Olimpia Splendid control - B0812 Installationsanleitung

Seite laden ...

ENGLISH

Remote controller

ITALIANO

Comando remoto

FRANÇAIS

Commande à distance

DEUTSCH

Fernbedienung

ESPAÑOL

Control remoto

NEDERLANDS

Bedieningspaneel

K



PORTUGUÊS

Comando remoto

SVENSK

Fjärrkontroll

POLSKI

 /QFWđ\FCNPGIQUVGTQYCPKC

Seite laden ...

Fernbedienung

DEUTSCH

D - 1

Dieses Regelsystem kann nur für 30AW-Geräte eingesetzt werden.

(×T+PUVCNNCVKQPUCPYGKUWPIGP\WFKGUGP)GT¼VGPCWHFKGGPVURTGEJGPFGP2TQURGMVG$G\WIPGJOGP

Inhalt Seite

Allgemeine Informationen ............................................................................................ 2

Daten .......................................................................................................................... 2

Betriebs-Grenzwerte ................................................................................................... 2

Wahl des Installationsortes .......................................................................................... 2/3

Elektrische Anschlüsse ............................................................................................... 3

Schaltpläne ................................................................................................................. 4

Störungsermittlung ...................................................................................................... 4

INSTALLATIONS-FLIESSCHEMA

Handbuch lesen

Fernbedienung

installieren

Fernbedienung und

Geräte-Netz anschließen

System testen

Fernbedienung

betreiben

Abmessungen (mm)

124

24

80

Installations-Handbuch

Fernbedienung

D - 2

Montage:

WARNUNG:

Vor der Installation der Fernbedienung die gesamte

5VTQOXGTUQTIWPI\WO)GT¼VCDUEJCNVGPYGNEJGFKG

Fernbedienung versorgt.

'NGMVTKUEJG5EJN¼IGMÑPPGP\W8GTNGV\WPIGPWPFUQICT\WO

Tode führen.

Allgemeine Informationen und Daten

WICHTIG:

Das gesamte Handbuch lesen, ehe mit der Installation

DGIQPPGPYKTF

 (×TRTQDNGONQUG+PUVCNNCVKQPFKGXQPGKPGOSWCNKſ\KGTVGP

Installateur durchgeführt werden sollte, die Installationsfolge

des Fließschemas befolgen.

• Alle gültigen nationalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen

befolgen.

• Nach der Installation den Systembetrieb gründlich prüfen und

dem Besitzer alle Systemfunktionen erklären.

• Dieses Handbuch zwecks späterer Bezugnahme bei der

Instandhaltung beim Besitzer lassen.

• Die Verpackungsmaterialien entsprechend den örtlichen

Bestimmungen entsorgen.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung und die

Garantie erlöscht, wenn diese Installationsanweisungen nicht

befolgt werden.

• Die Ausrüstung auf Transport- und Handhabungsschäden

überprüfen: im Schadensfall sofort einen Antrag bei der

Spedition einreichen.

Keine beschädigten Geräte installieren.

• Bei einer Betriebsstörung das Gerät abschalten, die

0GV\XGTUQTIWPICDVTGPPGPWPFOKVGKPGOSWCNKſ\KGTVGP

Wartungstechniker Kontakt aufnehmen.

Modelle

Kühlgerät/Wärmepumpe.

2TQFWMVGFKGOKVFGO(GTPDGFKGPWPIXGTYGPFGVYGTFGP

können:

30AW.

Verdrahtung

• Die Fernbedienung muß an das 30AW-Gerät angeschlossen

werden.

Stromversorgung

Die Fernbedienung benötigt keine Batterien.

Die Fernbedienung funktioniert nur, wenn sie an ein 30AW-

Gerät angeschlossen ist.

$GVTKGDU)TGP\YGTVG

Die Fernbedienung ist für Einsätze in Wohnhäusern und/oder

kommerziell genutzten Bereichen zur Benutzung im Raum

ausgelegt.

Sie wird typisch durch Befestigung an der Wand installiert, in

einer Höhe, die für den Bediener erreichbar ist. Es bestehen

keine Grenzwerte, wie sie normalerweise für Analoggeräte mit

internen Temperaturfühlern gelten.

