Ferm MSM1006 Bedienungsanleitung

Ferm
Marke
Ferm
Modell
MSM1006
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

www.ferm.com 0705-14
GB Subject to change
D Änderungen vorbehalten
NL Wijzigingen voorbehouden
F Sous réserve de modifications
E Reservado el derecho de modificaciones
técnicas
P Reservado o direito a modificações
I Con riserva di modifiche
S Ändringar förbehålles
FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin
N Rett till endringer forbeholdes
DK Ret til ændringer forbeholdes
H Változtatás jogát fenntartjuk
CZ Změny vyhrazeny
SK Změny vyhrazeny
SLO Predmet sprememb
PL Temat do zmiany
LT Akeitimų objektas
LV Var tikt veiktas izmaiņas
EST Võimalikud on muudatused
RO Cuprinsul poate suferi modificări
RUS Технические характеристики могут
вноситься измнения без
предварительного уведомления.
UA Технічні характеристики можуть
вноситися без попереднього
повідомлення
GR HÚԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ·ÁÒÓ
Art. no. MSM1006
FVZ-560
www.ferm.com
USERS MANUAL 04
GEBRAUCHSANWEISUNG 05
GEBRUIKSAANWIJZING 06
MODE D’EMPLOI 07
MANUAL DE INSTRUCCIONES 08
MANUAL DE INSTRUÇÕES 09
MANUALE UTILIZZATI 10
BRUKSANVISNING 11
KÄYTTÖOHJE 12
BRUKSANVISNING 13
BRUGERVEJLEDNING 14
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 15
NÁVOD K POUŽITÍ 16
NOVODILA ZA UPORABO 17
INSTRUKSJĘ OBSŁUGI 18
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 19
O¢∏°π∂™ Ã∏™∂ø™ 20
GB
D
NL
F
E
P
I
S
FIN
N
DK
H
CZ
SLO
PL
RUS
GR
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Ferm 05
GEHRUNGSSÄGE
Die nummern im folgenden text entsprechen
den abbildungen auf seite 2 + 3
Lesen Sie vor dem Gebrauch der
Maschine diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Machen Sie sich
unbedingt mit der Arbeitsweise der
Maschine und ihrer Bedienung vertraut.
Warten Sie die Maschine gemäß der
Anweisungen und stellen Sie sicher,
dass die Maschine einwandfrei arbeitet.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
und andere zugehörige Unterlagen in
der Nähe der Maschine auf.
Inhalt
1. Technische daten
2. Vorbereitung zum richtig sägen
3. Zusammenbau und Zubehör
4. Ehrsatzsägeblatter
1. TECHNISCHE DATEN
2. MERKMALE
Abb. A
1. Stabiler Aluminiumtisch aus einem Guß.
2. Austauschbare Sägeblätter.
3. Längenmaßstab auf dem Sägetisch.
4. Automatische Einstellung der am häufigsten
verwendeten horizontalen Winkel: sechs
positive Anschläge für Gehrungsschnitte von
rechts und links bei 90°, 45°, 36°, 30°, 22,5°
und 15°.
5. Schnittiefenbegrenzer. Jede gewünschte
Schnittiefe ist einstellbar.
6. Einstellbarer Längenanschlag. Der
Längenanschlag kann auf beiden Seiten der
Säge entsprechend der Zuführungsrichtung
angebracht werden. Er dient als Anschlag
beim Schneiden von Arbeitsstücken gleicher
Länge.
7. Schraubstock für Arbeitsstücke. Der
Niederhalter kann je nach Schnittwinkel an
jeder Seite des Sägetisches angebracht
werden.
3. VORBEREITUNGEN ZUM
RICHTIGEN SÄGEN
1. Das Sägeblatt muß ausreichend gespannt
sein, um ein 'Peit-schen' des Blattes und
Abweichungen von der Schnittlinie zu
vermeiden.
2. Das Blatt muß 'ausgerichtet' und mittig zum
Rahmen sein.
3. Die Blattspannung sollte nach der
Verwendung immer gelöst werden.
4. Das Arbeitsstück sollte immer quadratisch und
gerade sein. Ein dem Arbeitsstück
entsprechendes Sägeblatt sollte verwendet
werden.
4. ERSATZSÄGEBLÄTTER
(NICHT MITGELIEFERT)
• MSA1003: Für allgemeines Holzschneiden.
5,5 Zähne/cm
• MSA1004: Für feine Schnitte in Holz. Auch für
Kunststoffe und Aluminium. 7 Zähne/cm:
• MSA1005: Für feine Schnitte in Messing,
Aluminum und andere Nichteisenmetalle. 9,5
Zähne/cm
Fehler
Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils
ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte
mit der auf der Garantiekarte angegebenen
Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil
dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche
Übersicht über die Teile, die bestellt werden
können.
Umwelt
Um Transportschäden zu verhindern, wird die
Maschine in einer soliden Verpackung geliefert.
Die Verpackung besteht weitgehend aus
verwertbarem Material. Benutzen Sie also die
Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.
Sägeblattabmessungen 560 mm
Max. Sägetiefe 115 mm
Max. Sägekapazität 45º 100 mm
Max. Sägekapazität 90° 160 mm
D
20 Ferm
Неисправности
В случае неисправности, напр., после износа
какой-либо части, обратитесь по адресу
пункта обслуживания, указанному в
гарантийном талоне. Покомпонентное
представление изображения частей, которые
можете заказать, вы найдете на последней
странице руководства.
Защита окружающей среды
Во избежание транспортных повреждений
изделие поставляется в прочной упаковке.
Значительная часть материалов упаковки
подлежит утилизации, поэтому просим
передать упаковку в соответствующую
специализированную организацию.
º∞§Δ™√¶ƒπ√¡√
√È ·ÚÈıÌÔÈ ÛÙÔ ·Ú·Î·Ùˆ ÎÂÈÌÂÓÔ ·Ó·ÊÂÔÓÙ·È
ÛÙÈÛ ÂÎÓÓÂÛ Ù‹Û ÛÂÏȉ·Û 2 + 3
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Û·˜
·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi.
∞˘Ùfi ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙÂ
ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ Î·È Ó·
·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ÛÎÔÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
º˘Ï¿ÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
¯Ú‹ÛË.
¶ÂÚȯÔÌÂÓ·
1. Δ¯ÓiÎÂÛ ÚԉȷÁÚ·ÊÂÛ
2. Δ¯ÓiÎÂÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈη
3. ¶ˆÛ ı· ηÓÂÙ Ìi· ÛˆÛÙË ÎÔË
4. ∂ÈÛÎÂ˘Â Î·È Û˘ÓÙËÚËÛË
1. Δ∂áπ∫∂™ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™
2. Δ∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞
∂ÈÎ. A
1. ™˘Ì·Á‹˜, ÂÓÈ·›· ÙÚ¿Â˙· ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ.
2. ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÏÂ›‰· ÎÔ‹˜.
3. ∫ϛ̷η ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜
ÎÔ‹˜.
4. ∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÁˆÓ›Â˜
ÎÔ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ·: 6
ı¤ÛÂȘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍ›
Ê¿ÏÙÛÔ ÛÙȘ 90Æ, 45Æ, 36Æ, 30Æ, 22,5Æ Î·È 15Æ.
5. ∞Ó·ÛÙÔϤ·˜ ‚¿ıÔ˘˜ ÎÔ‹˜. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÎÔ‹˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ı¤ÛË ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÙÈÌÒÓ ÎÔ‹˜.
6. ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·Ó·ÛÙÔϤ·˜ Ì‹ÎÔ˘˜ ÎÔ‹˜. √
·Ó·ÛÙÔϤ·˜ Ì‹ÎÔ˘˜ ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘
ÚÈÔÓÈÔ‡, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÊÔÚ¿ ÎÔ‹˜.
ª‹ÎÔ˜ ÏÂ›‰·˜ 560 mm
ª¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ÎÔ‹˜ 115 mm
ª¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ ÌÂ
Ê¿ÏÙÛÔ ÙˆÓ 45Æ 100 mm
ª¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ ÌÂ
Ê¿ÏÙÛÔ ÙˆÓ 90Æ 160 mm
GR
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Ferm MSM1006 Bedienungsanleitung

Ferm
Marke
Ferm
Modell
MSM1006
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen