This product is a general household speaker stand developed for use with NS-3000.
629 mm
(24-3/4")
306 mm
(12")
401 mm
(15-3/4")
44.5 mm
(1-3/4")
Column
Base
Plate
Specifications
Dimensions (W × H × D)
..............................306 × 629 × 401 mm
(12" × 24-3/4" × 15-3/4")
(Not including the height of supplied spikes)
Weight...................... 15.3 kg (33.7 lbs.)
* The contents of this manual apply to
the latest specifications as of the
publishing date. To obtain the latest
manual, access the Yamaha website
then download the manual file.
NOTE
This speaker stand is made with wooden parts.
Screws may become loose due to expansion/
contraction of the wood caused by environmental
changes or due to vibration during use. If that occurs,
retighten the screws with a Phillips screwdriver.
NOTICE
• First spread out blankets or soft cloths to prevent
the floor from being scratched.
CAUTION
• The speaker stand should be set up or moved by
two or more people. Otherwise, the speaker
stand may fall or tip over, causing injuries.
BasePlate
Screws (6 locations each)
Accessories
Before assembling the speaker stand, make sure that all accessories are included.
WARNING
• To prevent accidental ingestion, keep spikes that are not used out of the reach of children.
1 Screw × 2 2 Spike × 4
When setting up this speaker stand on a thick carpet,
etc., installing the spikes can improve the sound
quality and prevent wobbling.
Refer to “Using the speaker stand with spikes (2)”.
NOTE
•
Since pads are attached to the bottom of the speaker
stand, it can be used without installing the spikes
.
Pad
Bottom side
of the Base
Using the speaker stand with spikes (2)
1. Spread out blankets or soft cloths on a level surface, and then lay the
speaker stand on its side.
2. Screw the spikes into the holes provided in the base.
CAUTION
• Be careful since loosening the spikes too much may cause them to fall off.
• Tilting the speaker stand to set it up requires two or more people so that it does not tip over.
NOTE
• Allowing the tips of the spikes to drag may scratch the floor. Be careful when installing the
speaker or moving the speaker stand.
• When the spikes are installed, be careful not to scratch the floor.
• Due to the weight of the speaker stand and speaker, marks may be left on the floor or carpet.
2
Setup
Follow the procedure below to install speaker NS-3000 onto this speaker stand.
NOTE
• This speaker stand can be used facing either forward or backward.
• When installing the speaker, also refer to its Owner’s Manual.
1. Place the speaker stand at the setup location.
CAUTION
• Be sure to place this speaker stand on a level and stable floor surface. Otherwise, it may
tip over, causing injuries.
• Remove the speaker from the speaker stand before moving them. Two people should grip
the column to move the speaker stand.
2. Place the speaker on the plate of the speaker stand.
CAUTION
• When placing the speaker on this speaker stand, be sure not to pinch your fingers.
Otherwise, injuries may result.
NOTE
• Before performing operations, disconnect the speaker cables from the speakers.
• For details on the locations of the screw holes in the bottom of speaker NS-3000, refer to its
Owner’s Manual.
3. Align the screw holes in the bottom of the speaker with the holes in the
plate, and then insert the screws into the screw holes from the bottom of
the plate and tighten them.
CAUTION
• Be careful not to trip over the speaker cables. Otherwise, the speaker stand may tip over,
causing injuries.
NOTICE
• Be sure to use the included screws to prevent the speaker from falling off.
• While mounting the speaker onto the speaker stand, hold the speaker to prevent it from
falling off.
• Due to the material characteristics, the wood of the NS-3000 will shrink. In addition, the
screws may become loose due to vibrations caused by music playback. If that occurs,
retighten the screws.
• When installing/removing the speaker, do not drag the speaker along the top of the speaker
stand. Otherwise, the bottom of the speaker or top of the plate may be scratched or peeled off.
• Do not overtighten the screws. Otherwise, the speaker stand or speaker may become
damaged or deformed.
y When using the speaker stand with spikes
After installing the 4 spikes, place the speaker stand at the setup location.
If the speaker stand is wobbling, turn the spikes and adjust them so the speaker stand does not wobble.
CAUTION
• When adjusting the spikes while tilting the speaker stand, support the speaker stand and
speaker by two or more people. Falling or toppling may result in injury or damage.
1
1
PRECAUTIONS
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.
The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to
prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to
follow these instructions.
After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced at any time.
WARNING
This content indicates “risk of serious injury or death.”
If you notice any abnormality
• If there is a crack or damage in the unit, immediately request an inspection or repair from the dealer where
you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel. Continued use may cause the unit to fall
or tip over, resulting in injuries or damage.
Installation
• Assemble and install in the manner instructed in the manual. Falling or toppling may result in injury or
damage.
• Confirm that the finished installation is safe and secure. Also, carry out safety inspections periodically.
Failure to observe this may cause devices to fall and result in injury.
• Always fix the speaker cable to a wall or similar. If you catch your feet or hands on the cable, the speakers
may fall or overturn, causing malfunctions or injuries.
Fire warning
• Do not place any burning items or open flames near the unit, since they may cause a fire.
Handling
• Keep small parts out of the reach of infants. Your children may accidentally swallow them.
• Be careful not to drop or apply strong impact to this unit. Failure to observe this may cause injuries or
malfunctions.
• Do not use for purposes other than speaker stand. Otherwise, damage or injuries may result.
CAUTION
This content indicates “risk of injury.”
Installation
• Do not place the unit in an unstable position where it might accidentally drop or fall over and cause injuries.
• Do not install the unit in other ways than indicated. Failure to observe this may cause malfunctions or for the
unit to fall and cause injury.
• Avoid being near the unit during a disaster, such as an earthquake. Since the unit may turn over or fall and
cause injury, quickly move away from the unit and go to a safe place.
• When transporting or moving the unit always use two or more people. Attempting to lift the unit by yourself
may damage your back, result in other injury, or cause damage to the unit itself.
• Do not use other screws than the ones included in the accessories. Otherwise, damage or injuries may result.
• Firmly tighten the screws. In addition, after a long period of use, check that no screws have become loose.
Otherwise, the speaker may fall, causing injuries.
• Before moving the speaker stand, remove the speaker. Otherwise, the speaker may fall, causing injuries.
Handling caution
• Do not do the following:
– Stand on or sit on the unit.
– Place the unit in a stack.
– Apply unreasonable force to the unit.
– Hang on the unit.
– Lean against the unit.
Failure to observe this may cause injuries or damage to the unit.
NOTICE
Indicates points that you must observe in order to prevent product deformation or damage to
the unit and so on.
Installation
• Do not use this unit in a location that is exposed to direct sunlight that becomes extremely hot, such as near
a heater, or extremely cold, or that is subject to excessive dust or vibration. Failure to observe this may cause
deformation or damage to the unit.
• Do not install the unit in places where it may come into contact with corrosive gases or salt air or places that
have excessive smoke or steam. Doing so may result in deformation or damage to the unit.
Do not disassemble
• Do not modify this unit. Failure to observe this may cause deformation.
Water warning
• Do not use in humid or damp conditions, such as a bathroom or outside in the rain. Otherwise, damage or
deformation may result.
Handling
• Do not place vinyl, plastic, or rubber products on this unit. Failure to observe this may cause discoloration or
deformation in the plate of this unit.
Maintenance
• If the temperature or humidity changes drastically, water droplets (condensation) may form on the unit
surface. If water droplets form, immediately wipe them off with a soft cloth. If water droplets are left on the
unit, they may be absorbed into the wooden parts, causing deformation.
• When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. Using chemicals such as benzine or thinner, cleaning agents, or
chemical scrubbing cloths can cause discoloration or deformation.
INFORMATION
About content in this manual
• This manual is for the users of this unit.
• This manual uses the following signal words for the important information:
WARNING
This content indicates “risk of serious injury or death.”
CAUTION
This content indicates “risk of injury.”
NOTICE
Indicates points that you must observe in order to prevent product deformation or damage to the unit and so on.
NOTE
Indicates notes on instructions, restrictions on functions, and additional information that may be helpful.
• The illustrations in this manual are for instructional purposes only.
• Be sure to request inspections or repairs from the dealer where you purchased the unit or from qualified
Yamaha service personnel.
• Yamaha cannot be held responsible for injury to you or damage of the products caused by improper use or
modifications to the unit.
• This product is for ordinary homes. Do not use for applications requiring high reliability, such as
managing lives, health care or high-value assets.
Manual Development Group
© 2020 Yamaha Corporation
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan
Yamaha Global Site
https://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Speaker Stand
Support d’enceinte
English
Français
VAG3280
Published 04/2020 IPEI-A0
G
FREN
Ce produit est un support d’enceinte à usage domestique conçu pour être utilisé avec l’enceinte
NS-3000
.
629mm
306 mm
401 mm
44,5 mm
Colonne
Embase
Plaque
Caractéristiques
techniques
Dimensions (L × H × P)
..............................306 × 629 × 401 mm
(Sans les pointes fournies)
Poids.......................................... 15,3 kg
* Le contenu de ce mode d’emploi
s’applique aux dernières
caractéristiques techniques connues à
la date de publication du manuel.
Pour obtenir la version la plus récente
du manuel, accédez au site Web de
Yamaha puis téléchargez le fichier du
manuel concerné.
NOTE
Ce support d’enceinte est composé d’éléments en
bois. Les vis pourraient se desserrer sous l’effet des
vibrations durant l’utilisation ou d’une dilatation/
contraction du bois due aux variations de température
et d’humidité relative. Le cas échéant, resserrez les
vis avec un tournevis cruciforme.
AVIS
• Avant le montage, placez des couvertures ou du
tissu non abrasif sur le sol pour éviter de le rayer.
ATTENTION
• Veillez à vous faire aider d’au moins une
personne pour monter et déplacer le support
d’enceinte.
EmbasePlaque
Vis (6 emplacements par support)
Accessoires
Avant de commencer le montage du support d’enceinte, vérifiez que l’emballage contient tous les
éléments indiqués.
AVERTISSEMENT
• Pour éviter les risques d’ingestion accidentelle, conservez les pointes hors de portée des enfants
si elles ne sont pas utilisées.
1 Vis × 2 2 Pointe × 4
Si vous comptez placer ce support d’enceinte sur un
tapis épais, etc., il est conseillé d’installer les
pointes car cela permet d’améliorer la qualité sonore
et la stabilité.
Voyez « Utilisation du support d’enceinte avec les
pointes (2) ».
NOTE
• Vu que des coussinets sont fixés sur le dessous du
support d’enceinte, vous pouvez l’utiliser sans installer
les pointes.
Coussinet
Dessous de
l’embase
Utilisation du support d’enceinte avec les pointes (2)
1. Étendez des couvertures ou du tissu non abrasif sur une surface de
niveau, puis posez le support d’enceinte sur son flanc.
2. Vissez les pointes dans les orifices de l’embase.
ATTENTION
• Veillez à ne pas trop desserrer les pointes, sinon elles risquent de se détacher du support.
• Veillez à vous faire aider d’au moins une personne pour coucher le support d’enceinte afin
d’éviter qu’il ne se renverse.
NOTE
• Ne traînez jamais le support d’enceinte sur le sol car les pointes risqueraient de griffer le
revêtement. Soyez prudent lors du montage de l’enceinte sur ce support mais aussi lors de tout
déplacement du combiné support/enceinte.
• Quand les pointes sont montées, veillez à ne pas rayer le sol.
• Le poids du combiné support/enceinte pourrait causer des marques sur le sol ou le tapis.
2
Réglage
Suivez la procédure ci-dessous pour installer l’enceinte NS-3000 sur ce support d’enceinte.
NOTE
• Ce support d’enceinte peut être orienté vers l’avant ou vers l’arrière.
• Voyez aussi le Mode d’emploi de l’enceinte lors de son montage sur ce support d’enceinte.
1. Posez le support d’enceinte à l’emplacement souhaité.
ATTENTION
• Veillez à placer ce support d’enceinte sur un sol stable et de niveau. Sans cela, il risque de
se renverser et de causer des blessures.
• Retirez l’enceinte de ce support avant de les déplacer. Pour déplacer le support
d’enceinte, veillez à ce que deux personnes le maintiennent par sa colonne.
2. Posez l’enceinte sur la plaque du support d’enceinte.
ATTENTION
• Veillez à ne pas vous pincer les doigts quand vous posez l’enceinte sur ce support. Vous
risqueriez de vous blesser.
NOTE
• Avant d’effectuer toute opération, débranchez les câbles d’enceintes des enceintes.
• Pour en savoir plus sur l’emplacement des orifices des vis au bas de l’enceinte NS-3000, voyez
le Mode d’emploi de l’enceinte.
3. Alignez les orifices des vis au bas de l’enceinte avec les orifices de la
plaque, puis insérez les vis dans les orifices depuis le dessous de la
plaque et serrez les vis.
