Profi-pumpe Filter T33 Bedienungsanleitung

Marke: Profi-pumpe

Modell: Filter T33

Typ: Bedienungsanleitung

DOWNPIPE FILTER T33

FALLROHRFILTER T33

Version 19.06.

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG

Technical changes, misprints and mistakes reserved! Newest information about our products can be found online

TechnischeÄnderungen,DruckfehlerundIrrtümervorbehalten!AktuelleInformationenzuunserenProduktenndenSieauf:

http://www.pro-pumpe.de

FALLROHRFILTER T33

(4260001270031)

Contents

1. Introduction......................................................................................................................... 2

2. Installationnotes................................................................................................................. 3

3. Installation........................................................................................................................... 4

4. Rainwaterutilisationwithourlters.................................................................................... 5

5. deliveryscope/Installation overview.................................................................................. 3

2 English English 3

1. INTRODUCTION

Wewouldliketocongratulateyouonthepurchaseofourrainlter.Youhavemadeagooddecisi-

on.Whenselectingthematerialsandprocessing,wemadesurethatalongservicelifeisguaran-

teed.Inaddition,weonlyuseenvironmentallyfriendlyrawmaterialsandproductionprocesses.

If, despite our strict quality controls during the guarantee period of 6 months, you have reason for

ajustiedcomplaint,pleasepresenttherainltertogetherwithyourproofofpurchaseatthepoint

ofsale.Youwillreceiveareplacementimmediatelyorthedefectswillberepaired.

Byusingrainwater,youcontributetopreservingourenvironmentforallofus.

To prevent damage to persons or property, you should read this user manual care-

fully. Please observe all safety precautions and instructions for proper use of the

device. Failure to follow the instructions and safety precautions can result in injury

or property damage.

Please keep this manual with the instructions and safety instructions carefully

in order to at any time you can restore them. Please always download the latest

version of the user manual of www.pro-pumpe.de under „downloads“. This shall

always prevail.

2. INSTALLATION NOTES

l AUTOMATICFILL-STOPFUNCTION

Therainltercanbeusedfortheautomaticllingofrainbarrels,tanksorbarrels.Iftheautomatic

ll-stopfunctionistobeused,theappropriateinstallationheightoftheltermustbeobserved.

Thelowersupportingedgeofthesieveelementmustbeapprox.4cmbelowthetopedgeofthe

container.Thecontainerislledtothisheightwithoutoverowing.

l WINTEROPERATION

If no rainwater is to be collected, the Hose connection with

theadjacentplugfromtheinsidetoclose.Aftereachfrost

period,therainltermustbeforproperseatinginthedown-

pipe.

3. INSTALLATION

lSelectinstallationheight.When

usingtheautomaticll-stop

system, mark the height of the

container using a spirit level

onthedownpipe.Move15cm

upwards and 5 cm downwards

from this mark to make further

markings.Theinstallation

instructions can be used as a

markingaid(seeFig.1).

l Cut through the downpipe at

the lower and upper markings

andremovethecut-offsection

(seeFig.2).

lInsertthelter.

Selectthereductionaccording

tothepipewidth.Useaknifeto

cut out the reduction lower con-

nectionoftherainlterwhichis

notrequired.Whenconnecting

to down pipes with an inner

diameterof96-105mm,the

webs on the outer connection

piece (see lower connection on

thelter)mustbeshortenedto

theappropriatelength.Ifnecessary,theU-rubbersealcanbemountedontheedgeofthedown-

pipe.Thereductionsontheupperreducingringwhicharenotrequiredarealsoremoved.

lInserttheupperpartofthelterintotheupperpartofthedownpipeaccordingtoFig.3andpullitup

tothestop.

lInsertthelowerpartofthelterintothelowerpartofthedownpipeaccordingtoFig.4.

lInsertsieveelementandcheckfortightt.

lLowertheupperpartofthelterontothelowerpartandjointhemtightly(seeFig.5).Pleasenote

thattheupperdownpipesectioncanexpandfreelyinthelter(changeinlength!).

lIfnecessary,securethedownpipewithadditionalpipeclamps.Thepipeclampabovetheltermust

beatleast12cmfromtheupperedgeofthelter.

lMounttheadjacentwallductintherainbarrel(threadednutontheoutside,sealontheinside).Do

notcuttoolargeaholeintherainwaterbarrel.

lItisimperativethattheconnectiontotherainwaterstoragetankismadeIMMEDIATELYbymeans

oftheadjacentcorrugatedhose.Thecorrugatedhoseisxedtothewallductwiththeadjoining

clamp.Asarule,itisnotnecessarytosecurethecorrugatedhoseatthelterconnectionpiece

(interferencet).Otherwisefastenwithcommerciallyavailableclamps.

lToremovethelterelement,pulltheupperltersectionuptothestopandturnitperpendicularto

thewall(seeFig.6).

lTherainltercanbeinstalledbothverticallyandinaslightlyinclinedposition.Ineverycaseofin-

stallation,thedownpipemustbealignedinsuchawaythattherainwateralwaysowsthroughthe

entirelterscreensurface.

20cm

Downpipe outer diameter

Downpipe inner diameter

PLEASE ALSO FOLLOW OUR MAINTENANCE AND SERVICE INSTRUCTIONS.

FOR DAMAGES CAUSED BY NON-OBSERVANCE OF OUR INSTRUCTIONS,

ANY WARRANTY IS VOID.

Therainltercanbeconnectedtoroofsurfacesofupto80sqm.Thereducingringsonthelow-

erdownpipeconnectionmustberemovedinthiscase.

Duetothemanufacturingprocess,thescreenmeshmayshowtracesofoil.Werecommend

thatyoucleanthescreenfabricasaprecautionwheninstallingthelterforthersttime(e.g.

withtheaidofsoapywater).

Inourtestseries,whichwerecarriedoutoverasufcientperiodoftime,therainlterhaspro-

vedtobeoutstanding.

Therainlterislargelymaintenance-free.Ithasabove-averageself-cleaningproperties.The

amountofdirtondifferentroofsurfacesandlocationsisverydifferent.Forthisreason,generally

validstatementsonthefrequencyofltercleaningarenotpossible.Werecommendchecking

the soiling of the screen surface at regular intervals according to the site conditions and clea-

ningifnecessary.

FormaintenancepleasepulltheupperpartofthelterupwardsasshowninFig.6andturnit.

Thenremovethelterelement.Thiscannowbecleanedwithasharpjetofwaterwiththeaidof

abrushwithneplasticbristlesand,ifnecessary,acommerciallyavailablecleaningagent.

Incaseofexcessivefoliagewerecommendtheinstallationofagrid-shapedguttercover.Thisis

aneffectiveandmaintenance-freewayofpreventingblockagesinthedirt-removingpipesand

gutters.

If the appropriate site conditions are present, which would prevent the freezing

of the downpipes are favoured, appropriate protective measures must be taken.

4 English Deutsch 5

5. RAINWATER USE WITH OUR FILTERS

Theincreasingpollutionofourenvironmenthasanimpactonthequalityofrainwater.Itmustbe

treatedaccordingtoitsintendeduse.Theultra-neltrationofapprox.0.2mmscreenmeshwidth

ofourrainlterpreventscloggingproblemsofthepumps,valves,controlelementsorwateringcan.

Thelterhasahighrainwatercollectionrateof85-90%.Incontrasttoothersystems,alarge

amountofwaterisdischargedintothestoragetankevenduringashort,high-yieldrainshower,

whichoftenoccursinsummer.

Thedirtdepositsintherainwaterstoragetank(ton,tank,cistern)areconsiderablyreduced.The

chemical contamination of the rainwater is minimised, as the substances adhering to the coarse

andneparticlesdonotgetintothestoragetank.

Therst2-5litersofrainwater,whichareusuallyveryheavilyenrichedwithdirt,aremostlydischar-

gedintothesewer.Onlyaftertheltersurfacehasbeenwetteddoestherainlter„draw“theclea-

nedwaterintothestoragetank.

Contents

1. Vorwort................................................................................................................................ 5

2. HinweisezurInstallation..................................................................................................... 5

3. Einbau................................................................................................................................. 6

4. ZurRegenwassernutzungmitunserenFiltern.................................................................... 6

5. Lieferumfang/Einbau-Übersicht........................................................................................ 8

1. VORWORT

ZumKaufunseresRegenltersmöchtenwirSierechtherzlichbeglückwünschen.Siehabeneine

guteEntscheidunggetroffen.BeiderAuswahlderMaterialienundderVerarbeitunghabenwir

daraufgeachtet,daßeinelangeFunktionsdauergewährleistetist.Darüberhinaussetzenwirnur

umweltfreundlicheRohstoffeundProduktionsverfahrenein.

SolltenSietrotzunsererstrengenQualitätskontrollenwährendderGarantiezeitvon6Monaten

GrundzurberechtigtenBeanstandunghaben,bittenwirumVorlagedesRegenlterszusammen

mitdemKaufbeleganderVerkaufsstelle.SieerhaltenumgehendErsatzoderdieMängelwerden

behoben.MitderNutzungdesRegenwasserstragenSiedazubei,unsereUmweltfürunsallezu

erhalten.

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie die vorliegende Bedie-

nungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bitte beachten Sie alle Sicherheitshin-

weise und Anweisungen zum sachgemäßen Gebrauch des T33. Eine Nichtbeach-

tung der Anweisungen und Sicherheitshinweise können zu körperlichen Schäden

oder zu Sachschäden führen.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den Anweisungen und Sicher-

heitshinweisen sorgfältig auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können.

Bitte laden Sie stets die neueste Ausführung der Bedienungsanleitung von

www.pro-pumpe.de unter „download“ herunter. Diese ist stets maßgebend.

2. HINWEISE ZUR INSTALLATION

lAUTOMATISCHEFÜLL-STOP-FUNKTION

DerRegenlterkannzurautomatischenBefüllungvonRegentonnen,TanksoderFässernein-

gesetztwerden.SolldieautomatischeFüll-Stop-Funktiongenutztwerden,soistaufdieentspre-

chendeEinbauhöhedesFilterszuachten.DieuntereAuagekantedesSiebelementsmußca.

4cmunterhalbderBehälteroberkanteliegen.DerBehälterwirdmax.biszudieserHöhegefüllt

ohneüberzulaufen.

lWINTERBETRIEB

SolltekeinRegenwassergesammeltwerden,istder

SchlauchstutzenmitdemanliegendenStopfenvoninnen

zuverschließen.NachjederFrostperiodeistderRegenlter

aufdenordentlichenSitzimFallrohrzukontrollieren.

6 Deutsch Deutsch 7

3. EINBAU

lEinbauhöheauswählen.Bei

NutzungderFüll-Stop-Automa-

tikdieHöhedesBehältersmit

Hilfe einer Wasserwaage am

Fallrohrmarkieren.Vondieser

Markierung 15 cm nach oben

und 5 cm nach unten versetzt

weitere Markierungen anbrin-

gen.DieEinbauanleitungkann

als Markierhilfe verwendet

werden(s.Fig.1).

l Das Fallrohr an der unteren

und oberen Markierung durch-

trennen und den abgetrennten

Abschnittentfernen(s.Fig.2).

lFiltereinsetzen.

Reduktionentsprechendder

Rohrweiteauswählen.Die

nichtbenötigtenReduktio-

nenamunteren Anschluß des

RegenltersmiteinemMesser

ausstechen.BeimAnschluß

anFallrohremit96-105mm

Innendurchmesser sind die

StegeamäußerenAnschluß-

stutzen(s.unterenAnschlußamFilter)aufdaspassendeMaßzukürzen.BeiBedarfkanndie

U-GummidichtungaufdenRanddesFallrohresmontiertwerden.DienichtbenötigtenReduktionen

amoberenReduzierringwerdenebenfallsentfernt.

lFilteroberteilindasobereFallrohrstückgemäßFig.3einsetzenundbiszumAnschlaghochziehen.

lFilterunterteilindasuntereFallrohrstückgemäßFig.4einsetzen

SiebelementeinsetzenundauffestenSitzprüfen.

lFilteroberteilaufdasUnterteilabsenkenunddichtzusammenfügen(s.Fig.5).BittebeachtenSie,

daßdasobereFallrohrteilstücksichimFilterfreiausdehnenkann(Längenänderung!).

lFallsnotwendig,dasFallrohrdurchzusätzlicheRohrschellensichern.DieRohrschelleoberhalb

desFiltersmußmind.12cmvonderFilteroberkanteentferntsein.

lDieanliegendeWanddurchführunginderRegentonnemontieren(Gewinde-Mutteraußen-,Dich-

tunginnenseitig).DasLochinderRegentonnenichtzugroßausschneiden.

lUnbedingtSOFORTmittelsdesanliegendenWellschlauchsVerbindungzumRegenspeicher

herstellen.DerWellschlauchwirdanderWanddurchführungmitderanliegendenSchellexiert.

InderRegelisteineAbsicherungdesWellschlauchsamFilterstutzennichterforderlich(Preßsitz).

AnderenfallsmithandelsüblichenSchellenbefestigen.

lZurEntnahmedesSiebelementsdasFilteroberteilbiszumAnschlaghochziehenundsenkrecht

zurWanddrehen(s.Fig6).

lDerRegenlterkannsowohlvertikalalsauchinleichterSchräglageeingebautwerden.Injedem

EinbaufallistdasFallrohrsoauszurichten,daßstetsdiegesamteFiltersiebächevomRegenwas-

serdurchströmtwird.

20cm

BEACHTEN SIE BITTE UNSERE HINWEISE ZU WARTUNG UND SERVICE

FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG UNSERER ANLEITUNG

ENTSTEHEN, ENTFÄLLT JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG

DerRegenlterkannanDachächenbiszu80qmangeschlossenwerden.DieReduzierringe

amunterenFallrohranschlußsindindiesemFallzuentfernen.

BedingtdurchdieFertigungkanndasSiebgewebeSpurenvonÖlaufweisen.Wirempfehlen,bei

ErsteinbaudesFiltersdasSiebgewebevorsorglichzureinigen(z.B.mitHilfevonSeifenlauge).

InunserenTestreihen,dieübereinenausreichendenZeitraumdurchgeführtwurden,hatsich

derRegenlterhervorragendbewährt.

DerRegenlteristweitgehendwartungsfrei.ErweisteineüberdurchschnittlichguteSelbstrei-

nigungauf.DerSchmutzanfallistanverschiedenenDachächenundStandortensehrunter-

schiedlich.AusdiesemGrundsindallgemeingültigeAussagenzurHäugkeitderFilterreinigung

nichtmöglich.Wirempfehlen,dieVerschmutzungderSiebächeinregelmäßigenZeitabstän-

den,denStandortverhältnissenentsprechend,zukontrollierenundggf.zureinigen.

ZurWartungbittedasFilteroberteil,wieinFig.6dargestellt,nachobenziehenunddrehen.

DanachdasFilterelemententnehmen.DieseskannnunmiteinemscharfenWasserstrahlunter

ZuhilfenahmeeinerBürstemitfeinenKunststoffborstenundggf.handelsüblichemPutzmittel

gereinigtwerden.

BeiübermäßigemLaubanfallempfehlenwirdieInstallationeinergitterförmigenDachrinnenab-

deckung.DamitbeugenSiewirkungsvollundwartungsfreieinerVerstopfungderschmutzabfüh-

rendenRohreundderDachrinnenvor.

Bei Vorliegen entsprechender Standortbedingungen, die ein Zufrieren von

Fallrohren begünstigen, sind entsprechende Schutzmaßnahmen zu ergreifen.

4. ZUR REGENWASSERNUTZUNG MIT UNSEREN FILTERN

DiezunehmendeVerschmutzungunsererUmwelthatAuswirkungenaufdieQualitätdesRegen-

wassers.EntsprechenddemVerwendungszweckmußdiesesaufbereitetwerden.DurchdieFeinst-

lterungvonca.0.2mmSiebmaschenweiteunseresRegenlterswerdenVerstopfungsprobleme

derPumpen,derVentile,derSteuerungselementeoderderGießkannevermieden.

DerFilterweisteinenhohenRegenwassererfassungsgradvon85-90%auf.Dadurchwirdauch

beieinemkurzenergiebigenRegenschauer,wieerimSommerhäugvorkommt,imGegensatzzu

anderenSystemen,sehrvielWasserindenSpeicherabgeleitet.

DieSchmutzablagerungenimRegenwasserspeicher(Tonne,Tank,Zisterne)werdenwesentlich

reduziert.DiechemischenVerunreinigungendesRegenwasserswerdenminimiert,dadieSubstan-

zen,dieandenGrob-undFeinpartikelnhaften,nichtindenVorratsbehältergelangen.

Dieersten2-5LiterRegenwasser,dieinderRegelsehrstarkmitSchmutzangereichertsind,wer-

denzumgrößtenTeilindenAbwasserkanalgeleitet.ErstnachdererfolgtenBenetzungderFiltero-

beräche„zieht“derRegenlterdasgereinigteWasserindenSpeicherab.

8 Englisch/Deutsch

Imprint/Impressum

1A Pro Handels GmbH

www.pro-pumpe.de

Email:info@1a-pro-handel.de

Tel.:(+49)0611-9458776-0

Fax:(+49)0611-9458776-11

5. DELIVERY SCOPE / INSTALLATION OVERVIEW

LIEFERUMFANG / EINBAU-ÜBERSICHT

Delivery scope

RAINFILTER T 33 / sieve 0,2mm mesh size / reduction suitable for upper

filter connection / wall feed-through 5/4“ for rain barrels (with O-ring and

nut) / flexible connection hose 5/4“ / 1 pc. hose clamp / U-rubber gasket /

Winter plugs / Installation and operating instructions

Lieferumfang

REGENFILTER T 33 / Sieb 0,2mm Maschenweite / Reduktion passend

zum oberen Filteranschluß / Wanddurchführung 5/4“ für Regentonnen

(mit O-Ring und Mutter) / Flexibler Anschluß-Schlauch 5/4“ / 1 Stck.

Schlauchschelle / U-Gummidichtung / Winterstopfen / Einbau- und

Betriebsanleitung

From roof

Vom Dach

To drain

Zum Kanal

Detail enlargement

Ausschnittvergrößerung

Bracket

Schelle

Water tap/pump connection

Wasserhahn/Anschluss Pumpe

Downpipe

Regenfallrohr

Nut/Mutter O-Ring

Wall opening

Wanddurchführung

Max. Filling height

Max. Füllhöhe

Profi-pumpe Filter T33 Bedienungsanleitung

Marke: Profi-pumpe

Modell: Filter T33

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Profi-pumpe Filter T33 Owner's manual

Profi-pumpe Filter T33 Bedienungsanleitung

Profi-pumpe Filter T33 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen