Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Mode d´emploi
Instrucciones de uso
Kaffeemaschine
Coffee maker
Cafetiére
Cafetera
Prestige KM
Seite laden ...
Tables des matiéres
Informationen für Ihr Sicherheit und Entsorgungshinweise Seite 4-5
Grundausstattung Seite 6
Inbetriebnahme Seite 6-7
Nach dem Gebrauch Seite 7
Informations for your safety and notes on disposal page 8-9
Standard equipment page 10
Operation and use page 10-11
After use page 11
Informations pour votre sécurité et remarques d’ordre général page 12-13
Accessoires des base page 14
Mise en service page 14-15
Aprés l’emploi page 15
Informaciones para su seguridad e instrucciones para
la eliminación del aparato desechado Pág. 16-17
Eqipamiento básico Pág. 18
Puesta en funcionamiento Pág. 18-19
Despues del uso Pág. 19
3
Inhaltsverzeichnis
D
Table of contents
GB
Indice
E
F
4
Vor dem Gebrauch
• Bitte lesen Sie alle im folgenden aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Sie
geben wichtige Hinweise für den Einsatz, die Sicherheit sowie die Wartung/Pflege der
Geräte. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie diese
gegebenenfalls an den Nachbesitzer weiter.
• Fakir Geräte entsprechen den anerkannten Regeln der Technik und dem aktuellen
Gerätesicherheitsgesetz.
• Diese Geräte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG
“Elektromagnetische Verträglichkeit” und 73/23/EWG “Niederspannungsrichtlinie”.
Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kennzeichnung.
• Fakir behält sich Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vor.
Allgemeine Hinweise
• Dieses Gerät ist nur für Haushalt
szwecke geeignet.
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gehäuse erkennbare Schäden (Risse
oder Brüche) aufweist, die Anschlussleitung defekt ist oder der Verdacht auf einen
unsichtbaren Defekt (z,B. nach einem Sturz) besteht.
• Das Gerät nur dann anschließen, wenn die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Die Steckdose muss über einen 10A-Sicherungsautomaten abgesichert werden.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß bedient oder nicht fachgerecht repa-
riert und gewartet, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
• Beim Reinigen und Warten des Gerätes, beim Auswechseln von Teilen oder beim
Umstellen auf eine andere Funktion ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker
zu ziehen.
• Kindern die Benutzung von Elektrogeräten nur unter Aufsicht gestatten.
• Reparaturen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir-Kundendienst) ausgeführt wer-
den. Dabei dürfen nur Original Fakir-Ersatzteile eingesetzt werden. Nicht fachgerecht
reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. Lassen Sie die heißen
Flächen abkühlen, bevor Teile angebaut oder abgenommen werden
Sicherheits-Hinweise
• Zur Vermeidung von Feuer, elektrischem Schlag und Personenschäden darf das
Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden.
• Den Stecker nie über die Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen.
• Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen.
• Keine beschädigten Verlängerungsleitungen verwenden.
• Die Netzanschlussleitung darf nur von einer autorisierten Fakir-Kundendienstwerkstatt
ersetzt werden.
• Das Netzkabel darf keine heißen Flächen berühren, einschließlich Herd.
• Das Gerät darf nicht auf oder in die Nähe von heißen Gas- oder Elektrokochplatten
oder einem geheizten Backofen aufgestellt werden.
• Schalten Sie die Kaffeemaschine nicht ein, wenn der Wasserbehälter leer ist.
• Die Kanne darf nur für die Kaffeemaschine verwendet werden. Sie darf nicht auf eine
Herdplatte oder in einen Mikrowellenofen gestellt werden, um den Kaffee wieder auf-
zuwärmen.
Informationen für Ihre Sicherheit und Entsorgungshinweise
5
• Wenn die Kanne heiß ist, darf sie nicht auf kalte oder nasse Oberflächen gestellt wer-
den.
• Die Kanne darf nicht benutzt werden, wenn sie einen Sprung hat oder wenn der Griff
locker oder beschädigt ist.
• Zum Reinigen der Kanne dürfen keine Scheuermittel verwendet werden (wie zum
Beispiel Scheuermilch, Schmirgelschwamm usw.).
• Bevor der Filter zum Reinigen abgenommen wird, muss sichergestellt werden, dass er
abgekühlt ist.
• Der Wasserbehälter darf ausschließlich mit kaltem Wasser gefüllt werden.
• Die Kaffeemaschine darf nicht bewegt werden, wenn die Kanne mit heißer Flüssigkeit
gefüllt ist.
• Die Kaffeemaschine darf nicht eingeschaltet werden, wenn die Kanne abgenommen
wurde.
• Keine heißen Flächen berühren.
• Vor jeder Wartung, Reinigung und nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten und
den Netzstecker ziehen. Gerät abkühlen lassen.
• Das Gerät nicht im Freien aufbewahren.
• Gerät keinen Witterungseinflüssen, keiner Feuchtigkeit und keinen Hitzequellen aus-
setzen.
• Das Gerät nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.
Entsorgungs-Hinweise
• Bitte werfen Sie die Verpackung und später das ausgediente Gerät nicht einfach weg,
sondern entsorgen Sie alles gemäß den von Ihrer Stadt-/Gemeindeverwaltung oder
vom zuständigen Entsorgungsunternehmen aufgestellten Richtlinien.
• Das Verpackungsmaterial sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter
geben, damit es der Wiederverwendung zugeführt werden kann.
• Das ausgediente Gerät bei der dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben.
Technische Daten
Stromversorgung: 230V~, 50Hz, 900 W
Fassungsvermögen: 1,5 Liter
Informationen für Ihre Sicherheit und Entsorgungshinweise
A Abdeckung H Schaltertaste PROGRAM
B Dauerfilter I Anzeige EIN-AUS
C Wasserstandanzeige K LCD-Anzeige
D Glaskanne L Schaltertaste HOUR
E Anzeige AUTO M Schaltertaste MINUTE
F Schaltertaste AUTO N Schaltertaste POWER
G Anzeige PROGRAM
• Abdeckung öffnen.
• Wasser für die gewünschte Menge Kaffee oder die gewünschte Anzahl an Tassen in
den Wasserbehälter füllen.
• Permanentfilter in den Filterhalter einsetzen.
• Kaffeepulver in den Filter einfüllen.
• Abdeckung schließen.
• Kaffeemaschine einschalten - der Brühvorgang beginnt.
• Kaffeemaschine ausschalten - Brühvorgang wird gestoppt.
• Nachdem der Kaffee mit kochendem Wasser aufgebrüht wurde, hält die Kaffee-
maschine den Kaffee in der Kanne automatisch warm, bevor sie ausgeschaltet wird.
Zeitanzeige
Nach Einstecken des Netzkabels, zeigt die LCD-Anzeige die Zeit 12:00 an. Wenn keine
Taste gedrückt wird, blinkt die Anzeige ununterbrochen.
Einstellen der Zeit
1 Taste "PROGRAM" einmal drücken. Die gelbe Kontrollleuchte der zweifarbigen LED
leuchtet auf. Das bedeutet, dass Sie die Uhrzeit jetzt einstellen können. Am Anfang
zeigt die LCD-Anzeige 12:00 an. Jedes mal wenn Sie die Taste "HOUR" drücken, wird
die Zeit jeweils um eine Stunde weitergestellt. Nach dem Durchlaufen eines Zyklus
wird die Zeit von 12:00 auf 24:00 gestellt. Wenn die Taste "HOUR" länger als zwei
Grundausstattung
6
A
B
C
G
F
D
E
K
L
M
NI
H
Inbetriebnahme
Sekunden gedrückt wird, nimmt der Stundenwert auf der Anzeige schnell und auto-
matisch zu.
2 Die Einstellung der Minuten erfolgt analog. Drücken Sie einmal auf die Taste "MINU-
TE" und die Anzeige erhöht den Minutenwert um eins. Wenn die Taste "MINUTE" zwei
Sekunden oder länger gedrückt wird, nimmt der Minutenwert auf der Anzeige schnell
und automatisch zu.
3 Die gelbe Kontrollleuchte erlischt, wenn Sie fünf Sekunden lang keine Taste drücken.
Dann zeigt die LCD-Anzeige die aktuelle Uhrzeit an. Wenn Sie die Uhrzeit neu ein-
stellen möchten, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.
Automatische Kaffeezubereitung
4 Drücken Sie zweimal auf die Taste "PROGRAM". Die grüne Kontrollleuchte der zwei-
farbigen LED leuchtet auf. Das bedeutet, dass Sie das Automatikprogramm für die
Kaffeezubereitung einstellen können. Drücken Sie die Tasten "HOUR" und "MINUTE",
um die gewünschte Zeit einzustellen. Nach der Einstellung des Automatikprogramms
und nachdem die Tasten fünf Sekunden lang nicht gedrückt wurden, erscheint auf der
Anzeige automatisch wieder die Uhrzeit.
5 Drücken Sie dann die Taste "AUTO", die rote Anzeigeleuchte leuchtet auf. Wenn die
eingestellte Zeit erreicht wird, schaltet sich die Kaffeemaschine automatisch ein und
beginnt mit dem Aufbrühen des Kaffees. Die grüne Anzeigeleuchte neben der Taste
"POWER" leuchtet auf und die rote Anzeigeleuchte der Taste "AUTO" erlischt gleich-
zeitig.
6 Wenn Sie den Kaffee nicht automatisch aufbrühen möchten, müssen Sie die Zeit und
den Zeitgeber nicht einstellen. Drücken Sie einmal auf die Taste "POWER". Die
Kaffeemaschine beginnt mit dem Brühvorgang und die grüne Anzeigeleuchte neben
der Taste leuchtet auf. Durch erneutes drücken der Taste "POWER" wird der
Brühvorgang gestoppt.
Hinweis
Die Kaffeemaschine schaltet automatisch ab, wenn der Brühvorgang länger als zwei
Stunden dauert.
Entkalken
Zum Entkalken Ihrer Kaffeemaschine können Sie folgende Mittel verwenden:
• Einen Beutel Reinigungspulver aufgelöst in einem halben Liter Wasser oder
• 2 Tassen Weißweinessig
Schütten Sie eine der oben genannten Flüssigkeiten in den Wasserbehälter. Schalten Sie
die Kaffeemaschine ein, ohne Kaffeepulver einzufüllen. Lassen Sie die Menge einer
Tasse Wasser in die Kanne laufen und schalten Sie das Gerät dann ab.
Lassen Sie den Essig oder die Entkalkungslösung 1 Stunde einwirken.
Schalten Sie das Gerät dann wieder ein und lassen Sie die restliche Lösung durchlaufen.
Spülen Sie die Maschine, indem Sie zwei- oder dreimal nur kaltes Wasser durchlaufen
lassen.
Nach dem Gebrauch
Inbetriebnahme
7
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Fakir-Werk GmbH & Co. KG
D-71657 Vaihingen / Enz · Postfach 14 80
D-71665 Vaihingen / Enz · Industriestraße 6
Telefon ( 07042 ) 912-0 · Telefax ( 07042 ) 5612
Internet: http://www.fakir.de · E-Mail: info@fakir.de
8404-604 Änderungen vorbehalten 19 06 994
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
in anderen Sprachen
- English: Fakir KM Owner's manual
- français: Fakir KM Le manuel du propriétaire
- español: Fakir KM El manual del propietario