Miele PWM 906 Benutzerhandbuch

Gebrauchs- und Aufstellanweisung

Waschmaschine

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - In-

stallation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermei-

den Schäden.

de-DE M.-Nr. 12 301 460

Inhalt

2

Ihr Beitrag zum Umweltschutz......................................................................... 6

Sicherheitshinweise und Warnungen .............................................................. 7

Bedienung der Waschmaschine ...................................................................... 15

Bedienblende ...................................................................................................... 15

Sensortasten und Touchdisplay mit Sensortasten.............................................. 16

Hauptmenü.......................................................................................................... 16

Beispiele für die Bedienung ................................................................................ 17

Bedienung der Waschsalonvariante.................................................................... 19

Erste Inbetriebnahme........................................................................................ 20

1.Wäsche vorbereiten ...................................................................................... 26

2. Waschmaschine beladen.............................................................................. 27

3. Programm wählen ......................................................................................... 28

4. Programmeinstellungen wählen .................................................................. 29

5. Waschmittel zugeben.................................................................................... 30

Separates Weichspülen oder Formspülen...................................................... 31

Separates Stärken.......................................................................................... 31

6. Programm starten - Programmende ........................................................... 34

Timer................................................................................................................... 35

Programmübersicht .......................................................................................... 36

Extras.................................................................................................................. 52

Vorwäsche ..................................................................................................... 52

Vorspülen ...................................................................................................... 52

Spülen Plus ................................................................................................... 52

Einweichen .................................................................................................... 52

Intensiv ........................................................................................................... 52

Wasser plus ................................................................................................... 52

Vorbügeln ....................................................................................................... 52

Spülstop ........................................................................................................ 52

Stärkestop ..................................................................................................... 52

Besonderheiten im Programmablauf............................................................... 53

Schleudern .......................................................................................................... 53

Knitterschutz ....................................................................................................... 53

Programmablauf ändern................................................................................... 54

Programm ändern................................................................................................ 54

Programm abbrechen.......................................................................................... 54

Waschmaschine einschalten nach Netzunterbrechung ...................................... 54

Wäsche nachlegen/entnehmen........................................................................... 55

Reinigung und Pflege........................................................................................ 56

Gehäuse und Blende reinigen ............................................................................. 56

Waschmittel-Einspülkasten reinigen ................................................................... 56

Trommel, Laugenbehälter und Ablaufsystem reinigen ........................................ 58

Dichtring reinigen ................................................................................................ 58

Wassereinlaufsiebe reinigen................................................................................ 59

Inhalt

3

Was tun, wenn... .............................................................................................. 60

Es lässt sich kein Waschprogramm starten ........................................................ 60

Programmabbruch und Fehlermeldung............................................................... 61

Im Display steht eine Fehlermeldung .................................................................. 62

Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis..................................................... 63

Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine................................................... 64

Die Tür lässt sich nicht öffnen ............................................................................. 66

Tür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall .................................. 67

Kundendienst..................................................................................................... 69

Kontakt bei Störungen ........................................................................................ 69

Nachkaufbares Zubehör...................................................................................... 69

Installation.......................................................................................................... 70

Vorderansicht ...................................................................................................... 70

Rückansicht......................................................................................................... 71

Aufstellsituationen ............................................................................................... 72

Hinweise zum Aufstellen ..................................................................................... 72

Waschmaschine zum Aufstellort transportieren.................................................. 73

Aufstellfläche ....................................................................................................... 74

Transportsicherung entfernen ............................................................................. 74

Transportsicherung einbauen.............................................................................. 76

Waschmaschine ausrichten ................................................................................ 77

Gerät auf Schiffen aufstellen .......................................................................... 78

Externe Steuereinrichtungen ............................................................................... 78

Kassiersystem ................................................................................................ 78

Wasseranschluss................................................................................................. 79

Kaltwasseranschluss ..................................................................................... 79

Warmwasseranschluss* ................................................................................. 80

Wasserablauf....................................................................................................... 81

Ablaufpumpe.................................................................................................. 81

Elektroanschluss ................................................................................................. 82

Technische Daten.............................................................................................. 83

Konformitätserklärung......................................................................................... 84

Betreiberebene .................................................................................................. 85

Betreiberebene öffnen......................................................................................... 85

Zugang über Code .............................................................................................. 85

Code ändern........................................................................................................ 85

Einstellungen beenden........................................................................................ 85

Inhalt

4

Bedienung/Anzeige ............................................................................................. 86

Sprache .......................................................................................................... 86

Spracheinstieg................................................................................................ 86

Sprachen festlegen ........................................................................................ 86

Helligkeit Display............................................................................................ 86

Tageszeit......................................................................................................... 87

Datum............................................................................................................. 87

Lautstärke....................................................................................................... 87

Sichtbarkeit Parameter................................................................................... 87

Ausschalten Anzeige ...................................................................................... 88

Ausschalten Maschine ................................................................................... 88

Startvorwahl ................................................................................................... 88

Memory .......................................................................................................... 88

Temperatureinheit........................................................................................... 89

Gewichtseinheit.............................................................................................. 89

Logo ............................................................................................................... 89

Code Betreiber ............................................................................................... 89

Programmauswahl............................................................................................... 89

Steuerung....................................................................................................... 89

Programmpakete............................................................................................ 90

Favoritenprogramme ...................................................................................... 90

Sonderprogramme ......................................................................................... 91

Programme anordnen..................................................................................... 91

Farbzuord. Programm..................................................................................... 92

Hygiene .......................................................................................................... 92

Code Experte ................................................................................................. 92

Verfahrenstechnik................................................................................................ 92

Knitterschutz .................................................................................................. 92

Niveau Koch/Bunt .......................................................................................... 92

Niveau Pflegeleicht......................................................................................... 92

Temp. Vorw. Koch/Bunt.................................................................................. 93

Waschzeit ....................................................................................................... 93

Vorspülen Koch/Bunt ..................................................................................... 93

Vorspülen Pflegeleicht.................................................................................... 93

Vorwäsche K/B/Pfl ......................................................................................... 93

Spülgänge Koch/Bunt .................................................................................... 94

Spülgänge Pflegeleicht................................................................................... 94

Desinfektionsspülen ....................................................................................... 94

Mengenautomatik........................................................................................... 94

Gest. Energieverbrauch.................................................................................. 94

Service................................................................................................................. 94

LP Reinigung .................................................................................................. 94

Serviceintervall ............................................................................................... 95

Inhalt

5

externe Anwendungen......................................................................................... 95

Verfügbarkeit Miele digitale Produkte............................................................. 95

Leersensierung............................................................................................... 95

Frühwarnzähler............................................................................................... 95

Spitzenlastsignal ............................................................................................ 96

Spitzenlast verhindern.................................................................................... 96

Wahl KOM-Modul........................................................................................... 96

WLAN ............................................................................................................. 96

Netzwerkzeit................................................................................................... 97

Remote........................................................................................................... 98

RemoteUpdate ............................................................................................... 98

SmartGrid....................................................................................................... 99

Maschinenparameter........................................................................................... 99

Laugenabkühlung........................................................................................... 99

Wasserzulauf .................................................................................................. 99

Niedriger Wasserdruck................................................................................... 100

Automatische Dosierung................................................................................ 101

CapDosing...................................................................................................... 101

Rechtliche Informationen ............................................................................... 101

Kassiergerät......................................................................................................... 102

Einstellungen für Kassiergeräte...................................................................... 102

Externe Prog.sperre........................................................................................ 102

Verriegelung Kassiergerät............................................................................... 102

Programmabbruch ......................................................................................... 103

Rück.-signal Kassiergerät .............................................................................. 103

Kostenlose Programme .................................................................................. 103

Löschen Bezahltsignal ................................................................................... 103

Kassiererentprellzeit ....................................................................................... 103

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

6

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung dient der Handhabung

und schützt das Gerät vor Transport-

schäden. Die Verpackungsmaterialien

sind nach umweltverträglichen und ent-

sorgungstechnischen Gesichtspunkten

ausgewählt und generell recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den

Materialkreislauf spart Rohstoffe. Nut-

zen Sie materialspezifische Wert-

stoffsammlungen und Rückgabemög-

lichkeiten. Transportverpackungen

nimmt Ihr Miele Fachhändler zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten

vielfach wertvolle Materialien. Sie ent-

halten auch bestimmte Stoffe, Gemi-

sche und Bauteile, die für ihre Funktion

und Sicherheit notwendig waren. Im

Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer

Behandlung können sie der menschli-

chen Gesundheit und der Umwelt scha-

den. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf

keinen Fall in den Hausmüll.

Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,

eingerichteten Sammel- und Rücknah-

mestellen zur unentgeltlichen Abgabe

und Verwertung der Elektro- und Elek-

tronikgeräte bei Kommune, Händler

oder Miele. Für das Löschen etwaiger

personenbezogener Daten auf dem zu

entsorgenden Altgerät sind Sie gesetz-

mäßig eigenverantwortlich. Sie sind ge-

setzlich verpflichtet, nicht vom Gerät

fest umschlossene Altbatterien und Alt-

akkumulatoren sowie Lampen, die zer-

störungsfrei entnommen werden kön-

nen, zerstörungsfrei zu entnehmen.

Bringen Sie diese zu einer geeigneten

Sammelstelle, wo sie unentgeltlich ab-

gegeben werden können. Bitte sorgen

Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Ab-

transport kindersicher aufbewahrt wird.

Sicherheitshinweise und Warnungen

7

Diese Waschmaschine entspricht den vorgeschriebenen Sicher-

heitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch

zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie

die Waschmaschine in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hin-

weise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die War-

tung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an der

Waschmaschine.

Entsprechend der Norm IEC60335-1 weist Miele ausdrücklich

darauf hin, das Kapitel zur Installation der Waschmaschine sowie

die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu

befolgen.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die

infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese

an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Wenn weitere Personen in die Handhabung der Waschmaschine

eingewiesen werden, dann sind ihnen diese Sicherheitshinweise

und Warnungen zugänglich zu machen und/oder zu erklären.

Bestimmungsgemäße Verwendung

 Die Waschmaschine ist ausschließlich zum Waschen von Textilien

bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als waschbar ausge-

wiesen sind. Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise ge-

fährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestim-

mungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wer-

den.

 Die Waschmaschine ist entsprechend der Gebrauchsanweisung

zu betreiben, regelmäßig zu warten und auf Funktionstüchtigkeit zu

prüfen.

 Die Waschmaschine ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich

bestimmt.

Sicherheitshinweise und Warnungen

8

 Diese Waschmaschine darf auch in öffentlichen Bereichen betrie-

ben werden.

 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in

der Lage sind, die Waschmaschine sicher zu bedienen, dürfen die

Waschmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine ver-

antwortliche Person benutzen.

 Kinder unter 8 Jahren müssen von der Waschmaschine ferngehal-

ten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

 Kinder ab 8 Jahren dürfen die Waschmaschine nur ohne Aufsicht

bedienen, wenn ihnen die Waschmaschine so erklärt wurde, dass sie

die Waschmaschine sicher bedienen können. Kinder müssen mögli-

che Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen

können.

 Kinder dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht reinigen

oder warten.

 Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe der Waschmaschi-

ne aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit der Waschmaschine

spielen.

 Desinfektionsprogramme dürfen nicht unterbrochen werden, da

sonst das Desinfektionsergebnis eingeschränkt sein kann. Den Des-

infektionsstandard thermischer sowie chemothermischer Verfahren

hat der Betreiber in der Routine durch entsprechende Prüfungen si-

cherzustellen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

9

Technische Sicherheit

 Kontrollieren Sie die Waschmaschine vor der Aufstellung auf äu-

ßere sichtbare Schäden. Eine beschädigte Waschmaschine nicht

aufstellen und in Betrieb nehmen.

 Die elektrische Sicherheit der Waschmaschine ist nur dann ge-

währleistet, wenn sie an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzlei-

tersystem angeschlossen wird.

Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvorausset-

zung geprüft und im Zweifelsfall die Gebäudeinstallation durch eine

Fachkraft geprüft wird.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die

durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht

werden.

 Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Ge-

fahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haf-

tung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten

Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfol-

genden Schäden kein Garantieanspruch.

 Nehmen Sie keine Veränderungen an der Waschmaschine vor, die

nicht ausdrücklich von Miele zugelassen sind.

 Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist die Waschma-

schine nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn:

- der Netzstecker der Waschmaschine gezogen ist oder

- die Sicherung der Gebäudeinstallation ausgeschaltet ist oder

- die Schraubsicherung der Gebäudeinstallation ganz herausge-

schraubt ist.

Siehe auch Kapitel „Installation“, Abschnitt „Elektroanschluss“.

Sicherheitshinweise und Warnungen

10

 Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch

von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für

den Benutzer zu vermeiden.

 Der Betrieb des Gerätes ist nur dann zulässig, wenn

- die Rumpflänge des Schiffes mehr als 24 Meter beträgt.

- die Neigung des Schiffes nicht mehr als 2° beträgt.

- eine von außen einwirkende Vibration nicht mehr als 150Hz bei

einer Amplitude von 0,35mm beträgt.

Bei Nichtbeachten ist ein gefahrloser Betrieb und eine einwandfreie

Funktion des Gerätes nicht gegeben.

 Der Betrieb des Gerätes auf offenem Deck ist verboten.

 Geräte, die nicht mit dem „ETL C/US“-Sicherheitszeichen gekenn-

zeichnet sind, entsprechen den europäischen Sicherheitsregeln.

Diese Geräte dürfen nicht in den USA betrieben werden.

 Der Einbau und die Montage dieses Gerätes darf nur von Fachbe-

trieben/ Fachkräften durchgeführt werden, wenn sie die Vorausset-

zungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes si-

cherstellen.

 Bei Installation des Gerätes ist zu beachten, dass dieses fest fi-

xiert wird.

Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr einer Verletzung von Personen

und einer Beschädigung des Gerätes sowie anderer Gegenstände

oder Einrichtungen.

 Die Waschmaschine ist nur unter Verwendung eines neuwertigen

Schlauchsatzes an die Wasserversorgung anzuschließen. Alte

Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden. Kontrollieren

Sie die Schlauchsätze in regelmäßigen Abständen. Sie können sie

dann rechtzeitig austauschen und Wasserschäden verhindern.

Sicherheitshinweise und Warnungen

11

 Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Originalersatzteile ausge-

tauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie

die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.

 Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel,

Mehrfach-Tischsteckdosen oder Ähnliches (Brandgefahr durch

Überhitzung).

 Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel „Installation“ sowie das

Kapitel „Technische Daten“.

 Wenn die Waschmaschine mit einem Netzstecker versehen ist,

muss die Zugänglichkeit des Netzsteckers immer gewährleistet sein,

um die Waschmaschine von der Netzversorgung zu trennen.

 Wenn ein Festanschluss vorgesehen ist, muss die installationssei-

tig allpolige Abschaltung jederzeit zugänglich sein, um die Wasch-

maschine von der Netzversorgung zu trennen.

 Diese Waschmaschine ist wegen besonderer Anforderungen (z.B.

bezüglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Ab-

riebfestigkeit und Vibration) mit einem Spezialleuchtmittel ausgestat-

tet. Dieses Spezialleuchtmittel darf nur für die vorgesehene Verwen-

dung genutzt werden. Es ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet.

Der Austausch darf nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft

oder vom Miele Kundendienst durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

12

Sachgemäßer Gebrauch

 Die maximale Beladungsmenge beträgt 6,0 kg (Trockenwäsche).

Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme

können Sie dem Kapitel „Programmübersicht“ entnehmen.

 Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Räumen

auf. Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen, und die Zu-

verlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Ge-

frierpunkt abnehmen.

 Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung auf

der Rückseite der Waschmaschine (siehe Kapitel „Installation“ Ab-

schnitt „Transportsicherung entfernen“). Beim Schleudern kann eine

nicht entfernte Transportsicherung die Waschmaschine und neben-

stehende Möbel/Geräte beschädigen.

 Schließen Sie den Wasserhahn bei längerer Abwesenheit (z.B. Ur-

laub), vor allem dann, wenn sich in der Nähe der Waschmaschine

kein Bodenablauf (Gully) befindet.

 Überschwemmungsgefahr. Prüfen Sie vor dem Einhängen des Ab-

flussschlauches in ein Waschbecken, ob das Wasser schnell genug

abfließt. Sichern Sie den Abflussschlauch gegen Abrutschen. Die

Rückstoßkraft des ausfließenden Wassers kann den ungesicherten

Schlauch aus dem Becken drücken.

 Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (z.B. Nägel, Nadeln,

Münzen, Büroklammern) mitgewaschen werden. Fremdkörper kön-

nen Gerätebauteile (z.B. Laugenbehälter, Waschtrommel) beschädi-

gen. Beschädigte Bauteile können wiederum Wäscheschäden verur-

sachen.

 Bei Textilien, die mit lösemittelhaltigen Reinigungsmitteln behan-

delt wurden, muss eine Prüfung erfolgen, ob diese Textilien in der

Waschmaschine aufbereitet werden dürfen. Prüfkriterien sind die Ge-

fahrenhinweise, Umweltverträglichkeit der Produkte und weitere An-

gaben.

Sicherheitshinweise und Warnungen

13

 Verwenden Sie niemals lösemittelhaltige Reinigungsmittel (z.B.

Waschbenzin) in der Waschmaschine. Gerätebauteile können be-

schädigt werden und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brand-

und Explosionsgefahr.

 Lagern oder verwenden Sie in der Nähe der Waschmaschine kein

Benzin, Petroleum oder sonstige leicht entzündliche Stoffe. Brand-

und Explosionsgefahr.

 Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken der Wasch-

maschine nicht erforderlich. Falls Ihre Waschmaschine dennoch so

stark verkalkt sein sollte, dass ein Entkalken notwendig wird, ver-

wenden Sie Spezialentkalkungsmittel mit Korrosionsschutz. Diese

Spezialentkalkungsmittel erhalten Sie über Ihren Miele Fachhändler

oder beim Miele Kundendienst. Halten Sie die Anwendungshinweise

des Entkalkungsmittels streng ein.

 Färbemittel müssen für den Einsatz in der Waschmaschine geeig-

net sein. Halten Sie streng die Verwendungshinweise des Herstellers

ein.

 Entfärbemittel können durch ihre schwefelhaltigen Verbindungen

zu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen in der Waschmaschine

nicht verwendet werden.

 Vermeiden Sie den Kontakt von Edelstahloberflächen (Front, De-

ckel, Ummantelung) mit flüssigen chlor- oder natriumhypochlorithal-

tigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln. Die Einwirkung dieser

Mittel kann auf dem Edelstahl Korrosion auslösen. Aggressive Chlor-

dämpfe können ebenfalls Korrosion bewirken. Bewahren Sie geöff-

nete Behälter dieser Mittel nicht in unmittelbarer Nähe der Maschine

auf.

 Zur Reinigung der Waschmaschine darf kein Hochdruckreiniger

und kein Wasserstrahl verwendet werden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

14

 Achten Sie bei der Anwendung und Kombination von Waschhilfs-

mitteln und Spezialprodukten unbedingt auf die Verwendungshinwei-

se der Hersteller. Setzen Sie das jeweilige Mittel nur für den vom

Hersteller vorgesehenen Anwendungsfall ein, um Materialschäden

und heftige chemische Reaktionen zu vermeiden.

 Falls Waschmittel in die Augen gerät, sofort mit reichlich lauwar-

mem Wasser ausspülen. Bei versehentlichem Verschlucken sofort

ärztlichen Rat einholen. Personen mit Hautschäden oder empfindli-

cher Haut sollten den Kontakt mit dem Waschmittel meiden.

 Beim Nachlegen oder Entnehmen von Wäsche während der

Hauptwäsche können Sie mit Waschmittel in Kontakt kommen, ins-

besondere wenn das Waschmittel extern dosiert wird. Greifen Sie

vorsichtig in die Trommel. Spülen Sie bei Hautkontakt mit der

Waschlauge die Waschlauge sofort mit lauwarmem Wasser ab.

Zubehör

 Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn

sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an-

oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleis-

tung und/oder Produkthaftung verloren.

 Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als Wasch-

Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zube-

hör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es ist

darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu dem

Miele Trockner und der Miele Waschmaschine passt.

 Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältliche

Miele Sockel zu dieser Waschmaschine passt.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die

infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnun-

gen verursacht werden.

Bedienung der Waschmaschine

15

Bedienblende

aSensortaste Sprache

Zur Auswahl der aktuellen Bediener-

sprache.

Nach Programmende wird wieder die

Betreibersprache angezeigt.

bSensortaste zurück 

Schaltet eine Ebene im Menü zurück.

cTouchdisplay

dSensortaste Start/Stop

Startet das gewählte Waschpro-

gramm und bricht ein gestartetes

Programm ab. Sobald die Sensortas-

te blinkt, kann das gewählte Pro-

gramm gestartet werden.

eOptische Schnittstelle

Für den Kundendienst.

fTaste

Zum Ein- und Ausschalten der

Waschmaschine. Die Waschmaschi-

ne schaltet sich aus Energiespar-

gründen automatisch aus. Das Aus-

schalten erfolgt 15Minuten nach

Programmende/Knitterschutz oder

nach dem Einschalten, wenn keine

weitere Bedienung erfolgt.

Bedienung der Waschmaschine

16

Sensortasten und Touchdisplay

mit Sensortasten

Die Sensortasten,  und Start/

Stop sowie die Sensortasten im Display

reagieren auf Fingerkontakt. Jede Be-

rührung wird mit einem Tastenton be-

stätigt. Die Lautstärke des Tastentons

können Sie verändern oder ausschalten

(siehe Kapitel „Betreiberebene“).

Das Bedienfeld mit den Sensortasten

und dem Touchdisplay kann durch

spitze oder scharfe Gegenstände wie

z.B. Stifte zerkratzt werden.

Berühren Sie das Bedienfeld nur mit

den Fingern.

Hauptmenü

Nach dem Einschalten der Waschma-

schine erscheint das Hauptmenü im

Display.

Vom Hauptmenü gelangen Sie in alle

wichtigen Untermenüs.

Durch Berühren der Sensortaste ge-

langen Sie jederzeit zum Hauptmenü

zurück. Vorher eingestellte Werte wer-

den nicht gespeichert.

 11:02



Programme Favoriten Betreiber

Hilfe

 Programme

Zur Auswahl der Waschprogramme.

 Favoriten

Zur Auswahl von 12 Favoritenwasch-

programmen, die vom Betreiber ange-

passt und gespeichert werden können

(siehe Kapitel „Betreiberebene“, Ab-

schnitt „Favoritenprogramme“).

 Betreiber

In der Betreiberebene können Sie die

Elektronik der Waschmaschine wech-

selnden Anforderungen anpassen (siehe

Kapitel „Betreiberebene“).

Bedienung der Waschmaschine

17

Beispiele für die Bedienung

Auswahllisten

Menü Programme (Einfachauswahl)

 11:02

Kochwäsche Pflegeleicht Express

Buntwäsche Feinwäsche Wolle

Programme

Sie können nach links oder rechts blät-

tern, indem Sie über den Bildschirm

streichen. Legen Sie dabei den Finger

auf das Touchdisplay und bewegen Sie

den Finger in die gewünschte Richtung.

Die orangene Bildlaufleiste zeigt an,

dass weitere Auswahlmöglichkeiten fol-

gen.

Berühren Sie einen Programmnamen,

um ein Waschprogramm auszuwählen.

Das Display wechselt in das Basismenü

des gewählten Programms.

Menü Extras (Mehrfachauswahl)

 11:02

Vorwäsche

Einweichen

Spülen plus

Intensiv









Extras

OK

Berühren Sie eines oder mehrere Extras,

um sie auszuwählen.

Die aktuell angewählten Extras werden

orange markiert.

Um ein Extra wieder abzuwählen, be-

rühren Sie das Extra erneut.

Mit der Sensortaste OK werden die

markierten Extras aktiviert.

Zahlenwerte einstellen

In einigen Menüs können Zahlenwerte

eingestellt werden.

OK

12 00

10 58

14 02

Tageszeit



11 59

13 01

Geben Sie Zahlen durch Streichen nach

oben oder unten ein. Legen Sie den

Finger auf die zu ändernde Ziffer und

bewegen Sie den Finger in die ge-

wünschte Richtung. Mit der Sensortaste

OK wird der eingestellte Zahlenwert

übernommen.

Bedienung der Waschmaschine

18

Tipp: Bei einigen Einstellungen kann

auch ein Wert über einen Ziffernblock

eingestellt werden.

OK

Tageszeit



12 00

11 59

10 58

13 01

14 02

Wenn Sie die Ziffern zwischen den bei-

den Strichen nur kurz berühren, er-

scheint der Ziffernblock.

OK

12:00

3

4

21

Tageszeit

5 6

7



8

0

9

Sobald Sie einen gültigen Wert einge-

geben haben, ist die Sensortaste OK

grün markiert.

Pull-down-Menü

Im Pull-down-Menü können Sie sich

verschiedene Informationen z.B. zu ei-

nem Waschprogramm anzeigen lassen.

 11:02



Buntwäsche

Status

Restzeit Std2:27



Waschen

Wäsche nachlegen



Wenn am oberen Bildschirmrand in der

Mitte des Displays ein orangener Balken

erscheint, können Sie sich das Pull-

down-Menü anzeigen lassen. Berühren

Sie den Balken und ziehen Sie den

Finger auf dem Display nach unten.

Menüebene verlassen

Berühren Sie die Sensortaste, um

zum vorherigen Bildschirm zu gelan-

gen.

Eingaben, die Sie bis dahin gemacht

und nicht mit OK bestätigt haben, wer-

den nicht gespeichert.

Hilfe anzeigen

Bei einigen Menüs erscheint Hilfe in der

unteren Zeile des Displays.

Berühren Sie die Sensortaste Hilfe,

um die Hinweise anzuzeigen.

Berühren Sie die Sensortaste Schlie-

ßen, um zum vorherigen Bildschirm

zurückzukehren.

Bedienung der Waschmaschine

19

Bedienung der Waschsalonva-

riante

Je nach Programmierzustand kann das

Einstiegsmenü unterschiedliche Darstel-

lungen zeigen (siehe Kapitel „Betreiber-

ebene“, Abschnitt „Steuerung“).

Die vereinfachte Bedienung erfolgt über

eine Kurzwahl. Bedienpersonen können

die voreingestellten Programme nicht

verändern.

WS einfach

 11:02









Buntwäsche

Wolle Feinwäsche

Pflegeleicht

Hilfe

60°C

30°C 40°C

40°C

Maximal 12 Programme können ge-

wählt werden.

In Abhängigkeit von der Einstellung in

der Betreiberebene können die Pro-

gramme mit oder ohne Rahmen ange-

zeigt werden.

WS Logo

 11:02

 

Buntwäsche WollePflegeleicht

Hilfe 



Die ersten 3 Programme sind direkt

wählbar. Bis zu 9 weitere Programme

sind über die Auswahlliste  wählbar.

Erste Inbetriebnahme

20

Schäden durch falsches Aufstel-

len und Anschließen.

Ein falsches Aufstellen und Anschlie-

ßen der Waschmaschine führt zu

schweren Sachschäden.

Beachten Sie das Kapitel „Installati-

on“.

Trommel leeren

In der Trommel kann sich ein Krümmer

für den Ablaufschlauch und/oder Mon-

tagematerial befinden.

Ziehen Sie die Tür auf.

Entnehmen Sie den Krümmer und

das Montagematerial.

Schließen Sie die Tür mit leichtem

Schwung.

Waschmaschine einschalten

Drücken Sie die Taste .

Der Willkommensbildschirm leuchtet

auf.

Bei der ersten Inbetriebnahme wer-

den Einstellungen für den täglichen

Betrieb der Waschmaschine festge-

legt. Einige Einstellungen können nur

während der ersten Inbetriebnahme

verändert werden. Danach sind sie

nur vom Miele Kundendienst zu än-

dern.

Führen Sie die erste Inbetriebnahme

komplett durch.

Die Einstellungen sind zusätzlich im Ka-

pitel „Betreiberebene“ beschrieben.

Displaysprache einstellen

Sie werden aufgefordert, die Display-

sprache einzustellen. Eine Umstellung

der Sprache ist jederzeit möglich (siehe

Kapitel „Betreiberebene“, Abschnitt

„Sprache“).

deutsch

Sprache

OK

english

(AU)

english

(CA)

english

(GB)

english (US)

español

Blättern Sie nach rechts oder links,

bis die gewünschte Sprache er-

scheint.

Berühren Sie die Sensortaste der ge-

wünschten Sprache.

Die gewählte Sprache ist orange mar-

kiert und das Display wechselt zur

nächsten Einstellung.

Seite wird geladen ...