Die Betriebs-Grenzwerte sind:

Maximale Betriebstemperatur +50°C

Minimale Betriebstemperatur +0°C

Maximale Lagertemperatur +70°C

Minimale Lagertemperatur -10°C

Maximale relative Feuchte (Betrieb) 80%

Maximale relative Feucht (Lagerung) 95%

Nennspannung 12 V WS (±10%)

Wahl des Installationsortes und Installation

a

Fernbedienung

• Die gesamte Geräteversorgung AUSschalten.

*+09'+5DGKFGP)GT¼VGP#9FKG-QPſIWTCVKQPFGU

Fernmodus “REM” ausführen.

a Montageschrauben

Fernbedienung

D - 3

DEUTSCH

Wahl des Installationsortes und Installation

b Anschlußkabel

• Länge und Verlegung jedes Kabels justieren, so daß es zur

entsprechenden Klemme im Klemmblock der Montageplatte

gelangt. Nur 6 mm Isolierung von jedem Kabel entfernen,

um zu verhindern, daß nebeneinanderliegende Drähte beim

Anschluß zu einem Kurzschluß führen können.

• Gerätekabel an die korrekten Klemmen im Klemmblock

anschließen.

Sowohl Strom- als auch Kommunikationskabel müssen für

korrekten Fernbedienungs-Betrieb angeschlossen werden.

• Überschüssiges Kabel in die Wand und gegen die

Montageplatte drücken.

• Fernbedienung andrücken, so daß sie am Scharnier auf die

Montageplatte schnappt.

• Die hintere Montageplatte der Fernbedienung öffnen, um die

Montagelöcher freizulegen.

Die Platte kann entfernt werden, um die Montage zu

vereinfachen. Vorsichtig am Scharnier auseinanderziehen, um

Montageplatte von der restlichen Fernbedienung zu trennen.

• Die Kabel des Fernbedienung durch das große Loch in der

Montageplatte führen.

Montageplatte an der Wand anlegen (nur aus ästhetischen

Gründen).

• Durch zwei Montagelöcher Markierungen an der Wand

vornehmen. An den markierten Stellen in die Wand zwei 5-mm-

Montagelöcher bohren.

• Die Montageplatte mit zwei mitgelieferten Schrauben und

Dübeln korrekt an der Wand befestigen.

Falls erforderlich, sind für sicherere Befestigung zusätzliche

Montagelöcher vorgesehen. Sicherstellen, daß alle Kabel

durch das Loch in der Montageplatte geführt werden.

Anschluß der Fernbedienung am 30AW-Gerät

WARNUNG:

Vor dem Anschluß der Verdrahtung ander Fernbedienung

FKGIGUCOVG5VTQOXGTUQTIWPI\WO)GT¼VCDUEJCNVGP

YGNEJGFKG(GTPDGFKGPWPIXGTUQTIV'NGMVTKUEJG5EJN¼IG

MÑPPGP\W8GTNGV\WPIGPWPFUQICT\WO6QFGH×JTGP

Die Fernbedienung ist entsprechend den folgenden Anleitungen

am Gerät anzuschließen. Beim Anschluß auf die Schaltpläne

Bezug nehmen.

Stromkabel- und Kommunikationsanschlüsse von der

(GTPDGFKGPWPI\WO)GT¼VKUV.GKVGT-CDGN

Elektrische Anschlüsse

b

c Zum 30AW-Gerät

d Starre PVC-Kabeldurchführung, min. ID 30 mm

e Mörtel ca. 30 mm

f Fernbedienung

g Anschlußblock

f

e

d

c

g

Erforderliche Materialien

  XQO+PUVCNNCVGWTDGK\WUVGNNGP

• 1 kleiner Schraubenzieher

• 6 x 0,5 mm

2

Mehrfachkabel.Das Kabel sollte abgeschirmt

und vom Typ FROH2R oder BELTEN 9842 sein. Die

Abschirmung darf nur an der elektrischen Gerätetafel

geerdet sein.

Fernbedienung

D - 4

1

2

3

678

1

2

3

Schaltpläne

Ein-Phasen-Gerät mit Zubehör-Fernbedienung

30AW

Störungsermittlung

1 Geräte-Stromtafel

2 Elektronikplatten-Anschlüsse

3 Fernbedienung

1

3

2

5[ORVQO Mögliche Ursache

Erforderliche

Maßnahme

Lösung

Leuchtdioden-Fehler 1) Fehlverdrahtung der 12-V-

Versorgung an die Fernbedienung

1) Sicherstellen, daß das 30AW-

Gerät an die richtigen Klemmen der

Fernbedienung angeschlossen ist.

Für korrekte Anschlüsse auf den

Kabelinstallations- Abschnitt Bezug

nehmen.

Nach Abtrennen der Stromversorgung

das Verdrahtungs-Problem beheben

und Strom wieder einschalten.

2) Kein Strom vorhanden 1) Sicherstellen, daß das Gerät an

die Netzversorgung angeschlossen

ist.

Nach Überprüfung der Verdrahtung

an den Fernbedienung den Strom

wiedereinschalten.

3) Keine 12-V-Versorgung an den

Klemmblock. Verdrahtungsproblem

beheben.

1) Den 12-V-Anschluß am

Klemmblock im 30AW-Gerät prüfen.

Nach Abtrennen der Stromversorgung

das Verdrahtungs-Problem beheben

und Strom wieder einschalten.

12-Volt liegt an den

korrekten Klemmender Fernbedienung

an, aber Gerät funktioniert nicht.

1) Fernbedienung ist beschädigt. Fernbedienung auswechseln und

Strom wieder einschalten.

Seite laden ...





GR - 1

         30AW.

      ,    .

 

  ................................................................................................... 2

 ........................................................................................................... 2

  ......................................................................................................... 2

   ........................................................................................ 2/3

  ............................................................................................ 3

  ........................................................................................... 4

    ...................................................................... 4

 

 





 

E   

 

   



 (mm)

124

24

80

 

.:>8J8<D<EGXD<B¹

&&"($%

GR - 1

HGZ¹GB¹E[EG:?4¹8>W6JBH¹>8<GBHD68Y¹?B@VJ4¹?8¹G:¹?B@V74¹¼É¢

<4¹G<F¹B7:6Y8F¹86=4GVEG4E:F¹GL@¹?B@V7L@¹4HG\@q¹EH?5BH>8H;8YG8¹G4¹4@GYEGB<J4¹86J8<DY7<4¢¹

+8D<8JZ?8@4 -8>Y74

8@<=WF¹C>:DBIBDY8F ................................................................................................... 2

14D4=G:D<EG<=V ........................................................................................................... 2

QD<4¹>8<GBHD6Y4F .......................................................................................................... 2

C<>B6X¹J\DBH¹86=4GVEG4E:F ..................................................................................... 2/3

">8=GD<=X¹EH@78E?B>B6Y4 ............................................................................................ 3

">8=GD<=V¹EJ87<46DV??4G4 .......................................................................................... 4

+DB5>X?4G4¹=4<¹7<BD;LG<=WF¹8C8?5VE8<F ..................................................................... 4

-1 $,''¹ %.-.-"-

@V6@LE:¹86J8<D<7YBH

6=4GVEG4E:

.:>8J8<D<EG:DYBH

-[@78E:¹7<=G[BH¹

E ?8¹G<F¹?B@V78F

N>86JBF¹-HEGX?4GBF¹

#WE:¹E8¹>8<GBHD6Y4¹GBH¹

.:>8J8<D<EG:DYBH

¹¹<4EGVE8<F¹mm)

124

24

80

6J8<DY7<B¹86=4GVEG4E:F¹

¹¹<4EGVE8<F¹mm)



GR - 2



:

   ,   

        .

       

.

   

:

    ,   

 .

x       

,      

 .

x       

   .

x   ,     

        .

x      ,     

     .

x    ,    

.

x         

    ,      

   .

x          

.      

    .

x         

.

x    ,   , 

      

.



   /  .

      

30AW.



•         30AW.



       

.        

    30AW.

 

       

 /  .

          

  ,      

      

.

   :

   +50°C

   +0°C

   +70°C

   -10°C

    80% ..

    95% ..

   12 V ac (+/- 10%)

    

a



•      

 1 :   30AW    

 "REM".

a  

.:>8J8<D<EGXD<B¹¹

GR - 2

-H@4D?B>Z6:E:

+,*-*1"p

+D<@¹ 86=4G4EGXE8G8¹ GB@¹ .:>8J8<D<EGXD<Bq¹ 7<4=ZKG8¹ G:@¹

:>8=GD<=X¹GDBIB7BEY4¹CDBF¹G:¹?B@V74¹CBH¹;4¹GDBIB7BGXE8<¹

GB@¹.:>8J8<D<EGXD<B¢¹

.B¹:>8=GD<=Z¹D8[?4¹?CBD8Y¹@4¹CDB=4>WE8<¹EB54DWF¹EL?4G<=WF¹

5>V58F¢

8@<=WF¹C>:DBIBDY8F =4<¹ 14D4=G:D<EG<=V

-"'(.$%*p

<45VEG8¹CDBE8=G<=V¹GB¹86J8<DY7<B¹4HGZq¹CD<@¹4DJYE8G8¹G<F¹

8D64EY8F¹86=4GVEG4E:F¢

v "¹86=4GVEG4E:¹CDWC8<¹@4¹8=G8>8EG8Y¹4CZ¹8A8<7<=8H?W@BHF¹

G8J@<=B[Fq¹G:D\@G4F¹G:@¹7<47<=4EY4¹CBH¹4@4IWD8G4<¹EGB¹

EJ87<V6D4??4¹86=4GVEG4E:F¢¹

v =G8>WEG8¹G:@¹86=4GVEG4E:¹G:D\@G4F¹GBHF¹<EJ[B@G8F¹

=4@B@<E?B[F¹4EI4>8Y4F¹G:F¹1\D4F¹E4F¢¹

v '8GV¹G:@¹86=4GVEG4E:q¹8=G8>WEG8¹G:@¹7B=<?4EG<=X¹>8<GBHD6Y4¹=4<¹

8=C4<78[EG8¹GB@¹JDXEG:¹6<4¹G:¹ELEGX¹JDXE:¹GBH¹=><?4G<EG<=B[¢¹

v +4D47\EG8¹GB¹C4DZ@¹86J8<DY7<B¹EGB¹JDXEG:q¹\EG8¹@4¹?CBD8Y¹@4¹

GB¹EH?5BH>8[8G4<¹=4GV¹G<F¹C8D<B7<=WF¹8D64EY8F¹EH@GXD:E:F¢¹

v <4;WEG8¹G4¹H><=V¹EHE=8H4EY4Fq¹E[?IL@4¹?8¹G<F¹=8Y?8@8F¹7<4GVA8<F¢¹

v *¹=4G4E=8H4EG<=ZF¹BY=BF¹78@¹4@4>4?5V@8<¹=4?Y4¹8H;[@:¹=4<¹:¹

866[:E:¹;4¹C4[E8<¹@4¹<EJ[8<q¹E8¹C8DYCGLE:¹CBH¹78@¹G:D:;B[@¹B<¹

B7:6Y8F¹86=4GVEG4E:F¹GBH¹C4DZ@GBF¢¹

v 854<L;8YG8¹CLF¹:¹?B@V74¹78@¹WJ8<¹HCBEG8Y¹9:?<WF¹=4GV¹G:¹

?8G4IBDV¢¹<4IBD8G<=V¹HCB5V>8G8¹V?8E4¹6D4CGX¹7<4?4DGHDY4¹

EG:@¹8G4<DY4¹CBH¹W=4@8¹G:¹?8G4IBDV¢¹

v C46BD8[8G4<¹:¹86=4GVEG4E:¹=4<¹:¹JDXE:¹EHE=8H\@¹CBH¹WJBH@¹

9:?<V¢¹

v -8¹C8DYCGLE:¹>8<GBHD6<=XF¹4@L?4>Y4Fq¹E5XEG8¹G:¹?B@V74q¹

7<4=ZKG8¹G:@¹:>8=GD<=X¹GDBIB7BEY4¹=4<¹4C8H;H@;8YG8¹E8¹

8A8<7<=8H?W@BHF¹G8J@<=B[F¢

'B@GW>4¹

'B@V78F¹?B@B¹K[A: / @G>Y8F¹;8D?ZG:G4F¢

+DB]Z@G4¹GGBH¹?CBD8Y¹@4¹7<4EH@78;B[@¹?8¹G:

30AW.

%4>L7YLE:

s.B¹.:>8J8<D<EGXD<B¹CDWC8<¹@4¹EH@78;8Y¹?8¹G:¹?B@V74¹¼ÉAW.

.DBIB7BEY4

.B¹.:>8J8<D<EGXD<B¹78@¹JD8<V98G4<¹?C4G4DY8F¹6<4¹@4¹>8<GBHD6XE8<¹

ELEGV¢¹.B¹.:>8J8<D<EGXD<B¹78@¹;4¹>8<GBHD6XE8<¹4@¹78@¹8Y@4<¹

EH@7878?W@B¹?8¹G:¹?B@V74¹¼ÉAW.

QD<4¹>8<GBHD6Y4F

.B¹.:>8J8<D<EGXD<B¹8Y@4<¹EJ87<4E?W@B¹6<4¹8ELG8D<=WF¹8I4D?B6WF¹E8¹

B<=<4=V¹X¸=4<¹8?CBD<=V¹EH6=DBGX?4G4.

"¹GHC<=X¹8I4D?B6X¹GBH¹8Y@4<¹EG8DWLE:¹EGB@¹GBYJB¹E8¹[KBF¹CBH¹

IGV@8<¹B¹JDXEG:Fq¹¹JLDYF¹<7<4YG8D4¹ZD<4¹CBH¹EH@X;LF¹4C4<GB[@G4<¹

6<4¹4@V>B68F¹EHE=8HWF¹CBH¹WJBH@¹8ELG8D<=B[F¹4<E;:GXD8F¹

;8D?B=D4EY4F.

.4¹ZD<4¹JDXE:F¹8Y@4<:

'W6<EG:¹;8D?B=D4EY4¹>8<GBHD6Y4F +50°C

>VJ<EG:¹;8D?B=D4EY4¹>8<GBHD6Y4F +0°C

>VJ<EG:¹;8D?B=D4EY4¹4CB;X=8HE:F +70°C

>VJ<EG:¹;8D?B=D4EY4¹4CB;X=8HE:F -10°C

'W6<EG:¹EJ8G<=X¹H6D4EY4¹>8<GBHD6Y4F EJ¢H6D¢

'W6<EG:¹EJ8G<=X¹H6D4EY4¹4CB;X=8HE:F EJ¢H6D¢

*@B?4EG<=X¹GVE:¹GDBIB7BEY4F 6AC

C<>B6X¹J\DBH¹86=4GVEG4E:F =4<¹ 6=4GVEG4E:¹

/

.:>8J8<D<EGXD<B¹

s<4=ZKG8¹G:@¹:>8=GD<=X¹GDBIB7BEY4¹G:F¹?B@V74F¹

-"' $3-"¹¹p¹EG<F¹?B@V78F¹¼ÉAW¹8=G8>WEG8¹G:@¹7<4?ZDILE:¹

8A¹4CBEGVE8LF "REM©¢

/ Y78F¹EH6=DVG:E:F¹

a

.:>8J8<D<EGXD<B¹

a



GR - 3

E HNIKA

    

b  

•         

        

.

(  6 mm   ()  

     ,  

 ).

•       

.       

      

.

•       ,  

 .

•        

.

•       (

)      

  .      

     

 (   

    ,   

     .

•       

    .  

    (  ).

•        2 

.

     5 mm,     .

•       2     

  . (     

  ,   

).  

       

    .

     30AW

:

   ,  

        

.

      

 .

      ,  

 .

       

    (6− ).

 

b

c   

d ’   PVC, Ø  30 mm.

e  30 mm 

f 

g  

f

e

d

c

g

  

(   )

• 1  

• ˉ˧ˣˣ˙ˣ˔ˢ˙ˣ˵˜ˡ˙[PP

2

ˌ˧ˢ˙ˣ˵˜ˡ˧˨˕˝ˡ

˥˙˝˗˥˙ˡˠ˰˨˙ˢˡ˪ˤ˕˥˧˫˴˧ˬ)52+5˖%(/7(1

ˌ˧ˠ˰˨˔ˢˡ˪ˤ˙˨˕˝ˡ˥˙˪ˬ˥˜˝ˠ˝˗˪˝˪˟ˤ˝˗˧˛˝˗˰˪˟˩

ˤ˧˥˔ˮ˙˪˫˧˥˟ˣ˝ˢ˫˨ˡˢ˳˗˥˙ˢ˙˫˟˩ˤ˧˥˔˜˙˩

.:>8J8<D<EGXD<B¹

GR - 3

 &&

C<>B6X¹J\DBH¹86=4GVEG4E:F =4<¹ 6=4GVEG4E:¹

0 %4>\7<B¹E[@78E:F

n¹,H;?YEG8¹GB¹?X=BF¹=4<¹G:@¹7<47DB?X¹=V;8¹=4>L7YBH¹CDBF¹

GB@¹ELEGZ¹4=DB7W=G:¹G:F¹=>W??4F¹CBH¹HCVDJ8<¹EG:¹5VE:¹

EH@4D?B>Z6:E:F¢¹

¹ CB6H?@\EG8¹=4GV¹¹·¹¹GB¹V=DB¹;X=:¹=V;8¹=4>L7YBH¹

6<4¹@4¹4CBI[68G8¹G:@¹7:?<BHD6Y4¹5D4JH=H=>\?4GBFq¹4CZ¹G4¹

7<C>4@V¹=4>\7<4¢¹

n¹-H@7WEG8¹G4¹=4>\7<4¹EGBHF¹4@GYEGB<JBHF¹4=DB7W=G8F¹G:F¹

=>W??4F¢¹.4¹=4>\7<4¹GDBIB7BEY4F¹=4<¹8C<=B<@L@Y4F¹CDWC8<¹@4¹

EH@78;B[@¹ELEGV¹6<4¹G:¹ELEGX¹>8<GBHD6Y4¹GBH¹

.:>8J8<D<EG:DYBH¢

n¹-CD\AG8¹EGB@¹GBYJB¹G4¹=4>\7<4¹CBH¹C8D<EE8[BH@q¹=Z@GD4¹EG:¹

5VE:¹EH@4D?B>Z6:E:F¢

s C4@4EH@7WEG8¹G:¹5VE:¹GBH¹.:>8J8<D<EG:DYBH EGB¹E:?8YB¹

CDZE78E:F¢

n¹@BYAG8¹G:@¹CYEL¹5VE:¹GBH¹.:>8J8<D<EG:DYBH¹5VE:¹

EH@4D?B>Z6:E:F¹6<4¹@4¹WJ8G8¹CDZE54E:¹EG<F¹BCWF¹

EH6=DVG:E:F¹EGB@¹GBYJB¢¹"¹5VE:¹4I4<D8YG4<¹4CZ¹G4¹E:?8Y4¹

CDZE78E:F¹\EG8¹@4¹4C>BCB<B[@G4<¹B<¹8D64EY8F¹

EH@4D?B>Z6:E:F¹8=G8>WEG8¹CDBE8=G<=V¹G:@¹8D64EY4¹

4CB=Z>>:E:F¹4CZ¹GB¹E:?8YB¹CDZE78E:Fq¹\EG8¹@4¹A8JLDYE8G8¹

G:¹5VE:¹EH@4D?B>Z6:E:F¹4CZ¹GB¹.:>8J8<D<EGXD<B¢

n¹+8DVEG8¹G4¹=4>\7<4¹GBH¹.:>8J8<D<EG:DYBH¹¹7<4?WEBH¹G:F¹

?86V>:F¹BCXF¹EG:¹5VE:¹EH@4D?B>Z6:E:F¢¹*D<9B@G<\EG8¹G:¹

5VE:¹EH@4D?B>Z6:E:F¹EGB@¹GBYJB¹6<4¹4<E;:G<=B[F¹>Z6BHF¢¹

¹

n¹V>G8¹E:?V7<4¹EGB@¹GBYJB¹¹E8¹4@G<EGB<JY4¹GL@¹¿¹BC\@¹

EH6=DVG:E:F¢

¹ <4@BYAG8¹7[B¹BCWF¹EGB@¹GBYJB¹¹q¹8=8Y¹CBH¹5V>4G8¹G4¹E:?V7<4¢¹

n¹-G8D8\EG8¹G:¹5VE:¹EGB@¹GBYJB¹?8¹¿¹5Y78F¹=4<¹B[C4¹CBH¹;4¹

5D8YG8¹EG:¹EHE=8H4EY4¢¹/CVDJBH@¹=4<¹V>>8F¹BCWF¹6<4¹G:@¹

EH6=DVG:E:¹EGB@¹GBYJBq¹4@¹;8LD8YG4<¹E=ZC<?B¢¹-G:¹EH@WJ8<4¹

5854<L;8YG8¹CLF¹Z>4¹G4¹=4>\7<4¹8Y@4<¹=4>V¹G8@GL?W@4¹

7<4?WEBH¹G:F¹BCXF¹G:F¹5VE:F¢

-[@78E:¹GBH¹.:>8J8<D<EG:DYBH EG:¹?B@V74 30AW

+,*-*1"p

+D<@¹86=4G4EGXE8G8¹GB@¹.:>8J8<D<EGXD<Bq¹7<4=ZKG8¹G:@¹

:>8=GD<=X¹GDBIB7BEY4¹CDBF¹G:¹?B@V74¹CBH¹;4¹GDBIB7BGXE8<¹

GB@¹.:>8J8<D<EGXD<B¢¹

.B¹:>8=GD<=Z¹D8[?4¹?CBD8Y¹@4¹CDB=4>WE8<¹EB54DWF¹

EL?4G<=WF¹5>V58F¢

<4¹@4¹EH@7WE8G8¹GB¹.:>8J8<D<EGXD<B¹EG:¹?B@V74q¹EH?5BH>8H;8YG8¹

G4¹:>8=GD<=V¹EJ87<46DV??4G4¢

-[@78E:¹GBH¹=4>L7YBH¹GDBIB7BEY4F¹=4<¹E[@78E:¹

8C<=B<@L@Y4F¹GBH¹¹.:>8J8<D<EG:DYBH¹?8¹G:¹?B@V74¹¹·=>L@4¹

=4>\7<4).

">8=GD<=X¹EH@78E?B>B6Y4

0

1 -G:@¹8ELG8D<=X¹?B@V74¹

2 =4?CGBF¹46L6ZF¹4CZ¹q¹Ø¹GBH>VJ<EGB@¹¼É¹¢¹

3 -B5VF¹¼É¹¹C8DYCBH¹

4 .:>8J8<D<EGXD<B

5 %<5\G<B¹7<4=>V7LE:F

4

3

2

1

5

¹ 1D:E<?BCB<B[?8@4¹H><=V¹=4>L7YLE:F¹

¹ ?8¹IDB@GY74¹GBH¹86=4G4EGVG:

 s¹?<=DZ¹=4GE45Y7<¹

 sƥǁƾƾƴƾƯƽƴƾǏƷƼƴ[mm

2

ƨǁƽƴƾǏƷƼǁǂưƸƼ

ƿƴƸƲƿƴƼƻǊǂƴƽƼǄưƿǁǅǎǁǆ)52+5Ʊ%(/7(1

ƨǁƻǊǂƯƽƼǄƴǂưƸƼƿƴǄǆƿƷƸƻƸƲǄƸǄƺƸƲǁƶƸƲǊǄƺǃ

ǁƿƯǈƴǄǅǁƿƺƾƸƽǅǂƼƽǍƲƿƴƽƴǅƺǃǁƿƯƷƴǃ



GR - 4

 

     

30AW

   

1   

2   

3 

  

   



 

    (LED)

1)   

 (12V) 



1)     

   30AW 

    

.

