Thermo Fisher Scientific TSX Bedienungsanleitung

Laborkühlschränke

Serie TSX

Installation und Bedienung

327929H04_DE Rev. K November 2021

Besuchen Sie uns im Internet,

um Ihre Garantie anzumelden

www.thermofisher.com/labwarranty

WICHTIG Lesen Sie diese Betriebsanleitung. Nichtbefolgung der Anweisungen in dieser Anleitung

kann zu Schäden am Gerät sowie zu Verletzungen der das Gerät betreibenden Personen und zu

schlechter Geräteleistung führen.

VORSICHT Alle internen Einstellungen und Wartungsmaßnahmen müssen von geschultem

Servicepersonal durchgeführt werden.

Das Material in dieser Anleitung dient nur zu Informationszwecken. Der Inhalt sowie das beschriebene

Produkt können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. Thermo Fisher Scientific gewährt keine

Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf diese Anleitung. Thermo haftet in keiner Weise für direkte

oder beiläufige Schäden, die infolge von oder im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Anleitung

entstehen.

Für spätere Nachschlagezwecke oder bei Kontaktaufnahme mit dem Hersteller sollten Sie folgende

Angaben bereithalten. Sie finden Sie auf dem Datenschild Ihrer Geräteeinheit.

Typennummer:

Seriennummer:

Die folgenden Informationen, falls vorhanden, können bei Kontaktaufnahme mit dem Hersteller

hilfreich sein.

Kaufdatum:

Bestellnummer:

Bezugsquelle:

(Hersteller oder spezifischer Handelsvertreter)

Inhaltsverzeichnis

Modelle............................................................................................1

Sicherheitshinweise........................................................................2

Auspacken.......................................................................................5

Packliste ..........................................................................................6

Allgemeine Empfehlungen ............................................................7

Temperaturüberwachung ...........................................................7

Anwendungsbereich ...................................................................7

Betriebsnormen..............................................................................8

Gerätespezifikationen .................................................................9

Installation....................................................................................10

Aufstellungsort .........................................................................10

Verkabelung .............................................................................14

Bedarfsausgang (Chromatographie-Kühlschränke) .................15

Einlegeböden ............................................................................18

Schubladen ...............................................................................18

Körbe ........................................................................................23

Temperatursensorflaschen .......................................................23

Türbedienung ...........................................................................23

Fernalarm (optional) ................................................................25

Abschließende Prüfungen ........................................................26

Inbetriebnahme............................................................................27

Erstinbetriebnahme ..................................................................27

Richtlinien für das Beladen mit und das Entladen von

Produkten .................................................................................28

Betrieb...........................................................................................30

Bedienfeld ................................................................................30

Anzeigefunktionen ...................................................................33

Programmierfunktionen ...........................................................34

Wartungsparameter ..................................................................34

Temperatureinstellungen ..........................................................38

Alarmmeldungen ......................................................................38

Datenerfassungssystem (optional)..............................................40

Einrichtung und Betrieb ...........................................................40

Neues Registrierpapier einlegen ..............................................41

Stromversorgung ......................................................................41

Kalibrierung und Justierungen .................................................42

Temperaturumformer (optional) ...............................................43

Strombetriebener Temperatur-umformer .................................43

Stromloser Temperatur-umformer ...........................................43

Inhaltsverzeichnis

Wartung........................................................................................44

Reinigung des Innenraums .......................................................44

Reinigung des Kondensatorfilters ............................................44

Reinigung des Kondensators ....................................................44

Automatisches Abtauen ...........................................................45

Wartung der Dichtungen ..........................................................45

Alarmbatteriewartung ..............................................................46

Vorbereitung für die Lagerung ................................................46

Reinigung des Gerätes (Chromatographie-Kühlschränke) ......46

Sensoraustausch (Chromatographie-Kühlschränke) ................46

Sensorwartung (Chromatographie-Kühlschränke) ..................47

Zeitplan für die Nachkalibrierung der Sonden .........................47

Fehlersuche und -behebung ........................................................48

Entsorgung ...................................................................................51

Gewährleistung ............................................................................52

Thermo Scientific TSX-Laborkühlschränke 1

1 Modelle

In der folgenden Tabelle sind die Modellnummern der Einheiten, die in dieser

Bedienungs- und Installationsanleitung beschrieben werden, aufgeführt. Ziehen

Sie

Kapitel 6.1

für detaillierte Spannungsangaben die einzelnen Modelle zu Rate.

First Edition

Tabelle 1. Gültige Modelle

Einheit Modell

(*)

Energy-Star

-Modell (*)

Thermo Scientific - TSX1205G* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX1205S* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX1205P* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX2305G* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX2305S* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX2305P* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX2305C* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX3005G* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX3005S* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX3005P* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX3005C* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX4505G* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX4505C* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX5005G* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX5005S* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX5005P* V/Y/Z A/D

Thermo Scientific - TSX5005C* V/Y/Z A/D

2 TSX-Laborkühlschränke Thermo Scientific

2 Sicherheitshinweise

In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole und Zeichen verwendet:

Dieses Symbol wird als Einzelsymbol benutzt, um wichtige Bedienungshinweise,

die das Verletzungsrisiko oder das Risiko einer schlechten Geräteleistung

reduzieren, anzuzeigen.

ACHTUNG: Dieses Symbol zeigt potenziell gefährliche Situationen an,

die, wenn sie nicht vermieden werden, zu schweren oder gar tödlichen

Verletzungen führen können.

ACHTUNG: Dieses Symbol kennzeichnet Situationen, in denen

gefährliche Spannung vorliegt und die Gefahr eines Stromschlags besteht.

ACHTUNG: Dieses Symbol zeigt potenziell gefährliche Situationen an,

die, wenn sie nicht vermieden werden, einen Brand auslösen können.

VORSICHT: In einem VORSICHT-Kontext deutet dieses Symbol auf

eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu

leichten oder mittelschweren Verletzungen sowie Geräteschäden führen

kann.

VORSICHT: Dies deutet auf eine Situation, die zu Sachschäden führen

kann.

Dieses Symbol kennzeichnet Flächen, die während des Gebrauchs heiß werden

und bei Berührung mit ungeschützten Körperteilen zu Verbrennungen führen

können.

Bitte lesen Sie vor der Installation, Anwendung oder Wartung dieses Produkts

das Handbuch sowie die Produktwarnhinweise sorgfältig. Die Nichtbefolgung

dieser Hinweise kann zu Fehlfunktionen führen und Verletzungen oder Schäden

verursachen.

Dieses Symbol kennzeichnet Stellen, die zu Personenverletzungen durch

Einklemmen führen können.

Dieses Symbol zeigt die Notwendigkeit an, bei den beschriebenen Tätigkeiten

Handschuhe zu tragen. Bei der Ausführung von Dekontaminationsarbeiten sind

chemikalienbeständige Handschuhe zu tragen.

Dieses Symbol weist auf mögliche scharfe Stellen hin, die zu Hautabschürfungen

führen können.

Thermo Scientific TSX-Laborkühlschränke 3

Hier folgen wichtige Sicherheitsvorkehrungen, die für dieses Produkt gelten:

Das Produkt darf nur gemäß der Produktdokumentation und der in dieser

Anleitung beschriebenen Art und Weise benutzt werden. Prüfen Sie bitte vor der

Anwendung, ob dieses Produkt für den vorgesehenen Zweck geeignet ist. Wird

das Gerät auf eine nicht vom Hersteller vorgesehene Weise verwendet, können

die Schutzvorrichtungen des Geräts beeinträchtigt werden.

An Systemkomponenten, insbesondere an der Steuerung, dürfen keine

Änderungen vorgenommen werden. Verwenden Sie nur Ersatzgeräte oder -teile

des Erstausrüsters. Stellen Sie vor der Anwendung sicher, dass am Gerät nicht

irgendwelche Änderungen vorgenommen wurden.

ACHTUNG: Stromschlaggefahr. Ihre Einheit muss gemäß den nationalen

und lokalen Bestimmungen für elektrische Einrichtungen geerdet sein.

Schließen Sie das Gerät nicht an eine überlastete Stromquelle an.

ACHTUNG: Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung,

Fehlersuche oder sonstigen Wartungsarbeiten am Gerät oder an

Steuerungselementen von der Stromquelle.

ACHTUNG: Brandgefahr. Dieses Gerät ist nicht für die Lagerung

brennbarer Materialien geeignet.

ACHTUNG: Brandgefahr. Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffkühlmittel.

Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt

werden.

Bei Ausführung von nicht genehmigten Reparaturen an Ihrem Kühlschrank

erlischt die Garantie. Wenden Sie sich unter 1-800-438-4851 an den

Technischen Kundendienst für weitere Auskünfte.

ACHTUNG: Brandgefahr. Es dürfen keine Geräte mit offener Flamme in

das Gerät gestellt werden. Dies schadet dem Gerät, beeinträchtigt die

Funktionstüchtigkeit und gefährdet Ihre Sicherheit.

ACHTUNG: Brandgefahr. Verwenden Sie keine batteriebetriebenen oder

extern gespeisten Geräte innerhalb des Geräts.

VORSICHT: Gefahr von Abschürfungen. An den Schubladen können sich

verdeckt scharfe Kanten befinden. Verwenden Sie bei der Handhabung der

Schubladen geeignete persönliche Schutzausrüstung (wie Handschuhe) zum

Schutz vor Verletzungen an scharfen Kanten.

4 TSX-Laborkühlschränke Thermo Scientific

Nachfolgend finden Sie zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen, die für

Chromatographie-Kühlschrankmodelle gelten:

ACHTUNG: Brandgefahr. Geräte dürfen nur über die interne Steckdose

mit Strom versorgt werden. Im Falle eines Kältelecks unterbricht der interne

Sicherheitsstromkreis die Stromzufuhr zur Steckdose im Gerät. Dieser Stromkreis

hat keine Kontrolle über batteriebetriebene oder über externe Stromquellen

angeschlossene Geräte (z. B. Verlängerungskabel). Verwenden Sie keine

Instrumente oder Geräte, die potenzielle Zündquellen enthalten, z. B. offene

Kontakte, bürstenbehaftete Gleichstrom- und Wechselstrommotoren u. ä.

ACHTUNG: Brandgefahr. Der Chromatographie-Sicherheitskreis hat

Schlitze/Löcher an der Unterseite des Steckerfeldes, um den Luftstrom zum

Sicherheitssensor zu ermöglichen. Niemals die Lüftungsöffnungen des

Sicherheitskreises blockieren, da dies die Funktionstüchtigkeit des

Sicherheitskreises beeinträchtigen und zerstört.

VORSICHT: Brandgefahr. Keine nicht verschlossenen Reagenzien, Gefäße

und Flaschen in Chromatographiegeräten lagern oder verwenden. Dies

kann die Funktionstüchtigkeit des Sicherheitskreises beeinträchtigen.

EMV

Die EMV-Zulassung für dieses Gerät gilt nur für gewerbliche Zwecke.

Bei Gebrauch im Wohnbereich kann es Störungen verursachen.

사용자 안내문 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를

받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니

다.

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der

Klasse A. Die Klasse A deckt Geräte für die Verwendung in allen Einrichtungen

außer Wohnumgebungen ab, die nicht direkt an das öffentliche

Niederspannungsnetz zur Versorgung privater Haushalte angeschlossen sind.

Dieses ISM-Gerät entspricht der kanadischen Norm ICES-001.

FCC

Dieses Gerät wurde gemäß Part15 der FCC-Bestimmungen geprüft und erfüllt

die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A. Diese Grenzwerte sind dazu

vorgesehen, bei Betrieb in einem gewerblichen Umfeld einen ausreichenden

Schutz gegen Störeinflüsse sicherzustellen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet

Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Es kann möglicherweise

Funkstörungen verursachen, wenn es nicht gemäß der Gebrauchsanweisung

installiert wurde. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet verursacht

wahrscheinlich schädliche Funkstörungen, sodass der Benutzer die

Funkstörungen auf eigene Kosten korrigieren muss.

Thermo Scientific TSX-Laborkühlschränke 5

3 Auspacken

Überprüfen Sie, bevor Sie die Fracht annehmen, die Verpackung unmittelbar

nach der Lieferung auf Schäden. Wenn die Verpackung beschädigt ist, fordern

Sie eine sofortige Produktinspektion und melden Sie dem Spediteur den

Schaden.

Hinweis Eine beschädigte Verpackung bedeutet nicht zwangsläufig, dass

das Gerät beschädigt ist.

Wenn ein verdeckter Schaden (ein Schaden, der erst offenkundig wird, nachdem

das Gerät ausgepackt wurde) festgestellt wird, packen Sie das Gerät nicht weiter

aus und bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial für die Inspektion durch

den Spediteur auf. Fordern Sie den Lieferbetrieb schriftlich auf, das Gerät zu

inspizieren. Dies muss innerhalb von 15 Tagen nach Lieferung erfolgen. Melden

Sie Ihre Reklamation dann beim Spediteur an.

Senden Sie keine Produkte ohne schriftliche Ge nehmigung zurück an den

Hersteller.

6 TSX-Laborkühlschränke Thermo Scientific

4 Packliste

Im Kühlschrank befindet sich ein Beutel mit folgendem Inhalt:

• Wichtige Sicherheitshinweise sowie deren Übersetzungen

• Konformitätserklärung

• Garantiekarte

• Sicherheitsdatenblatt für Glyzerin

• Schnellanleitung

• Zwei Bedienfeldschlüssel

• Zwei Schranktürschlüssel

Wenn Sie ein Gerät mit Einlegeböden bestellt haben, enthält der Beutel außerdem:

• Einen kleinen Beutel mit Regalbodenhaltern

Wenn ein Gerät mit einem Erfassungssystem bestellt wurde, enthält der Beutel

außerdem:

• Die Erfassungssystembroschüre

• Extra Papier für das Erfassungssystem

Sofern bei der Bestellung angegeben, kann der Beutel außerdem folgendes

enthalten:

• QC-Temperaturkurve und Testprotokoll

• Kalibrierdaten

Sonstiges Zubehör zu Ihrem Gerät:

• Netzkabel

• Kippsicherungsset (sehen Abbildung 7.1.2, Tabelle 3 für entsprechende

Modelle)

• Körbe, Einlegeböden oder Schubladen

• Thermosflasche

Das Handbuchetikett enthält den Link zur Installations- und

Betriebsanleitung für das Gerät.

Hinweis Die vollständige Installations- und Betriebsanleitung für das Gerät

finden Sie zum Download unter:

https://www.thermofisher.com/usermanuals

Thermo Scientific TSX-Laborkühlschränke 7

5 Allgemeine

Empfehlungen

Dieses Kapitel enthält einige allgemeine Empfehlungen zu Ihrem Gerät.

5.1 Temperatur-

überwachung

WICHTIGER HINWEIS Wir empfehlen die Anwendung eines

redundanten und unabhängigen Temperaturüberwachungssystems, sodass

das Gerät kontinuierlich auf eine dem Wert des gelagerten Produktes

entsprechende Leistung hin überwacht werden kann. Verwenden Sie bitte

bei allen Kalibrierungs-/Validierungsverfahren die Sonde in der Glycerinflasche

(sofern vorhanden) als Referenzpunkt für die Temperaturanzeige.

5.2 Anwendungsbereich Bei den in dieser Anleitung beschriebenen 5 °C-Kühlschränken handelt es

sich um Hochleistungsgeräte für den professionellen Einsatz. Diese Geräte

sind als Kaltlager für temperaturempfindliche Stoffe wie Medien,

Reagenzien sowie Klinik- und Laborprodukte vorgesehen. Für die

Pharmazie gekennzeichnete Modelle (TSXxx05Px) eignen sich ebenfalls für

Arzneimittel, Impfstoffe, Chemotherapeutika und andere medizinische

Produkte in Pharmaqualität.

Zu den voraussichtlichen Benutzern dieses Geräts gehören unter anderem

Mitarbeiter aus den folgenden Bereichen: Professionelle und klinische Labors,

Pharma- und Biotech-Einrichtungen, akademische, industrielle und staatliche

Einrichtungen oder solche, die in den in Ihrer Einrichtung festgelegten

Laborprotokollen geschult sind.Die Geräte sind nicht für den Gebrauch durch

die allgemeine Öffentlichkeit vorgesehen.

Das Gerät ist nicht für die Lagerung von Proben zur Rückführung in den

Körper vorgesehen (Beispiel: Blut und Blutbestandteile, Gewebe, Zellen).

Das Gerät ist nicht für den Einsatz an als gefährliche eingestuften

Standorten und nicht für die Lagerung von brennbarem oder korrosivem

Inventar vorgesehen.

Die Lagerung versiegelter oder unversiegelter korrosiver Substanzen kann zu

Rostbildung im Innern des Geräts führen. Bei Langzeitlagerung könnten

diese durch den Feuchtigkeitsgehalt der Geräteumgebung entsiegelt werden.

8 TSX-Laborkühlschränke Thermo Scientific

6 Betriebsnormen

Die in dieser Anleitung beschriebenen Kühlschränke sind als stationäre

Gerätschaften für die Verwendung in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2

und Überspannungskategorie II klassifiziert.

Die Geräte sind für den Betrieb unter folgenden Umgebungsbedingungen

ausgelegt:

• Verwendung im Innenbereich

• Höhenlage bis zu 2000 m (6512 Fuß)

• Maximale relative Luftfeuchtigkeit von 60 Prozent bei einer Temperatur

zwischen 15 und 32 °C (59 und 90 °F)

• Die Netzspannungsschwankungen dürfen 10 Prozent der

Nennspannung nicht überschreiten.

• Der Kühlschrank darf nicht an eine Steckdose mit FI-Schutzschalter

angeschlossen werden, da in dem Fall eine Fehlauslösung auftreten kann.

Ein Betrieb unter anderen als diesen Bedingungen beeinträchtigt die Leistung des

Geräts und der darin gelagerten Proben.

Thermo Scientific TSX-Laborkühlschränke 9

6.1 Geräte-

spezifikationen

Das letzte Zeichen der Typennummer auf Ihrem Kühlschrank bezeichnet

die elektrischen Spezifikationen Ihres Geräts. Das Datenschild befindet sich

im oberen Bereich der linken Geräteseite.

† Die angegebenen Gewichte sind ungefähre Gewichte für Laborkühlschränke mit Einlegeböden. Für TSX1205P*

Pharmaziekühlschränke sind 22kg (49lbs) zu addieren. Für TSX2305P*, TSX3005P* und TSX5005P*

Pharmaziekühlschränke sind für jeden Satz mit 6Schubladen 37kg (82lbs) zu addieren. Für TSXxx05C*

Chromatographie-Kühlschränke sind ca. 6kg (13lbs) zu addieren.

# TSXxx05C* Kühlschränke verfügen über einen zusätzlichen Nennstrom von 4,0A für die eingebaute Steckdose.

Tabelle 2. Gerätespezifikationen

Modell Nenn-

spannung

Nenn-

strom#Frequenz/

Phase

Leistungs-

modul-

stecker

Gewicht der

Ausführung

mit Glastür

kg (lbs)†

Gewicht der

Ausführung

mit

massiver

Tür (lbs)†

Außenmaße

(T x B x H)

12A / 12Y 115 V 6,25 A 60 Hz/1

IEC C19

129 (285) 130 (286)

79,0 x 61,9 x 185,4 cm

(31,1 x 24,0 x 73,0 in)

12D / 12Z 208-230 V 3,05 A 60 Hz/1

12V 208-230 V 3,05 A 50 Hz/1

23A / 23Y 115 V 8,5 A 60 Hz/1 175 (385) 164 (361)

96,2 x 71,1 x 199,4 cm

(37,9 x 28,0 x 78,5 in)

23D / 23Z 208-230 V 3,7 A 50/60 Hz/1 165 (364) 154 (340)

23V 208-230 V 3,7 A 50/60 Hz/1 165 (364) 154 (340)

30A / 30Y 115 V 9,25 A 60 Hz/1

177 (390) 177 (391)

96,2 x 86,4 x 199,4 cm

(37,9 x 34,0 x 78,5 in)

30D / 30Z 208-230 V 4,4 A 60 Hz/1

30V 208-230 V 4,4 A 50 Hz/1

45A / 45Y 115 V 8,6 A 60 Hz/1

238 (525) N/A

93,1 x 143,5 x 199,4 cm

(36,6 x 56,5 x 78,5 in)

45D / 45Z 208-230 V 4,3 A 60 Hz/1

45V 208-230 V 4,3 A 50 Hz/1

50A / 50Y 115 V 10,2 A 60 Hz/1

264 (583) 243 (535)

96,2 x 143,5 x 199,4 cm

(37,9 x 56,5 x 78,5 in)

50D / 50Z 208-230 V 4,75 A 60 Hz/1

50V 208-230 V 4,75 A 50 Hz/1

10 TSX-Laborkühlschränke Thermo Scientific

7 Installation

ACHTUNG: Stromschlaggefahr. Die auf dem Datenschild im oberen

Bereich der linken Geräteseite angegebene elektrische Nennleistung darf

nicht überschritten werden.

Bewegen Sie das Gerät nicht mithilfe der rückseitigen Auffangwanne.

Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

7.1 Aufstellungsort

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, die keinen Vibrationen ausgesetzt ist,

und stellen Sie sicher, dass an den Seiten und hinten ein Freiraum von

mindestens 15 cm und über dem Gerät ein Freiraum von 30 cm vorhanden ist.

Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden und sollte

nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmeverteilern, Heizkörpern oder anderen

Wärmequellen aufgestellt werden.

ACHTUNG: Verletzungsgefahr. Bewegen Sie das Gerät nicht im beladenen

Zustand. Bewegen Sie es, indem Sie langsam auf Griffhöhe oder tiefer

drücken. Seien Sie vorsichtig auf unebenen Flächen.

7.1.1 Installationsanweisungen

(Modelle A/D aus Tabelle 1)

D as Gerät muss nach der Aufstellung in beiden Dimensionen waagerecht stehen.

Wenn dies nicht der Fall ist, müssen die Ecken oder Rollen gegebenenfalls mit

dünnen Metallplatten unterlegt werden. Stellen Sie sicher, dass die Bremsen bei

Geräten, die mit Rollen ausgestattet sind, festgestellt sind.

Bei nicht waagerecht stehenden Geräten kann es zu Instabilität und

Funktionsbeeinträchtigungen der Türen und Schubladen kommen.

7.1.2 Installationsanweisungen

(Modelle V/Y/Z aus Tabelle 1)

D as Gerät muss nach der Aufstellung in beiden Dimensionen waagerecht stehen.

Wenn dies nicht der Fall ist, müssen die Ecken oder Rollen gegebenenfalls mit

dünnen Metallplatten unterlegt werden. Stellen Sie sicher, dass die Bremsen bei

Geräten, die mit Rollen ausgestattet sind, festgestellt sind.

Bei nicht waagerecht stehenden Geräten kann es zu Instabilität und

Funktionsbeeinträchtigungen der Türen und Schubladen kommen.

ACHTUNG: Der Kühlschrank muss mit der mitgelieferten Kippsicherung

gesichert werden. Wenn der Kühlschrank nicht ordnungsgemäß installiert wird,

kann er umkippen, wenn die Einlegeböden/Schubladen/Körbe beladen sind.

Das kann Personenschäden sowie Beschädigungen des Geräts nach sich ziehen.

Dieser Kühlschrank wurde im Hinblick auf die Erfüllung aller anerkannten

einschlägigen Industrienormen unter normalen Umständen mit installierter und

korrekt eingerasteter Kippsicherung ausgelegt.

Thermo Scientific TSX-Laborkühlschränke 11

*Die Modellnummer können Sie dem Produkttypenschild entnehmen.

Die Installationsanweisungen für die Kippsicherung beziehen sich auf Holz- und

Betonböden. Andere Konstruktionsweisen erfordern möglicherweise spezifische

Installationsverfahren zur adäquaten Befestigung der Kippsicherung am

Fußboden. Wenden Sie sich bezüglich der Installation auf Böden, die nicht aus

Holz oder Beton sind, bitte an den Technischen Support.

Diese Sicherung kann nicht verhindern, dass der Kühlschrank umkippt, wenn sie

nicht richtig installiert wird.

Tabelle 3. Modellnummern von TSX-Laborkühlschränken, die eine

Installation der Kippsicherung erfordern*

TSX1205GV TSX2305GV TSX3005GV TSX4505GV TSX5005GV

TSX1205GY TSX2305GY TSX3005GY TSX4505GY TSX5005GY

TSX1205GZ TSX2305GZ TSX3005GZ TSX4505GZ TSX5005GZ

TSX1205SV TSX2305SV TSX3005SV TSX5005SV

TSX1205SY TSX2305SY TSX3005SY TSX5005SY

TSX1205SZ TSX2305SZ TSX3005SZ TSX5005SZ

TSX1205PV TSX2305PV TSX3005PV TSX5005PV

TSX1205PY TSX2305PY TSX3005PY TSX5005PY

TSX1205PZ TSX2305PZ TSX3005PZ TSX5005PZ

TSX2305CV TSX3005CV TSX4505CV TSX5005CV

TSX2305CY TSX3005CY TSX4505CY TSX5005CY

TSX2305CZ TSX3005CZ TSX4505CZ TSX5005CZ

12 TSX-Laborkühlschränke Thermo Scientific

Abbildung 1. Mitgelieferte Materialien

Tabelle 4. Benötigtes Werkzeug

1. Platzierung der Halterung

a. Bestimmen Sie, wo sich die Mitte des Kühlschranks befinden soll.

b. Legen Sie die mitgelieferte Schablone auf den Fußboden und

richten Sie diese nach der Mittellinie des Kühlschranks aus.

Berücksichtigen Sie dabei einen Abstand von 15 bis 30 cm zwischen

Wand und Rückseite des Geräts.

c. Markieren Sie auf dem Boden die Position von Loch 1 und 2 (und

Loch 3 und 4 für Doppeltürgeräte).

Bezeichnung Beschreibung

1 Bügel

2 Schrauben

3 Dübel

4 Anleitung und Installationsschablone

Holzböden Betonböden

Taschenlampe

Bandmaß

1/2“ (13 mm) Schraubenschlüssel

3/4" (19 mm) Schraubenschlüssel

Bohrmaschine Schlagbohrmaschine

15/64"(6 mm) Bohrer 1/2"(13 mm) Steinbohrer

Thermo Scientific TSX-Laborkühlschränke 13

2. Montage d er Kippsicherung

Holzkonstruktion

a. Bohren Sie 15/64" (6 mm) Befestigungslöcher an den in Schritt 1

markierten Stellen.

b. Legen Sie die Halterung auf den Fußboden und richten Sie sie nach

den Bohrungen aus.

c. Schrauben Sie die Halterung mit den mitgelieferten

Schenkelhalsschrauben am Fußboden fest.

Betonkonstruktion

a. Bohren Sie 1/2" (13 mm) Löcher an den in Schritt 1 markierten

Stellen.

b. Schieben Sie die mitgelieferten Dübel oberflächenbündig in die

Löcher.

c. Legen Sie die Halterung auf den Fußboden und richten Sie sie nach

den Bohrungen aus.

d. Schrauben Sie die Halterung mit den mitgelieferten

Schenkelhalsschrauben am Fußboden fest.

3. Justierschraube im Kühlschrank

a. Lokalisieren Sie die 1/2" Schraube im Boden des Innenraums.

b. Lösen Sie die 1/2" Schraube, bis zwischen dem Boden und dem Kopf

der Schraube gut 1 cm Platz ist, wie dargestellt in Abbildung 11 unten.

c. Ziehen Sie die Kontermutter bis auf den Boden des Geräts an.

14 TSX-Laborkühlschränke Thermo Scientific

Abbildung 2. Position der Schraube

4. Platzierung des Kühlschranks

a. Richten Sie die in Schritt 3 angebrachte 1/2" Schraube nach der

Kippsicherung aus.

b. Rollen oder schieben Sie den Kühlschrank an seinen Standort, bis

die Schraube gegen die Halterung stößt.

c. Verriegeln Sie die Laufrollen.

5. Ü berprüfung der Installation

Prüfen Sie, ob die Kippsicherung richtig installiert ist, indem Sie mit

einer Taschenlampe unter den Schrank leuchten, um festzustellen, ob

die Schraube durch die Halterung am Boden festgehalten wird.

7.2 Verkabelung

Auf der Rückseite des Schranks sind Schaltbilder beigefügt.

VORSICHT: Verbinden Sie das Gerät mit einer geeigneten Stromquelle.

Fehlerhafte Spannung kann zu schweren Beschädigungen des Geräts führen.

VORSICHT: Stromschlaggefahr. Im Hinblick auf die persönliche

Sicherheit und einen störungsfreien Betrieb muss dieses Gerät während des

Gebrauchs ordnungsgemäß geerdet werden. Ein nicht geerdetes Gerät kann

zu Personenschäden und Schäden am Gerät führen. Die Vorschriften des

National Electrical Codes sowie lokale Vorschriften sind jederzeit zu

befolgen. Verbinden Sie das Gerät nicht mit einer überlasteten Stromquelle.

Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass der Zugriff auf die Trennvorrichtung

oder den Schutzschalter auf der Rückseite des Geräts erschwert wird.

Bezeichnung Beschreibung

1 Rückseite des Geräts

2 1/2" Schraubenposition

3 Detailansicht

4 Kontermutter

5 1/2" Schraube

6 Boden

7 1/2" (1,2 cm) Abstand

Thermo Scientific TSX-Laborkühlschränke 15

Schließen Sie das Gerät immer an einen zugewiesenen (separaten)

Stromkreis an. Jedes Gerät ist mit einem Netzkabel und einem Stecker

ausgerüstet, der für eine Steckdose mit der richtigen Spannung ausgelegt ist.

Die Versorgungsspannung muss der Nennspannung des Geräts ±10 %

entsprechen. Ein beschädigtes Netzkabel muss gegen eine neues

Netzkabel

mit der richtigen Nennspannung ausgetauscht werden.

VORSICHT: Stromschlaggefahr. Die Erdungszinke des Netzsteckers darf

keinesfalls entfernt werden. Bei Entfernung der Erdungszinke erlischt die

Garantie.

Im Notfall dient das Netzkabel als Trennvorrichtung.

Der Kühlschrank ist an der Rückseite des Geräts mit einem

Konnektivitätsanschluss ausgestattet (Element F in Abbildung 4).

Informationen zur Verwendung sind den Anweisungen zu entnehmen, die

dem jeweiligen Zugangsgerät von Thermo Fisher Scientific beiliegen.

7.3 Bedarfsausgang

(Chromatographie-

Kühlschränke)

Chromatographie-Kühlschränke verfügen an der Rückseite über einen

Bedarfsausgang. Die Stromversorgung des Ausgangs ist durch einen

Trennschalter abgesichert. Bei einem Fehler kann der Kreislauf durch Aus- und

Einschalten des Chromatographie-Leistungsschalters zurückgesetzt werden

(Punkt D in

Abbildung 4

). Bei Verwendung des Bedarfsausgangs sollte die

Gesamtlast der Anlage 4A nicht überschreiten.

Hinweis Der Bedarfsausgang ist möglicherweise stromführend, wenn das

Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist, unabhängig von der Stellung

des Schlüsselschalters.

Der Ausgang des Chromatographie-Kühlschranks ist zudem mit einem

Sicherheitsschaltkreis ausgestattet. Löst dieser aus (wenn der Sicherheitssensor ein

brennbares Gas erkennt), wird die Stromversorgung zur internen Steckdose

unterbrochen, und der Benutzer muss den Sicherheitskreis mit dem Reset-Schalter

auf der Rückseite des Geräts manuell zurücksetzen, bevor die Stromversorgung

wiederhergestellt wird. Dazu muss der Schalter “Switch Chromatography Manual

Reset” (Punkt E in Abbildung 4) aus- und wieder eingeschaltet werden. Die

Steckdose wird nach einer ca. vierminütigen Einschaltverzögerung mit Strom

versorgt; bis dahin leuchte die rote LED. Wenn wieder Strom an der Steckdose

anliegt, erlischt die rote LED und die grüne LED leuchtet.

Tabelle 5. Netzkabelspezifikationen

Modell Netzkabelspezifikationen

A / Y 3-G 12 AWG, NEMA 5-15P, 15 A/125 V

D / Z 3-G 14 AWG, NEMA 6-15P, 15 A/250 V

V 3-G 1.5 mm2 , CEE 7/7, 16 A/250 V

16 TSX-Laborkühlschränke Thermo Scientific

Wenn der Schaltkreis wiederholt von ROT nach GRÜN auslöst oder nie GRÜN

wird, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Im Kühlschrank dürfen keine

brennbaren Materialien gelagert werden.

7.3.1 Beleuchtung Der Sicherheitsschaltkreis verfügt über zwei LEDs:

•ROT (oben): Wenn die rote LED leuchtet, zeigt dies an, dass die

Netzsteckdose im Gerät nicht mit Strom versorgt wird.

•GRÜ N (unten): Wenn die grüne LED leuchtet, zeigt dies an, dass die

Netzsteckdose im Gerät mit Strom versorgt wird.

7.3.2 NEMA 5-15 GFCI

Steckdose (optional)

Die NEMA 5-15 GFCI-Steckdose verfügt über eine standardmäßige

Selbsttestfunktion mit farbigen Kontrollleuchten als Statusanzeigen:

•Durchgehend Rot: der Trennschalter hat den Schaltkreis geöffnet.

Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker, überprüfen Sie den Kreislauf

und stellen Sie den Trennschalter zurück.

•Blinkt Rot: „Lebensende“, die Steckdose muss ausgetauscht werden.

•Durchgehend Grün: der Ausgang funktioniert.

Abbildung 3. Leuchten an der NEMA 5-15-Steckdose

7.3.3 Stromeingänge Der Chromatographie-Kühlschrank hat zwei Stromeingänge an der Rückseite:

1. Netzstromeingang (A): Hier wird das Netzkabel an den

Chromatographie-Kühlschrank angeschlossen.

2. Chromatographie-Stromeingang (C): Hier wird das Netzkabel an die

Chromatographie-Steckdose im Gehäuseinneren angeschlossen.

7.3.4 Schalter Der Chromatographie-Kühlschrank hat drei Schalter an der Rückseite:

1. Leistungsschalter (B): Mit diesem Schalter wird die Sromversorgung

des Kühlschranks ein- oder ausgeschaltet.

2. Chromatographie-Leistungsschalter (D): Dieser Schalter dient zum Ein-

oder Ausschalten der Stromversorgung der Steckdose im Kühlschrank.

3. Chromatographie-Reset-Handschalter (E): Hiermit wird der

Sicherheitskreis in der Steckdose manuell zurückgesetzt, wenn die LED

aufgrund eines Sicherheitsauslösers, der die Stromzufuhr zur Steckdose im

Kühlschrank unterbrochen hat, von ROT zu GRÜN wechselt.

Rot (durchgehend/blinkend)

Grün

Seite laden ...

Thermo Fisher Scientific TSX Bedienungsanleitung

Thermo Fisher Scientific TSX Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen