Razor TURBO JETTS Benutzerhandbuch

Seite laden ...

6

7

5

HOURS

HEURES

MINUTES

8

2

EN

Initial charge time: 3 hours.

HU

Az első feltöltés ideje: 3 óra.

CS

Počáteční doba nabíjení: 3 hodin.

FR

Temps de charge initial : 3 heures.

RU

Время первой зарядки: 3 часов.

BG

Първоначално време за зареждане:

3 часа.

ES

Tiempo de carga inicial: 3 horas.

SV

Laddningstid första laddning är 3 timmar.

TR

İlk şarj süresi: 3 saat.

DE

Erstauﬂadezeit: 3 Stunden.

NO

Første ladetid: 3 timer.

UK

Час першого заряджання: 3 годин.

IT

Tempo di carica iniziale: 3 ore.

DA

Opladningstid første gang: 3 timer.

JA

初回充電時間：3時間。

NL

Tijd eerste keer laden: 3 uur.

FI

Ensilatausaika: 3 tuntia.

KO

첫 충전 시간: 3 시간

PT

Tempo inicial de carga: 3 horas.

RO

Timp de încărcare iniţială: 3 ore.

ZH

首次充電時間：3 小時

PL

Czas pierwszego ładowania: 3 godzin.

SK

Čas prvého nabitia: 3 hodín.

ZH

首次充电时间：3 小时。

Seite laden ...

4 5

6

2x 13 mm

2x 72 mm

7

2x 13 mm

2x 72 mm

2.5 mm

5

EN

Drive Wheel Replacement

HU

A meghajtó kerék cseréje

CS

Výměna hnacího kolečka

FR

Remplacement de la roue d’entraînement

RU

Замена ведущего ролика

BG

Подмяна на волан

ES

Reemplazo de rueda de tracción

SV

Byte av drivhjul

TR

Tahrik Dişlisinin Değiştirilmesi

DE

Antriebsrad austauschen

NO

Bytte av styrehjul

UK

Заміна провідного ролика

IT

Sostituzione della ruota motrice

DA

Udskiftning af drivhjul

JA

駆動タイヤの交換

NL

Aandrijfwieltje vervangen

FI

Vetopyörän vaihtaminen

KO

구동 휠 교체

PT

Substituição das rodas motrizes

RO

Înlocuirea roţii de direcţie

ZH

驅動輪更換

PL

Wymiana kółka napędowego

SK

Výmena hnacieho kolieska

ZH

驱动轮更换

Seite laden ...

1 2

4 mm

3 4

4 mm

7

EN

Wheel Replacement

HU

Kerékcsere

CS

Výměna kolečka

FR

Remplacement d’une roue

RU

Замена ролика

BG

Подмяна на колело

ES

Reemplazo de rueda

SV

Byte av hjul

TR

Tekerleğin Değiştirilmesi

DE

Hinterrad wechseln

NO

Bytte av hjul

UK

Заміна ролика

IT

Sostituzione della ruota

DA

Udskiftning af hjul

JA

タイヤの交換

NL

Wieltje vervangen

FI

Pyörän vaihtaminen

KO

바퀴 교체

PT

Substituição das rodas

RO

Înlocuirea roţii

ZH

輪更換

PL

Wymiana kółka

SK

Výmena kolieska

ZH

车轮更换

1 2

3

Li-ion

8

EN

Quick-Change Battery Pack Replacement

HU

A gyorsan cserélhető akkumulátor egység cseréje

CS

Rychlá výměna bateriové jednotky

FR

Remplacement rapide du bloc batterie

RU

Быстрая замена аккумуляторной батареи

BG

Смяна на бързосменната батерия

ES

Sustitución de la batería de cambio rápido

SV

Snabbyte av batteripaket

TR

Hızlı Değişir Pil Takımının Değiştirilmesi

DE

Akku-Pack schnell wechseln

NO

Hurtigbytte av batteripakke

UK

Швидка заміна акумуляторної батареї

IT

Sostituzione rapida delle batterie

DA

Hurtigskift af batteripakke

JA

クイックチェンジバッテリーパックの交換

NL

Batterijpakket snel vervangen

FI

Nopeasti vaihdettava akkupakkaus

KO

급속교환 배터리 팩 교체

PT

Substituição da bateria de troca rápida

RO

Înlocuirea setului de baterii cu schimbare rapidă

ZH

可迅速更換的電池組更換

PL

Szybka wymiana akumulatora

SK

Rýchla výmena batérie

ZH

快装电池组更换

Seite laden ...

