Bewator PD40EM Installation & User Manual

Seite wird geladen ...

Book contents

English ............................................... 3

Svenska .............................................17

Deutsch .............................................31

Français .............................................45

Seite wird geladen ...

PD30EM & PD40EM Installations- und Benutzerhandbuch 31

DEU

Deutsch

Der Inhalt dieses Handbuchs darf nur mit schriftlicher Genehmigung von Bewator kopiert

werden. Bewator behält sich das Recht auf Änderungen am Inhalt des Handbuchs sowie an

der Gestaltung des Produkts vor.

Dokumentnummer: 81618-9

Bewator AB entwickelt und vermarktet eine umfassende Palette von Sicherheitsprodukten

für Zutrittskontrolle, Eindringalarm und Videokontrolle. Vertrieb, Installation und Wartung

werden von einem internationalen Händlernetzwerk wahrgenommen.

Die in den Produkten und Systemen enthaltene Software darf keinen Handlungen (z.B.

unbefugtes Bearbeiten, Kopieren usw.) unterzogen werden. Derartige Handlungen werden

als Urheberrechtsverletzung betrachtet und können mit Haft- oder Geldstrafen geahndet

werden sowie gleichfalls zur Verpflichtung führen, Schadenersatz und Entschädigung für

die Benutzung der Software zu zahlen.

32 PD30EM & PD40EM Installations- und Benutzerhandbuch

DEU

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zu diesem Handbuch ..........................................33

ProxCodoor - Allgemeines .................................................33

Lieferumfang................................................................ 34

Adressierung ............................................................... 34

PD30EM-Montage .............................................................35

Empfohlene Schlosskästen für das PD30EM.................. 38

PD40EM-Montage .............................................................39

Empfohlene Schlosskästen für das PD40EM ................. 42

Technische Daten ..............................................................43

Benutzung des ProxCodoor ...............................................43

PD30EM & PD40EM Installations- und Benutzerhandbuch 33

DEU

Hinweise zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch behandelt sowohl die skandinavische (PD30EM)

als auch die internationale Ausführung (PD40EM) des ProxCodoor. Im

Rahmen dieses Handbuchs wird die Bezeichnung ProxCodoor verwendet

(sofern nicht anders angegeben.)

ProxCodoor - Allgemeines

Das ProxCodoor ist eine Systemkomponente aus der Produktreihe

der Bewator Entro-Zutrittskontrollsysteme. Im Allgemeinen wird es

in Innenbereichen eingesetzt (Verkaufsräume, Läden, Restaurants,

Fertigungs- und Montagebereiche, Eingänge und Lagerräume). Das

ProxCodoor basiert auf dem populären elektromechanischen Codoor-

Codeschloss, hat anstelle des Tastenfelds jedoch einen Proximity-

Leser, der Anhänger/Karten des Typs EM4102 liest. Es wird vom System

versorgt, ist (über eine Dropbox) mit dem lokalen Bus im Bewator Entro

verbunden und kommuniziert mit einem Segment-Controller.

Das ProxCodoor kann an den meisten Türen mit drückerbetätigten

Einsteckschlössern angebracht werden. Um festzustellen, ob eine

Montage möglich ist, messen Sie einfach Ihr Schloss. (siehe auch die

weiteren Empfehlungen für jedes Modell).

Es muss dann nur das mitgelieferte 4-adrige Kabel von der Dropbox

durch die Tür zum Schlosskasten geführt werden.





























































1   %3#

  

1

11:30

Die Abbildung zeigt das PD30EM - das PD40EM wird aber auf ähnliche

Weise montiert

34 PD30EM & PD40EM Installations- und Benutzerhandbuch

DEU

Lieferumfang

Das ProxCodoor-Kit besteht aus folgenden Komponenten:

ProxCodoor-Einheit mit integriertem Proximity-Leser und 20 cm Kabel

(mit passendem Anschluss für das lange Kabel)

Dropbox für den Anschluss am Entro

5-m-Kabel mit 4-poligem Stecker und freiem Ende für den Anschluss

an die Dropbox

Verlängerungshülsen für Drückerstutzen (nur ein Paar verwenden)

1 Verstärkungsfeder

1 Verstärkungsfederhalter

Zusätzlich benötigen Sie eine Art von Türdurchführung, um das Kabel von

der Tür zum Schlosskasten zu führen.

HINWEIS! Es werden keine Batterien in die Einheit eingelegt (obwohl

entsprechende Aussparungen auf der Rückseite vorhanden

sind).

Adressierung

Bevor die Einheit montiert wird, muss die Adresse (zwischen 1 und 32)

eingerichtet werden. Dies sollte ohne Stromversorgungerfolgen (es sei

denn, die Software erkennt keine Änderungen). Auf der Rückseite der

Einheit befinden sich zwei Drehschalter, deren Pfeile auf die jeweils

gewählten Ziffern weisen. Wenn die Adressschalter nach oben zeigen,

sieht es wie in der Abbildung aus.

Die Adresse besteht aus zwei Ziffern:

1. Ziffer (links): 0 - 3

2. Ziffer (rechts): 0 - 9

Dies entspricht den Adressbereichen im Entro-System.















































































•

PD30EM & PD40EM Installations- und Benutzerhandbuch 35

DEU

PD30EM-Montage

Entfernen Sie den Zylinderring und den Türdrücker, indem Sie die

vier Schrauben lösen. (siehe Foto ).

Der Vierkantstift darf nicht mehr als 20 mm auf der Außenseite der

Tür hervorstehen. Sollte der Stift zu lang sein, drücken Sie ihn in den

Türdrücker auf der Innenseite. Falls dies nicht möglich ist, müssen

Sie den Stift auf die richtige Länge kürzen. (siehe Foto ).

Schrauben Sie die beiliegenden Verlängerungshülsen an die Stutzen

für den Türdrücker. Verwenden Sie die richtige Hülsengröße für die

mit den Türdrückern gelieferten Bolzen. Hinweis! Gegebenenfalls

muss die Montage auf der gegenüberliegenden Seite am ProxCodoor

(innen) erfolgen (siehe Foto ).

1.

2.

3.







36 PD30EM & PD40EM Installations- und Benutzerhandbuch

DEU

Entfernen Sie den Schlosskasten aus der Tür und schaffen Sie unten

in der Drückeröffnung genügend Platz für die Kabelzuführung.

Achten Sie auch darauf, dass genug Platz vorhanden ist, um den

Kabelanschluss (und etwas Kabel) unterhalb des Schlosskasten

einzuführen (siehe Abbildung ).

!

PD30EM

Abbildung 

Legen Sie das Kabel vom Schlosskasten zur Türdurchführung und

weiter zum Platz für die Dropbox. Eventuell müssen Sie zwischen

Schlosskasten und Türdurchführung ein Loch in die Tür bohren.

Befestigen Sie die Dropbox irgendwo über der Tür, weniger als 5 m

vom Schlosskasten entfernt, und schließen Sie das 4-adrige Kabel

gemäß folgender Tabelle an.

Kabeladernfarben Dropbox (PL2)

Signal

Alt. 1

Alt. 2

*)

V+

Paar 1

Rot

Grün

1

0V Schwarz

Schwarz

2

Com B

Paar 2

Weiß

3

Com A Grün

Schwarz

4

Schirm

- -

5

*) Könnte bei älteren Versionen vorhanden sein.

4.

5.

6.

PD30EM & PD40EM Installations- und Benutzerhandbuch 37

DEU

Verbinden Sie die Anschlüsse im PD30EM und verstauen Sie sie in

dem Raum unterhalb des Schlosskastens. Achten Sie darauf, dass

die Führungen zusammenpassen (siehe Abbildung ).

Drücken Sie den Schlosskasten in seine endgültige Lage (warten Sie

mit dem Befestigen, bis das System getestet wurde).

Setzen Sie das PD30EM mit daran angebrachtem Drücker an der

Außenseite der Tür an und schieben Sie den Vierkantstift in das Loch

(siehe Foto ).

Hinweis! Die rote Markierung an der Nuss muss immer nach unten

weisen.

Verstauen Sie das Kabel im Raum an der Außenseite des

Schlosskastens.

Ziehen Sie die vier zuvor gelösten Schrauben – nicht zu fest – an

(die Schrauben für den Türdrücker zuerst). (siehe Foto ).

Melden Sie sich mit einer autorisierten Karte (oder einem Anhänger)

beim Entro an und testen Sie das PD30EM. Ob die Einheit korrekt

funktioniert, erkennen Sie daran, dass die LED (vorn) solange gelb

blinkt, bis fünf Lesevorgänge abgewickelt sind. Anschließend erlischt

die LED.

Fertig!

Rot





7.

8.

9.

10.

11.

12.

38 PD30EM & PD40EM Installations- und Benutzerhandbuch

DEU

Empfohlene Schlosskästen für das PD30EM

Das PD30EM kann an den meisten Türen mit drückerbetätigten

Einsteckschlössern angebracht werden. Um festzustellen, ob eine

Montage möglich ist, messen Sie einfach den Abstand zwischen

der Mitte des Vierkantlochs und dem Zylinder. Das Dornmaß sollte

normalerweise 70 mm betragen.

Das PD30EM kann bei zahlreichen Schließarten verwendet werden,

wie beispielsweise ASSA 8761 oder 765 usw. Wenden Sie sich im Zweifel

an einen Fachmann.

5 -

116 mm

01

8x8 mm

8

3

-

0

3

"ACKSETMM

Folgende Grundvoraussetzungen gelten:

Der Abstand zwischen der Mitte des Vierkantlochs und der des

Zylinders muss 105–116 mm betragen.

Wechsel-Funktion.

Der Türdrücker muss einen Vierkantstift von mindestens 8 mm

haben.

Die Befestigungslöcher der Türdrücker müssen 30-38 mm (diagonal)

auseinander sein.

HINWEIS! Das PD30EM ist nur für den Inneneinbau und -betrieb

vorgesehen, nicht jedoch für eine beidseitige Installation.

•

PD30EM & PD40EM Installations- und Benutzerhandbuch 39

DEU

PD40EM-Montage

Entfernen Sie den Zylinderring und den Türdrücker, indem Sie die

vier Schrauben lösen. (siehe Foto ).

Der Vierkantstift darf nicht mehr als 20 mm auf der Außenseite der

Tür hervorstehen. Sollte der Stift zu lang sein, drücken Sie ihn in den

Türdrücker auf der Innenseite. Falls dies nicht möglich ist, müssen

Sie den Stift auf die richtige Länge kürzen. (siehe Foto ).

Schrauben Sie die beiliegenden Verlängerungshülsen an die Stutzen

für den Türdrücker. Verwenden Sie die richtige Hülsengröße für die

mit den Türdrückern gelieferten Bolzen. (siehe Foto ).

1.

2.

3.







40 PD30EM & PD40EM Installations- und Benutzerhandbuch

DEU

Entfernen Sie den Schlosskasten aus der Tür und schaffen Sie

genügend Platz für die Kabelzuführung. Achten Sie auch darauf,

dass genug Platz vorhanden ist, um den Kabelanschluss (und etwas

Kabel) unterhalb des Schlosskasten einzuführen (siehe Abbildung

).

Abbildung



!

PD40EM

Legen Sie das Kabel vom Schlosskasten zur Türdurchführung und

weiter zum Platz für die Dropbox. Eventuell müssen Sie zwischen

Schlosskasten und Türdurchführung ein Loch in die Tür bohren.

Befestigen Sie die Dropbox irgendwo über der Tür, weniger als 5 m

vom Schlosskasten entfernt, und schließen Sie das 4-adrige Kabel

gemäß folgender Tabelle an.

Signal Kabeladernfarben Dropbox (PL2)

V+

Paar 1

Rot 1

0V Schwarz 2

Com B

Paar 2

Weiß 3

Com A Grün 4

Schirm

-

5

4.

5.

6.

PD30EM & PD40EM Installations- und Benutzerhandbuch 41

DEU

Verbinden Sie die Anschlüsse im PD40EM und verstauen Sie sie in

dem Raum unterhalb des Schlosskastens. Achten Sie darauf, dass

die Führungen zusammenpassen (siehe Abbildung ).

Drücken Sie den Schlosskasten in seine endgültige Lage (warten Sie

mit dem Befestigen, bis das System getestet wurde).

Setzen Sie das PD40EM mit daran angebrachtem Drücker an der

Außenseite der Tür an und schieben Sie den Vierkantstift in das Loch

(siehe Foto ).

Hinweis! Die rote Markierung an der Nuss muss immer nach oben

weisen.

Verstauen Sie das Kabel im Raum an der Außenseite des

Schlosskastens.

Ziehen Sie die vier zuvor gelösten Schrauben – nicht zu fest – an

(die Schrauben für den Türdrücker zuerst). (siehe Foto ).

Melden Sie sich mit einer autorisierten Karte (oder einem Anhänger)

beim Entro an und testen Sie das PD40EM. Ob die Einheit korrekt

funktioniert, erkennen Sie daran, dass die LED (vorn) solange gelb

blinkt, bis fünf Lesevorgänge abgewickelt sind. Anschließend erlischt

die LED.

Fertig!

Rot



7.

8.

9.

10.

11.

12.



42 PD30EM & PD40EM Installations- und Benutzerhandbuch

DEU

Empfohlene Schlosskästen für das PD40EM

Das PD40EM ist für die meisten Türen mit ASSA-Euro-Schlössern

geeignet. Um festzustellen, ob eine Montage möglich ist, messen Sie

einfach Ihr Schloss. Der Abstand zwischen der Mitte des Vierkantlochs

und der des Zylinders muss 72 mm betragen und der Abstand der

Befestigungslöcher 38 mm. Das Dornmaß sollte normalerweise 55 oder

60 mm betragen (im Allgemeinen unkritisch beim PD40EM).

Das PD40EM kann mit zahlreichen Schlössern benutzt werden (z.B.

ASSA 8720).

Wenden Sie sich im Zweifel an einen Fachmann.

55/60 mm

72 mm

8 mm

38 mm

88/93 mm

Folgende Grundvoraussetzungen gelten:

Der Abstand zwischen der Mitte des Vierkantlochs und der des

Zylinders muss 72 mm.

Der Türdrücker betragen muss einen Vierkantstift von mindestens 8

mm haben.

Die Befestigungslöcher für die Türdrücker müssen 38 mm

auseinander sein.

HINWEIS! Das PD40EM ist nur für den Inneneinbau und -betrieb

vorgesehen, nicht jedoch für eine beidseitige Installation.

•

PD30EM & PD40EM Installations- und Benutzerhandbuch 43

DEU

Technische Daten

Stromversorgung: 8 - 40 VDC, 8 - 30 VAC

Leistungsaufnahme: 100 mA

Schnittstelle: Anschluss für Bewator Entro (via Dropbox)

Gehäuse Edelstahl

Farbe: stahlfarbend

Umgebung: generell Innenbereiche (Verkaufsräume,

Läden, Restaurants, Fertigungs- und Montage-

bereiche, Eingänge und Lagerräume)

Temperaturbereich: 0°C bis +50 °C

Abmessungen (HxBxT)

mm:

PD30EM: 245 x 64 x 47

PD40EM: 255 x 70 x 54

Benutzung des ProxCodoor

Bei Vorlage eines gültigen Anhängers (Karte) ist ein Klickton zu hören,

eine grüne LED leuchtet auf und die Tür kann mit dem Drücker geöffnet

werden. Sollte der Drücker nicht innerhalb von 4 Sekunden betätigt

werden, wird das PD30EM wieder verriegelt, damit die Tür nicht

versehentlich unverriegelt bleibt.

Die Sicherheitsstufe Unverriegelt kann auch im Bewator Entro

eingestellt werden, wobei man dies auch mit Hilfe eines Zeitplans regeln

kann, zu welcher Zeit die Tür (ohne Anhänger/Karte) unverriegelt sein

soll. Solange das PD30EM/PD40EM unverriegelt ist, leuchtet eine grüne

LED.

Seite wird geladen ...

Bewator PD40EM Installation & User Manual

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Bewator PD40EM Installation & User Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente