Soler & Palau Artic-400 CN Benutzerhandbuch

Marke
Soler & Palau
Modell
Artic-400 CN
Kategorie
Haushaltsfans
Typ
Benutzerhandbuch
A
R
T
I
C
-
400
C
N
I
n
s
t
r
u
cc
i
on
e
s
d
e
u
s
o
U
s
e
r
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
N
o
t
i
c
e
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
G
e
b
r
a
u
c
h
s
a
n
w
e
i
s
ung
G
e
b
r
u
i
ks
aa
n
w
ij
z
i
ng
I
n
s
t
r
u
ç
õ
e
s
d
e
u
t
ili
z
a
ç
ã
o
P
o
l
.
I
ndu
s
tri
a
l
L
l
e
v
a
n
t
c
/
L
l
e
v
a
n
t
4
08150
P
a
r
e
t
s
d
e
l
V
a
ll
è
s
(
B
a
r
c
e
l
on
a
)
E
SPA
Ñ
A
T
e
l
.
93
571
93
00
F
a
x
93
571
93
01
T
e
l
.
i
n
t
.
+
34
93
571
93
00
F
a
x
i
n
t
.
+
34
93
571
93
11
h
tt
p
:
//
ww
w
.
s
o
l
e
r
p
a
l
a
u
.
c
o
m
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
I
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
T
h
e
A
R
T
I
C
-
C
N
f
a
n
s
s
e
ri
e
i
s
fitt
e
d
w
it
h
t
h
e
l
a
t
e
s
t t
e
c
hno
l
og
i
c
a
l i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t
s
a
nd
w
it
h
a
n
i
c
e
a
nd
f
un
c
ti
on
a
l
d
e
s
i
gn
.
T
ho
s
e
f
a
n
s
h
a
v
e
b
ee
n
m
a
nu
f
a
c
t
u
r
e
d
t
o
a
c
h
i
e
v
e
t
h
e
h
i
gh
e
s
t
qu
a
lit
y
w
h
i
c
h
a
ss
u
r
e
s
a
w
i
d
e
,
s
u
r
e
a
nd
e
ffi
c
i
e
n
t
s
e
r
v
i
c
e
.
T
h
e
y
h
a
v
e
b
ee
n
a
l
s
o
m
a
nu
f
a
c
t
u
r
e
d
a
cc
o
r
d
i
ng
t
h
e
e
l
e
c
tri
c
c
o
m
p
a
ti
b
ilit
y
s
t
a
nd
a
r
d
s
i
n
u
s
e
.
P
l
ea
s
e
c
h
e
ck
t
h
a
t t
h
e
f
a
n
i
s
i
n
p
e
rf
e
c
t
c
ond
iti
on
s
a
nd
t
h
a
t it
w
o
r
ks
p
e
rf
e
c
tl
y
s
i
n
c
e
t
h
e
S
&
P
gu
a
r
a
n
t
ee
c
o
v
e
r
s
a
n
y
o
ri
g
i
n
d
e
f
e
c
t.
S
e
c
u
r
i
t
y
a
d
v
i
c
e
s
–
C
h
e
ck
t
h
a
t
t
e
n
s
i
on
m
a
t
c
h
e
s
w
i
t
h
t
h
e
s
ho
w
n
on
t
h
e
c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
cs
p
l
a
t
e
.
–
D
o
no
t
u
s
e
t
h
i
s
f
a
n
i
n
s
i
d
e
a
b
a
t
h
r
oo
m
o
r
a
s
ho
w
e
r
.
–
D
o
no
t
s
i
n
k
t
h
e
f
a
n
.
–
D
o
no
t
unp
l
ug
t
h
e
f
a
n
b
y
pu
lli
ng
ou
t
on
t
h
e
c
a
b
l
e
.
–
I
f
t
h
e
c
a
b
l
e
i
s
d
a
m
a
g
e
d
, i
t
m
u
s
t
b
e
r
e
p
l
a
c
e
d
b
y
a
n
o
r
i
g
i
n
a
l
s
p
a
r
e
p
a
r
t
s
upp
li
e
d
b
y
S
&
P
.
–
B
e
f
o
r
e
p
l
ugg
i
ng
o
r
unp
l
ugg
i
ng
,
b
e
s
u
r
e
t
h
a
t
t
h
e
m
a
i
n
s
w
i
t
c
h
i
s
p
l
a
c
e
d
a
t
«0»
po
s
i
t
i
on
.
–
U
np
l
ug
t
h
e
f
a
n
w
h
e
n
i
t
i
s
no
t
go
i
ng
t
o
b
e
u
s
e
d
f
o
r
a
l
ong
t
i
m
e
o
r
w
h
e
n
y
ou
a
r
e
go
i
ng
t
o
do
t
h
e
c
l
ea
n
i
ng
p
r
o
c
e
du
r
e
s
.
–
K
ee
p
t
h
e
f
a
n
ou
t
o
f
t
h
e
c
h
il
d
r
e
n
o
r
h
a
nd
i
c
a
pp
e
d
p
e
op
l
e
.
–
D
o
no
t
p
l
a
c
e
t
h
e
f
a
n
n
ea
r
a
h
ea
t
s
ou
r
c
e
.
–
D
o
no
t
i
n
t
r
odu
c
e
a
n
y
ob
j
e
c
t
o
v
e
r
t
h
e
p
r
o
t
e
c
t
i
on
g
r
ill
e
.
F
i
tt
i
ng
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
(
F
i
g
.
1
)
1
°
Loo
s
e
n
t
h
e
fi
x
i
ng
nu
t
o
f t
h
e
r
ea
r
g
rill
e
(
c
l
o
ck
w
i
s
e
)
a
nd
t
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
(
c
oun
t
e
r
c
l
o
ck
w
i
s
e
) fr
o
m
t
h
e
m
o
t
o
r
a
x
i
s
.
2
°
P
l
a
c
e
t
h
e
r
ea
r
p
r
o
t
e
c
ti
on
g
rill
e
on
t
h
e
m
o
t
o
r
h
ea
d
b
y
i
n
tr
odu
c
i
ng
it
s
3
ho
l
e
s
i
n
t
o
t
h
e
3
p
i
n
s
on
t
h
e
fr
on
t
p
a
rt
o
f t
h
e
m
o
t
o
r
a
nd
fi
x
t
h
e
g
rill
e
t
o
t
h
e
m
o
t
o
r
bo
x
w
it
h
t
h
e
fi
x
i
ng
nu
t
on
t
h
e
r
ea
r
g
rill
e
.
3
° I
n
tr
odu
c
e
t
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
on
t
h
e
m
o
t
o
r
a
x
i
s
b
y
i
n
tr
odu
c
i
ng
t
h
e
c
e
n
tr
a
l
ho
l
e
i
n
t
o
t
h
e
a
x
i
s
p
i
n
a
nd
fi
x
it
w
it
h
t
h
e
fi
x
i
ng
nu
t.
4
°
C
h
e
ck
t
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
b
y
t
u
r
n
i
ng
it
m
a
nu
a
ll
y
.
B
e
s
u
r
e
t
h
a
t t
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
do
e
s
no
t t
ou
c
h
t
h
e
s
e
c
u
rit
y
c
oun
t
e
r
nu
t.
T
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
m
u
s
t t
u
r
n
fr
ee
l
y
. If
n
e
c
e
ss
a
r
y
r
e
p
ea
t t
h
e
p
r
e
v
i
ou
s
s
t
e
p
s
.
5
°
P
l
a
c
e
t
h
e
fr
on
t
p
r
o
t
e
c
ti
on
g
rill
e
b
y
p
l
a
c
i
ng
t
h
e
hoo
k
on
t
h
e
upp
e
r
p
a
rt i
n
t
o
t
h
e
r
ea
r
g
rill
e
.
P
u
t t
h
e
t
w
o
g
rill
e
s
t
og
e
t
h
e
r
a
nd
p
r
e
ss
un
til t
h
e
y
g
e
t
w
e
ll
p
l
a
c
e
d
on
t
h
e
p
l
a
s
ti
c
ri
ng
.
6
°
C
l
o
s
e
t
h
e
s
e
c
u
rit
y
c
l
a
m
p
on
t
h
e
bo
tt
o
m
o
f t
h
e
fr
on
t
g
rill
e
a
nd
fi
x
it
w
it
h
t
h
e
sc
r
e
w
.
F
i
tt
i
ng
o
f
t
h
e
b
a
s
e
(
F
i
g
.
4
)
1
°
Loo
s
e
n
t
h
e
4
sc
r
e
w
s
d
e
li
v
e
r
e
d
w
it
h
t
h
e
t
w
o
b
a
r
s
w
h
i
c
h
w
ill f
o
r
m
t
h
e
b
a
s
e
.
2
°
P
l
a
c
e
on
e
b
a
r
o
v
e
r t
h
e
o
t
h
e
r
un
til
y
ou
ob
t
a
i
n
a
c
r
o
ss
.
3
°
J
o
i
n
t
h
e
f
ee
t t
o
t
h
e
b
a
s
e
(
a
lr
ea
d
y
w
it
h
t
h
e
c
r
o
ss
f
o
r
m
)
a
nd
ti
gh
t
e
n
it
w
it
h
t
h
e
4
sc
r
e
w
s
.
P
l
a
c
e
t
h
e
p
l
a
s
ti
c
p
i
e
c
e
t
o
c
o
v
e
r
t
h
e
sc
r
e
w
s
.
UK
S
i
c
h
e
r
h
e
it
sc
li
p
sc
h
li
e
ß
e
n
und
d
i
e
d
a
z
ug
e
hö
ri
g
e
S
c
h
r
a
ub
e
a
n
z
i
e
h
e
n
.
M
on
t
a
g
e
d
e
r
a
u
f
l
a
g
e
(
A
bb
.
4
)
1
°
D
i
e
4
S
c
h
r
a
ub
e
n
l
ö
s
e
n
,
d
i
e
a
n
d
e
n
b
a
i
d
e
n
fl
a
c
h
e
n
K
un
s
t
s
t
o
ff
s
t
ä
b
e
n
a
ng
e
sc
h
r
a
ub
t
s
i
nd
,
d
i
e
d
i
e
K
r
e
u
z
a
u
fl
a
g
e
b
il
d
e
n
.
2
°
A
u
fl
a
g
e
z
u
s
a
mm
e
nb
a
u
e
n
, i
nd
e
m
e
i
n
S
t
a
b
ub
e
r
K
r
e
u
z
a
u
f
d
e
n
a
nd
e
r
e
n
m
on
ti
e
rt
w
ir
d
.
3
°
D
e
n
F
u
ß
m
it
d
e
r
A
u
fl
a
g
e
v
e
r
b
i
nd
e
n
und
m
it
d
e
n
4
S
c
h
r
a
ub
e
n
b
e
f
e
s
ti
g
e
n
.
D
i
e
S
c
h
r
a
ub
e
n
m
it
d
e
n
j
e
w
e
ili
g
e
n
K
a
pp
e
n
a
bd
e
ck
e
n
.
D
e
n
sc
hon
z
u
s
a
mm
e
ng
e
b
a
u
t
e
n
V
e
n
til
a
t
o
r
m
it
d
e
m
F
u
ß
v
e
r
b
i
nd
e
n
und
d
i
e
B
e
f
e
s
ti
gung
ssc
h
r
a
ub
e
a
n
z
i
e
h
e
n
.
D
e
r
A
u
fl
a
g
e
n
f
u
ß
i
s
t
höh
e
n
v
e
r
s
t
e
ll
b
a
r.
Z
u
r
E
i
n
s
t
e
ll
ung
d
e
r
g
e
w
ün
sc
h
t
e
n
.
H
öh
e
,
d
e
n
B
e
f
e
s
ti
gung
s
ri
ng
l
ö
s
e
n
(
g
e
g
e
n
d
e
n
U
h
r
z
e
i
g
e
r
s
i
nn
d
r
e
h
e
n
),
d
a
s
F
u
ß
r
oh
r
n
a
c
h
ob
e
n
(
od
e
r
un
t
e
n
)
sc
h
i
e
b
e
n
und
d
e
n
B
e
f
e
s
ti
gung
s
ri
ng
w
i
e
d
e
r
a
n
z
i
e
h
e
n
(i
m
U
h
r
z
e
i
g
e
r
s
i
nn
d
r
e
h
e
n
).
I
nb
e
t
r
i
e
bn
a
h
m
e
N
a
c
h
Ü
b
e
r
p
r
ü
f
ung
d
e
r
S
p
a
nnung
s
w
e
rt
e
,
d
a
s
G
e
r
ä
t
a
n
s
N
e
t
z
a
n
sc
h
li
e
ß
e
n
und
d
e
n
S
c
h
a
lt
e
r
i
n
d
i
e
g
e
w
ün
sc
h
t
e
S
t
e
ll
ung
b
ri
ng
e
n
.
D
i
e
M
od
e
ll
e
A
R
T
I
C
-
400
C
N
v
e
rf
üg
e
n
üb
e
r
e
i
n
e
3
-
S
t
u
f
e
n
-
S
c
h
a
lt
e
r (
A
bb
.
3
)
0
=
A
u
s
=
N
i
e
d
e
r
e
D
r
e
h
z
a
h
l
=
M
ittl
e
r
e
D
r
e
h
z
a
h
l
=
H
oh
e
D
r
e
h
z
a
h
l
O
s
z
ill
a
t
i
on
D
e
r
V
e
n
til
a
t
o
r
v
e
rf
üg
t
üb
e
r
e
i
n
e
n
M
e
c
h
a
n
i
s
m
u
s
,
d
e
r
e
i
n
e
o
s
z
illi
e
r
e
nd
e
D
r
e
hung
d
e
s
F
l
üg
e
l
s
s
a
m
t
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
i
n
b
e
i
d
e
R
i
c
h
t
ung
e
n
(
n
a
c
h
r
e
c
h
t
s
und
n
a
c
h
li
n
ks
,
b
e
z
og
e
n
a
u
f
d
a
s
F
u
ß
g
e
s
t
e
ll)
e
r
m
ög
li
c
h
t.
Z
u
r
Z
u
sc
h
a
lt
ung
d
e
s
O
s
z
ill
a
ti
on
s
m
e
c
h
a
n
i
s
m
u
s
i
s
t
d
e
r
e
n
t
s
p
r
e
c
h
e
nd
e
K
nop
f
z
u
b
e
t
ä
ti
g
e
n
.
D
u
r
c
h
e
i
n
e
w
e
it
e
r
e
B
e
t
ä
ti
gung
w
ir
d
d
e
r
M
e
c
h
a
n
i
s
m
u
s
w
i
e
d
e
r
a
u
s
g
e
sc
h
a
lt
e
t (
A
bb
.
2
).
S
c
h
r
ä
g
s
t
e
ll
ung
d
e
s
sc
hu
t
z
k
o
r
b
e
s
D
i
e
A
R
T
I
C
C
N
-
V
e
n
til
a
t
o
r
e
n
v
e
rf
üg
e
n
üb
e
r
e
i
n
e
n
m
e
h
r
s
t
u
fi
g
sc
h
r
ä
g
s
t
e
ll
b
a
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
.
D
u
r
c
h
e
i
n
e
n
l
e
i
c
h
t
e
n
D
r
u
ck
a
u
f
d
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
k
a
nn
d
e
r
g
e
w
ün
sc
h
t
e
A
r
b
e
it
s
w
i
n
k
e
l
e
i
ng
e
s
t
e
llt
w
e
r
v
e
n
(
A
bb
.
2
).
I
n
s
t
a
ndh
a
l
t
ung
D
i
e
A
R
T
I
C
C
N
-
V
e
n
til
a
t
o
r
e
n
s
i
nd
b
e
s
ond
e
r
s
w
a
rt
ung
s
a
r
m
.
D
a
s
G
e
r
ä
t
v
o
r
R
e
i
n
i
gung
s
a
r
b
e
it
e
n
v
o
m
N
e
t
z
tr
e
nn
e
n
.
Z
u
r
D
e
m
on
t
a
g
e
d
e
s
F
l
üg
e
l
s
s
i
nd
d
i
e
i
n
d
e
r
M
on
t
aea
n
w
e
i
s
ung
a
ng
e
f
üh
rt
e
n
S
c
h
ritt
e
i
n
u
m
g
e
k
e
h
rt
e
r
R
e
i
h
e
n
f
o
l
g
e
du
r
c
h
z
u
f
üh
r
e
n
.
D
e
r
F
l
üg
e
l
k
a
nn
i
n
l
a
u
w
a
r
m
e
m
W
a
ss
e
r
un
t
e
r
V
e
r
w
e
ndung
e
i
n
e
s
s
a
n
ft
e
n
R
e
i
n
i
gung
s
m
itt
e
l
s
g
e
r
e
i
n
i
g
t
w
e
r
d
e
n
.
D
i
e
A
u
ß
e
n
s
e
it
e
d
e
s
M
o
t
o
r
s
m
it
e
i
n
e
m
f
e
u
c
h
t
e
n
T
u
c
h
r
e
i
n
i
g
e
n
.
D
e
n
M
o
t
o
r i
n
k
e
i
n
e
m
F
a
ll
un
t
e
r fli
e
ß
e
nd
e
s
W
a
ss
e
r
h
a
lt
e
n
od
e
r i
n
W
a
ss
e
r
e
i
n
t
a
u
c
h
e
n
.
K
e
i
n
e
Lö
s
ung
s
m
itt
e
l
od
e
r
a
gg
r
e
ss
i
v
e
P
r
odu
k
t
e
z
u
r
R
e
i
n
i
gung
b
e
nu
t
z
e
n
.
E
s
i
s
t
d
a
r
a
u
f
z
u
a
c
h
t
e
n
,
d
a
ß
d
i
e
G
e
r
ä
t
e
t
e
il
e
v
o
r
d
e
m
Z
u
s
a
mm
e
nb
a
u
v
ö
lli
g
tr
o
ck
e
n
s
i
nd
.
A
c
h
t
ung
W
ir
e
m
p
f
e
h
l
e
n
,
k
e
i
n
e
üb
e
r
d
i
e
i
n
d
i
e
s
e
r
B
e
d
i
e
nung
s
a
n
w
e
i
s
ung
h
i
m
a
u
s
g
e
n
a
nn
t
e
n
T
e
il
e
a
u
s
z
ub
a
u
e
n
.
J
e
d
e
un
s
a
c
hg
e
m
ä
ß
e
B
e
h
a
nd
l
ung
d
e
s
G
e
r
ä
t
e
s
f
üh
rt
a
u
t
o
m
a
ti
sc
h
z
u
m
V
e
rl
u
s
t
d
e
r
S
&
P
-
G
a
r
a
n
ti
e
.
B
ri
ng
e
n
S
i
e
d
a
s
G
e
r
ä
t
b
e
i
A
u
ftr
e
t
e
n
e
i
n
e
r
S
t
ö
r
ung
z
u
I
h
r
e
r
S
&
P
-
k
und
e
nd
i
e
n
s
t
s
t
e
ll
e
.
D
B
e
d
i
e
ngung
s
-
und
m
on
t
a
g
ea
n
l
e
i
t
ung
D
i
e
m
it
d
e
n
m
od
e
r
n
s
t
e
n
P
r
odu
k
ti
on
s
t
e
c
hn
i
k
e
n
h
e
r
g
e
s
t
e
llt
e
A
R
T
I
C
-
C
N
.
S
e
ri
e
v
e
r
b
i
nd
e
t f
o
r
m
sc
hön
e
s
und
f
un
k
ti
on
e
ll
e
s
D
e
s
i
gn
s
o
w
i
e
h
e
r
v
o
rr
a
g
e
nd
e
Q
u
a
lit
ä
t
m
it
L
e
i
s
t
ung
ss
t
ä
r
k
e
,
B
e
tri
e
b
ss
i
c
h
e
r
h
e
it
und
e
i
n
e
r
b
r
e
it
e
n
P
a
l
e
tt
e
v
on
E
i
n
s
a
t
z
m
ög
li
c
h
k
e
it
e
n
.
D
i
e
G
e
r
ä
t
e
e
rf
ü
ll
e
n
d
i
e
A
n
f
o
r
d
e
r
ung
e
n
d
e
r
E
G
-
R
i
c
h
tli
n
i
e
üb
e
r
e
l
e
k
tr
o
m
a
gn
e
ti
sc
h
e
K
o
m
p
a
ti
b
ilit
ä
t.
B
itt
e
p
r
ü
f
e
n
s
i
e
d
a
s
G
e
r
ä
t
n
a
c
h
d
e
r
E
n
t
n
a
h
m
e
a
u
s
d
e
r
V
e
r
p
a
ck
ung
a
u
f
e
i
n
w
a
nd
fr
e
i
e
n
Z
u
s
t
a
nd
und
F
un
k
ti
on
.
A
ll
e
H
e
r
s
t
e
ll
ung
s
f
e
h
l
e
r f
a
ll
e
n
un
t
e
r
d
i
e
S
&
P
-
G
a
r
a
n
ti
e
.
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
–
S
i
c
h
e
r
s
t
e
ll
e
n
,
d
a
ß
d
i
e
N
e
t
z
s
p
a
nnung
m
i
t
d
e
n
a
u
f
d
e
m
T
y
p
e
n
sc
h
il
d
a
ng
e
g
e
b
e
n
e
n
W
e
r
t
e
n
üb
e
r
e
i
n
s
t
i
mm
t
(
T
y
p
e
n
sc
h
il
d
a
u
f
d
e
r
U
n
t
e
r
s
e
i
t
e
d
e
s
S
c
h
a
l
t
k
a
s
t
e
n
s
).
–
D
a
s
G
e
r
ä
t
n
i
c
h
t
i
m
I
nn
e
r
e
n
v
on
B
a
d
e
-
od
e
r
D
u
sc
h
r
ä
u
m
e
n
v
e
rw
e
nd
e
n
.
–
D
a
s
G
e
r
ä
t
d
a
r
f
n
i
c
h
t
m
i
t
W
a
ss
e
r
i
n
B
e
r
üh
r
ung
k
o
mm
e
n
.
–
N
i
c
h
t
a
m
K
a
b
e
l
z
e
rr
e
n
,
u
m
d
e
n
S
t
e
ck
e
r
a
u
s
d
e
r
S
t
e
ck
do
s
e
z
u
z
i
e
h
e
n
.
–
S
i
c
h
e
r
s
t
e
ll
e
n
,
d
a
ß
K
a
b
e
l
od
e
r
S
t
e
ck
e
r
n
i
c
h
t
sc
h
a
dh
a
ft
s
i
nd
.
–
D
e
n
S
t
e
ck
e
r
n
i
c
h
t
m
i
t
n
a
ss
e
n
H
ä
nd
e
n
b
e
r
üh
r
e
n
.
–
B
e
v
o
r
d
a
s
G
e
r
ä
t
a
n
d
a
s
N
e
t
z
a
ng
e
s
-
c
h
l
o
ss
e
n
od
e
r
v
o
m
N
e
t
z
g
e
t
r
e
nn
t
w
i
r
d
,
d
e
n
S
c
h
a
l
t
e
r
a
u
f
d
i
e
«0»
-
S
t
e
ll
ung
s
e
t
z
e
n
.
–
D
a
s
G
e
r
ä
t
v
o
r
d
e
m
R
e
i
n
i
g
e
n
v
o
m
N
e
t
z
t
r
e
nn
e
n
;
e
b
e
n
s
o
,
w
e
nn
e
s
üb
e
r
l
ä
ng
e
r
e
Z
e
i
t
n
i
c
h
t
b
e
nu
t
z
t
w
i
r
d
.
–
D
a
s
G
e
r
ä
t
a
uß
e
r
h
a
l
b
d
e
r
R
e
i
c
h
w
e
i
t
e
v
on
K
i
nd
e
r
n
od
e
r
b
e
h
i
nd
e
r
t
e
n
P
e
r
s
on
e
n
a
nb
r
i
ng
e
n
.
–
D
a
s
G
e
r
ä
t
n
i
c
h
t
d
e
r
N
ä
h
e
v
on
W
ä
r
m
e
qu
e
ll
e
n
od
e
r
V
o
r
h
ä
ng
e
n
a
nb
r
i
ng
e
n
.
–
K
e
i
n
e
n
G
e
g
e
n
s
t
a
nd
du
r
c
h
d
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
s
t
e
ck
e
n
.
M
on
t
a
g
ea
n
w
e
i
s
ung
e
n
(
A
bb
.
1
)
1
°
D
i
e
B
e
f
e
s
ti
gung
s
m
u
tt
e
r
d
e
s
h
i
n
t
e
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
s
(i
m
U
h
r
z
e
i
g
e
r
s
i
nn
)
und
d
i
e
B
e
f
e
s
ti
gung
s
m
u
tt
e
r
d
e
s
F
l
üg
e
l
s
a
n
d
e
r
M
o
t
o
r
a
c
h
s
e
(
g
e
g
e
n
d
e
n
U
h
r
z
e
i
g
e
r
s
i
nn
)
l
ö
s
e
n
.
2
°
D
e
n
h
i
n
t
e
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
a
u
f
d
e
m
K
op
ft
e
il
d
e
s
M
o
t
o
r
s
m
on
ti
e
r
e
n
, i
nd
e
m
d
i
e
d
r
e
i
a
m
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
a
ng
e
b
r
a
c
h
t
e
n
Lö
c
h
e
r
a
u
f
d
i
e
d
r
e
i
M
on
t
a
g
e
s
tift
e
a
n
d
e
r
V
o
r
d
e
r
s
e
it
e
d
e
s
M
o
t
o
r
s
a
u
f
g
e
s
e
t
z
t
w
e
r
d
e
n
.
D
e
n
h
i
n
t
e
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
m
it
d
e
r
d
a
z
ug
e
hö
ri
g
e
n
M
u
tt
e
r
a
m
M
o
t
o
r
k
a
s
t
e
n
b
e
f
e
s
ti
g
e
n
.
3
°
D
e
n
F
l
üg
e
l
a
u
f
d
e
r
M
o
t
o
r
a
c
h
s
e
m
on
ti
e
r
e
n
, i
nd
e
m
d
i
e
i
n
d
e
r
F
l
üg
e
l
m
itt
e
a
ng
e
b
r
a
c
h
t
e
N
u
t
a
u
f
d
e
n
S
tift
d
e
r
M
o
t
o
r
a
c
h
s
e
a
u
f
g
e
s
e
t
z
t
w
ir
d
.
D
e
n
F
l
üg
e
l
m
it
d
e
r
d
a
z
ug
e
hö
ri
g
e
n
M
u
tt
e
r
b
e
f
e
s
ti
g
e
n
.
4
°
D
e
n
F
l
üg
e
l
a
u
f
L
e
i
c
h
t
g
ä
ng
k
e
it
p
r
ü
f
e
n
(
m
it
d
e
r
H
a
nd
d
r
e
h
e
n
).
S
i
c
h
e
r
s
t
e
ll
e
n
,
d
a
ß
z
w
i
sc
h
e
n
F
l
üg
e
l
und
G
e
g
e
n
m
u
tt
e
r
k
e
i
n
e
R
e
i
bung
a
u
ftritt.
S
o
llt
e
d
e
r
F
l
üg
e
l
n
i
c
h
t
l
e
i
c
h
t
g
ä
ng
i
g
d
r
e
h
e
n
,
s
i
nd
d
i
e
S
c
h
ritt
e
1
-
3
z
u
w
i
e
d
e
r
ho
l
e
n
.
5
°
D
e
n
v
o
r
d
e
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
m
on
ti
e
r
e
n
,
i
nd
e
m
d
e
r
a
n
d
e
r
O
b
e
r
s
e
it
e
d
e
ss
e
l
b
e
n
a
ng
e
b
r
a
c
h
t
e
H
a
k
e
n
a
m
h
i
n
t
e
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
b
e
f
e
s
ti
g
t
w
ir
d
.
B
e
i
d
e
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
(
h
ä
lft
e
n
)
a
n
e
i
n
a
nd
e
rf
üg
e
n
und
-
p
r
e
ss
e
n
b
i
s
s
i
e
f
e
s
t i
m
K
un
s
t
s
t
o
ffri
ng
v
e
r
a
n
k
e
rt
s
i
nd
.
6
°
D
a
s
a
n
d
e
r
U
n
t
e
r
s
e
it
e
d
e
r
v
o
r
d
e
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
bh
ä
lft
e
a
ng
e
b
r
a
c
h
t
e
4
°
P
l
a
c
e
t
h
e
f
a
n
(
a
lr
ea
d
y
m
oun
t
e
d
)
on
t
o
t
h
e
f
ee
t
a
nd
ti
gh
t
e
n
it
w
it
h
t
h
e
fi
x
i
ng
sc
r
e
w
.
T
h
e
f
ee
t
o
f t
h
e
b
a
s
e
i
s
h
e
i
gh
t
a
d
j
u
s
t
a
b
l
e
.
T
o
s
e
l
e
c
t t
h
e
a
pp
r
op
ri
a
t
e
h
e
i
gh
t, l
oo
s
e
n
t
h
e
fi
x
i
ng
sc
r
e
w
b
y
t
u
r
n
i
ng
it
c
oun
t
e
r
c
l
o
ck
w
i
s
e
.
T
h
e
pu
ll t
h
e
b
a
r
up
w
a
r
d
un
til
y
ou
ob
t
a
i
n
t
h
e
d
e
s
ir
e
d
h
e
i
gh
t
a
nd
ti
gh
t
e
n
t
h
e
fi
x
i
ng
sc
r
e
w
b
y
t
u
r
n
i
ng
it
c
l
o
ck
w
i
s
e
.
O
p
e
r
a
t
i
on
T
h
e
m
od
e
l
h
a
s
a
f
ou
r
po
s
iti
on
s
s
w
it
c
h
(
F
i
g
.
3
)
0
=
S
t
op
=
Lo
w
s
p
ee
d
=
M
e
d
i
u
m
s
p
ee
d
=
H
i
gh
s
p
ee
d
O
sc
ill
a
t
i
on
T
h
e
f
a
n
h
a
s
a
f
ea
t
u
r
e
w
h
i
c
h
a
ll
o
w
s
t
h
e
o
sc
ill
a
ti
on
o
f t
h
e
h
ea
d
fr
o
m
s
i
d
e
t
o
s
i
d
e
o
f
t
h
e
b
a
s
i
s
.
T
o
m
a
k
e
t
h
e
f
a
n
o
sc
ill
a
t
e
,
y
ou
m
u
s
t
p
r
e
ss
t
h
e
o
sc
ill
a
ti
ng
s
w
it
c
h
.
T
o
s
t
op
t
h
e
o
sc
ill
a
ti
on
, j
u
s
t
pu
ll t
h
e
s
w
it
c
h
up
w
a
r
d
(
F
i
g
.
2
).
S
w
i
ng
i
ng
o
f
t
h
e
h
ea
d
T
h
e
A
R
T
I
C
-
C
N
f
a
n
s
h
a
v
e
a
m
u
lti-
s
w
i
ng
i
ng
h
ea
d
.
T
o
l
ea
n
it
y
ou
on
l
y
h
a
v
e
t
o
p
r
e
ss
o
v
e
r t
h
e
f
a
n
a
d
j
u
s
ti
ng
it t
o
t
h
e
d
e
s
ir
e
d
a
ng
l
e
(
F
i
g
.
2
).
M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
U
np
l
ug
t
h
e
f
a
n
b
e
f
o
r
e
s
t
a
r
t
i
ng
t
h
e
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
p
r
o
c
e
du
r
e
.
T
h
e
A
R
T
I
C
-
C
N
f
a
n
s
do
no
t
n
ee
d
a
n
y
s
p
e
c
i
a
l
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
.
T
o
t
a
k
e
ou
t t
h
e
p
r
op
e
ll
e
r,
y
ou
m
u
s
t f
o
ll
o
w
t
h
e
fitti
ng
i
n
s
tr
u
c
ti
on
s
i
n
r
e
v
e
r
s
e
o
r
d
e
r.
T
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
c
a
n
b
e
c
l
ea
n
e
d
u
s
i
ng
w
a
r
m
w
a
t
e
r
w
it
h
a
s
m
a
ll
qu
a
n
tit
y
o
f
a
m
il
d
d
e
t
e
r
g
e
n
t.
C
l
ea
n
t
h
e
ou
t
s
i
d
e
o
f t
h
e
f
a
n
w
it
h
a
m
o
i
s
t
e
n
e
d
c
l
o
t
h
.
D
o
no
t
s
i
n
k
t
h
e
f
a
n
.
D
o
no
t
u
s
e
n
e
it
h
e
r
a
b
r
a
s
i
v
e
p
r
odu
c
t
s
no
r
s
o
l
v
e
n
t
s
.
B
e
f
o
r
e
m
oun
ti
ng
it
a
g
a
i
n
,
b
e
s
u
r
e
t
h
a
t
a
ll
t
h
e
c
o
m
pon
e
n
t
s
a
r
e
c
o
m
p
l
e
t
e
l
y
d
r
y
.
I
m
po
r
t
a
n
t
W
e
r
e
c
o
mm
e
nd
y
ou
no
t t
o
un
i
n
s
t
a
ll
o
t
h
e
r
c
o
m
pon
e
n
t
s
t
h
a
t t
h
e
m
e
n
ti
on
e
d
b
e
c
a
u
s
e
a
n
y
m
a
n
i
pu
l
a
ti
on
w
ou
l
d
c
a
n
c
e
ll t
h
e
gu
a
r
a
n
t
ee
. If
y
ou
d
e
t
e
c
t
a
n
y
d
e
f
e
c
t,
p
l
ea
s
e
c
on
t
a
c
t t
h
e
S
&
P
O
ffi
c
i
a
l
S
e
r
v
i
c
e
s
.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
D
B
e
d
i
e
ngung
s
-
und
m
on
t
a
g
ea
n
l
e
i
t
ung
D
i
e
m
it
d
e
n
m
od
e
r
n
s
t
e
n
P
r
odu
k
ti
on
s
t
e
c
hn
i
k
e
n
h
e
r
g
e
s
t
e
llt
e
A
R
T
I
C
-
C
N
.
S
e
ri
e
v
e
r
b
i
nd
e
t f
o
r
m
sc
hön
e
s
und
f
un
k
ti
on
e
ll
e
s
D
e
s
i
gn
s
o
w
i
e
h
e
r
v
o
rr
a
g
e
nd
e
Q
u
a
lit
ä
t
m
it
L
e
i
s
t
ung
ss
t
ä
r
k
e
,
B
e
tri
e
b
ss
i
c
h
e
r
h
e
it
und
e
i
n
e
r
b
r
e
it
e
n
P
a
l
e
tt
e
v
on
E
i
n
s
a
t
z
m
ög
li
c
h
k
e
it
e
n
.
D
i
e
G
e
r
ä
t
e
e
rf
ü
ll
e
n
d
i
e
A
n
f
o
r
d
e
r
ung
e
n
d
e
r
E
G
-
R
i
c
h
tli
n
i
e
üb
e
r
e
l
e
k
tr
o
m
a
gn
e
ti
sc
h
e
K
o
m
p
a
ti
b
ilit
ä
t.
B
itt
e
p
r
ü
f
e
n
s
i
e
d
a
s
G
e
r
ä
t
n
a
c
h
d
e
r
E
n
t
n
a
h
m
e
a
u
s
d
e
r
V
e
r
p
a
ck
ung
a
u
f
e
i
n
w
a
nd
fr
e
i
e
n
Z
u
s
t
a
nd
und
F
un
k
ti
on
.
A
ll
e
H
e
r
s
t
e
ll
ung
s
f
e
h
l
e
r f
a
ll
e
n
un
t
e
r
d
i
e
S
&
P
-
G
a
r
a
n
ti
e
.
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
–
S
i
c
h
e
r
s
t
e
ll
e
n
,
d
a
ß
d
i
e
N
e
t
z
s
p
a
nnung
m
i
t
d
e
n
a
u
f
d
e
m
T
y
p
e
n
sc
h
il
d
a
ng
e
g
e
b
e
n
e
n
W
e
r
t
e
n
üb
e
r
e
i
n
s
t
i
mm
t
(
T
y
p
e
n
sc
h
il
d
a
u
f
d
e
r
U
n
t
e
r
s
e
i
t
e
d
e
s
S
c
h
a
l
t
k
a
s
t
e
n
s
).
–
D
a
s
G
e
r
ä
t
n
i
c
h
t
i
m
I
nn
e
r
e
n
v
on
B
a
d
e
-
od
e
r
D
u
sc
h
r
ä
u
m
e
n
v
e
rw
e
nd
e
n
.
–
D
a
s
G
e
r
ä
t
d
a
r
f
n
i
c
h
t
m
i
t
W
a
ss
e
r
i
n
B
e
r
üh
r
ung
k
o
mm
e
n
.
–
N
i
c
h
t
a
m
K
a
b
e
l
z
e
rr
e
n
,
u
m
d
e
n
S
t
e
ck
e
r
a
u
s
d
e
r
S
t
e
ck
do
s
e
z
u
z
i
e
h
e
n
.
–
S
i
c
h
e
r
s
t
e
ll
e
n
,
d
a
ß
K
a
b
e
l
od
e
r
S
t
e
ck
e
r
n
i
c
h
t
sc
h
a
dh
a
ft
s
i
nd
.
–
D
e
n
S
t
e
ck
e
r
n
i
c
h
t
m
i
t
n
a
ss
e
n
H
ä
nd
e
n
b
e
r
üh
r
e
n
.
–
B
e
v
o
r
d
a
s
G
e
r
ä
t
a
n
d
a
s
N
e
t
z
a
ng
e
s
-
c
h
l
o
ss
e
n
od
e
r
v
o
m
N
e
t
z
g
e
t
r
e
nn
t
w
i
r
d
,
d
e
n
S
c
h
a
l
t
e
r
a
u
f
d
i
e
«0»
-
S
t
e
ll
ung
s
e
t
z
e
n
.
–
D
a
s
G
e
r
ä
t
v
o
r
d
e
m
R
e
i
n
i
g
e
n
v
o
m
N
e
t
z
t
r
e
nn
e
n
;
e
b
e
n
s
o
,
w
e
nn
e
s
üb
e
r
l
ä
ng
e
r
e
Z
e
i
t
n
i
c
h
t
b
e
nu
t
z
t
w
i
r
d
.
–
D
a
s
G
e
r
ä
t
a
uß
e
r
h
a
l
b
d
e
r
R
e
i
c
h
w
e
i
t
e
v
on
K
i
nd
e
r
n
od
e
r
b
e
h
i
nd
e
r
t
e
n
P
e
r
s
on
e
n
a
nb
r
i
ng
e
n
.
–
D
a
s
G
e
r
ä
t
n
i
c
h
t
d
e
r
N
ä
h
e
v
on
W
ä
r
m
e
qu
e
ll
e
n
od
e
r
V
o
r
h
ä
ng
e
n
a
nb
r
i
ng
e
n
.
–
K
e
i
n
e
n
G
e
g
e
n
s
t
a
nd
du
r
c
h
d
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
s
t
e
ck
e
n
.
M
on
t
a
g
ea
n
w
e
i
s
ung
e
n
(
A
bb
.
1
)
1
°
D
i
e
B
e
f
e
s
ti
gung
s
m
u
tt
e
r
d
e
s
h
i
n
t
e
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
s
(i
m
U
h
r
z
e
i
g
e
r
s
i
nn
)
und
d
i
e
B
e
f
e
s
ti
gung
s
m
u
tt
e
r
d
e
s
F
l
üg
e
l
s
a
n
d
e
r
M
o
t
o
r
a
c
h
s
e
(
g
e
g
e
n
d
e
n
U
h
r
z
e
i
g
e
r
s
i
nn
)
l
ö
s
e
n
.
2
°
D
e
n
h
i
n
t
e
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
a
u
f
d
e
m
K
op
ft
e
il
d
e
s
M
o
t
o
r
s
m
on
ti
e
r
e
n
, i
nd
e
m
d
i
e
d
r
e
i
a
m
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
a
ng
e
b
r
a
c
h
t
e
n
Lö
c
h
e
r
a
u
f
d
i
e
d
r
e
i
M
on
t
a
g
e
s
tift
e
a
n
d
e
r
V
o
r
d
e
r
s
e
it
e
d
e
s
M
o
t
o
r
s
a
u
f
g
e
s
e
t
z
t
w
e
r
d
e
n
.
D
e
n
h
i
n
t
e
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
m
it
d
e
r
d
a
z
ug
e
hö
ri
g
e
n
M
u
tt
e
r
a
m
M
o
t
o
r
k
a
s
t
e
n
b
e
f
e
s
ti
g
e
n
.
3
°
D
e
n
F
l
üg
e
l
a
u
f
d
e
r
M
o
t
o
r
a
c
h
s
e
m
on
ti
e
r
e
n
, i
nd
e
m
d
i
e
i
n
d
e
r
F
l
üg
e
l
m
itt
e
a
ng
e
b
r
a
c
h
t
e
N
u
t
a
u
f
d
e
n
S
tift
d
e
r
M
o
t
o
r
a
c
h
s
e
a
u
f
g
e
s
e
t
z
t
w
ir
d
.
D
e
n
F
l
üg
e
l
m
it
d
e
r
d
a
z
ug
e
hö
ri
g
e
n
M
u
tt
e
r
b
e
f
e
s
ti
g
e
n
.
4
°
D
e
n
F
l
üg
e
l
a
u
f
L
e
i
c
h
t
g
ä
ng
k
e
it
p
r
ü
f
e
n
(
m
it
d
e
r
H
a
nd
d
r
e
h
e
n
).
S
i
c
h
e
r
s
t
e
ll
e
n
,
d
a
ß
z
w
i
sc
h
e
n
F
l
üg
e
l
und
G
e
g
e
n
m
u
tt
e
r
k
e
i
n
e
R
e
i
bung
a
u
ftritt.
S
o
llt
e
d
e
r
F
l
üg
e
l
n
i
c
h
t
l
e
i
c
h
t
g
ä
ng
i
g
d
r
e
h
e
n
,
s
i
nd
d
i
e
S
c
h
ritt
e
1
-
3
z
u
w
i
e
d
e
r
ho
l
e
n
.
5
°
D
e
n
v
o
r
d
e
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
m
on
ti
e
r
e
n
,
i
nd
e
m
d
e
r
a
n
d
e
r
O
b
e
r
s
e
it
e
d
e
ss
e
l
b
e
n
a
ng
e
b
r
a
c
h
t
e
H
a
k
e
n
a
m
h
i
n
t
e
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
b
e
f
e
s
ti
g
t
w
ir
d
.
B
e
i
d
e
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
(
h
ä
lft
e
n
)
a
n
e
i
n
a
nd
e
rf
üg
e
n
und
-
p
r
e
ss
e
n
b
i
s
s
i
e
f
e
s
t i
m
K
un
s
t
s
t
o
ffri
ng
v
e
r
a
n
k
e
rt
s
i
nd
.
6
°
D
a
s
a
n
d
e
r
U
n
t
e
r
s
e
it
e
d
e
r
v
o
r
d
e
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
bh
ä
lft
e
a
ng
e
b
r
a
c
h
t
e
4
°
P
l
a
c
e
t
h
e
f
a
n
(
a
lr
ea
d
y
m
oun
t
e
d
)
on
t
o
t
h
e
f
ee
t
a
nd
ti
gh
t
e
n
it
w
it
h
t
h
e
fi
x
i
ng
sc
r
e
w
.
T
h
e
f
ee
t
o
f t
h
e
b
a
s
e
i
s
h
e
i
gh
t
a
d
j
u
s
t
a
b
l
e
.
T
o
s
e
l
e
c
t t
h
e
a
pp
r
op
ri
a
t
e
h
e
i
gh
t, l
oo
s
e
n
t
h
e
fi
x
i
ng
sc
r
e
w
b
y
t
u
r
n
i
ng
it
c
oun
t
e
r
c
l
o
ck
w
i
s
e
.
T
h
e
pu
ll t
h
e
b
a
r
up
w
a
r
d
un
til
y
ou
ob
t
a
i
n
t
h
e
d
e
s
ir
e
d
h
e
i
gh
t
a
nd
ti
gh
t
e
n
t
h
e
fi
x
i
ng
sc
r
e
w
b
y
t
u
r
n
i
ng
it
c
l
o
ck
w
i
s
e
.
O
p
e
r
a
t
i
on
T
h
e
m
od
e
l
h
a
s
a
f
ou
r
po
s
iti
on
s
s
w
it
c
h
(
F
i
g
.
3
)
0
=
S
t
op
=
Lo
w
s
p
ee
d
=
M
e
d
i
u
m
s
p
ee
d
=
H
i
gh
s
p
ee
d
O
sc
ill
a
t
i
on
T
h
e
f
a
n
h
a
s
a
f
ea
t
u
r
e
w
h
i
c
h
a
ll
o
w
s
t
h
e
o
sc
ill
a
ti
on
o
f t
h
e
h
ea
d
fr
o
m
s
i
d
e
t
o
s
i
d
e
o
f
t
h
e
b
a
s
i
s
.
T
o
m
a
k
e
t
h
e
f
a
n
o
sc
ill
a
t
e
,
y
ou
m
u
s
t
p
r
e
ss
t
h
e
o
sc
ill
a
ti
ng
s
w
it
c
h
.
T
o
s
t
op
t
h
e
o
sc
ill
a
ti
on
, j
u
s
t
pu
ll t
h
e
s
w
it
c
h
up
w
a
r
d
(
F
i
g
.
2
).
S
w
i
ng
i
ng
o
f
t
h
e
h
ea
d
T
h
e
A
R
T
I
C
-
C
N
f
a
n
s
h
a
v
e
a
m
u
lti-
s
w
i
ng
i
ng
h
ea
d
.
T
o
l
ea
n
it
y
ou
on
l
y
h
a
v
e
t
o
p
r
e
ss
o
v
e
r t
h
e
f
a
n
a
d
j
u
s
ti
ng
it t
o
t
h
e
d
e
s
ir
e
d
a
ng
l
e
(
F
i
g
.
2
).
M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
U
np
l
ug
t
h
e
f
a
n
b
e
f
o
r
e
s
t
a
r
t
i
ng
t
h
e
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
p
r
o
c
e
du
r
e
.
T
h
e
A
R
T
I
C
-
C
N
f
a
n
s
do
no
t
n
ee
d
a
n
y
s
p
e
c
i
a
l
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
.
T
o
t
a
k
e
ou
t t
h
e
p
r
op
e
ll
e
r,
y
ou
m
u
s
t f
o
ll
o
w
t
h
e
fitti
ng
i
n
s
tr
u
c
ti
on
s
i
n
r
e
v
e
r
s
e
o
r
d
e
r.
T
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
c
a
n
b
e
c
l
ea
n
e
d
u
s
i
ng
w
a
r
m
w
a
t
e
r
w
it
h
a
s
m
a
ll
qu
a
n
tit
y
o
f
a
m
il
d
d
e
t
e
r
g
e
n
t.
C
l
ea
n
t
h
e
ou
t
s
i
d
e
o
f t
h
e
f
a
n
w
it
h
a
m
o
i
s
t
e
n
e
d
c
l
o
t
h
.
D
o
no
t
s
i
n
k
t
h
e
f
a
n
.
D
o
no
t
u
s
e
n
e
it
h
e
r
a
b
r
a
s
i
v
e
p
r
odu
c
t
s
no
r
s
o
l
v
e
n
t
s
.
B
e
f
o
r
e
m
oun
ti
ng
it
a
g
a
i
n
,
b
e
s
u
r
e
t
h
a
t
a
ll
t
h
e
c
o
m
pon
e
n
t
s
a
r
e
c
o
m
p
l
e
t
e
l
y
d
r
y
.
I
m
po
r
t
a
n
t
W
e
r
e
c
o
mm
e
nd
y
ou
no
t t
o
un
i
n
s
t
a
ll
o
t
h
e
r
c
o
m
pon
e
n
t
s
t
h
a
t t
h
e
m
e
n
ti
on
e
d
b
e
c
a
u
s
e
a
n
y
m
a
n
i
pu
l
a
ti
on
w
ou
l
d
c
a
n
c
e
ll t
h
e
gu
a
r
a
n
t
ee
. If
y
ou
d
e
t
e
c
t
a
n
y
d
e
f
e
c
t,
p
l
ea
s
e
c
on
t
a
c
t t
h
e
S
&
P
O
ffi
c
i
a
l
S
e
r
v
i
c
e
s
.
I
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
T
h
e
A
R
T
I
C
-
C
N
f
a
n
s
s
e
ri
e
i
s
fitt
e
d
w
it
h
t
h
e
l
a
t
e
s
t t
e
c
hno
l
og
i
c
a
l i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t
s
a
nd
w
it
h
a
n
i
c
e
a
nd
f
un
c
ti
on
a
l
d
e
s
i
gn
.
T
ho
s
e
f
a
n
s
h
a
v
e
b
ee
n
m
a
nu
f
a
c
t
u
r
e
d
t
o
a
c
h
i
e
v
e
t
h
e
h
i
gh
e
s
t
qu
a
lit
y
w
h
i
c
h
a
ss
u
r
e
s
a
w
i
d
e
,
s
u
r
e
a
nd
e
ffi
c
i
e
n
t
s
e
r
v
i
c
e
.
T
h
e
y
h
a
v
e
b
ee
n
a
l
s
o
m
a
nu
f
a
c
t
u
r
e
d
a
cc
o
r
d
i
ng
t
h
e
e
l
e
c
tri
c
c
o
m
p
a
ti
b
ilit
y
s
t
a
nd
a
r
d
s
i
n
u
s
e
.
P
l
ea
s
e
c
h
e
ck
t
h
a
t t
h
e
f
a
n
i
s
i
n
p
e
rf
e
c
t
c
ond
iti
on
s
a
nd
t
h
a
t it
w
o
r
ks
p
e
rf
e
c
tl
y
s
i
n
c
e
t
h
e
S
&
P
gu
a
r
a
n
t
ee
c
o
v
e
r
s
a
n
y
o
ri
g
i
n
d
e
f
e
c
t.
S
e
c
u
r
i
t
y
a
d
v
i
c
e
s
–
C
h
e
ck
t
h
a
t
t
e
n
s
i
on
m
a
t
c
h
e
s
w
i
t
h
t
h
e
s
ho
w
n
on
t
h
e
c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
cs
p
l
a
t
e
.
–
D
o
no
t
u
s
e
t
h
i
s
f
a
n
i
n
s
i
d
e
a
b
a
t
h
r
oo
m
o
r
a
s
ho
w
e
r
.
–
D
o
no
t
s
i
n
k
t
h
e
f
a
n
.
–
D
o
no
t
unp
l
ug
t
h
e
f
a
n
b
y
pu
lli
ng
ou
t
on
t
h
e
c
a
b
l
e
.
–
I
f
t
h
e
c
a
b
l
e
i
s
d
a
m
a
g
e
d
, i
t
m
u
s
t
b
e
r
e
p
l
a
c
e
d
b
y
a
n
o
r
i
g
i
n
a
l
s
p
a
r
e
p
a
r
t
s
upp
li
e
d
b
y
S
&
P
.
–
B
e
f
o
r
e
p
l
ugg
i
ng
o
r
unp
l
ugg
i
ng
,
b
e
s
u
r
e
t
h
a
t
t
h
e
m
a
i
n
s
w
i
t
c
h
i
s
p
l
a
c
e
d
a
t
«0»
po
s
i
t
i
on
.
–
U
np
l
ug
t
h
e
f
a
n
w
h
e
n
i
t
i
s
no
t
go
i
ng
t
o
b
e
u
s
e
d
f
o
r
a
l
ong
t
i
m
e
o
r
w
h
e
n
y
ou
a
r
e
go
i
ng
t
o
do
t
h
e
c
l
ea
n
i
ng
p
r
o
c
e
du
r
e
s
.
–
K
ee
p
t
h
e
f
a
n
ou
t
o
f
t
h
e
c
h
il
d
r
e
n
o
r
h
a
nd
i
c
a
pp
e
d
p
e
op
l
e
.
–
D
o
no
t
p
l
a
c
e
t
h
e
f
a
n
n
ea
r
a
h
ea
t
s
ou
r
c
e
.
–
D
o
no
t
i
n
t
r
odu
c
e
a
n
y
ob
j
e
c
t
o
v
e
r
t
h
e
p
r
o
t
e
c
t
i
on
g
r
ill
e
.
F
i
tt
i
ng
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
(
F
i
g
.
1
)
1
°
Loo
s
e
n
t
h
e
fi
x
i
ng
nu
t
o
f t
h
e
r
ea
r
g
rill
e
(
c
l
o
ck
w
i
s
e
)
a
nd
t
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
(
c
oun
t
e
r
c
l
o
ck
w
i
s
e
) fr
o
m
t
h
e
m
o
t
o
r
a
x
i
s
.
2
°
P
l
a
c
e
t
h
e
r
ea
r
p
r
o
t
e
c
ti
on
g
rill
e
on
t
h
e
m
o
t
o
r
h
ea
d
b
y
i
n
tr
odu
c
i
ng
it
s
3
ho
l
e
s
i
n
t
o
t
h
e
3
p
i
n
s
on
t
h
e
fr
on
t
p
a
rt
o
f t
h
e
m
o
t
o
r
a
nd
fi
x
t
h
e
g
rill
e
t
o
t
h
e
m
o
t
o
r
bo
x
w
it
h
t
h
e
fi
x
i
ng
nu
t
on
t
h
e
r
ea
r
g
rill
e
.
3
° I
n
tr
odu
c
e
t
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
on
t
h
e
m
o
t
o
r
a
x
i
s
b
y
i
n
tr
odu
c
i
ng
t
h
e
c
e
n
tr
a
l
ho
l
e
i
n
t
o
t
h
e
a
x
i
s
p
i
n
a
nd
fi
x
it
w
it
h
t
h
e
fi
x
i
ng
nu
t.
4
°
C
h
e
ck
t
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
b
y
t
u
r
n
i
ng
it
m
a
nu
a
ll
y
.
B
e
s
u
r
e
t
h
a
t t
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
do
e
s
no
t t
ou
c
h
t
h
e
s
e
c
u
rit
y
c
oun
t
e
r
nu
t.
T
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
m
u
s
t t
u
r
n
fr
ee
l
y
. If
n
e
c
e
ss
a
r
y
r
e
p
ea
t t
h
e
p
r
e
v
i
ou
s
s
t
e
p
s
.
5
°
P
l
a
c
e
t
h
e
fr
on
t
p
r
o
t
e
c
ti
on
g
rill
e
b
y
p
l
a
c
i
ng
t
h
e
hoo
k
on
t
h
e
upp
e
r
p
a
rt i
n
t
o
t
h
e
r
ea
r
g
rill
e
.
P
u
t t
h
e
t
w
o
g
rill
e
s
t
og
e
t
h
e
r
a
nd
p
r
e
ss
un
til t
h
e
y
g
e
t
w
e
ll
p
l
a
c
e
d
on
t
h
e
p
l
a
s
ti
c
ri
ng
.
6
°
C
l
o
s
e
t
h
e
s
e
c
u
rit
y
c
l
a
m
p
on
t
h
e
bo
tt
o
m
o
f t
h
e
fr
on
t
g
rill
e
a
nd
fi
x
it
w
it
h
t
h
e
sc
r
e
w
.
F
i
tt
i
ng
o
f
t
h
e
b
a
s
e
(
F
i
g
.
4
)
1
°
Loo
s
e
n
t
h
e
4
sc
r
e
w
s
d
e
li
v
e
r
e
d
w
it
h
t
h
e
t
w
o
b
a
r
s
w
h
i
c
h
w
ill f
o
r
m
t
h
e
b
a
s
e
.
2
°
P
l
a
c
e
on
e
b
a
r
o
v
e
r t
h
e
o
t
h
e
r
un
til
y
ou
ob
t
a
i
n
a
c
r
o
ss
.
3
°
J
o
i
n
t
h
e
f
ee
t t
o
t
h
e
b
a
s
e
(
a
lr
ea
d
y
w
it
h
t
h
e
c
r
o
ss
f
o
r
m
)
a
nd
ti
gh
t
e
n
it
w
it
h
t
h
e
4
sc
r
e
w
s
.
P
l
a
c
e
t
h
e
p
l
a
s
ti
c
p
i
e
c
e
t
o
c
o
v
e
r
t
h
e
sc
r
e
w
s
.
UK
S
i
c
h
e
r
h
e
it
sc
li
p
sc
h
li
e
ß
e
n
und
d
i
e
d
a
z
ug
e
hö
ri
g
e
S
c
h
r
a
ub
e
a
n
z
i
e
h
e
n
.
M
on
t
a
g
e
d
e
r
a
u
f
l
a
g
e
(
A
bb
.
4
)
1
°
D
i
e
4
S
c
h
r
a
ub
e
n
l
ö
s
e
n
,
d
i
e
a
n
d
e
n
b
a
i
d
e
n
fl
a
c
h
e
n
K
un
s
t
s
t
o
ff
s
t
ä
b
e
n
a
ng
e
sc
h
r
a
ub
t
s
i
nd
,
d
i
e
d
i
e
K
r
e
u
z
a
u
fl
a
g
e
b
il
d
e
n
.
2
°
A
u
fl
a
g
e
z
u
s
a
mm
e
nb
a
u
e
n
, i
nd
e
m
e
i
n
S
t
a
b
ub
e
r
K
r
e
u
z
a
u
f
d
e
n
a
nd
e
r
e
n
m
on
ti
e
rt
w
ir
d
.
3
°
D
e
n
F
u
ß
m
it
d
e
r
A
u
fl
a
g
e
v
e
r
b
i
nd
e
n
und
m
it
d
e
n
4
S
c
h
r
a
ub
e
n
b
e
f
e
s
ti
g
e
n
.
D
i
e
S
c
h
r
a
ub
e
n
m
it
d
e
n
j
e
w
e
ili
g
e
n
K
a
pp
e
n
a
bd
e
ck
e
n
.
D
e
n
sc
hon
z
u
s
a
mm
e
ng
e
b
a
u
t
e
n
V
e
n
til
a
t
o
r
m
it
d
e
m
F
u
ß
v
e
r
b
i
nd
e
n
und
d
i
e
B
e
f
e
s
ti
gung
ssc
h
r
a
ub
e
a
n
z
i
e
h
e
n
.
D
e
r
A
u
fl
a
g
e
n
f
u
ß
i
s
t
höh
e
n
v
e
r
s
t
e
ll
b
a
r.
Z
u
r
E
i
n
s
t
e
ll
ung
d
e
r
g
e
w
ün
sc
h
t
e
n
.
H
öh
e
,
d
e
n
B
e
f
e
s
ti
gung
s
ri
ng
l
ö
s
e
n
(
g
e
g
e
n
d
e
n
U
h
r
z
e
i
g
e
r
s
i
nn
d
r
e
h
e
n
),
d
a
s
F
u
ß
r
oh
r
n
a
c
h
ob
e
n
(
od
e
r
un
t
e
n
)
sc
h
i
e
b
e
n
und
d
e
n
B
e
f
e
s
ti
gung
s
ri
ng
w
i
e
d
e
r
a
n
z
i
e
h
e
n
(i
m
U
h
r
z
e
i
g
e
r
s
i
nn
d
r
e
h
e
n
).
I
nb
e
t
r
i
e
bn
a
h
m
e
N
a
c
h
Ü
b
e
r
p
r
ü
f
ung
d
e
r
S
p
a
nnung
s
w
e
rt
e
,
d
a
s
G
e
r
ä
t
a
n
s
N
e
t
z
a
n
sc
h
li
e
ß
e
n
und
d
e
n
S
c
h
a
lt
e
r
i
n
d
i
e
g
e
w
ün
sc
h
t
e
S
t
e
ll
ung
b
ri
ng
e
n
.
D
i
e
M
od
e
ll
e
A
R
T
I
C
-
400
C
N
v
e
rf
üg
e
n
üb
e
r
e
i
n
e
3
-
S
t
u
f
e
n
-
S
c
h
a
lt
e
r (
A
bb
.
3
)
0
=
A
u
s
=
N
i
e
d
e
r
e
D
r
e
h
z
a
h
l
=
M
ittl
e
r
e
D
r
e
h
z
a
h
l
=
H
oh
e
D
r
e
h
z
a
h
l
O
s
z
ill
a
t
i
on
D
e
r
V
e
n
til
a
t
o
r
v
e
rf
üg
t
üb
e
r
e
i
n
e
n
M
e
c
h
a
n
i
s
m
u
s
,
d
e
r
e
i
n
e
o
s
z
illi
e
r
e
nd
e
D
r
e
hung
d
e
s
F
l
üg
e
l
s
s
a
m
t
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
i
n
b
e
i
d
e
R
i
c
h
t
ung
e
n
(
n
a
c
h
r
e
c
h
t
s
und
n
a
c
h
li
n
ks
,
b
e
z
og
e
n
a
u
f
d
a
s
F
u
ß
g
e
s
t
e
ll)
e
r
m
ög
li
c
h
t.
Z
u
r
Z
u
sc
h
a
lt
ung
d
e
s
O
s
z
ill
a
ti
on
s
m
e
c
h
a
n
i
s
m
u
s
i
s
t
d
e
r
e
n
t
s
p
r
e
c
h
e
nd
e
K
nop
f
z
u
b
e
t
ä
ti
g
e
n
.
D
u
r
c
h
e
i
n
e
w
e
it
e
r
e
B
e
t
ä
ti
gung
w
ir
d
d
e
r
M
e
c
h
a
n
i
s
m
u
s
w
i
e
d
e
r
a
u
s
g
e
sc
h
a
lt
e
t (
A
bb
.
2
).
S
c
h
r
ä
g
s
t
e
ll
ung
d
e
s
sc
hu
t
z
k
o
r
b
e
s
D
i
e
A
R
T
I
C
C
N
-
V
e
n
til
a
t
o
r
e
n
v
e
rf
üg
e
n
üb
e
r
e
i
n
e
n
m
e
h
r
s
t
u
fi
g
sc
h
r
ä
g
s
t
e
ll
b
a
r
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
.
D
u
r
c
h
e
i
n
e
n
l
e
i
c
h
t
e
n
D
r
u
ck
a
u
f
d
e
n
S
c
hu
t
z
k
o
r
b
k
a
nn
d
e
r
g
e
w
ün
sc
h
t
e
A
r
b
e
it
s
w
i
n
k
e
l
e
i
ng
e
s
t
e
llt
w
e
r
v
e
n
(
A
bb
.
2
).
I
n
s
t
a
ndh
a
l
t
ung
D
i
e
A
R
T
I
C
C
N
-
V
e
n
til
a
t
o
r
e
n
s
i
nd
b
e
s
ond
e
r
s
w
a
rt
ung
s
a
r
m
.
D
a
s
G
e
r
ä
t
v
o
r
R
e
i
n
i
gung
s
a
r
b
e
it
e
n
v
o
m
N
e
t
z
tr
e
nn
e
n
.
Z
u
r
D
e
m
on
t
a
g
e
d
e
s
F
l
üg
e
l
s
s
i
nd
d
i
e
i
n
d
e
r
M
on
t
aea
n
w
e
i
s
ung
a
ng
e
f
üh
rt
e
n
S
c
h
ritt
e
i
n
u
m
g
e
k
e
h
rt
e
r
R
e
i
h
e
n
f
o
l
g
e
du
r
c
h
z
u
f
üh
r
e
n
.
D
e
r
F
l
üg
e
l
k
a
nn
i
n
l
a
u
w
a
r
m
e
m
W
a
ss
e
r
un
t
e
r
V
e
r
w
e
ndung
e
i
n
e
s
s
a
n
ft
e
n
R
e
i
n
i
gung
s
m
itt
e
l
s
g
e
r
e
i
n
i
g
t
w
e
r
d
e
n
.
D
i
e
A
u
ß
e
n
s
e
it
e
d
e
s
M
o
t
o
r
s
m
it
e
i
n
e
m
f
e
u
c
h
t
e
n
T
u
c
h
r
e
i
n
i
g
e
n
.
D
e
n
M
o
t
o
r i
n
k
e
i
n
e
m
F
a
ll
un
t
e
r fli
e
ß
e
nd
e
s
W
a
ss
e
r
h
a
lt
e
n
od
e
r i
n
W
a
ss
e
r
e
i
n
t
a
u
c
h
e
n
.
K
e
i
n
e
Lö
s
ung
s
m
itt
e
l
od
e
r
a
gg
r
e
ss
i
v
e
P
r
odu
k
t
e
z
u
r
R
e
i
n
i
gung
b
e
nu
t
z
e
n
.
E
s
i
s
t
d
a
r
a
u
f
z
u
a
c
h
t
e
n
,
d
a
ß
d
i
e
G
e
r
ä
t
e
t
e
il
e
v
o
r
d
e
m
Z
u
s
a
mm
e
nb
a
u
v
ö
lli
g
tr
o
ck
e
n
s
i
nd
.
A
c
h
t
ung
W
ir
e
m
p
f
e
h
l
e
n
,
k
e
i
n
e
üb
e
r
d
i
e
i
n
d
i
e
s
e
r
B
e
d
i
e
nung
s
a
n
w
e
i
s
ung
h
i
m
a
u
s
g
e
n
a
nn
t
e
n
T
e
il
e
a
u
s
z
ub
a
u
e
n
.
J
e
d
e
un
s
a
c
hg
e
m
ä
ß
e
B
e
h
a
nd
l
ung
d
e
s
G
e
r
ä
t
e
s
f
üh
rt
a
u
t
o
m
a
ti
sc
h
z
u
m
V
e
rl
u
s
t
d
e
r
S
&
P
-
G
a
r
a
n
ti
e
.
B
ri
ng
e
n
S
i
e
d
a
s
G
e
r
ä
t
b
e
i
A
u
ftr
e
t
e
n
e
i
n
e
r
S
t
ö
r
ung
z
u
I
h
r
e
r
S
&
P
-
k
und
e
nd
i
e
n
s
t
s
t
e
ll
e
.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
A
R
T
I
C
-
400
C
N
I
n
s
t
r
u
cc
i
on
e
s
d
e
u
s
o
U
s
e
r
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
N
o
t
i
c
e
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
G
e
b
r
a
u
c
h
s
a
n
w
e
i
s
ung
G
e
b
r
u
i
ks
aa
n
w
ij
z
i
ng
I
n
s
t
r
u
ç
õ
e
s
d
e
u
t
ili
z
a
ç
ã
o
P
o
l
.
I
ndu
s
tri
a
l
L
l
e
v
a
n
t
c
/
L
l
e
v
a
n
t
4
08150
P
a
r
e
t
s
d
e
l
V
a
ll
è
s
(
B
a
r
c
e
l
on
a
)
E
SPA
Ñ
A
T
e
l
.
93
571
93
00
F
a
x
93
571
93
01
T
e
l
.
i
n
t
.
+
34
93
571
93
00
F
a
x
i
n
t
.
+
34
93
571
93
11
h
tt
p
:
//
ww
w
.
s
o
l
e
r
p
a
l
a
u
.
c
o
m
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Soler & Palau Artic-400 CN Benutzerhandbuch

Marke
Soler & Palau
Modell
Artic-400 CN
Kategorie
Haushaltsfans
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen