Silvercrest SHTC 2200 B1 IONIC HAIRDRYER Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SHTC2200B1-10/10-V1

IAN: 61921

PERSONAL CARE

Ionen-Haartrockner SHTC 2200 B1

Ionen-Haartrockner

Bedienungsanleitung

Haardroger met Ionen

Gebruiksaanwijzing

Asciugacapelli agli ioni

Istruzioni per l'uso

Sèche-cheveux ionique

Mode d'emploi

CV_61921_SHTC2200B1_CH.qxd 25.11.2010 8:45 Uhr Seite 1

SHTC 2200 B1

1

8

7

6

5

4

3

2

CV_61921_SHTC2200B1_CH.qxd 25.11.2010 8:45 Uhr Seite 4

- 1 -

Inhaltsverzeichnis Seite

Sicherheitshinweise 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

Lieferumfang 3

Gerätebeschreibung 3

Bedienen 3

Heiz- und Lüfterstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Kühlstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ionen-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Haare trocknen und stylen 4

Reinigen 4

Fehlfunktionen beseitigen 5

Entsorgen 5

Technische Daten 5

Garantie und Service 6

Importeur 6

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für

den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 1

- 2 -

Ionen-Haartrockner

Sicherheitshinweise

 Gefahr eines Stromschlags!

• Schließen Sie den Haartrockner nur an eine vor-

schriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer

der auf dem Typenschild entsprechenden Netz-

spannung an.

• Sie dürfen den Haartrockner keinesfalls in eine

Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das

Gerätegehäuse des Haartrockners gelangen

lassen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit

aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls

doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse

gelangt, ziehen Sie sofort den

Netzstecker des Geräts aus der Netz-

steckdose und lassen Sie es von qualifiziertem

Fachpersonal reparieren.

Verwenden Sie das Gerät niemals in der

Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der

Nähe von Waschbecken, Badewannen oder

ähnlichen Gefäßen.

Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar,

auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den

Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird

Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsaus-

lösestrom von nicht mehr als 30 mA im

Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen

Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

• Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie

den Haartrockner reinigen den Netzstecker aus

der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

• Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um

den Haartrockner und schützen Sie sie vor Be-

schädigungen.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

• Knicken oder quetschen Sie die Netzanschluss-

leitung nicht und verlegen Sie sie so, dass nie-

mand darauf treten oder darüber stolpern kann.

• Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwen-

den.

• Fassen Sie den Haartrockner, Netzanschlusslei-

tung und -stecker nie mit nassen Händen an.

• Trennen Sie Ihren Haartrockner sofort nach dem

Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den

Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist er

vollständig stromfrei.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse des Haar-

trockners nicht öffnen oder reparieren. In diesem

Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die

Gewährleistung erlischt. Lassen Sie den defekten

Haartrockner nur von qualifiziertem Fachperso-

nal reparieren.

 Brand- und Verletzungsgefahren

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch

Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder geisti-

gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu

benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

• Legen Sie den Haartrockner niemals im

eingeschalteten Zustand ab und lassen Sie das

eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

• Legen Sie den Haartrockner nie in die Nähe von

Wärmequellen und schützen Sie die Netzan-

schlussleitung vor Beschädigungen.

IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 2

- 3 -

• Falls der Haartrockner heruntergefallen oder be-

schädigt ist, dürfen Sie ihn nicht mehr in Betrieb

nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem

Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls re-

parieren.

• Decken Sie das Luftansauggitter während des

Betriebs nicht ab. Reinigen Sie es in regelmäßi-

gen Abständen.

• Der Haartrockner erhitzt sich im Betrieb. Fassen

Sie ihn im heißen Zustand nur am Griff an.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Der Haartrockner dient zum Trocknen und

Frisieren von menschlichen Haaren, keinesfalls für

Perücken und Haarteile aus synthetischem Material.

Sie dürfen den Haartrockner ausschließlich im pri-

vaten Haushalt verwenden. Beachten Sie alle

Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbe-

sondere die Sicherheitshinweise. Dieses Gerät ist

nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke

konzipiert.

Lieferumfang

• Ionen-Haartrockner

• Konzentrator

• Finger Diffusor

• Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

q

Konzentrator

w

Luftansauggitter

e

Aufhängeöse

r

Ionen-Zuschalter

t

Lüfterstufen-Schalter (2 Stufen)

y

Heizstufen-Schalter (3 Stufen)

u

Kühlstufen-Taste

❄

i

Finger Diffusor

Bedienen

Heiz- und Lüfterstufen

➪ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteck-

dose.

➪ Schalten Sie den Haartrockner mit dem

Lüfterstufen-Schalter

t

ein.

Der Haartrockner ist mit zwei Funktionsschaltern

ausgestattet. Mit diesen können Sie Stärke des Luft-

stroms (Lüfterstufen-Schalter

t

) und die Heizstufe

(Heizstufen-Schalter

y

) separat wählen:

Lüfterstufe

0/ Haartrockner ist aus

1/ niedriger Luftstrom

2/ starker Luftstrom

Heizstufe

1/ kalter Luftstrom

2/ niedrige Heizstufe

3/ hohe Heizstufe

➪ Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät

aus, indem Sie den Lüfterstufen-Schalter

t

auf

“0” stellen. Ziehen Sie danach den Stecker aus

der Steckdose.

IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 3

- 4 -

Kühlstufe

Mit der Kühlstufen-Taste

❄

u

können Sie bei je-

der Lüfterstufen- und Heizstufenkombination

einen kalten Luftstrom erzeugen.

Ionen-Funktion

Mit dem Ionen-Zuschalter

r

können Sie bei jeder

Lüfterstufen- und Heizstufenkombination zusätzlich

die Ionen-Funktion hinzuschalten.

Durch das Trocknen der Haare mittels eines Haar-

trockners laden sich Haare statisch auf und begin-

nen zu „fliegen“.

Die Ionen-Funktion erzeugt negativ geladene Ionen.

Diese werden mit dem Luftstrom auf die Haare ge-

bracht. Dadurch wird die positive statische Ladung

der Haare neutralisiert und aufgehoben. Das Haar

wird weich, geschmeidig, glänzend und leichter zu

frisieren.

Haare trocknen und stylen

➪ Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlen

wir zunächst für kurze Zeit auf eine hohe Lüfter-

und Heizstufe zu schalten. Stellen Sie auch den

Ionen-Zuschalter

r

auf “ ”. Schalten Sie

nach dem Antrocknen der Haare auf eine

niedrigere Lüfter- sowie Heizstufe herunter, um

die Frisur zu formen.

Mit dem beiligenden Konzentrator

q

können Sie

den Luftstrom gezielt zum Stylen einsetzen:

• Setzen Sie den Konzentrator

q

vorne auf den

Haartrockner auf: Achten Sie darauf, dass eine

der Plastik-Arretierungen am Konzentrator

q

in

die Schiene am Haartrockner greift. Drehen Sie

den Konzentrator

q

, bis er fest sitzt und einrastet.

Drehen Sie den Konzentrator

q

in die andere

Richtung und ziehen Sie ihn nach vorne ab,

wenn Sie einen breiteren Luftstrom verwenden

möchten.

Wenn Sie Ihre Haare besonders schonend trocknen

möchten, oder bei sogenannten “luftgetrockneten

Dauerwellen”, verwenden Sie den Finger Diffusor

i

.

➪ Nehmen Sie hierzu erst den Konzentrator

q

ab,

und setzen den Finger Diffusor

i

auf:

• Achten Sie darauf, dass eine der Plastik-Arretie-

rungen am Finger Diffusor

i

in die Schiene am

Haartrockner greift. Drehen Sie den Finger Diffu-

sor

i

, bis er fest sitzt und einrastet.

➪ Bevor Sie die Haare auskämmen, lassen Sie

diese kurz abkühlen, damit die Frisur in Form

bleibt.

➪ Zum Auskühlen der Haare können Sie die Taste

❄

u

oder die Stufe 1 des Heizstufen-Schalters

y

benutzen.

 Achtung!

Verpacken und transportieren Sie den Haar-

trockner erst, wenn er abgekühlt ist.

Andernfalls könnten Sie andere Gegenstände

beschädigen.

Reinigen

 Gefahr eines elektrischen Schlags!

Bevor Sie den Haartrockner reinigen, ziehen Sie

immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

 Gefahr eines elektrischen Schlags!

Bevor Sie den Haartrockner nach der Reinigung

wieder benutzen, muss er vollständig

trocken sein.

Gehäuse reinigen

➪ Verwenden Sie ein leicht mit milder Seifenlauge

befeuchtetes Tuch, um das Gehäuse zu säubern.

IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 4

- 5 -

Luftansauggitter reinigen

 Brandgefahr!

Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luft-

ansauggitter

w

mit einer weichen Bürste.

➪ Drehen Sie das Luftansauggitter

w

gegen den

Uhrzeigersinn, so dass der Pfeil am Luftansaug-

gitter

w

auf den unteren Pfeil am Haartrockner

zeigt. Das Luftansauggitter

w

lässt sich dann ab-

nehmen.

➪ Reinigen Sie die Öffnungen des Luftansauggit-

ters

w

mit einer weichen Bürste.

➪ Stecken Sie das Luftansauggitter

w

wieder auf

den Haartrockner, so dass der Pfeil am Luftan-

sauggitter

w

auf den unteren Pfeil am Haartrok-

kner zeigt. Drehen Sie das Luftansauggitter

w

im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil am Luftansauggit-

ter

w

auf den oberen Pfeil am Haartrockner

zeigt. Das Luftansauggitter

w

sitzt nun wieder

fest.

Fehlfunktionen beseitigen

Sollte Ihr Haartrockner nicht wie erwartet

funktionieren, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät einige

Minuten abkühlen. Das Gerät ist mit einem Überhit-

zungsschutz ausgestattet! Sollte das Gerät weiterhin

nicht funktionieren, wenden Sie sich an die unter

“Garantie und Service” genannte Servicestelle.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den

normalen Hausmüll. Dieses Produkt

unterliegt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen

Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs-

einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Technische Daten

Netzspannung: 220-240 V

~

50 Hz

Nennleistung: 2200 W

Schutzklasse: II/

IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 5

- 6 -

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis

für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie-

fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.

Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware

gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,

Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das

Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-

lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die

nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas-

sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-

rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort nach dem

Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei

Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie-

zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: +49 (0) 2832 3532

E-Mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913 (

0,20 EUR/Min.)

E-Mail: support.at@kompernass.com

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 (

max. 0,0807 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 6

Seite laden ...

- 18 -

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a

partire dalla data di acquisto. L'apparecchio

è stato prodotto con cura e debitamente collaudato

prima della consegna. Conservare lo scontrino

come prova d'acquisto. In caso di interventi in ga-

ranzia, contattare telefonicamente il proprio centro

di assistenza. Solo in questo modo è possibile

garantire una spedizione gratuita della merce.

La garanzia vale solo per i difetti di materiale o

fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti

soggette a usura o danni a parti fragili come ad es.

interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato

esclusivamente all'uso domestico e non a quello

commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o

manomissione, uso della forza e interventi non ese-

guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai

diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia

non viene prolungato in caso di un intervento in ga-

ranzia. Ciò vale anche per le componenti sostituite

e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto

devono essere comunicati immediatamente dopo il

disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di

acquisto. Le riparazioni effettuate dopo la scaden-

za del periodo di garanzia sono a pagamento.

Kompernass Service Italia

Tel.: 199 400 441 (

0,12 EUR/Min.)

e-mail: support.it@kompernass.com

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 (

max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: support.ch@kompernass.com

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 18

- 19 -

Inhoudsopgave Bladzijde

Veiligheidsvoorschriften 20

Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel 21

Inhoud van het pakket 21

Apparaatbeschrijving 21

Bediening 21

Verwarmings- en blaasstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Koelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ionen-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Haar drogen en stylen 22

Reinigen 22

Storingen verhelpen 23

Milieurichtlijnen 23

Technische gegevens 23

Garantie en service 24

Importeur 24

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig

gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee.

IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 19

Seite laden ...

- 24 -

Garantie en service

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de

aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mo-

gelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de

levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b.

de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak

wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch

contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die ma-

nier is een kostenloze verzending van uw product

gegarandeerd.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabrica-

gefouten, echter niet voor transportschade, of voor

onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor

beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schake-

laars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd

voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doe-

leinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,

bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet

door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitge-

voerd, vervalt de garantie.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie

niet beperkt.

De garantieperiode wordt niet verlengd door de

aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervan-

gen en gerepareerde onderdelen. Schade en ge-

breken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwe-

zig zijn, moeten direct na het uitpakken worden

gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van

aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode

moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden.

Kompernass Service Netherland

Tel.: 0900 1240001

e-mail: support.nl@kompernass.com

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 24

Silvercrest SHTC 2200 B1 IONIC HAIRDRYER Bedienungsanleitung

Silvercrest SHTC 2200 B1 IONIC HAIRDRYER Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen