BEDIENUNGSANLEITUNG
DVD Mini-
Hi-Fi-Audio
MODELL
ON2DN
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
2005_Rev01
MFL71726919
1 Erste Schritte
Erste Schritte2
Erste Schritte
1
Sicherheitshinweise
VORSICHT
GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON
STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.
RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN
SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN
BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR
VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN
.
Das Blitzsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt
den Benutzer vor nicht isolierter
gefährlicher Spannung im Innern
des Gerätegehäuses, die so stark
sein kann, dass für Personen die
Gefahr von Stromschlägen besteht.
Das Ausrufungszeichen innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks
weist den Benutzer auf wichtige
Anleitungen zu Betrieb und
Wartung in der mit dem Gerät
gelieferten Literatur hin.
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN
ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser
ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es
sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.
ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.
VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der
Nähe dieses Gerätes verwenden. (z. B. elektrische
Fliegenklatschen) Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.
VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren
Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem
qualizierten Servicebetrieb in Verbindung.
Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren,
die in dieser Anleitung nicht erwähnt werden, kann
gefährliche Strahlung freigesetzt werden. Um
direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden,
darf das Gehäuse nicht geöffnet werden.
VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals
verdecken. Das Gerät muss gemäß den
Herstellerangaben aufgestellt werden.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur
Belüftung, gewährleisten einen ordnungsgemäßen
Betrieb des Gerätes und schützen das Gerät
vor Überhitzung. Die Öffnungen sollten niemals
verdeckt werden, indem das Gerät auf ein Bett, ein
Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberäche
gestellt wird. Dieses Produkt sollte nicht in einen
eingelassenen Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank
oder einem Regal, aufgestellt werden, falls keine
ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet werden
kann oder falls die Richtlinien des Herstellers nicht
befolgt werden können.
HINWEIS: Angaben zur Geräteidentizierung und zur
Stromversorgung nden Sie auf dem Hauptetikett an
der Unter- oder Oberseite des Gerätes.
Erste Schritte 3
Erste Schritte
1
VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
Das Gerät wird über den Netzstecker vollständig
ausgeschaltet. In einem Notfall muss der Netzstecker
schnell und mühelos erreichbar sein.
Beachten Sie für die aktuellen Vorschriften
die technischen Daten des Gerätes in diesem
Benutzerhandbuch.
Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,
lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder
rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und
können Stromschläge oder Brände verursachen. In
diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel
des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das
entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr
verwenden und das Kabel von einem zugelassenen
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel
ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße
physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen,
Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten
Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf
die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät
heraustritt.
ACHTUNG:
Achten Sie darauf, dass Kinder
weder Hände noch andere Gegenstände in die
*lautsprecheröffnung einführen.
* lautsprecheröffnung: Eine Vertiefung im
Lautsprechergehäuse zum Erzeugen satter Bässe.
VORSICHT:
Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen,
wie z. B. Kerzen.
Symbole
~
Bedeutet Wechselstrom (AC).
0
Bedeutet Gleichstrom (DC).
Bedeutet Gerät der Klasse II.
1
Bedeutet Bereitschaftsbetrieb.
!
Bedeutet “EIN” (Netz).
Bedeutet gefährliche Spannung.
Inhaltsverzeichnis4
1 Erste Schritte
2 Sicherheitshinweise
6 Einzigartige Funktionen
7 Einführung
7 – Abspielbare Disks
7 – Informationen über die “7” -Symbolanzeige
7 – In diesem Handbuch verwendete Symbole
7 – Ländercodes
8 Voraussetzungen für Wiedergabedateien
8 – Voraussetzungen für Musikdateien
8 – Voraussetzungen für Fotodateien
9 – Voraussetzungen für Videodateien
9 – Kompatible USB-Geräte
9 – Anforderungen an USB-Geräte
10 Fernbedienung
12 Oberes Paneel
13 Frontplatte/Rückplatte
2 Anschlüsse
14 Verbindungen zu Ihrem Fernseher
14 – HDMI-Ausgangsanschluss
15 – Einstellung der Auflösung
16 Anschluss optionaler Ausrüstung
16 – AUX IN-Anschluss
17 – USB-Anschluss
Inhaltsverzeichnis
3 Systemeinstellungen
18 Anpassen der Setup-Einstellungen
18 – OSD Anfangsspracheneinstellungen -
Optional
18 – So zeigen Sie das Setup-Menü an und
verlassen es
19 – Sprache
19 – Anzeige
20 – Audio
21 – Sperre (Jugendschutz)
Inhaltsverzeichnis 5
1
2
3
4
5
6
4 Bedienung
22 Verwendung des Startmenüs
23 Grundlegende Operationen auf Disk
24 Erweiterte Operationen auf Disk
24 – Anzeigen von Disc-Informationen auf dem
Bildschirm
24 – DVD-Menü aufrufen
24 – DVD-Titelmenü aufrufen
24 – Wiedergabe mit 1,5-facher Geschwindigkeit
24 – Bildschirmschoner
25 – Starten der Wiedergabe einer Datei, ab der
ausgewählten Zeit
25 – Wiedergabe fortsetzen
25 – Ändern der Untertitel-Codepage
26 – Markierte Wiedergabefunktion
27 – Bilddateien anzeigen
28 USB-Betrieb
30 Benutzung der BLUETOOTH® drahtlosen
Technologie
30 – Musik vom Bluetooth-Gerät hören
32 Klangeinstellungen
32 – Einstellen des Klangmodus
32 – BASS-Lautstärke einstellen
32 Weitere Funktionen
32 – Ton vorübergehend stummschalten
32 – Wiederaufnahme-Stopp
33 – Letzte Szene merken
33 – Wiederherstellung nach einem Stromausfall
- Optional
33 – Systemauswahl - Optional
33 – Benutzen des Mikrofons
33 – Einstellung der MIC ECHO-Ebene
34 – Einstellen des Sleep-Timers
34 – Helligkeitsregler
5 Fehlersuche
35 Fehlerdiagnose und -beseitigung
35 – Allgemein
6 Anhang
37 Ländercodes
38 Sprachcodes
39 Markenzeichen und Lizenzen
40 Wartung
40 – Hinweise zu Discs
40 – Umgang mit dem Gerät
41 Technische Daten
Erste Schritte6
Erste Schritte
1
Einzigartige Funktionen
BLUETOOTH®
Sie können auf Ihrem Bluetooth-Gerät gespeicherte
Musik hören.
Full-HD-Hochskalierung
Anzeige von Full HD-Bildqualität bei einfacher
Einrichtung.
Erste Schritte 7
Erste Schritte
1
Einführung
Abspielbare Disks
Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD
±
R/RW-
und CD-R/RW-Discs mit Audiotiteln, MP3-,
WMA- und/oder JPEG-Dateien wiedergegeben
werden. Abhängig von der Aufnahmequalität und
dem physikalischen Zustand der Disc bzw. von
den Merkmalen des Aufnahmegerätes und der
verwendeten Brennsoftware können bestimmte
DVD
±
RW/DVD
±
R- oder CD-RW/CD-R-Discs auf
diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.
DVD-VIDEO (8-cm/12-cm-Disk)
Gekaufte oder ausgeliehene Spiellm-
DVDs.
DVD
±
R (8-cm/12-cm-Disk)
Nur für beendete und solche im
Video-Modus
DVD-RW (8-cm/12-cm-Disk)
Nur für beendete und solche im
Video-Modus
DVD+R: Nur Disks im Video-Modus
Unterstützt auch Dual-Layer-Disks
DVD+RW (8-cm/12-cm-Disk)
Nur für beendete und solche im
Video-Modus
Audio-CD: Gekaufte Musik-CDs oder
CD-R-/CD-RW-Disks im Musik-CD-
Format
Informationen über die “
7
”
-Symbolanzeige
Während des Betriebs erscheint auf dem
Fernsehbildschirm u. U. das Symbol “
7
” und zeigt
an, dass die in der Bedienungsanleitung erläuterte
Funktion für diese Disc nicht verfügbar ist.
In diesem Handbuch verwendete
Symbole
r
DVD-Video, DVD
±
R/RW im
Video- oder VR-Modus und
nalisiert
t
Audio-CDs
y
Videodateien, die auf der Disc
enthalten sind
u
Audiodateien, die auf der Disc
enthalten sind
i
Fotodateien auf der Diskette
enthalten
,
Hinweis
Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.
>
Vorsicht
Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.
Ländercodes
Der Ländercode dieses Players ist auf der
Geräterückseite aufgedruckt. Dieses Gerät kann
nur DVD-Discs abspielen, die auf der Rückseite des
Geräts oder mit "ALL" beschriftet sind.
y
Die meisten DVD-Discs besitzen ein Globus-
Symbol mit einer oder mehreren Nummern auf
der Hülle. Diese Nummer muss zur Wiedergabe
der Disc mit dem Ländercode des Gerätes
übereinstimmen.
y
Bei der Wiedergabe einer DVD mit einem
anderen Ländercode als das Gerät erscheint
die Meldung “Ländercode überprüfen” auf dem
Fernsehbildschirm.
Erste Schritte8
Erste Schritte
1
Voraussetzungen für
Wiedergabedateien
Voraussetzungen für
Musikdateien
Disk (DVD/CD)
Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/WMA-
Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen:
y
Abtastfrequenz: innerhalb 32 bis 48 kHz (MP3),
innerhalb 32 bis 48 kHz (WMA)
y
Bitrate: innerhalb 32 bis 320 kbps (MP3), 40 bis
192 kbps (WMA)
y
Unterstützte Version: v2, v7, v8, v9
y
Maximale Dateien: 999
y
Maximale Anzahl Ordner: 99
y
Dateierweiterungen: ".mp3"/ ".wma“
y
Bestimmte MP3-/WMA-Dateien können je nach
Typ oder Format u. U. nicht wiedergegeben werden.
y
CD-ROM-Dateiformat: ISO 9660/ JOLIET
y
Es wird das Programm Easy-CD Creator
empfohlen, mit dem das Dateisystem ISO 9660
erzeugt werden kann.
y
DRM-geschützte (Digitale Rechteverwaltung)
Dateien können mit diesem Gerät nicht
wiedergegeben werden.
y
Die DTS-Disk wird nicht unterstützt.
Die Einstellung zur Disc-Formatierung muss
auf [Mastered] eingestellt werden, damit
wiederbeschreibbare Discs nach der Formatierung
mit LG Playern kompatibel sind. Disks, die mit dem
Live File System formatiert wurden, können nicht auf
LG Playern wiedergegeben werden.
(Mastered/Live-Dateisystem:
Datenträgerformatsystem für Windows Vista)
USB
Die Kompatibilität dieses Players mit MP3-Dateien
unterliegt folgenden Einschränkungen:
y Abtastfrequenz: innerhalb 32 bis 48 kHz
y Bitrate: innerhalb 32 bis 320 kbps
y Maximale Dateien: 999
y Maximale Anzahl Ordner: 99
y Dateierweiterungen: ".mp3“
y Bestimmte MP3-Dateien können je nach Typ oder
Format u. U. nicht wiedergegeben werden.
Voraussetzungen für
Fotodateien
Die Kompatibilität dieses Players mit Fotodateien
unterliegt folgenden Einschränkungen:
y
Max. Pixel in der Breite: 2760 x 2048 Pixel
y
Maximale Dateien: Unter 999
y
Einige Discs sind auf Grund des Aufnahmeformats
oder des Zustandes der Disc u. U. nicht kompatibel.
y
Dateierweiterungen: ".jpg"
y
CD-ROM-Dateiformat: ISO9660/ JOLIET
Erste Schritte 9
Erste Schritte
1
Voraussetzungen für
Videodateien
Die Kompatibilität dieses Players mit Videodateien
unterliegt folgenden Einschränkungen:
y
Verfügbare Auösung: innerhalb von 720 x 576
(B x H) Pixel.
y
Die Länge des Dateinamens des Video-Untertitels
darf 45 nicht überschreiten.
y
Falls die Videodatei einen nicht unterstützten
Zeichensatz besitzt, wird u. U. das Zeichen “_”
angezeigt.
y
Bildfrequenz: weniger als 30 fps.
y
Wenn die Video- und Audio-Struktur der
aufgezeichneten Dateien nicht verschachtelt ist,
wird entweder Video oder Audio ausgegeben.
y
Abspielbare Videodatei: ".avi", ".mpg", ".mpeg“
y
Abspielbares Untertitel-Format: SubRip (*.srt/
*.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt),
MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/
*.txt), Vobsub (*.sub)
y
Abspielbares Codec-Format:
"Xvid", "MPEG-1", "MPEG-2“
y
Abspielbares Audioformat: "AC3", "PCM", "MP3",
"WMA",
y
Abtastfrequenz: innerhalb 32 bis 48 kHz (MP3),
innerhalb 32 bis 48 kHz (WMA)
y
Bitrate: innerhalb 32 bis 320 kbps (MP3), 40 bis
192 kbps (WMA)
y
Disks, die mit dem Live-Dateisystem formatiert
wurden, können nicht auf diesem Gerät
wiedergegeben werden.
y
Falls die Filmdatei und die Untertiteldatei
unterschiedliche Dateinamen besitzen, werden
während der Wiedergabe einer Videodatei u. U.
keine Untertitel angezeigt.
y
Xvid-Dateien, die von der Xvid-Spezikation
abweichen, können u. U. nicht wiedergegeben
werden.
y
Bei Wiedergabe von GMC-Videodateien mit mehr
als 1 Warp-Punkt kann das Wiedergabebild
ruckeln.
Kompatible USB-Geräte
y MP3-Spieler: MP3-Spieler vom Typ Flash.
y USB-Flash-Laufwerk:
Geräte, die USB2.0 oder USB1.1 unterstützen.
y Die USB-Funktion dieses Gerätes unterstützt
nicht alle USB-Geräte.
Anforderungen an USB-Geräte
y
Geräte, für die zum Anschluss an einen Computer
eine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich
ist, werden nicht unterstützt.
y
Das USB-Gerät niemals während der
Dateiübertragung trennen.
y
Der Suchlauf kann bei USB-Geräten mit hoher
Kapazität etwas länger als eine Minute dauern.
y
Zur Vermeidung von Datenverlust sollten
Sicherungskopien sämtlicher Daten erstellt
werden.
y
Bei Verwendung eines USB-Verlängerungskabels
oder USB-Hubs wird das USB-Gerät nicht erkannt.
y
Geräte, die mit dem NTFS-Dateisystem formatiert
sind, werden nicht unterstützt. (Es werden nur das
FAT(16/ 32)-Dateisystem unterstützt.)
y
Dieses Gerät erkennt bis zu 999 Dateien.
y
Externe Festplatten, Kartenleser, Gesperrte Geräte
oder USB-Festplatten werden nicht unterstützt.
y
Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit
einem PC verbunden werden. Das Gerät kann
somit nicht als Speichergerät eingesetzt werden.
y
Bestimmte USB-Geräte funktionieren nicht
zusammen mit diesem Gerät.
Erste Schritte10
Erste Schritte
1
Fernbedienung
Austauschen der Batterie
Nehmen Sie den Batteriedeckel von der Rückseite
der Fernbedienung ab und legen Sie die Batterie ein.
Achten Sie auf richtige Polung von
4
und
5
.
Bei Ersetzen durch eine falsche Art von Batterie
besteht Brand- und Explosionsgefahr.
• • • • • • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • • • • • •
1
(Bereithalten): Schaltet das Gerät ein oder aus.
B
(Öffnen/Schließen): Disk-Fach öffnen und
schließen.
F (Funktion): Auswahl der Funktion und
Eingangsquelle.
Eingangsquelle / Funktion
Anzeige
CD DVD.CD
USB USB
AUX-Eingang AUX
Bluetooth BT
!
(Startmenü): Zeigt das [Home Menu] auf einer
DVD.CD-Funktion an.
DISC MENU: Greift auf das Menü auf einer DVD-
Disk zu.
TITLE: Falls die aktuelle DVD ein Menü besitzt,
wird das Titelmenü auf dem Bildschirm angezeigt.
Andernfalls wird das Disc-Menü möglicherweise nicht
angezeigt.
• • • • • • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • • • • • •
m
INFO/DISPLAY: Zugriff auf die Bildschirmanzeige.
MARKER: Markierungen Abspielliste. (Seite 26)
W/S/A/D
(auf/ab/links/rechts): Innerhalb der
Bildschirmmenüs navigieren.
m
(Wählen Sie): Menüauswahl bestätigen.
]
(Schließen): Bewegt den Inhalt des Startmenü
rückwärts oder verlässt das Setup-Menü.
h
REPEAT: Hört Ihre Dateien/Tracks/Kapitel
wiederholt oder zufällig an.
Erste Schritte 11
Erste Schritte
1
• • • • • • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • • • • • •
Z
(Halt): Stoppt die Wiedergabe.
X
(Abspielen): Starts playback.
M
(Pause): Stoppt die Wiedergabe.
C
/
V
(Überspringen): Springt rückwärts oder
vorwärts.
c
/
v
(Scannen): Sucht nach einem Abschnitt
innerhalb einer Spur/Datei/Kapitel.
EQ: Wählt Klangeindrücke aus.
VOL (Lautstärke) +/-: Regelt die Lautstärke der
Lautsprecher.
BASS +/-: Passt die Basslautstärke an.
[
(Stumm): Ton stummschalten.
• • • • • • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • • • • • •
0-9 numerische Schaltächen: Wählt nummerierte
Optionen in einem Menü aus.
SLEEP: Stellt das System so ein, dass es sich zu einer
bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. (Dimmer:
Das Anzeigefenster wird um die Hälfte verdunkelt.)
CLEAR
- Entfernt eine Nummer beim Einstellen des
Passworts.
- Löscht alle gespeicherten Sender.
• • • • • • • • • • • • • •
e
• • • • • • • • • • • • •
MIC VOL (Lautstärke des Mikrofons) -/+: Stellen Sie
die Mikrofonlautstärke ein.
MIC (Mikrofon) ECHO -/+: Stellt den Mikrofon-
Echopegel ein.
TV-Steuerungstasten: Steuert den Fernseher. (nur
LG TV)
- Sie können damit den Schallpegel sowie
die Eingangsquelle steuern und sogar LG-
Fernsehgeräte damit einschalten.
Halten Sie
1
(TV) gedrückt und drücken Sie
die VOL (+/-)-Taste wiederholt, bis sich das
Fernsehgerät ein- oder ausschaltet.
Erste Schritte12
Erste Schritte
1
Oberes Paneel
f
a
b
c
d
e
a 1
(Bereithalten)
Schaltet das Gerät ein oder aus.
b
USB-Anschluss
MP3-Dateien können Sie abspielen, indem Sie das
USB-Gerät anschließen.
c
Anzeigefenster
d
F (Funktion)
Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.
Eingangsquelle / Funktion
Anzeige
CD DVD.CD
USB USB
AUX-Eingang AUX
Bluetooth BT
e
B
(Öffnen/Schließen)
Zum Öffnen und Schließen des Disc-Fachs.
C
/
V
(Überspringen/Scannen)
- Überspringt rückwärts oder vorwärts.
- Sucht nach einem Abschnitt innerhalb einer
Spur/Datei/Kapitel.
Z
(Halt)
Stoppt die Wiedergabe.
VOL (Lautstärke) -/+
regelt die Lautstärke der Lautsprecher.
N
(Abspielen/Pause)
Startet oder pausiert die Wiedergabe.
f
MIC VOL (Lautstärke des Mikrofons) -/+
Stellen Sie die Mikrofonlautstärke ein.
MIC (Mikrofon) ECHO -/+
Stellt den Mikrofon-Echopegel ein.
BASS -/+
Passt die Basslautstärke an.
EQ
Wählt Klangeindrücke aus.
Erste Schritte 13
Erste Schritte
1
Frontplatte/Rückplatte
a
Abgesetzter Sensor
b
Disc-Fach
c
Netzkabel
d
NUR SERVICE: S/W-Download-Konnektor.
e
HDMI OUT TO TV: An TV anschließen.
f
AUX IN (L/R): Schließen Sie ein Zusatzgerät an.
g
MIC (Mikrofon) 1/2: Schließen Sie ein Mikrofon
an.
a
b
c d
e f
g
2 Anschlüsse
Anschlüsse14
Anschlüsse
2
Verbindungen zu Ihrem
Fernseher
HDMI-Ausgangsanschluss
Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein
HDMI-Kabel an dieses Gerät angeschlossen werden
(High Speed HDMI™-Kabel Typ A).
Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse am Gerät mit
der HDMI IN-Buchse an einem HDMI-kompatiblen
Fernseher oder Monitor.
Stellen Sie die Eingangsquelle des Fernsehgerätes
auf HDMI ein (siehe Bedienungsanleitung des
Fernsehers).
Gerät
TV
y
Mit diesem HDMI-Anschluss können Sie
digitale Audio- und Videosignale in vollem
Umfang genießen.
y
Wenn Sie eine HDMI-Verbindung verwenden,
können Sie die Auösung für den HDMI-
Ausgang ändern. (Seite 15)
,
Hinweis
y
Beim Ändern der Auösung bei bereits
angeschlossenem Gerät können
Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung
zu beheben, schalten Sie das Gerät aus und
wieder ein.
y
Wenn die HDMI-Verbindung mit HDCP nicht
veriziert wird, wird der Fernsehbildschirm
auf einen schwarzen oder grünen Bildschirm
umgestellt oder es kann Schneegeräusch auf
dem Bildschirm auftreten. Überprüfen Sie in
diesem Fall den HDMI-Anschluss oder ziehen
Sie das HDMI-Kabel ab.
y
Das Gerät muss direkt am Fernseher
angeschlossen werden. Stellen Sie den
Fernseher auf den richtigen Videokanal ein.
>
Vorsicht
Anschlüsse 15
Anschlüsse
2
y
Falls ein angeschlossenes HDMI-Gerät den
Audioausgang des Gerätes nicht unterstützt,
ist der Ton des HDMI-Gerätes u. U. nur
verzerrt oder nicht zu hören.
y
Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI-
oder DVI-kompatiblen Gerätes die folgenden
Punkte:
- Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und
dieses Players aus. Schalten Sie nun das
HDMI-/DVI-Gerät ein, warten Sie ca. 30
Sekunden, und schalten Sie dann dieses
Gerät ein.
- Der Videoeingang des angeschlossenen
Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt
sein.
- Das angeschlossene Gerät ist mit dem
Videoeingang 720 x 480i (oder 576i), 720
x 480p (oder 576p), 1280 x 720p, 1920 x
1080i oder 1920 x 1080p kompatibel.
y
Nicht alle HDCP-kompatiblen HDMI- oder
DVI-Geräte arbeiten mit diesem Gerät
zusammen.
- Bei nicht-HDCP-Geräten wird das Bild nicht
richtig angezeigt.
- Dieses Gerät gibt nicht wieder, und der
Fernsehbildschirm wird auf einen schwarzen
oder grünen Bildschirm umgeschaltet,
oder das Schneegeräusch kann auf dem
Bildschirm auftreten.
y
Wenn Rauschen oder Linien auf dem
Bildschirm zu sehen sind, überprüfen Sie bitte
das HDMI-Kabel und verwenden Sie ein Kabel
einer höheren Version als das High Speed
HDMI™ Kabel.
y
Die HDMI-Töne geben nur die Funktion DVD.
CD aus.
,
Hinweis
Einstellung der Auflösung
Das Gerät bietet verschiedene Ausgangsauösungen
für HDMI.
Sie können die Auösung über das Menü [Setup]
ändern.
1. Drücken Sie
!
auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit
W/S/A/D
auf der
Fernbedienung die Option [Setup] und drücken
Sie
m
auf der Fernbedienung.
Daraufhin wird das Menü [Setup] aufgerufen.
3. Wählen Sie mit
W/S
auf der Fernbedienung
die Option [Display] und drücken Sie dann
D
auf
der Fernbedienung, um zur zweiten Ebene zu
gelangen.
4. Wählen Sie mit
W/S
auf der Fernbedienung
die Option [Resolution] und drücken Sie dann
D
auf der Fernbedienung, um zur dritten Ebene zu
gelangen.
5. Verwenden Sie
W/S
auf der Fernbedienung,
um die gewünschte Auflösung zu wählen, und
drücken Sie dann
m
auf der Fernbedienung, um
Ihre Auswahl zu bestätigen.
y
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht die Auösung
akzeptiert, die Sie am Gerät eingestellt haben,
können Sie die Auösung wie folgt auf 480p
(oder 576p) einstellen: Drücken
Z
auf der
Fernbedienung für mehr als 5 Sekunden.
y
Das [Home Menu] erscheint nur bei der
Funktion DVD.CD.
,
Hinweis
Anschlüsse16
Anschlüsse
2
Anschluss optionaler
Ausrüstung
AUX IN-Anschluss
Verbinden Sie den Ausgang des Hilfsgeräts
(Camcorder, TV-Gerät, Player usw.) mit dem
Anschluss AUX IN (L/R).
Falls das Gerät nur einen Audio-Ausgang (Mono)
besitzt, schließen Sie nur den linken Audio-Stecker
am Gerät an.
Gerät
Red
Weiß
Musik von Ihrem externen Gerät hören
Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musik diverser
externer Geräte verwendet werden.
1. Schließen Sie das externe Gerät an den Anschluss
AUX IN (L/R) des Geräts an.
2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken von
1
ein.
3. Drücken Sie F , um AUX zu wählen.
4. Schalten Sie das externe Gerät ein und starten
Sie die Wiedergabe.
Rot
Z. B. DVD-, Blu-ray-Player.
Anschlüsse 17
Anschlüsse
2
USB-Anschluss
Schließen Sie das USB-Gerät (z. B. MP3-Player) am
USB-Anschluss des Gerätes an.
USB-Gerät
USB-Gerät von dem Gerät trennen:
1. Wählen Sie eine andere Funktion/Modus
oder drücken Sie
I
einmal.
2. Entfernen Sie das USB-Gerät von dem Gerät.
,
Hinweis
3 Systemeinstellungen
Systemeinstellungen18
Systemeinstellungen
3
Anpassen der Setup-
Einstellungen
Mit Hilfe des Setup-Menüs können Sie verschiedene
Einstellungen an Elementen wie Bild und Ton
vornehmen.
Sie können u.a. auch eine Sprache für die Untertitel
und das Setup-Menü einstellen, und zwar.
Einzelheiten zu den einzelnen Setup-Menüpunkten
nden Sie auf den Seiten 18 bis 21.
OSD
Anfangsspracheneinstellungen -
Optional
Bei der ersten Verwendung dieses Geräts erscheint
das Menü für die anfängliche Spracheinstellung
auf Ihrem Fernsehbildschirm. Sie müssen die
anfängliche Sprachauswahl abschließen, bevor Sie
das Gerät verwenden können. Englisch wird als
Ausgangssprache gewählt.
1. Drücken Sie
1
, um das Gerät einzuschalten.
Das Spracheinstellungsmenü erscheint auf dem
Bildschirm.
2. Wählen Sie mit
W/S/A/D
auf der
Fernbedienung eine Sprache aus und drücken Sie
dann
m
auf der Fernbedienung.
Das Bestätigungsmenü erscheint.
3. Wählen Sie mit
A/D
auf der Fernbedienung die
Taste [Enter] und dann
m
auf der Fernbedienung,
um die Spracheinstellung abzuschließen.
So zeigen Sie das Setup-Menü
an und verlassen es
1. Drücken Sie
!
auf der Fernbedienung.
[Home Menu] aufrufen.
2. Wählen Sie ein [Setup] mit
A/D
auf der
Fernbedienung.
3. Drücken Sie
m
auf der Fernbedienung.
Daraufhin wird das Menü [Setup] eingeblendet.
4. Drücken Sie
!
auf der Fernbedienung oder
]
auf der Fernbedienung, um das Menü [Setup] zu
verlassen.
Über das Hilfemenü für Setup
Menü Tasten Vorgang
W/S
Verschieben
W/S
Zu einem anderen
Menü wechseln.
A
Verschieben
A
Zur vorherigen
Menüebene.
D
Verschieben
D
Zur nächsten
Menüebene oder
Menü auswählen.
]
Schließen
]
Menü [Setup]
verlassen.
m
Wählen
Sie
m
Menü bestätigen.
Das [Home Menu] erscheint nur bei der
Funktion DVD.CD.
,
Hinweis
Systemeinstellungen 19
Systemeinstellungen
3
Sprache
Menü-Sprache
Wählen Sie eine Sprache für das Setup-Menü und die
Bildschirmanzeige.
Disk-Audio / Disk-Untertitel / Disk-
Menü
Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotracks
(Disc-Audio), für Untertitel und für die Disc-Menüs
aus.
[Original]
Die auf der Disc aufgezeichnete Originalsprache
wird verwendet.
[Other]
Um eine andere Sprache auszuwählen, drücken
Sie die Zifferntasten und dann
m
auf der
Fernbedienung, um die entsprechende 4-stellige
Zahl gemäß der Sprachcodeliste auf der Seite
einzugeben 38.
Wenn Sie den falschen Sprachcode eingeben,
drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung.
[Off (for Disc Subtitle)]
Untertitel ausschalten.
Anzeige
Sektion TV
Wählen Sie den zu verwendenden Bildschirmaspekt
auf der Grundlage der Form Ihres Fernsehbildschirms
aus.
[4:3]
Wählen Sie diese Option, wenn ein
standardmäßiger 4:3-Fernseher angeschlossen
ist.
[16:9]
Wählen Sie diese Option, wenn ein
16:9-Breitbild-Fernseher angeschlossen ist.
Anzeigemodus
Die Einstellung Anzeigemodus funktioniert nur, wenn
der TV-Bildformatmodus auf 4:3 eingestellt ist.
[Letterbox]
Zeigt ein breites Bild mit Streifen im oberen und
unteren Teil des Bildschirms an.
[Panscan]
Zeigt automatisch das Breitbild auf dem
gesamten Bildschirm an und schneidet die Teile
ab, die nicht passen. (Wenn die Disc/Datei nicht
mit Pan Scan kompatibel ist, wird das Bild im
Letterbox-Verhältnis angezeigt).
Auflösung
Ausgabeauösung für das HDMI-Videosignal
festlegen. Einzelheiten über die Auösung nden Sie
unter "Einstellung der Auösung" (Seite 15).
[Auto]
Wenn die HDMI-Buchse an Fernsehgeräte mit
Anzeigeinformationen (EDID) angeschlossen ist,
wird automatisch die für das angeschlossene
Fernsehgerät am besten geeignete Auösung
gewählt.
[1080p]
Ausgabe von 1080 Zeilen Progressive-Video.
[1080i]
Ausgabe von 1080 Zeilen Interlaced-Video.
[720p]
Ausgabe von 720 Zeilen Progressive-Video.
[480p (oder 576p)]
Outputs 480 (oder 576) lines of progressive
video.
[480i (oder 576i)]
Gibt 480 (oder 576) Zeilen Zeilen Zeilensprung-
Video aus.
Systemeinstellungen20
Systemeinstellungen
3
Audio
DRC (Steuerung des Dynamikbereichs)
Für einen klaren Klang bei geringer Lautstärke
und zur Vermeidung plötzlich auftretender, lauter
Geräusche (nur Dolby Digital). Stellen Sie für diesen
Effekt auf [On].
HD AV Sync
Manchmal kommt es beim digitalen Fernsehen zu
einer Verzögerung zwischen Bild und Ton. Wenn dies
geschieht, können Sie dies kompensieren, indem
Sie eine Verzögerung des Tons einstellen, so dass
dieser effektiv auf das Bild "wartet": Dies wird HD
AV Sync genannt. Verwenden Sie
W/S
auf der
Fernbedienung, um durch den Verzögerungsbetrag,
den Sie auf einen Wert zwischen 0 und 300 ms
einstellen können, nach oben und unten zu scrollen.
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