   

   .

   

, 

   

   



2)    1)     

   .

    

   

 .

3)   12 Volt 



1)    12  

  30AW.

   

, 

   

   



    

    

 (12 Volt)

1)   



   

()  

   

.

.:>8J8<D<EGXD<B¹¹

GR - 4

">8=GD<=V¹EJ87<46DV??4G4

'B@BI4E<=X¹?B@V74¹?8¹5B:;:G<=Z¹8AVDG:?4¹.:>8J8<D<EGXD<B

30AW

+DB5>X?4G4¹=4<¹7<BD;LG<=WF¹8C8?5VE8<F¹

1

2

3

678

1

2

3

 ">8=GD<=ZF¹CY@4=4F¹?B@V74F

 =DB7W=G8F¹:>8=GD<=XF¹C>4=WG4F

 .:>8J8<D<EGXD<B







-H?CG\?4G4 +<;4@X¹4<GY4

N>86JBF¹CBH¹CDWC8<¹@4¹

6Y@8<

<BD;LG<=X¹8CW?54E:

8@¹>8<GBHD68Y¹GB¹>4?CV=<¹¹LED) &4@;4E?W@:¹E[@78E:¹

=4>L7YL@¹GDBIB7BEY4F¹(12V) EGB¹

.:>8J8<D<EGXD<B

854<L;8YG8¹CLF¹8Y@4<¹ELEGWF¹B<¹

EH@7WE8<F¹G:F¹?B@V74F¹¹¼ÉAW EGB¹

.:>8J8<D<EGXD<B¹=4<¹EG:@¹=>W??4¹G:F¹

?B@V74F¢

-H?5BH>8H;8YG8¹G:@¹C4DV6D4IB¹CBH¹

4IBDV¹G:@¹:>8=GD<=X¹EH@78E?B>B6Y4.

IB[¹7<4=ZK8G8¹G:@¹:>8=GD<=X¹

GDBIB7BEY4q¹4CB=4G4EGXEG8¹

GB¹CDZ5>:?4¹EG:@¹=4>L7YLE:¹

=4<¹A4@4EH@7WEG8¹G:@¹:>8=GD<=X¹

GDBIB7BEY4

N>>8<K:¹:>8=GD<=XF¹GDBIB7BEY4F¹ 854<L;8YG8¹6<4¹G:@¹C4DBHEY4¹G:F¹

=[D<4F¹GDBIB7BEY4F¹EG:¹?B@V74¢

IB[¹8>W6A8G8¹G:@¹=4>L7YLE:¹CDBF¹

GB¹.:>8J8<D<EGXD<B 4CB=4G4EGXEG8¹G:@¹

:>8=GD<=X¹GDBIB7BEY4¢

CBHEY4¹GDBIB7BEY4F¹¿¹Volt EG:@¹

=>W??4

 >W6AG8¹G:@¹E[@78E:¹¿¹G:F¹

=>W??4F¹EG:¹?B@V74 30AW.

IB[¹7<4=ZK8G8¹G:@¹:>8=GD<=X¹

GDBIB7BEY4q¹4CB=4G4EGXEG8¹

GB¹CDZ5>:?4¹EG:@¹=4>L7YLE:¹

=4<¹A4@4EH@7WEG8¹G:@¹:>8=GD<=X¹

GDBIB7BEY4

"¹?B@V74¹78@¹>8<GBHD68Y¹?B>B@ZG<¹

8Y@4<¹ELEGV¹EH@7878?W@4¹G4¹=4>\7<4¹

GDBIB7BEY4F¹¿¹Volt)

 Y@4<¹J4>4E?W@BF¹GB¹.:>8J8<D<EGXD<B @G<=4G4EGXEG8¹G:¹?B@V74¹8>W6JBH¹

86=WI4>B¹GBH¹.:>8J8<D<EG:DYBH

=4<¹4CB=4G4EGXEG8¹G:@¹:>8=GD<=X¹

GDBIB7BEY4¢

Seite laden ...

Olimpia Splendid control - B0812 Installationsanleitung

Olimpia Splendid control - B0812 Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen