Bedienungsanleitung
40th Anniversary Box Set
3
Die wichtigsten Features
OD–1
5 Dieses Pedal erzeugt eine weiche und klare Verzerrung ähnlich eines
übersteuerten Röhrenverstärkers.
5 Dabei werden unabhängig von der verwendeten Gitarre alle dynamischen
Aspekte und Nuancen des Spielens der Saiten wiedergegeben, ohne den
originalen Sound der Gitarre zu verfälschen.
PH–1
5 Dieses Pedal erzeugt einen klar denierten Phaser-Eekt mit einer weiten
Bandbreite der Modulations-Geschwindigkeit, von sehr langsam bis ultra-
schnell.
5 Das akribische Design und der natürlich klingende, sehr nebengeräuscharme
Phaser-Sound machen dieses Pedal zu einem unverzichtbaren Eektpedal für
Studio und Bühne.
SP–1
5 Dieses Pedal verändert die Klangfarbe durch Verstärken einer bestimmten
Frequenz. Sie können die Frequenz stufenlos in einem Bereich von 500 Hz
bis 5 kHz einstellen. Dieser Eekt ist besonders in den hohen Frequenzen
wirkungsvoll.
5 Sie können diesen Eekt auch für Bass-Gitarren verwenden und den Sound in
individueller Weise verändern.
4
Beschreibungen zum Bedienfeld
OD–1
1
OVER DRIVE-Regler
Bestimmt die Klangfarbe des übersteuerten
Signals. Drehen des Reglers nach rechts verstärkt
die Übersteuerung, Drehen des Reglers nach links
verringert die Übersteuerung.
2
LEVEL-Regler
Bestimmt die Lautstärke-Balance zwischen Direktsignal
und Eektsound. Drehen des Reglers nach rechts
erhöht die Lautstärke des Eektsounds, Drehen
des Reglers nach links verringert die Lautstärke des
Eektsounds.
PH–1
1
DEPTH-Regler
Bestimmt die Stärke des Phaser-Eekts. Drehen des
Reglers nach rechts verstärkt den Eekt, Drehen des
Reglers nach links verringert die Eektstärke.
2
RATE-Regler
Bestimmt die Modulations-Geschwindigkeit des
Phaser-Eekts. Drehen des Reglers nach rechts erhöht
die Geschwindigkeit auf bis zu 100 ms, Drehen des
Reglers nach links verringert die Geschwindigkeit auf
bis zu 16 Sekunden.
SP–1
1
SPECTRUM-Regler
Variiert kontinuierlich die Frequenz, die verstärkt wird
(Bereich: 500 Hz - 5 kHz). Drehen des Reglers nach
rechts erhöht die Frequenz, Drehen des Reglers nach
links erniedrigt die Frequenz.
2
BALANCE-Regler
Bestimmt die Stärke des Eekts. Drehen des Reglers
nach rechts verstärkt den Eekt, Drehen des Reglers
nach links verringert die Eektstärke.
* Das Drehen des BALANCE-Reglers verändert nicht
die Gesamtlautstärke. Gleichermaßen bewirkt das
Umschalten zwischen Normal- und Eektsignal keine
oder nur sehr geringe Lautstärkeunterschiede.
AC-Adapter
E-Gitarre
Gitarrenverstärker
2
1
4
5
6
7
8
3
AC-Adapter
E-Gitarre
Gitarrenverstärker
2
1
4
5
6
7
8
3
AC-Adapter
E-Gitarre
Gitarrenverstärker
2
1
4
5
6
7
8
3
5
Gemeinsame Einstellungen
3
CHECK-Anzeige
Anhand dieser Anzeige erkennen Sie, ob der Eekt ein- oder ausgeschaltet ist, und darüber hinaus dient sie als
Kontrolle der Batteriespannung. Die Anzeige leuchtet, wenn der Eekt eingeschaltet ist.
* Wenn Sie das Gerät mit einer Batterie betreiben und die CHECK-Anzeige schwächer wird – oder gar kein
Licht zu sehen ist –, sobald Sie versuchen, den Eekt einzuschalten, ist die Batterie fast leer und muss ersetzt
werden. Anweisungen zum Auswechseln der Batterie nden Sie im Abschnitt „Auswechseln der Batterie”
(S. 6).
* Die CHECK-Anzeige zeigt an, ob der Eekt angewendet wird oder nicht. Sie zeigt nicht an, ob die
Stromversorgung des Gerätes eingeschaltet ist.
4
DC IN-Buchse
Ermöglicht den Anschluss eines Netzadapters (BOSS PSA-230 oder PSB-230, optional). Wenn Sie einen
Netzadapter benutzen, brauchen Sie sich keine Gedanken über die verbleibende Lebensdauer der Batterie zu
machen.
* Verwenden Sie ausschließlich den passenden Netzadapter (BOSS PSA-230 oder PSB-230, optional), und
schließen Sie diesen an eine Netzsteckdose an.
* Wird bei eingelegter Batterie ein Netzteil angeschlossen, erfolgt die Stromversorgung über das Netzteil.
* Wir empfehlen Ihnen, auch dann eine Batterie im Gerät zu lassen, wenn Sie es mit dem Netzadapter
betreiben. Auf diese Weise können Sie einfach weiterspielen, wenn das Kabel des Netzteils versehentlich vom
Gerät getrennt wird.
5
INPUT-Buchse
Diese Buchse nimmt Signale von einer Gitarre, einem anderen Musikinstrument oder einem vorgeschalteten
Eektgerät auf.
* Die INPUT-Buchse fungiert außerdem als EIN-/AUS-Schalter. Das Gerät schaltet sich ein, wenn Sie ein Kabel an
der INPUT-Buchse anschließen, und es schaltet sich aus, sobald Sie das Kabel herausziehen. Ziehen Sie den
Stecker aus der INPUT-Buchse, wenn das Eektgerät nicht verwendet wird, um die Batterie zu schonen.
6
OUTPUT-Buchse
Verbinden Sie diese Buchse mit dem Verstärker oder dem Eingang eines weiteren Eektgeräts.
7
Fußtaster
Dieser Taster schaltet den Eekt ein/aus.
8
Schraube
Wenn Sie diese Schraube lösen, lässt das Pedal sich önen, und Sie können die Batterie wechseln.
* Anweisungen zum Auswechseln der Batterie nden Sie im Abschnitt „Auswechseln der Batterie” (S. 6).
6
Hinweise zum Anschließen externer Geräte
* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen
Beschädigungen vorzubeugen, regeln Sie
immer die Lautstärke auf Minimum und
lassen Sie alle Geräte ausgeschaltet, wenn Sie
Kabelverbindungen vornehmen.
* Sobald Sie alle Anschlüsse vorgenommen
haben, schalten Sie alle beteiligten Geräte
in der angegebenen Reihenfolge ein. Wenn
Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge
einschalten, besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen und/oder Schäden an
Lautsprechern und anderen Geräten.
Beim Einschalten: Schalten Sie den
Gitarrenverstärker zuletzt ein.
Beim Ausschalten: Schalten Sie den
Gitarrenverstärker zuerst aus.
* Regeln Sie vor Ein- und Ausschalten immer die
Lautstärke auf Minimum. Auch bei minimaler
Lautstärke ist beim Ein- und Ausschalten
ein leises Nebengeräusch hörbar. Dieses ist
normal und keine Fehlfunktion.
* Aufgrund der technischen Beschaenheit des
analogen Schaltkreises leuchtet die CHECK-
Anzeige oder ist erloschen, abhängig davon,
ob der Eekt ein- oder ausgeschaltet ist.
Batteriebetrieb
* Das Gerät wurde mit einer im Gehäuse
eingelegten Batterie ausgeliefert. Die
Lebensdauer dieser Batterie kann jedoch
eingeschränkt sein, da ihr Hauptzweck darin
besteht, Produkttests zu ermöglichen.
* Die unsachgemäße Behandlung von Batterien
kann dazu führen, dass diese explodieren
oder auslaufen. Beachten Sie daher immer alle
Sicherheitshinweise bezüglich der Batterien.
Lesen Sie dazu die Abschnitte „SICHERER
BETRIEB DES GERÄTES” (S. 8) und „WICHTIGE
HINWEISE” (S. 10)
* Bei ausschließlichem Batteriebetrieb wird die
Anzeige am Gerät zunehmend dunkler, sobald
die Batteriespannung zu sehr absinkt. Ersetzen
Sie die Batterie dannso bald wie möglich.
Auswechseln der Batterie
1. Halten Sie das Pedal nach unten gedrückt,
und lösen Sie die Schraube, dann lässt sich
das Pedal nach oben önen.
* Um das Pedal zu önen, müssen Sie die
Schraube nicht komplett lösen.
Schraube
Batteriegehäuse
Pedaldeckel
Federbasis
Spiralfeder
Führungsloch
Batteriean-
schlusskabel
Batterie-
anschluss
9-V-Batterie
2. Entnehmen Sie die alte Batterie aus
dem Batteriegehäuse, und nehmen Sie
das daran befestigte Clipkabel ab.
3. Befestigen Sie das Clipkabel an der
neuen Batterie, und legen Sie die
Batterie in das Batteriegehäuse ein.
* Achten Sie auf die Polarität der Batterie
(+ bzw. -).
4. Schieben Sie die Spiralfeder auf die
Federbasis auf der Unterseite des
Pedaldeckels, und schließen Sie das
Pedal.
* Achten Sie darauf, dass das Clipkabel
nicht im Pedal, in der Spiralfeder oder im
Batteriegehäuse eingeklemmt wird.
5. Führen Sie die Schraube schließlich in
das Führungsloch ein, und drehen Sie
sie fest.
7
Technische Daten
BOSS BOX-40: 40th Anniversary Box Set
Im Set enthaltene Pedale
BOSS OD–1 (Overdrive)
BOSS PH–1 (Phaser)
BOSS SP–1 (Spectrum)
Beigefügtes Zubehör
Bedienungsanleitung
Alkaline-Batterie (9 V, 6LR61)
Informationskarte
Option (separat erhältlich) Netzadapter (BOSS PSA-230 oder PSB-230)
OD–1 PH–1 SP–1
Nominaler Eingangspegel -20 dBu
Eingangsimpedanz 220 kΩ 470 kΩ
Nominaler Ausgangspegel -20 dBu
Ausgangsimpedanz 470 Ω
Empfohlener Lastwiderstand mindestens 600 Ω
Stromversorgung
Alkaline-Batterie (9 V, 6LR61) oder Carbon-Zink-Batterie (9 V, 6F22), Netzadapter
(BOSS PSA-230 oder PSB-230)
Stromverbrauch
10 mA 15 mA 10 mA
Lebensdauer der Batterie bei Dauerbetrieb (diese Angaben sind variabel und
abhängig von den tatsächlichen Umgebungsbedingungen):
Alkaline: ca. 131 Stunden
Carbon: ca. 82 Stunden
Alkaline: ca. 53 Stunden
Carbon: ca. 27 Stunden
Alkaline: ca. 139 Stunden
Carbon: ca. 85 Stunden
Abmessungen 73 (W) x 129 (D) x 59 (H) mm
Gewicht 400 g (einschließlich Batterie)
* 0 dBu = 0.775 Vrms
* Dieses Dokument beschreibt die technischen Daten des Produkts bei Veröentlichung dieses Dokuments. Ggf.
aktualisierte Informationen zu diesem Produkt nden Sie auf der Roland-Internetseite.
8
SICHERER BETRIEB DES GERÄTES
WARNUNG
Gerät vom Stromnetz trennen
Auch wenn das Gerät
ausgeschaltet ist, ist dieses
immer noch mit dem Stromnetz
verbunden. Wenn Sie das Gerät
vollständig vom Stromnetz trennen
möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus
der verwendeten Steckdose.
Nicht selbst auseinanderbauen oder
modizieren
Führen Sie keine Vorgänge
aus, zu denen Sie in der
Bedienungsanleitung nicht
aufgefordert wurden. Anderenfalls
können Fehlfunktionen auftreten.
Nicht selbst reparieren oder Teile austauschen
Wenden Sie sich bei allen
Reparaturen an Ihren Fachhändler,
ein Roland Service Center in
Ihrer Nähe oder an einen der
autorisierten Roland-Vertriebspartner, die
unter „Informationen“ aufgeführt sind.
Das Gerät nicht unter den folgenden
Umgebungsbedingungen verwenden oder lagern
• Extreme Temperaturen (z. B.
direktes Sonnenlicht in einem
geschlossenen Fahrzeug, in der
Nähe einer Heizungsleitung, auf
Wärmequellen)
• Feuchtigkeit (z. B. Bäder,
Waschräume, nasse Fußböden)
• Dampf oder Rauch
• Hoher Salzgehalt in der Luft
• Regen
• Staub oder Sand
• Starke Vibrationen oder Erschütterungen
• Umgebungen, die unzureichend
belüftet sind
WARNUNG
Nicht auf eine instabile Fläche stellen
Anderenfalls riskieren Sie
Verletzungen durch Umkippen
oder Herunterfallen des Geräts.
Ausschließlich den passenden Netzadapter
und die richtige Spannung verwenden
Verwenden Sie ausschließlich
den angegebenen Netzadapter,
und achten Sie darauf, dass die
Netzspannung der Installation mit
der auf dem Netzadapter angegebenen
Betriebsspannung übereinstimmt.
Das Netzkabel nicht knicken oder schwere
Gegenstände daraufstellen
Anderenfalls können Brände oder
ein elektrischer Schlag auslöst
werden.
Längeren Gebrauch mit hoher Lautstärke
vermeiden
Die Verwendung des Geräts für
längere Zeit mit hoher Lautstärke
kann Hörverlust bewirken. Sollten
Sie jemals eine Beeinträchtigung
Ihres Gehörs oder ein Klingeln in den
Ohren bemerken, stellen Sie den Betrieb
des Geräts sofort ein und wenden Sie sich
an einen HNO-Arzt.
WARNUNG
Eindringen von Fremdkörpern oder
Flüssigkeiten in das Gerät vermeiden und keine
Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät stellen
Stellen Sie auf diesem Gerät
keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Behälter (z. B. Blumenvasen) ab.
Achten Sie darauf, dass in das
Gerät keine Fremdkörper (z. B.
brennbare Objekte, Münzen
oder Drähte) oder Flüssigkeiten
(z. B. Wasser oder Saft) eindringen. Dies
kann zu Kurzschlüssen, Fehlfunktion oder
sonstigen Störungen führen.
Das Gerät bei unnormalem Verhalten oder
Fehlfunktion ausschalten
Schalten Sie das Gerät sofort
aus, ziehen Sie den Netzadapter
aus der Steckdose, und wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler,
ein Roland-Service-Center in Ihrer Nähe
oder an einen der autorisierten Roland-
Vertriebspartner, die unter „Informationen“
aufgeführt sind, wenn einer der folgenden
Fälle eintritt:
• Der Netzadapter oder das Netzkabel
wurde beschädigt.
• Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch
tritt auf.
• Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in
das Gerät gelangt.
• Das Gerät war Regen (oder sonstiger
Feuchtigkeit) ausgesetzt.
• Das Gerät scheint nicht normal zu
funktionieren oder weist eine deutliche
Änderung der Leistungsfähigkeit auf.
BEACHTEN SIE IMMER FOLGENDES
9
WARNUNG
Achten Sie darauf, Kinder vor Verletzungen zu
schützen
Stellen Sie sicher, dass immer eine
beaufsichtigende erwachsene
Person anwesend ist, wenn dieses
Gerät in der Nähe von Kindern
verwendet wird oder ein Kind das Gerät
bedient.
Nicht fallen lassen oder starken Stößen
aussetzen
Anderenfalls können Schäden
oder Fehlfunktionen auftreten.
Nicht zusammen mit einer zu großen Anzahl
von Geräten an einer einzigen Netzsteckdose
betreiben
Anderenfalls können
Überhitzungen oder Brände
auftreten.
Keine Nutzung des Gerätes im Ausland
Bevor Sie das Gerät in einem
anderen Land betreiben, wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler, ein
Roland-Service-Center in Ihrer
Nähe oder an einen der autorisierten
Roland-Vertriebspartner (siehe
„Informationen“).
Batterien vorsichtig behandeln
Bei falschem Gebrauch besteht
die Gefahr auslaufender
Flüssigkeiten, Überhitzung,
Verpuung, Explosion usw.
Beachten Sie folgende Dinge
sorgfältig:
• Erhitzen Sie sie nicht, nehmen
Sie sie nicht auseinander und
werfen Sie sie nicht ins Feuer
oder ins Wasser.
• Setzen Sie sie weder dem
Sonnenlicht, Flammen oder
sonstigen starken Wärmequellen aus.
• Versuchen Sie nicht, eine
Trockenzellenbatterie aufzuladen.
ACHTUNG
Das Netzkabel beim Herausziehen am Stecker
fassen
Um eine Beschädigung der Adern
zu vermeiden, fassen Sie das
Netzkabel immer am Stecker,
wenn Sie es aus einer Steckdose
oder am Gerät herausziehen.
Netzstecker regelmäßig reinigen
Jegliche Staubansammlung
zwischen Netzstecker und
Steckdose kann zu Bränden oder
elektrischem Schlag führen.
Sie sollten den Netzstecker in
regelmäßigen Abständen aus der
Steckdose herausziehen und mit einem
trockenen Tuch von Staub und anderen
Ablagerungen reinigen.
Netzstecker herausziehen, wenn das Gerät
längere Zeit außer Betrieb ist
Im unwahrscheinlichen Fall einer
Betriebsstörung kann ein Brand
entstehen.
Alle Netz- und andere Kabel so führen, dass sie
sich nicht verheddern können
Es können Verletzungen auftreten,
wenn jemand auf ein Kabel tritt
und dadurch das Gerät umkippt
oder herunterfällt.
Nicht auf das Gerät steigen und keine
schweren Objekte darauf abstellen
Anderenfalls riskieren Sie
Verletzungen durch Umkippen
oder Herunterfallen des Geräts.
Niemals ein Netzkabel anschließen oder
abziehen, wenn Ihre Hände nass sind
Anderenfalls könnten Sie einen
elektrischen Schlag erleiden.
Vor dem Bewegen des Gerätes alle
Kabelverbindungen trennen
Ziehen Sie das Netzkabel aus
der Steckdose und ziehen Sie
alle weiteren Kabel zu anderen
Geräten heraus, bevor Sie das
Gerät bewegen.
Gerät vor der Reinigung ausschalten und das
Netzkabel aus der Steckdose ziehen
Wenn das Netzkabel nicht aus der
Steckdose gezogen wird, riskieren
Sie, einen elektrischen Schlag zu
erleiden.
ACHTUNG
Bei heraufziehenden Gewittern den
Netzadapter von der Steckdose trennen
Wenn das Netzkabel nicht aus der
Steckdose gezogen wird, riskieren
Sie Fehlfunktionen oder einen
elektrischen Schlag zu erleiden.
Batterien vorsichtig behandeln
Bei falscher Handhabung
können Batterien explodieren
oder auslaufen und Schäden
oder Verletzungen verursachen.
Lesen und beachten Sie daher
im Interesse der Sicherheit die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
• Befolgen Sie sorgfältig die
Anweisungen zum Einsetzen
der Batterien. Achten Sie dabei
genau auf die richtige Polarität.
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät
heraus, wenn dieses längere Zeit außer
Betrieb ist.
• Bewahren Sie Batterien nicht zusammen
mit metallischen Gegenständen
wie Kugelschreibern, Halsketten,
Haarnadeln usw. auf.
• Gebrauchte Batterien müssen gemäß
den gesetzlichen Bestimmungen Ihrer
Region entsorgt werden.
Kleinteile von Kindern fernhalten
Sollten Sie Schrauben entfernen,
bewahren Sie diese an einem
sicheren Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern auf,
so dass diese sie nicht versehentlich
verschlucken können.
Undichte Batterien vorsichtig behandeln
• Berühren Sie die Flüssigkeit
nicht mit ungeschützten
Händen.
• Wenn die Flüssigkeit in die
Augen gelangt, kann dies
zum Erblinden führen. Reiben
Sie nicht die Augen, sondern
spülen Sie sie gründlich mit sauberem
Wasser. Suchen Sie anschließend
unverzüglich einen Arzt auf.
• Wenn Batterieüssigkeit in Kontakt
mit der Haut oder Kleidung gelangt,
kann dies zu Hautverbrennungen oder
Hautentzündungen führen. Spülen
Sie die betroenen Stellen gründlich
mit sauberem Wasser, und suchen Sie
unverzüglich einen Arzt auf.
• Wischen Sie restliche Batterieüssigkeit
sorgfältig aus dem Batteriefach. Setzen
Sie dann neue Batterien ein.
10
WICHTIGE HINWEISE
Stromversorgung: Verwendung von Batterien
• Schließen Sie dieses Gerät nicht an
die gleiche Netzsteckdose wie andere
elektrische Geräte an, die durch
einen Wechselrichter gesteuert oder
durch einen Motor betrieben werden
(z. B. Kühlschrank, Waschmaschine,
Mikrowelle oder Klimaanlage). Je nach
Art und Weise, auf die das elektrische
Gerät verwendet wird, können die von
ihm erzeugten Interferenzen in der
Netzversorgung zu Fehlfunktionen oder
hörbaren Störgeräuschen führen. Wenn
es nicht möglich ist, eine gesonderte
Steckdose zu verwenden, schalten Sie
einen Netzentstörlter zwischen dieses
Gerät und die Netzsteckdose.
• Der Netzadapter wird nach
andauerndem, mehrstündigem
Gebrauch warm. Dies ist normal und kein
Grund zur Beunruhigung.
• Um Fehlfunktionen und Geräteausfall
zu verhindern, trennen Sie vor dem
Einsetzen/Herausnehmen von Batterien
alle Verbindungen zu anderen Geräten.
• Die Lebensdauer der mitgelieferten
Batterien kann eingeschränkt sein, da ihr
Hauptzweck darin besteht, Produkttests
zu ermöglichen.
• Wenn die Batterie nur noch wenig
Spannung besitzt, kann es vorkommen,
dass der Sound des Geräts verzerrt.
Dieses ist normal und keine Fehlfunktion.
Ersetzen Sie in diesem Fall die alte
Batterie durch eine neue.
Aufstellung
• Der Einsatz des Geräts in der Nähe von
Leistungsverstärkern (oder anderen
Geräten mit großen Transformatoren)
kann ein Brummen verursachen. Ändern
Sie die Ausrichtung dieses Gerätes
oder stellen Sie das Gerät in größerer
Entfernung zur Störquelle auf, um dieses
Problem zu umgehen.
• Wenn Geräte zur drahtlosen
Kommunikation, wie z. B. Mobiltelefone,
in der Umgebung dieses Geräts
verwendet werden, können Geräusche
entstehen. Diese Geräusche können
bei abgehenden oder ankommenden
Gesprächen oder während der
Verbindung entstehen. Sollten solche
Probleme auftreten, verwenden Sie die
Mobilfunkgeräte in größerer Entfernung
zu diesem Gerät, oder schalten Sie sie aus.
• Wenn das Gerät bei einem Transport
aus kalter/trockener Umgebung
in eine feucht-warme Umgebung
gelangt, können sich Wassertröpfchen
(Kondensation) im Geräteinneren bilden.
Es können Schäden oder Fehlfunktionen
auftreten, wenn Sie versuchen, das Gerät
unter diesen Bedingungen zu betreiben.
Bevor Sie das Gerät verwenden, lassen Sie
es mehrere Stunden lang stehen, bis das
Kondensat vollständig verdampft ist.
• Je nach Material und Temperatur der
Oberäche, auf der Sie das Gerät platzieren,
können dessen Gummifüße die Oberäche
verfärben oder beeinträchtigen.
• Stellen Sie auf diesem Gerät keine
Behälter oder sonstigen Gegenstände
ab, die Flüssigkeiten enthalten. Wurden
Flüssigkeiten auf der Oberäche des
Geräts verschüttet, wischen Sie sie
umgehend mit einem weichen, trockenen
Tuch ab.
Wartung
• Verwenden Sie kein Benzin oder
Verdünnungsmittel, Alkohol oder sonstige
Lösemittel, um Verfärbungen und/oder
Verformungen zu vermeiden.
Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
• Gehen Sie bei der Bedienung der Tasten,
Regler und anderer Bedienelemente
sowie beim Anschließen von Kabeln
an die Buchsen des Geräts vorsichtig
vor. Unachtsame Handhabung kann zu
Fehlfunktionen führen.
• Fassen Sie beim Anschließen oder Trennen
von Kabeln immer den Stecker – ziehen Sie
nicht am Kabel. Auf diese Weise werden
Kurzschlüsse und Schäden an den inneren
Bestandteilen der Kabel vermieden.
• Halten Sie die Lautstärke des Gerätes auf
einem vernünftigen Maß, um andere in
Ihrer Umgebung nicht unnötig zu stören.
• Verwenden Sie keine Kabel mit
eingebautem Widerstand.
Hinweise zu Copyrights und Warenzeichen
• Roland und BOSS sind eingetragene
Marken bzw. Marken der Roland
Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.
• Die in diesem Dokument genannten
Unternehmens- und Produktnamen sind
eingetragene Marken oder Marken ihrer
jeweiligen Eigentümer.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Verwandte Artikel
-
Boss TD-12 Bedienungsanleitung
-
Boss SD-1W Bedienungsanleitung
-
-
-
-
Boss CE-2W Bedienungsanleitung
-
Boss CP-1X Bedienungsanleitung
-
-
Boss VO-1 Bedienungsanleitung
-