ATTENTION
• Veillez à ne pas trébucher sur les câbles d’enceinte. Cela risquerait de renverser le
support d’enceinte et de causer des blessures.
AVIS
• Veillez à utiliser les vis fournies pour éviter que l’enceinte ne se détache du support.
• Maintenez fermement l’enceinte pendant son montage sur ce support d’enceinte de sorte
qu’elle ne tombe pas.
• En raison des propriétés des matériaux, le bois de l’enceinte NS-3000 tend à se contracter.
En outre, les vis pourraient se desserrer en raison des vibrations causées par la musique.
Dans ce cas, resserrez les vis.
• Quand vous montez ou retirez l’enceinte, ne la traînez pas sur le dessus du support. Cela
risquerait de rayer ou d’arracher la finition sur le dessous de l’enceinte ou le dessus du
support d’enceinte.
• Ne serrez pas trop fort les vis de montage. Un serrage excessif risque d’endommager ou
de déformer l’enceinte ou son support.
y Si vous utilisez le support d’enceinte avec ses pointes
Après avoir installé les 4 pointes, placez le support d’enceinte à l’emplacement souhaité.
Réglez soigneusement la hauteur des pointes pour stabiliser le support etéviter tout vacillement à
l’emplacement de montage.
ATTENTION
• Quand vous réglez la hauteur des pointes en inclinant le support d’enceinte, veillez à ce que
deux personnes minimum maintiennent le combiné support/enceinte. Une chute ou un
renversement de l’appareil pourrait causer des blessures ou des dommages.
1
1
PRÉCAUTIONS D’USAGE
LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À
SUIVRE CES INSTRUCTIONS.
Les mises en garde énumérées ci-dessous sont destinées à prévenir les risques pour
l’utilisateur et les tiers, à éviter les dommages matériels et à aider l’utilisateur à se servir de
l’appareil correctement et en toute sécurité. Assurez-vous de suivre ces instructions.
Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y reporter facilement.
AVERTISSEMENT
Ce contenu indique « un risque de blessures graves ou de mort ».
En cas d’anomalie
• En présence de fissures ou de dommages sur l’unité, faites immédiatement inspecter ou réparer l’unité par le
revendeur auprès duquel vous l’avez achetée ou par un technicien Yamaha qualifié. Continuer à utiliser le
produit pourrait entraîner sa chute et causer des blessures ou des dommages.
Installation
• Montez et installez le produit en suivant les consignes de ce manuel. Une chute ou un renversement de
l’appareil pourrait causer des blessures ou des dommages.
• Assurez-vous que l’appareil est installé de manière stable et sûre. Veillez en outre à effectuer régulièrement
des contrôles de sécurité. Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner la chute des appareils et de
causer des blessures.
• Fixez toujours les câbles d’enceinte à un mur ou un support similaire. Si vous trébuchez sur ou vous prenez
la main dans un câble d’enceinte, l’enceinte pourrait tomber ou se renverser, causant des dommages ou des
blessures.
Prévention contre les incendies
• Ne placez pas d’objets brûlants ou de flammes nues à proximité de l’appareil, au risque de provoquer un
incendie.
Maniement
• Conservez les petites pièces hors de portée des enfants en bas âge. Vos enfants risquent de les avaler
accidentellement.
• Veillez à ne pas faire tomber l’appareil et à ne pas lui appliquer une pression excessive. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner des blessures ou des dysfonctionnements.
• Utilisez exclusivement ce produit comme support d’enceinte. Sinon, vous risquez d’endommager le produit
ou de vous blesser.
ATTENTION
Ce contenu indique « un risque de blessures ».
Installation
• Ne placez pas l’appareil dans une position instable afin d’éviter qu’il ne tombe ou se renverse
accidentellement et ne provoque des blessures.
• N’installez pas le produit de toute manière autre que spécifiée. Le non-respect de cette consigne peut causer
des dysfonctionnements ou entraîner la chute de l’appareil et causer des blessures.
• Évitez d’être à proximité de l’appareil en cas de catastrophe naturelle telle qu’un tremblement de terre.
Compte tenu du risque de renversement ou de chute de l’appareil pouvant entraîner des blessures, pensez à
vous éloigner rapidement de l’appareil et à vous réfugier dans un lieu sûr.
• Veillez à toujours vous faire aider d’au moins une personne pour transporter ou déplacer l’unité. N’essayez
jamais de soulever l’unité sans vous faire aider car vous risqueriez de vous blesser le dos, de subir d’autres
blessures ou d’endommager l’unité.
• Utilisez exclusivement les vis incluses dans les accessoires. Sinon, vous risquez d’endommager le produit
ou de vous blesser.
• Serrez fermement les vis. En outre, après une longue période d’utilisation, vérifiez qu’aucune vis ne s’est
desserrée. Sinon l’enceinte pourrait tomber et causer des blessures.
• Avant de déplacer le support d’enceinte, retirez l’enceinte du support. Sinon l’enceinte pourrait tomber et
causer des blessures.
Précautions d’utilisation
• Évitez de faire ce qui suit :
– vous mettre debout ou vous assoir sur l’unité.
– disposer l’unité en pile.
– appliquer une force démesurée à l’unité
– vous suspendre à l’unité
– vous appuyer contre l’unité
Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures ou un endommagement de l’unité.
AVIS
Indique les points que vous devez respecter afin d’éviter toute déformation ou dommage de
l’unité ou tout autre problème.
Installation
• N’utilisez pas l’appareil dans un emplacement exposé à la lumière directe du soleil, à une température très
élevée (à proximité d’un appareil de chauffage) ou très basse, à un dépôt de poussière excessif ou à de fortes
vibrations. Le non-respect de ces consignes peut provoquer une déformation ou un endommagement de
l’unité.
• N’installez pas l’appareil dans des endroits où il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de l’air
à haute teneur en sel, ou encore des endroits exposés à une fumée ou une vapeur excessive. Cela peut
provoquer une déformation ou un endommagement de l’unité.
Démontage interdit
• Ne tentez pas de modifier l’unité. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une déformation de
l’unité.
Avertissement relatif à la présence d’eau
• N’utilisez pas l’unité dans un environnement humide, comme dans une salle de bain ou à l’extérieur dans la
pluie. Sinon vous risquez d’endommager ou de déformer l’unité.
Manipulation
• Ne placez pas de produits en vinyle, en plastique ou en caoutchouc sur l’appareil. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer une décoloration ou une déformation de la plaque de cette unité.
Entretien
• Si la température ou le degré d’humidité change radicalement, des gouttelettes d’eau (de la condensation)
pourrait se former sur la surface de l’appareil. En cas de formation de condensation, essuyez immédiatement
la surface de l’appareil avec un chiffon doux et sec. Si la condensation n’est pas éliminée de la surface de
l’appareil, elle risque d’être absorbée par les composants en bois, causant leur déformation.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l’appareil. L’utilisation de produits chimiques tels que de
la benzène ou du diluant, de produits d’entretien ou de chiffons de lavage chimique peut causer la
décoloration ou la déformation de l’appareil.
INFORMATIONS
À propos du contenu de ce manuel
• Ce manuel est destiné aux utilisateurs de cette unité.
• Dans ce manuel, les informations importantes sont repérées par les intitulés suivants:
AVERTISSEMENT
Ce contenu indique « un risque de blessures graves ou de mort ».
ATTENTION
Ce contenu indique « un risque de blessures ».
AVIS
Indique les points que vous devez respecter afin d’éviter toute déformation ou dommage de l’unité ou tout autre
problème.
NOTE
Indique des remarques liées à l’utilisation, à certaines restrictions des fonctions et d’autres informations utiles.
• Les illustrations figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions.
• Veillez à faire inspecter ou réparer l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou par un
technicien Yamaha qualifié.
• Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages corporels et matériels causés par une mauvaise
manipulation de l’instrument ou par des modifications apportées à l’appareil.
• Ce produit est conçu pour un usage courant dans les résidences standard. Ne l’utilisez pas pour des
applications nécessitant une haute fiabilité, telles que la gestion des gestes essentiels à la vie, des soins de
santé ou des biens de grande valeur.
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Speaker Stand
Support d’enceinte
English
Français
FREN
-
1
-
2
Yamaha SPS-3000 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- English: Yamaha SPS-3000 Owner's manual
- français: Yamaha SPS-3000 Le manuel du propriétaire
- español: Yamaha SPS-3000 El manual del propietario
- italiano: Yamaha SPS-3000 Manuale del proprietario
- Nederlands: Yamaha SPS-3000 de handleiding
- dansk: Yamaha SPS-3000 Brugervejledning