15

DE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN bei Betrieb und Wartung

Eltern/erwachsene Aufsichtspersonen – erst diese Seite lesen

ELTERN/ERWACHSENE AUFSICHTSPERSONEN MÜSSEN KINDER IN DIE SICHERE FAHRWEISE DES PRODUKTS EINWEISEN.

Werden diese Warnhinweise sowie die allgemein üblichen Vorsichtsmaßnahmen vom Benutzer nicht befolgt, besteht eine erhöhte

Gefahr von Beschädigungen und schweren Verletzungen, u.U. mit Todesfolge.

Das Fahren mit diesem Produkt birgt ein Risiko in sich.

• Wie jedes Fahrzeug kann auch dieses Produkt gefährlich sein (z.B. Herunterfallen oder damit in eine gefährliche Situation geraten). Dieses

Produkt ist selbstverständlich zur Fortbewegung gedacht. Daher ist es möglich, dass der Fahrer die Kontrolle verlieren oder anderweitig in

gefährliche Situationen geraten kann.

• Sowohl Kindern als auch den für ihre Beaufsichtigung verantwortlichen Erwachsenen muss es klar sein, dass der Fahrer in solchen

Fällen schwere Verletzungen, u.U. mit Todesfolge, erleiden kann – selbst wenn Sicherheitsausrüstung verwendet wird und andere

Sicherheitsvorkehrungen getroﬀen werden.

FAHREN AUF EIGENE GEFAHR. VERNUNFT WALTEN LASSEN.

Verantwortungsbewusstsein von und Beaufsichtigung durch Eltern und Erwachsene sind notwendig

Weil das Produkt gefährlich sein kann und nicht jedes Produkt für Kinder jeder Körpergröße bzw. in jedem Alter geeignet ist, sind

in dieser Produktgruppe unterschiedliche Altersempfehlungen vorhanden, welche die Gefahrenarten und die zu erwartende

geistigen und/oder körperlichen Fähigkeiten eines Kindes im Umgang mit diesen Gefahren berücksichtigen. Eltern und

beaufsichtigende Erwachsene müssen Produkte aussuchen, die für das Alter des das Produkt nutzenden Kindes geeignet sind, und

dafür sorgen, dass Kinder, die möglicherweise für die Merkmale eines Produkts zu unreif oder zu unerfahren sind, sich in dessen

Umgebung nicht gefährden können.

• Für das Fahren mit diesem Produkt empfehlen wir ein Mindestalter von 9 Jahren. Jeder Benutzer, der – selbst im Alter von

9 Jahren und älter – keine bequeme Sitzposition im Produkt nden kann, darf nicht versuchen, es zu fahren. Die elterliche

Entscheidung, einem Kind das Fahren mit diesem Produkt zu erlauben, hat auf der Reife, der Geschicklichkeit und der Fähigkeit

des Kindes, Anweisungen zu befolgen, zu beruhen. Sorgen Sie dafür, dass dieses Produkt kleinen Kindern nicht zugänglich

ist, und denken Sie daran, dass das Produkt nur von solchen Personen bestimmungsgemäß benutzt werden kann, die dessen

Bedienung und den Umgang damit beherrschen.

• Höchstgewicht des Benutzers: 80 kg.

• Personen mit geistigen oder körperlichen Zuständen, durch die sie verletzungsgefährdet oder in ihrer körperlichen

Geschicklichkeit oder geistigen Fähigkeiten darin behindert sind, Sicherheitsanweisungen zu erkennen, zu verstehen und zu

befolgen sowie die der Benutzung des Turbo Jetts innewohnenden Gefahren zu verstehen, dürfen derartige, für ihre Fähigkeiten

ungeeigneten Produkte nicht benutzen bzw. nicht die Erlaubnis zu deren Benutzung erhalten. Personen mit Herzerkrankungen,

Kopf-, Rücken- oder Nackenbeschwerden (oder vorangegangenen chirurgischen Eingrien in diesen Bereichen) sowie

Schwangere sollten darauf hingewiesen werden, derartige Produkte nicht zu benutzen.

Turbo Jetts vor der Verwendung kontrollieren – nach der Benutzung warten

• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass sämtliche Abdeckungen und Schutzbleche vorhanden und funktionsfähig sind.

• Das Produkt nach Gebrauch entsprechend den Herstelleranweisungen in diesem Handbuch warten und reparieren. Nur die vom

Hersteller autorisierten Ersatzteile verwenden. Die ursprüngliche Auslegung und Ausführung des Produkts vom Hersteller nicht

verändern.

Zulässige Fahrpraktiken und bedingungen – Eltern/Erwachsene haben diese Regeln mit ihren Kindern zu besprechen.

Tragen von Schutzausrüstung empfohlen. Keine Benutzung im Straßenverkehr!

Wo man den Turbo Jetts fahren darf

• Sich stets erkundigen, wo das Produkt entsprechend den örtlich geltenden Gesetzen und Vorschriften benutzt werden darf und diese

befolgen. Stets einen sicheren Abstand zu Autos und zum Straßenverkehr wahren und das Produkt nur an erlaubten Stellen mit Vorsicht

benutzen.

• Defensiv verhalten. Auf Fußgänger, Skater, Skateboarder, Scooter, Fahrräder, Kinder und Tiere achten, die im Weg sein können. Die Rechte

und das Eigentum anderer respektieren.

• Das Produkt ist zur Verwendung auf horizontalen, trockenen Flächen wie Straßenpﬂaster oder ebenem Boden ohne lockeres Material wie

Sand, Blätter, Steine oder Kies bestimmt.

• Auf nassen, rutschigen, holprigen, unebenen oder rauen Flächen verringert sich die Traktion, und das Unfallrisiko ist höher.

• Das Turbo Jetts nicht durch Matsch, Eis, Pfützen oder Wasser fahren.

• Ausschau nach potenziellen Hindernissen halten, die sich im Rad verfangen, zum plötzlichen Ausweichen zwingen oder Verlust der

Kontrolle zur Folge haben können.

• Steile Bodenwellen, Abwassergitter und plötzliche Oberﬂächenwechsel vermeiden.

• Das Produkt nicht bei nassem Wetter oder Eis fahren und es nie unter Wasser setzen, da dies die Elektro- und Antriebskomponenten

beschädigen oder unsicher machen kann.

• Das Produkt nicht in Räumen benutzen, da dadurch Teppich oder andere Bodenbeläge beschädigt werden können.

• Nie in der Nähe von Treppenstufen oder Schwimmbecken benutzen.

16

DE

So fährt man das Turbo Jetts

• HINWEIS: Der Motor springt erst an, wenn das Produkt auf über 5 km/h beschleunigt wurde und das Antriebsrad den Boden berührt.

• Starten Sie den Motor nur wenn Sie in einer sicheren, zum Fahren geeigneten Umgebung auf den Turbo-Jetts stehen. Den Ein/Aus-

Schalter am Turbo-Jetts auf “ON” (EIN) stellen.

• Den Elektromotor oder die Räder beim Benutzen (oder anschließend) nicht berühren, da sie sehr heiß werden können.

• Hohe Geschwindigkeiten wie z.B. auf Bergabfahrten vermeiden, da Sie die Kontrolle verlieren können.

• Nachts bzw. bei beschränkter Sicht nicht fahren.

• Auf dem Produkt keine Stunts und Tricks versuchen bzw. ausfuhren. Das Produkt ist nicht stabil genug, solchen Missbrauch wie Sprünge,

Grinds oder sonstige Stunts auszuhalten. Wettrennen, Stunts und sonstige Manöver erhöhen auch das Risiko, die Kontrolle zu verlieren.

Sie können auch zu unkontrollierten Handlungen und Reaktionen des Benutzers fuhren. All dies kann in schweren Verletzungen, u. U. mit

Todesfolge, resultieren.

• Mit dem Produkt darf stets nur eine Person fahren.

• Dafür sorgen, dass Hände, Füße, Haare, Körperteile, Kleidung oder Ähnliches nicht in Kontakt mit sich bewegenden Teilen oder Rädern

kommen.

• Beim Fahren nie Kopfhörer oder Handys benutzen.

• Sich nie an einem anderen Fahrzeug anhängen.

Vorschriftsmässige ausrüstung, kleidung, schuhe zum fahren

• Immer die vorschriftsmäßige Schutzausrüstung tragen, wie einen zugelassenen Sturzhelm (mit fest angezogenem Riemen) und

Schutzeinrichtunge für Hände, Ellbogen und Knie. Bei Ihnen kann durch örtlich geltendes Recht oder eine Vorschrift ein Helm gesetzlich

vorgeschrieben sein. Außerdem sind ein langärmeliges Hemd, lange Hosen und Handschuhe empfehlenswert.

• Stets Turnschuhe (geschnürt und mit Gummisohlen) tragen, nie barfuß oder in Sandalen fahren, und die Schnürsenkel verschnürt und

außerhalb der Reichweite von Rädern, Motor und Antriebssystem halten.

Funktion des ladegeräts

• Die elektrische Anlage nie modiﬁzieren! Änderungen können zu Bränden führen.

• NUR Turbo Jetts Ladegerät verwenden.

• Erstauﬂadezeit: 3 Stunden.

• Nachladezeit: bis zu 4 Stunden, auch wenn die Leuchte auf grün wechselt. Die empfohlene maximale Ladezeit beträgt 24 Stunden.

• Nach dem Fahren stets abschalten. Wenn die Batterie ohne Benutzung angelassen wird, kann sie eventuell nicht wieder geladen werden.

• Nicht am oder unter dem Gefrierpunkt (0 ºC) auﬂaden.

• Ladegerät und Akkupack nicht überhitzen lassen. Falls sich diese warm anfühlen, abkühlen lassen. Nur bei Zimmertemperatur auﬂaden.

• Das Produkt oder Ladegerät nicht der direkten Sonne oder Wärme aussetzen. Bei normaler Raumtemperatur aufbewahren.

• Akkupack darf nicht zerlegt, gequetscht, durchstochen, geöﬀnet oder anderweitig beschädigt werden.

• Das mit dem Produkt mitgelieferte Ladegerät ist regelmäßig auf Beschädigungen an Kabel, Stecker, Gehäuse und sonstigen Teilen zu

kontrollieren. Im Falle solcher Beschädigungen das Produkt erst wieder laden, wenn das Ladegerät repariert oder ersetzt ist.

• Das Ladegerät ist kein Spielzeug; es darf nur von Erwachsenen bedient werden.

• Ladegerät nicht in der Nähe brennbarer Materialien oder von oﬀenem Feuer betreiben.

• Netzstecker des Ladegeräts ziehen und das Ladekabel vom Produkt trennen, wenn das Ladegerät nicht im Gebrauch ist.

• Ladezeit nicht überschreiten.

• Bevor das Produkt abgewischt oder mit einem feuchten Tuch gereinigt wird, muss das Ladegerät vom Produkt getrennt werden.

Begrenzte Gewährleistung:

Diese begrenzte Gewährleistung ist die einzige Gewährleistung für das Produkt. Es gibt keine weitere ausdrückliche oder

stillschweigende Gewährleistung. Der Hersteller gewährleistet 90 Tage lang ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von

Herstellungsmängeln ist. Ein Verlust dieser begrenzten Gewährleistung ergibt sich falls dieses Produkt jemals:

• zu einem anderen Zweck als dem der Freizeitbeschäftigung oder des Transports genutzt wird;

• wie auch immer modiﬁziert wird;

• bei Verleih.

Li-ion

ENTHÄLT LITIHUM-IONEN-AKKU. AKKUS MÜSSEN RECYCELT WERDEN.

UUL 2271-KONFORM

Seite laden ...

60

DE

SO FÄHRT MAN:

• Turbo-Jets sind elektrisch angetriebene Fersenroller, die beim Fahren mit dem Fuß gesteuert werden.

• Der vordere Fersenroller treibt an und zieht nach vorne, während die Hinterräder folgen. Turbo Jets sollen

immer mit beiden Füßen hintereinander verwendet werden.

• Zuerst ist zu entscheiden, welcher Fuß führen soll. Meists führt der stärkere dominante Fuß. Wenn Sie

Skateboard fahren oder RipStik fahren, wissen Sie das bereits.

SCHRITT 1 - BALANZIEREN ÜBEN (AUSGESCHALTET):

• Mit AUSGESCHALTETEM Gerät üben.

• Stellen Sie den führenden Fuß vor den anderen, richten die Zehen aufwärts und verlagern das Gewicht

auf das Hinterrad. Überzeugen Sie sich davon, dass das Hinterrad den Boden berührt.

• Versuchen Sie nun, sich mit dem hinteren Fuß abzustoßen, auf den Rädern zu rollen und das Gewicht

dabei auf dem vorderen Fuß zu halten.

• Denken Sie daran, dass es für die Stabilität wichtig ist, einen Fuß vor dem anderen zu halten. Probieren Sie

dies erst aus oder lassen Sie sich von einem Freund dabei helfen.

SCHRITT 2 - VERSUCHEN SIE ZU ROLLEN (EINGESCHALTET):

• Nachdem Sie jetzt Gleichgewicht halten und Rollen geübt haben, schalten Sie das Gerät EIN.

• Stellen Sie den führenden Fuß wieder vor den anderen, richten die Zehen aufwärts und drücken sich mit

dem hinteren Fuß ab.

• Sobald Sie nach schnell genug rollen, schaltet sich der Motor automatisch ein und zieht Sie nach vorn.

• Jetzt den vorderen Turbo-Jett belasten, den anderen Fuß schnell hinterherziehen und auf den Rädern

rollen.

ANHALTEN:

• Die elektrischen Razor- Turbo-Jetts Fersenroller haben wie die RipStiks oder Skateboards keine

herkömmliche “Bremse”. Sie können die Razor-Turbo-Jetts trotzdem anhalten, indem Sie mit der vorderen

Fußsohle auf dem Boden schleifen.

• HINWEIS: Zum Abschalten ist das Antriebsrad wieder zu entlasten und in die senkrechte Stellung

zurückzukehren.

HINWEIS: Der Motor startet

erst, wenn der elektrische

Razor-Turbo-Jetts-Fersenroller

auf über 5 km/h beschleunigt

wurde und das Antriebsrad

den Boden berührt.

HINWEIS: Der Motor kuppelt

(ohne Neustart) wieder ein, falls

die elektrischen Razor-Turbo-

Jetts- Fersenroller nicht unter 5

km/h abgebremst wurden.

HINWEIS: Fahren Sie nur

auf oﬀenen Flächen ohne

Bordsteinkanten, Parklücken

und anderen Hindernissen.

Wenn die Räder gegen harte

Gegenstände stoßen, können

sie beschädigt werden.

Räder fallen nicht unter die

beschränkte Garantie.

Seite laden ...

Razor TURBO JETTS Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Razor TURBO JETTS Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen