HOTPOINT/ARISTON DK 14 X Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

IT

28

Beschrijving van het apparaat

Aanzichttekening

0

1

2

3

Controlelampje

WERKING

Knop

PROGRAMMA'S

Opening

LADE

Seite wird geladen ...

IT

33

DK 14 X

Inhaltsverzeichnis

Installation, 34-35

Aufstellung

Elektroanschluss

Beschreibung des Gerätes, 36

Geräteansicht

Typenschild

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 37

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 38

Allgemeine Sicherheit

Entsorgung

Reinigung und Pflege, 39

Abschalten des Gerätes vom Stromnetz

Reinigung des Gerätes

Störungen und Abhilfe, 40

Bedienungsanleitung

BACKOFEN

Italiano, 1 Français, 17

Nederlands,

25

Deutsch, 33

English,9

GB

DE

FR

NL

IT

Dansk, 41

DK

Português, 49

PT

Español, 57

ES

IT

34

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf,

damitSiesiejederzeitzuRateziehenkönnen.SorgenSie

dafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, eines Umzugs oder

einer Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets

begleitet,damitauchderNachbesitzerdieMöglichkeithat,

darinnachschlagenzukönnen.

!LesenSiedienachfolgendenHinweisebitte

aufmerksam durch. Sie liefern wichtige Informationen

hinsichtlich der Installation, des Gebrauchs und der

Sicherheit.

Aufstellung

! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder.

Es ist entsprechend den Vorschriften zur getrennten

Müllsammlung zu entsorgen (siehe Vorsichtsmaßregeln

undHinweise).

! Die Installation ist gemäß den vorliegenden

Anweisungen und von Fachpersonal durchzuführen.

Jede unsachgemäße Installation kann Menschen und

Tiere gefährden oder Sachschaden verursachen.

! Die Packung enthält einen Satz Distanzscheiben zur

optimalen Ausrichtung mit den Geräten, mit denen das

WärmefachbeiderInstallationkombiniertwerdensoll.

HinsichtlichderInstallationverweisenwiraufdiemit

dem Gerät gelieferten technischen Anleitungen.

Ofen oben - Wärmefach unten (siehe Abbildung)

* Einbaumaße

1-DasWärmefacheinsetzen.

2-DieBügelaufdasWärmefachlegenundmitden

dreiSchraubenanjederSeitedesKüchenmöbels

befestigen.

3-DasWärmefachöffnenunddenOfenaufdieBügel

setzen.

4-OfenundWärmefachausrichtenunddenOfenmit

den Schrauben befestigen.

5-DasWärmefachbefestigen.

Elektroanschluss

! Das mit einem Dreileiterkabel ausgerüstete

WärmefachistfürdenBetriebmitWechselstrombei

der auf dem Typenschild (befindlich auf dem Gerät)

angegebenen Spannung und Frequenz ausgelegt (siehe

unten).

Anschluss des Versorgungskabels an das Stromnetz

WirddasGerätdirektandasStromnetzangeschlossen,

ist zwischen Stromnetz und Gerät ein allpoliger, der Last

und den einschlägigen Vorschriften entsprechender

SchaltermiteinerMindestöffnungderKontaktevon3

mm zwischenzuschalten. (Der Erdleiter darf vom Schalter

nicht unterbrochen werden.) Das Versorgungskabel

muss so verlegt werden, dass es an keiner Stelle

einer Temperatur ausgesetzt wird, die 50°C über der

Raumtemperatur liegt.

! Der Installateur ist für den ordnungsgemäßen

elektrischen Anschluss sowie die Einhaltung der

Sicherheitsvorschriften verantwortlich.

Vor dem Anschluss stellen Sie bitte sicher, dass:

• dieSteckdosegeerdetistunddengesetzlichen

Bestimmungenentspricht;

• dieNetzsteckdosefürdieaufdemTypenschild

angegebenemaximaleLeistungsaufnahmedes

Gerätesausgelegtist(sieheunten);

• dieVersorgungsspannungimBereichderaufdem

TypenschildangegebenenWerteliegt(sieheunten);

• dieNetzsteckdosemitdemNetzsteckerkompatibel

ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wechseln Sie

bitte die Netzsteckdose oder den Netzstecker

aus;verwendenSiekeineVerlängerungenund

Mehrfachsteckdosen.

! Netzkabel und Steckdose müssen bei installiertem

Gerät leicht zugänglich sein.

! Das Netzkabel darf nicht gebogen oder eingeklemmt

werden.

Installation

TYPENSCHILD

Abmessungen

Breite 50,5 cm

Höhe 7,29

Tiefe 45,5 cm

Nutzvolumen

Liter 16,5

Max. Fassungs-

vermögen

20 Kg

Elektrischer

Anschluss

Spannung 230V~ 50/60Hz

Maximale Leistungsaufnahme

85W

Dieses Gerät entspricht den

folgenden EG-Richtlinien:

2006/95/EWG vom 12/12/06

(Niederspannung) und

nachfolgenden Änderungen

2004/108/EWG vom 15/12/04

(elektromagnetische

Verträglichkeit) und

nachfolgenden Änderungen

93/68/EWG vom 22.07.93 und

nachfolgenden Änderungen.

2002/96/EG und

nachfolgenden Änderungen.

Seite wird geladen ...

IT

36

Beschreibung des Gerätes

Geräteansicht

0

1

2

3

Kontrollleuchte

BETRIEBSWEISE

Drehknopf

PROGRAMME

Wärmefach-Klappe

IT

37

Inbetriebsetzung und

Gebrauch

DaspraktischeWärmefachdientzum:

• GärenvonHefeteigen,AuftauenvonGefriergut

(Position 1 Drehknopf Programme)

• AufwärmenundWarmhaltenvonSpeisen(Position2

und 3 Drehknopf Programme)

• VorwärmenvonTöpfenundGeschirr(Position1

Drehknopf Programme)

! Das Gerät wärmt nur, wenn das Fach korrekt

geschlossen wurde.

Starten der gewünschten Funktion:

1.ÖffnenSiedasWärmefachdurchleichtenDruckauf

dieFrontdesFachs(push-push-Mechanismus);

2. stellen Sie das vorzuwärmende Geschirr oder

legen Sie die zum Gären, Auftauen oder Vorwärmen

bestimmten Lebensmittel in das Fach.

3. wählen Sie die Funktion über den Drehknopf

PROGRAMME aus. Die Kontrollleuchte

BETRIEBSWEISEleuchtetauf;

4.schließenSiedasWärmefach;

5.eswirdeinelektrischerWiderstandaktiviert,derdie

Ausführung des gewünschten Programms erlaubt.

ZumUnterbrechenderFunktionöffnenSiedasFach

und positionieren Sie den Drehknopf PROGRAMME auf

0.DieKontrollleuchteBETRIEBSWEISEerlischt.

IT

38

Vorsichtsmaßregeln

und Hinweise

! Das Gerät wurde entsprechend den

internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen

undgebaut.NachstehendeHinweisewerdenaus

Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam

gelesen werden.

Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerätistfürdennichtprofessionellenEinsatz

imprivatenHaushaltbestimmt.

• DasGerätdarfnichtimFreienaufgestelltwerden,

auch nicht, wenn es sich um einen geschützten

Platzhandelt.Esisthöchstgefährlich,dasGerät

Gewittern und Unwettern auszusetzen.

• BerührenSiedasGerätnichtmitnassenoder

feuchtenHändenoderFüßenundauchnicht,wenn

Sie barfuß sind.

• DasGerätdarfnurvonErwachsenenund

gemäßdenHinweisendervorliegenden

Bedienungsanleitung zum Aufwärmen von

Lebensmitteln verwendet werden.

• StellenSiesicher,dassdieMöglichkeiteiner

Berührung der Netzkabel anderer Elektrogeräte mit

heißenWärmefachteilenausgeschlossenist.

• TragenSiezumHerausnehmenderSpeisen

ausdemWärmefachimmergeeignete

Backofenhandschuhe.

• LegenSiekeineentzündbarenMaterialienindas

Wärmefach:Siekönntensichentzünden,wenndas

Gerät versehentlich eingeschaltet wird.

• DieinternenFlächendesWärmefachskönnenheiß

werden.

• ZiehenSiedenNetzsteckernichtamNetzkabelaus

der Steckdose, sondern nur am Netzstecker selbst.

• ZiehenSievorderReinigungodervor

WartungsmaßnahmenstetsdenNetzsteckerausder

Steckdose.

• BeietwaigenStörungenversuchenSiebitteauf

keinen Fall, Innenteile eigenhändig zu reparieren.

Kontaktieren Sie den Kundendienst (siehe

Kundendienst).

Entsorgung

• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSie

dielokalenVorschriften;Verpackungsmaterialkann

wiederverwertet werden.

• DieeuropäischeRichtlinie2002/96/EGüberElektro-

undElektronik-Altgeräte(WEEE)siehtvor,dass

HaushaltsgerätenichtmitdemnormalenHausmüll

entsorgt werden dürfen. Die Altgeräte müssen

getrennt gesammelt werden, um die Rückführung

und das Recycling der Materialen zu optimieren, aus

denendieGerätehergestelltsind,undummögliche

Belastungen der Gesundheit und der Umwelt zu

verhindern. Das durchgestrichene Mülleimersymbol

ist auf allen Produkten dargestellt, um an die

Verpflichtung zur getrennten Abfallsammlung zu

erinnern.

Altgerätemüssenderentsprechendenöffentlichen

Sammelstellezugeführtwerden,oderkönnen,falls

die nationale Gesetzgebung es vorsieht, anlässlich

des Kaufes eines neuen gleichartigen Gerätes dem

HändlerzurEntsorgungzurückgegebenwerden.

AlleführendenHaushaltgeräte-Hersteller

engagieren sich schon länger in der Abfallwirtschaft,

insbesondere in der Entsorgung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten.

IT

39

Reinigung und Pflege

Trennung des Gerätes vom Stromnetz

VorjederReinigungundPflegeistdasGerätvom

Stromnetz zu trennen.

Reinigung des Gerätes

• DieAußenteilekönnenmiteinemSchwamm,

lauwarmemWasserundNeutralreinigergesäubert

werden. Sollten die Flecken nur schwer zu entfernen

sein, verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel.

Es ist ratsam, die Teile nach der Reinigung gut

nachzuspülen und trockenzureiben. Benutzen Sie

auf keinen Fall Scheuermittel oder sonstige scharfe

Reiniger.

• SäubernSiedieInnenteiledesWärmefachsmit

warmemWasserundeinemReinigungsmittel.

SpülenSiemitklaremWassernachundreiben

Sie das Gerät mit einem weichen Tuch trocken.

Vermeiden Sie Scheuermittel.

• Wirempfehlen,dasReinigungsmittelnichtdirektauf

den Bedienfeld-Bereich zu sprühen, sondern einen

Schwamm zu verwenden.

! Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keine

Dampf-oderHochdruckreinigungsgeräte.

IT

40

Störungen und Abhilfe

SolltedasWärmefachtrotzallerKontrollennichtfunktionierenbzw.dieStörungweiterbestehenbleiben,dann

fordern Sie bitte den nächstliegenden Kundendienst an. Geben Sie bitte Folgendes an:

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N).

Letztere Informationen finden Sie auf dem Typenschild, das sich auf dem Gerät und/oder der Verpackung befindet.

! Beauftragen Sie bei einem Defekt niemals einen nicht autorisierten Kundendienst bzw. Techniker und lassen

Sie ausschließlich Original-Ersatzteile einbauen.

BeiFunktionsstörung:BevorSiedenKundendienstanfordern,sollteneinigeKontrollenvorabselbstdurchgeführt

werden. Vergewissern Sie sich in erster Linie, dass die Stromzufuhr Ihrer Anlage nicht unterbrochen ist.

Störungen

Das Geschirr oder die Nahrungsmittel bleiben kalt.

Geschirr und Nahrungsmittel werden nicht

ausreichend warm.

Das Wärmefach schließt nicht richtig.

Die Kontrollleuchte BETRIEBSWEISE leuchtet nicht

auf.

Mögliche Ursachen / Lösung :

• DasGerätwurdenichteingeschaltet.

• EswurdeeinElektrizitätsabfallverzeichnet.

• DasWärmefachwurdenichtrichtiggeschlossen.

• BelassenSiedasGeschirrunddieNahrungsmittel

längerimWärmefach.

• DasWärmefachwurdenichtrichtiggeschlossen.

• ÜberprüfenSiediekorrekteInstallationdes

Wärmefachs.

• ÜberprüfenSie,obderReglerknopfPROGRAMME

nicht auf Position 0 steht.

Seite wird geladen ...

HOTPOINT/ARISTON DK 14 X Benutzerhandbuch

HOTPOINT/ARISTON DK 14 X Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente