européenne 2012/19/EG

relative aux déchets d'équipements électriques ou

électroniques, et à sa transposition dans la législation

nationale, les outils électriques usés doivent être

collectés séparément et faire l'objet d'un recyclage

respectueux de l’environnement

- le symbole ⑪ vous le rappellera au moment de la

mise au rebut de l'outil

DÉCLARATION DE CONFORMITE

 Nous déclarons sous notre propre responsabilité que

le produit décrit sous “Caractéristiques techniques” est

en conformité avec les normes ou documents normatifs

suivants: EN 60335, EN 61000, EN 55014 conformé-

ment aux termes des réglementations en vigueur

2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE,

2011/65/UE

 : SKIL Europe BV (PT-

SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

13.01.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

12



 Mesuré selon EN 60335 le niveau de la pression sonore

de cet outil est 73 dB(A) et le niveau de la puissance

sonore 93 dB(A) (déviation standard: 1,5 dB), et la

vibration 2,5 m/s² (méthode main-bras; incertitude K =

1,5 m/s²)

 Mesuré selon 2000/14/EC (EN/ISO 3744) le niveau

de la puissance sonore garanti LWA est inférieur à

94 dB(A) (procédures d’évaluation de la conformité

conformément à l’annexe VI)

Organisme notié : KEMA, Arnhem, NL

Numéro d'identication de l'organisme notié : 0344

 Le niveau de vibrations émises a été mesuré

conformément à l'essai normalisé de la norme EN

60335; il peut être utilisé pour comparer plusieurs

outils et pour réaliser une évaluation préliminaire de

l'exposition aux vibrations lors de l'utilisation de l'outil

pour les applications mentionnées

- l'utilisation de l'outil dans d'autres applications, ou

avec des accessoires diérents ou mal entretenus,

peut considérablement  le niveau

d'exposition

- la mise hors tension de l'outil et sa non-utilisation

pendant qu'il est allumé peuvent considérablement

 le niveau d'exposition

! 







 0715

EINLEITUNG

 Dieses Werkzeug ist nur zum Rasenmähen für den

Hausgebrauch bestimmt

 Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den

professionellen Einsatz

 Sicherstellen, dass die Packung alle in der Zeichnung ②

abgebildeten Teile enthält

 Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie

sich an Ihren Händler

 Montageanleitung ②

- die Reihenfolge der Zahlen, die auf der Zeichnung

angegeben sind, entspricht der Reihenfolge

der Schritte, die beim Zusammenbauen des

Rasenmähers befolgt werden müssen

! 

 Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen

und aufbewahren ④

TECHNISCHE DATEN ①

 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das unter

“Technische Daten” beschriebene Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten übere-

instimmt: EN 60335, EN 61000, EN 55014 gemäß den

Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/

EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

WERKZEUGKOMPONENTEN ③

A Kabelhalter

B Kabelklemme

C Sicherheitsschalter

D Auslöseschalter

E Auangbehälter

F Anzeige "Auangbehälter voll"

G Feststell-Flügelmutter

H Transportgri

J Lüftungsschlitze

K Hintere Abdeckung

SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE



 Versäumnisse bei der Einhaltung

der Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen

verursachen. 

 Der in den

Sicherheitshinweisen verwendete Begri "Elektrowerkzeug"

bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit

Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne

Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a) 

 Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

15

b) 





 Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den

Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) 

 Bei

Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät

verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) 







 Unveränderte Stecker und passende

Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen

Schlages.

b) 



 Es besteht ein erhöhtes Risiko

durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) 

Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht

das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) 







 Beschädigte oder

verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen

Schlages.

e) 





Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungskabels verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

f) 





Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters

vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) 









Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des

Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) 

 Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je

nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert

das Risiko von Verletzungen.

c) 







 Wenn Sie

beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am

Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die

Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen

führen.

d) 



 Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich

in einem drehenden Geräteteil bendet, kann zu

Verletzungen führen.

e) 



 Dadurch können Sie das Gerät in

unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) 





 Lockere Kleidung, Schmuck

oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen

erfasst werden.

g) 





 Verwendung einer

Staubabsaugung verringert Gefährdungen durch Staub.

4) SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON

ELEKTROWERKZEUGEN

a) 



Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie

besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) 

 Ein Elektrowerkzeug, das sich

nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und

muss repariert werden.

c) 





 Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten

Start des Geräts.

d) 







 Elektrowerkzeuge sind

gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen

benutzt werden.

e) 











 Viele Unfälle haben ihre Ursache in

schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) 

Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind

leichter zu führen.

g) 







16

 Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für

andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu

gefährlichen Situationen führen.

5) SERVICE

a) 



 Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR

RASENMÄHER

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG

④ Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen

⑤ Doppelte Isolierung (kein Erdleiter erforderlich)

⑥ 

 (Sicherheitsabstand zu

Umstehenden halten)

⑦ Achtung vor scharfen Messern

⑧ Das (Verlängerungs-)Kabel von dem umlaufenden

Rasenmähermesser fernhalten

⑨ Nach dem Ausschalten des Werkzeugs dreht sich das

Messer noch einige Sekunden weiter (

)

⑩ Werkzeug abschalten und Stecker ziehen vor dem

Reinigen/der Wartung oder wenn das (Verlängerungs-)

Kabel beschädigt oder verheddert ist

⑪ Das Werkzeug nicht in den Hausmüll werfen

ALLGEMEINES

 Den Rasenmäher nicht für nassen Rasen benutzen

 Der Benutzer ist für entstehende Unfälle mit Dritten oder

auftretende Gefahren für deren Eigentum verantwortlich

 Das Werkzeug niemals mit defekter hinterer Abdeckung

oder kaputtem Auangbehälter benutzen

 Bei der Benutzung des Werkzeugs ohne

Auangbehälter sicherstellen, dass die hintere

Abdeckung geschlossen ist (

)

 Stets den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen

- wenn das Werkzeug unbeaufsichtigt ist

- vor dem Entfernen von festsitzendem Material

- vor dem Inspizieren und Reinigen des Werkzeugs

oder vor Arbeiten an dem Werkzeug

- nach dem Anschlagen an einen Gegenstand

- wenn das Werkzeug beginnt ungewöhnlich zu

vibrieren

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

 Das Kabel regelmäßig kontrollieren und ein

beschädigtes Kabel von einem anerkannten

Elektrofachmann ersetzen lassen

 Bei der Verwendung des Werkzeugs in feuchten

Umgebungen einen Fehlerstrom- (FI) Schutzschalter mit

einem Auslösestrom von max. 30 mA verwenden

 Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu

achten, daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine

Kapazität von 16 A hat

 Nur ein Verlängerungskabel des Typs H05VV-F oder

H05RN-F benutzen, das für die Anwendung im Freien

vorgesehen und mit wasserfesten Steckern und

Kupplungen versehen ist

 Nicht auf das (Verlängerungs-) Kabel treten, darüber

fahren, es knicken oder daran ziehen

 Das (Verlängerungs-) Kabel vor Hitze, Öl und scharfen

Kanten schützen

 Das Verlängerungskabel regelmäßig inspizieren und

bei Beschädigung austauschen (

)

SICHERHEIT VON PERSONEN

 Das Werkzeug nicht barfuß oder mit oenen Sandalen

verwenden; stets feste Schuhe und lange Hosen tragen

 Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der

richtigen Verwendung vertraut

 Niemals mähen, wenn sich Personen (insbesondere

Kinder) und Tiere in der unmittelbaren Nähe aufhalten

 



 

 Den Motor gemäß der Anleitung einschalten; die Füße

dabei weit von dem Messer fernhalten

 















(Lokal können Vorschriften bezüglich des Alters des

Benutzers gelten)

 Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Werkzeug

spielen

 Den Rasenmäher nur im Gehen verwenden (niemals

rennen)

 Auf schrägen Flächen auf einen sicheren Tritt achten

und keine besonders steilen Abhänge mähen

 Besondere Vorsicht walten lassen, wenn Sie rückwärts

gehen oder den Rasenmäher zu sich heranziehen

VOR DER ANWENDUNG

 Die Funktion des Werkzeuges vor jeder Anwendung

prüfen und es bei einem Defekt sofort von einer

qualizierten Person reparieren lassen; das Werkzeug

niemals selbst önen

 Die zu mähende Rasenäche gründlich

inspizieren und alle harten Objekte entfernen,

die vom Schneidmechanismus erfasst und dann

weggeschleudert werden könnten

 Immer sicherstellen, dass der Schneidmechanismus

in einwandfreiem Zustand ist (d. h. verschlissene oder

beschädigte Teile austauschen)

 Alle Muttern, Schrauben und Bolzen müssen angezogen

sein, um sicherzustellen, dass sich der Rasenmäher in

einem sicheren Arbeitszustand bendet

WÄHREND DER ANWENDUNG

 Nur bei ausreichendem Tageslicht oder mit

entsprechender künstlicher Beleuchtung mähen

 Kippen Sie das Werkzeug beim Anlassen oder

Einschalten des Motors nicht, außer dies ist für das

Anlassen in hohem Gras notwendig (in diesem Fall nur

so weit wie absolut notwendig kippen und nur den Teil,

der vom Bediener entfernt ist); stets sicherstellen, dass

beide Hände in Bedienungsposition sind, wenn das

Werkzeug wieder auf den Boden aufgesetzt wird

 Sicherstellen, dass das Messer komplett zum Stillstand

gekommen ist, wenn das Werkzeug gekippt wird, um

Flächen zu überqueren oder für den Transport zu oder

von der zu mähenden Fläche

 An Böschungen entlang mähen, nie hoch und runter

 Bei der Richtungsänderung bei Gefälle sehr vorsichtig

sein

17

 Den Rasenmäher nie anheben oder tragen, wenn der

Motor läuft

 Werkzeug immer ausschalten und Stecker aus

der Netzsteckdose ziehen, wenn das Netz- oder

Verlängerungskabel durchtrennt oder beschädigt wird

oder sich verfangen hat (

)

 Werkzeug nicht weiter verwenden, wenn das

Kabel beschädigt ist; lassen Sie dieses von einem

anerkannten Elektrofachmann ersetzen

BEDIENUNG

 Kabelhalter ⑫

- Schlaufe des Verlängerungskabels gemäß Abbildung

in den Kabelhalter A haken

- festziehen, um das Verlängerungskabel sicher zu

befestigen

 Schnitthöheneinstellung (28-48-68 mm) ⑬

! 





- den Rasenmäher umkehren

- die vordere und die hintere Radachse in die

gewünschte Schneidhöhe einstellen (28, 48 oder 68

mm)

! 



 Ein-/Aus Sicherheitsschalter ⑭

Verhindert, dass das Werkzeug versehentlich

eingeschaltet wird

- zum Einschalten des Werkzeugs erst den

Sicherheitsschalter C drücken und anschließend den

Auslöseschalter D betätigen

- das Werkzeug durch Lösen von Auslöseschalter D

abschalten

! 



 Bedienungsanleitung

- den Rasenmäher mit beiden Händen festhalten

- den Rasenmäher am Rand der Rasenäche platzieren

und beim Mähen vorwärts laufen

- am Ende jeder Bahn umkehren und die vorherige

gemähte Bahn leicht überlappen

- den Rasenmäher nur auf trockenen Rasenächen

verwenden

- den Rasenmäher von harten Objekten und Panzen

fernhalten

- zum Mähen von langem Gras den

Schneidmechanismus zuerst auf die maximale

Schnitthöhe und anschließend auf eine geringere

Schnitthöhe einstellen

! 



 Anzeige "Auangbehälter voll" ⑮

- leeren Sie den Auangbehälter E, sobald sich die

Klappe F von selbst senkt, was anzeigt, dass der

Auangbehälter voll ist

- reinigen Sie für eine optimale Grasaufnahme die

Löcher unter der Klappe F regelmäßig mit einer

Handbürste

 Aufbewahrung ⑯

- um viel Aufbewahrungsplatz zu sparen, klappen Sie

den Gri nach vorne (verwenden Sie die Flügelmutter

G) und bewahren Sie das Werkzeug wie abgebildet

auf; 

! 







- beim Verstauen keine anderen Objekte auf den

Rasenmäher stellen

- den Rasenmäher drinnen an einem trockenen Platz

aufbewahren



 Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den

professionellen Einsatz

 Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber

(insbesondere die Lüftungsschlitze J ③)

 Den Rasenmäher nach jeder Verwendung mit einer

Handbürste und einem weichen Tuch reinigen

! 



- zusammengepressten Grasschnitt mit einem

Holz- oder Kunststostück von den Messerächen

entfernen

 Regelmäßig den Auangbehälter auf Verschleiß oder

Beschädigung untersuchen

 Regelmäßig auf verschlissene oder beschädigte

Messer und Schrauben prüfen und diese bei Bedarf

austauschen (Schrauben im Satz)

 Austauschung der Messer ⑰

! 

③

! 

- den Rasenmäher umkehren

- entfernen/montieren Sie das Messer wie abgebildet

mit einem 13er Schraubenschlüssel

! 





- reinigen Sie den Wellenbereich und die Unterseite

des Werkzeugs sorgfältig, bevor Sie das Messer

montieren

! 





 Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger

Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die

Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für

SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen

- das Werkzeug , zusammen mit dem

Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste SKIL-

Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die

Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges nden Sie unter

www.skil.com)



 Die folgende Liste enthält Symptome für Probleme,

mögliche Ursachen und Lösungsmaßnahmen (wenn

das Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht

behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder Ihren Kundendienst)

! 





18

Werkzeug funktioniert nicht

- keine Stromversorgung -> Stromversorgung prüfen

(Netzkabel, Schutzschalter, Sicherungen)

- Netzsteckdose defekt -> andere Steckdose

verwenden

- Verlängerungskabel beschädigt ->

Verlängerungskabel austauschen

- Gras zu hoch -> Schnitthöhe erhöhen und Werkzeug

kippen

Werkzeug hat Aussetzer

- Verlängerungskabel beschädigt ->

Verlängerungskabel austauschen

- Innenverdrahtung defekt -> Händler/Kundendienst

kontaktieren

Der Rasen ist nach dem Mähen ungleichmäßig oder

Motor arbeitet schwer

- Schnitt zu niedrig -> Schnitthöhe erhöhen

- Messer ist stumpf -> Messer austauschen

- Unterseite des Werkzeugs verstopft -> Werkzeug

reinigen

- keine einheitliche Schnitthöhe -> stellen Sie alle 4

Räder auf eine einheitliche Schnitthöhe ein

Messer dreht sich nicht

- Messer sitzt fest -> Blockierung entfernen

- Schraube/Mutter an Messer lose -> Festziehen

Werkzeug vibriert ungewöhnlich

- Messer ist beschädigt -> Messer austauschen

- Schraube/Mutter an Messer lose -> Festziehen

UMWELT

 

 (nur für EU-Länder)

- gemäss Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über

Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden

- hieran soll Sie Symbol ⑪ erinnern



 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses

Produkt mit den folgenden Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt: EN 60335, EN 61000,

EN 55014 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG,

2011/65/EU

 : SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

13.01.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

12



 Gemessen gemäß EN 60335 beträgt der

Schalldruckpegel dieses Gerätes 73 dB(A) und der

Schalleistungspegel 93 dB(A) (Standardabweichung:

1,5 dB), und die Vibration 2,5 m/s² (Hand-Arm Methode;

Unsicherheit K = 1,5 m/s²)

 Gemessen gemäß 2000/14/EG (EN/ISO 3744) liegt der

garantierte Schalleistungspegel LwA unter 94 dB(A)

(Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang

VI)

Benannte Stelle: KEMA, Arnhem, NL

Kennnummer der benannten Stelle: 0344

 Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem

standardisierten Test gemäß EN 60335 gemessen; Sie

kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem

anderen zu vergleichen und als vorläuge Beurteilung

der Vibrationsexposition bei Verwendung des

Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

- die Verwendung des Werkzeugs für andere

Anwendungen oder mit anderem oder schlecht

gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe

erheblich 

- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist,

oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt

wird, können die Expositionsstufe erheblich



! 







 0715

INTRODUCTIE

 Deze machine is uitsluitend bestemd voor gebruik in uw

eigen (hobby)tuin

 Deze machine is niet bedoeld voor professioneel

gebruik

 Controleer of de verpakking alle onderdelen bevat die

worden getoond in afbeelding ②

 Als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neemt u

contact op met de dealer

 Montage-instructies ②

- de volgorde van de cijfers in de tekening komt overeen

met de volgorde van de stappen die moeten worden

gevolgd voor het monteren van de grasmaaier

! 

 Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem

zodat u hem in de toekomst kunt raadplegen ④

TECHNISCHE GEGEVENS ①

③

A Snoerhouder

B Snoerklem

C Veiligheidsschakelaar

D Trekkerschakelaar

E Grasopvangbak

F Indicator "grasdoos vol"

G Borgvleugelmoer

H Transportgreep

J Ventilatie-openingen

K Achterafscherming

Seite laden ...

Skil 715 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Skil 715 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen