Privileg 31714 Benutzerhandbuch

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihren Einkauf.

Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, ha-

ben wir eine ausführliche Gebrauchsanlei-

tung beigelegt.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor In-

betriebnahme aufmerksam durch und be-

achten Sie auch die angeführten Sicher-

heitshinweise.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem

neuen Gerät.

Ihre QUELLE

Symbole

In dieser Anleitung werden verschiedene

Symbole verwendet, um richtige Bedie-

nung sicherzustellen, Gefahren für den An-

wender und andere zu verhindern und

Sachschäden zu vermeiden. Die Bedeu-

tung dieser Symbole ist im Folgenen be-

schrieben :

warnt vor schwerwiegenden Fehlern

und beschreibt, was Sie tun oder unter-

lassen müssen, um Schäden oder sogar

Verletzungen zu vermeiden.

liefert wichtige Hinweise und Zusatzin-

formationen.

beschreibt Handlungsschritte, die

eventuell auftretende Probleme vermei-

den.

gibt Tipps zum wirtschaftlichen und um-

weltschonenden Einsatz.

gefährliche Spannung.

Fachberatungs - Hotline

Sollten die in der Gebrauchsanleitung an-

geführten Hinweise nicht ausreichen, hel-

fen Ihnen kompetente Fachleute weiter.

Info - Telefon

Stand-Geräte: 0180 - 52 54 757 *

Einbau-Geräte: 0180 - 50 07 933 *

Die Ansprechzeiten können Sie den Ser-

vice- Seiten des aktuellen Hauptkataloges

entnehmen.

* 0,14 Euro je Minute aus dem Festnetz der

T-Com / Mobilfunknetze ggf. höher.

.

2

Inhalt

Hinweise zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Entfernen der Transportsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wasserzulauf/Kaltwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nur für Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Umweltschutz und Spar-Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Maximale Beladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Waschen ohne Vorwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Energiesparprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Extra Kurzprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Blitzprogramm 30°/30 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Waschmittelzugabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Weichspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tipp bei anschließendem maschinellen Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bedienelemente und ihre Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bedienung / Einstellen der Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 Programmwahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Taste SCHLEUDERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funktion SPÜLSTOPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Taste Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funktion FLECKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funktion EXTRA KURZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funktion VORWÄSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. Tasten Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funktion EXTRA SPÜLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funktion LEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funktion BÜGELFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Multidisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Taste ZEITVORWAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Taste START/PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8. Lampe TÜR VERRIEGELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funktions-Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inhalt .

3

Programm-Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Waschvorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wäsche sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Praktische Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wäsche einlegen (Wäschefüllmengen beachten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Internationale Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Flecken in der Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fleckentfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Einfüllen der Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einfülltür öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einfüllen der Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einfülltür schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wäschegewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Waschmittelzugabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pulverartige Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Flüssige Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Waschmittelzugabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vorbehandlungsspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Waschmittelart und -menge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Waschmitteldosierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wasserhärteangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wasseraufbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dosierung von Pulver-Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dosierung von Flüssigwaschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dosierung von Waschmittel- Baukastensystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Weichspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Formspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fleckensalz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Waschmittelrückstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Färben und Entfärben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Färben von Textilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Entfärben von Textilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Entnahme der Grobkörperfalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reinigung des Wassereinlaufsiebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reinigung der Waschmittelschublade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reinigung des Gehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reinigung der Trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gummimanschette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

.Inhalt

4

Gerät entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Notentleerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aufstellung in einem frostgefährdeten Raum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gummiteile im Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Unterbau des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Abnehmen der Arbeitsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Behebung kleiner Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hinweise zur Behebung kleiner Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Was ist, wenn... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Technische Daten / Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Programmübersicht und Verbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Änderungen vorbehalten

Inhalt .

5

Hinweise zum Umweltschutz

Verpackungen unserer Elektrogeräte sind

mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyc-

lingfähig und sollen der Wiederverwertung

zugeführt werden.

• Verpackungen von Elektrogeräten kön-

nen Sie bei der Anlieferung unseren Ver-

tragsspediteuren zurückgeben. Diese

veranlassen dann die Weitergabe zur

Verwertung bzw. Entsorgung.

Falls Sie davon nicht Gebrauch gemacht

haben, empfehlen wir Ihnen :

• Papier-, Pappe- und Wellpappeverpa-

ckungen sollten bei Altpapiersammel-

stellen abgegeben werden.

• Kunststoffverpackungsteile und Folien

sollten ebenfalls in die dafür vorgesehe-

nen Sammelbehälter gegeben werden.

Als Packhilfsmittel sind bei Quelle nur re-

cyclingfähige Kunststoffe zugelassen,

z.B. :

02**

05

06

PSPP

PE

In den Beispielen für die Kunststoffkenn-

zeichnung steht :

PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für

PE-HD, 04 für PE-LD,

PP für Polypropylen,

PS für Polystyrol.

Dieses Produkt darf am Ende seiner

Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern

muss an einem Sammelpunkt für das Re-

cycling von elektrischen und elektron-

ischen Geräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchs-

anleitung oder der Verpackung weist da-

rauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kenn-

zeichnung wiederverwertbar. Mit der Wie-

derverwendung, der stofflichen Verwer-

tung oder anderen Formen der Verwer-

tung von Altgeräten leisten Sie einen wich-

tigen Beitrag zum Schutze unserer Um-

welt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindever-

waltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Das Altgerät ist vor der Verschrottung

funktionsuntüchtig zu machen :

•Das Netzkabel muss abgeschnitten

werden.

.Hinweise zum Umweltschutz

6

Wichtige Hinweise

•

Wasserrückstände

Eventuell befinden sich in dem Wasch-

vollautomaten geringe Wasserrückstän-

de. Diese sind auf die sehr gründlichen

Prüfungen im Werk zurückzuführen, de-

nen jedes Gerät unterzogen wird.

•

Schleuderverhalten

Das im Vergleich zu früheren Waschma-

schinen abweichende Geräusch beim

Schleudern des neuen Waschvollauto-

maten ist Kennzeichnung einer moder-

nen Antriebstechnik mit einem elektro-

nisch geregelten Universalmotor.

Dieser neue Antrieb ermöglicht

– das wäscheschonende Waschen mit

Sanftanlauf,

– die bessere Wäscheverteilung beim

Schleudern und

– das gute Standverhalten während

des Schleuderns.

• Supermengenautomatik

Der Waschvollautomat ist mit einer

Mengenautomatik ausgestattet.

Das heißt: Je nach Wäscheart und Be-

ladung holt sich die Waschmaschine die

entsprechende Wassermenge, um ein

gutes Wasch- und Spülergebnis zu er-

zielen. Werden z.B. Frottee- Handtü-

cher gewaschen, so verwendet die Ma-

schine mehr Wasser, als bei der glei-

chen Füllmenge pflegeleichter Textilien.

So kann gegenüber herkömmlichen Ge-

räten bis zu 50 % Wasser, Zeit und

Energie gespart werden.

• Unwuchtkontrolle

Wird nur ein Wäschestück gewaschen,

kann es passieren, dass die Maschine

nicht schleudert, da die Unwuchtkon-

trolle angesprochen hat.

• Wäsche entnehmen Waschmaschi-

nen sollten nicht als Aufbewahrungsort

für getragene Wäsche benutzt werden.

Feuchte getragene Wäsche begünstigt

Pilzbefall und Fleckenbildung.

• Quick-Stopp

Ein bereits laufendes Waschprogramm

kann durch Drücken der START/PAU-

SE-Taste unterbrochen werden und

durch erneuten Tastendruck wieder

fortgesetzt werden.

Waschmaschi-

nen sollten nicht als Aufbewahrungsort

für getragene Wäsche benutzt werden.

Feuchte getragene Wäsche begünstigt

Pilzbefall und Fleckenbildung.

Wichtige Hinweise .

7

Produktbeschreibung

1 2

5

4

3

109876

1

Waschmittelschublade

2

Bedienungsblende

3

Einfülltür

4

Wartungsklappe mit Ablaufpumpe mit

Grobkörperfalle

5

Höhenverstellbare Füße

6

Wasserablaufschlauch

7

Stromanschlusskabel

8

Abdeckplatte

9

Transportsicherungsschrauben

10

Wasserzulaufschlauch

.Produktbeschreibung

8

Installation und Montage

Entfernen der

Transportsicherung

Achtung

Bevor das Gerät zum ersten Mal ein-

geschaltet wird, müssen unbedingt

die Sicherheitsvorrichtungen für den

Transport wie folgt entfernt werden.

1.

Tür öffnen und Polystyrolblock A aus

der Türdichtung entfernen.

2. Stromanschlusskabel, Wasserzulauf-

schlauch und Ablaufschlauch aus den

Kunststoff-Halterungen an der Wasch-

maschinenrückwand lösen.

3. Mit Hilfe des beiliegenden Spezial-

schlüssels die drei Schrauben mitsamt

den Schlauchhalterungen entfernen.

Installation und Montage .

Entfernen der Transportsicherung

9

4. Die entsprechenden Kunststoff-Dis-

tanzstücke abziehen.

5. Die Öffnungen mit den Kunststoffab-

deckungen, die sich im Beipack befin-

den verschließen.

6. Sicherstellen, dass diese Teile dem

Gerät entnommen wurden.

Das Gerät ist nun transportentriegelt und

kann angeschlossen werden.

Der Waschautomat darf ohne

Transportsicherung nicht transpor-

tiert werden. Die Transportsicherung

muss aufbewahrt und vor einem

Transport des Waschautomaten (z.B.

bei einem Umzug) wieder montiert

werden.

Aufstellung

Der Waschautomat kann auf jedem ebe-

nen und stabilen Fußboden aufgestellt

Aufstellung

.Installation und Montage

10

werden. Er muss mit allen vier Füßen fest

auf dem Boden stehen.

Waagrechte, einwandfreie Aufstellung,

zum Beispiel mit einer Wasserwaage,

überprüfen.

Kleine Unebenheiten lassen sich durch

Heraus- oder Hineindrehen der Gerätefü-

ße ausgleichen. Das Verstellen der vier Ge-

rätefüße ist durchzuführen.

Die Gerätefüße und Aufstellfläche müssen

trocken sein, sonst besteht Rutschgefahr

beim Schleudern.

Unebenheiten des Bodens dürfen niemals

durch Unterlegen von Holz, Pappe oder

ähnlichen Materialien ausgeglichen wer-

den!

Hinweise zum Unterbau des Geräts in

eine Möbelzeile, siehe Kapitel “Unterbau

des Geräts”.

Wasserzulauf/Kaltwasser

Dazu ist ein Wasserhahn mit Schlauchver-

schraubung 3/4” erforderlich.

Der Wasserdruck (Fließdruck) muss 0.05

bis 0.8 MPa betragen.

Das Gerät kann ohne Rückflussverhinde-

rer an jede Wasserleitung angeschlossen

werden. Das Gerät entspricht den natio-

nalen Vorschriften (z.B. Deutschland -

DVGW). Den Zulaufschlauch, der sich an

der Rückseite des Geräts befindet, am

Wasserhahn fest anschrauben, die erfor-

derliche Gummidichtung ist bereits in der

Verschraubung des Zulaufschlauches vor-

handen.

Bereits benutzte Schläuche dürfen

nicht verwendet werden.

Richten Sie das Winkelstück des

Schlauches nicht nach unten. Drehen

Sie den Winkel für den Schlauch nach

links oder rechts, je nach der Position

des Wasserhahns.

Hierfür gegebenenfalls die Ringmutter lo-

ckern und nach dem Positionieren des Zu-

laufschlauchs wieder fest anziehen, um

Wasseraustritt zu vermeiden.

Installation und Montage .

Wasserzulauf/Kaltwasser

11

45°

35°

Bei geöffnetem Wasserhahn (unter vollem

Leitungsdruck) die Anschlussstelle am

Gerät und am Wasserhahn auf Dichtheit

prüfen!

Zur Vermeidung von Wasserschäden

muss der Wasserhahn nach dem Wa-

schen abgestellt werden.

Wenn der Wasserzulaufschlauch nicht

lang genug ist, sollte dieser durch den

Kundendienst fachgerecht verlängert bzw.

ausgetauscht werden. Die verwendeten

Zulaufschläuche müssen für einen Arbeits-

druck von mindestens 10 bar ausgelegt

und VDE geprüft sein.

Dies entspricht einem Berstdruck von 30

bar.

Eventuelle besondere Vorschriften

des örtlichen Wasserwerks sind ge-

nauestens zu beachten!

Wasserablauf

Wichtig!

• Die Auslaufhöhe von 100 cm darf in kei-

nem Fall überschritten werden.

• Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Me-

ter verlängert werden. Einen Verlänge-

rungsschlauch und ein Verbindungs-

stück erhalten Sie bei unserem Kunden-

dienst.

• Der Ablaufschlauch ist knickfrei zu ver-

legen und gegen Herunterfallen zu si-

chern.

Folgende 3 Möglichkeiten stehen zur Ver-

fügung:

1.

Ablaufrohr

Den Schlauchkrümmer an den Ablauf-

schlauch aufstecken und in das Ab-

laufrohr hängen. Stellen Sie sicher,

dass der Ablaufschlauch nicht heraus-

fallen kann.

MAX 100cm

Wasserablauf

.Installation und Montage

12

2.

Siphonanschluss

Für den Siphonanschluss ist auf dem

Ablaufschlauch ein Gummiformteil

montiert. Der Ablaufschlauch muss si-

phonseitig mit einer Schelle befestigt

werden.

3.

Wasch- Spülbeckenanschluss

Der Ablaufschlauch wird mit dem

Krümmer über den Rand eines Wasch-

oder Spülbeckens ausreichender Grö-

ße oder in eine Badewanne einge-

hängt. Ein genügend großer Abfluss-

querschnitt muss gewährleistet sein.

Kleine Handwaschbecken eignen sich

deswegen nicht. Fixieren Sie den Ab-

laufschlauch mit einem Stück Schnur

oder befestigen Sie ihn an der Wand

(z.B. an der Öse des Krümmers).

Installation und Montage .

Elektrischer Anschluss

13

Elektrischer Anschluss

Der Anschluss darf nur über eine vor-

schriftsmäßig installierte Schutzkontakt-

Steckdose an 230 V (50 Hz) erfolgen.

Der Anschlusswert beträgt ca. 2,2 kW.

Erforderliche Absicherung: 10 A - LS-L-

Schalter.

Das Gerät entspricht den VDE-Vor-schrif-

ten.

Besondere Vorschriften der örtlichen

Elektrizitätswerke sind genauestens zu

beachten.

Die Maschine an eine geerdete Steckdose

anschließen.

Das Stromanschlusskabel muss nach

Aufstellung des Geräts leicht zugänglich

sein.

Nur für Österreich

Das Stromanschlusskabel muss nach Auf-

stellung des Geräts leicht zugänglich sein.

Umweltschutz und Spar-Tipps

Umweltbewusst waschen, das heißt

Energie, Wasser und Waschmittel

sparen, ohne das Waschergebnis zu ver-

nachlässigen.

Um Wasser und Waschmittel optimal zu

nutzen, dauern die heutigen Waschpro-

gramme etwas länger.

Den wichtigsten Beitrag zum umweltbe-

wussten Waschen können Sie jedoch

selbst leisten, wenn folgende Spar-Tipps

beachtet werden:

Maximale Beladung

Am sparsamsten wird gewaschen, wenn

die maximale Beladung des jeweiligen

Programms genutzt wird.

Waschen ohne Vorwäsche

Bei normal verschmutzter Wäsche genügt

im Regelfall ein Programm ohne Vorwä-

sche.

Energiesparprogramme

Bei diesen Programmen kann gegenüber

dem gleichen Programm mit nächst höhe-

rer Waschtemperatur Strom gespart wer-

den!

Folgende Sparprogramme sind vorhan-

den:

• E-Spar-Kochwäsche 60°

Zu empfehlen ist dieses Programm für

leicht verschmutzte Kochwäsche, z.B.

kurzzeitig benutzte Bett- und Leibwä-

sche, sowie frischbeschmutzte Tisch-

wäsche.

•

E-Spar-Buntwäsche 40°

In diesem Programm kann leicht ver-

schmutzte Buntwäsche gewaschen

werden, die sonst mit 60°C gewaschen

würde.

• E-Spar-Pflegeleicht 40°

Geeignet für leicht verschmutzte pflege-

leichte Textilien, die sonst mit 60°C ge-

waschen würden.

Extra Kurzprogramme

Bei geringer Beladung ein Extra-Kurzpro-

gramm, entsprechend der Textilart wäh-

len.

Nur für Österreich

.Umweltschutz und Spar-Tipps

14

Blitzprogramm 30°/30 min

Zu beachten ist auch das im Gerät vor-

handene separate Blitzprogramm. Dieses

Programm eignet sich besonders für frisch

gering verschmutzte und durchgeschwitz-

te Wäsche. Waschtemperatur 30°C, Dau-

er ca. 30 Minuten. Füllmenge max. kg.2,5.

Waschmittelzugabe

Das Waschmittel entsprechend Wasser-

härte, Wäschemenge und Verschmut-

zungsgrad dosieren.

Dosier-Hinweise auf der Waschmittelver-

packung beachten.

Weichspüler

Weichspüler nur dann verwenden, wenn

es notwendig ist, z.B. bei synthetischen

Mischgeweben, um statische Aufladung

zu vermeiden.

Bei Verwendung eines Wäschetrockners,

wird die Wäsche auch ohne Weichspüler

weich und flauschig.

Tipp bei anschließendem

maschinellen Trocknen

Beim Trocknen kann Energie gespart wer-

den, wenn beim Waschen die höchstmög-

liche Schleuderdrehzahl des jeweiligen

Waschprogramms verwendet wird.

Kurzanleitung

Inbetriebnahme

Wurde das Transportsicherungs- ma-

terial schon entfernt (siehe Kapi-

tel “Transportsicherung”)?

Das Gerät muss entsprechend Kapitel

"Installation und Montage" aufgestellt und

angeschlossen sein.

Nur bei Erstinbetriebnahme:

Die Trommel und der Bottich sollten vor

der ersten Wäsche von evt. vorhandenen

Prüfwasserresten gereinigt werden. Hier-

zu sollte ein Kochwaschgang ohne Vor-

wäsche und ohne Wäsche mit nur 1 Ess-

löffel Waschmittel durchgeführt wer-

den.

Es ist normal, dass bei der Erstinbet-

riebnahme die Pumpe ein sehr lautes Ge-

räusch verursacht, da sich noch kein Was-

ser im Gerät befindet.

1. Gegebenenfalls Wasserhahn öffnen

und Gerätestecker in die Steckdose

stecken.

2. Einfülltür öffnen.

3. Vorsortierte Wäsche einlegen.

4. Waschmittel in die Waschmittel-

schublade einfüllen und einschieben.

5. Programmwahlschalter auf das ge-

wünschte Programm drehen.

Im Multidisplay wird die Laufzeit an-

gezeigt.

6. Funktionstasten je nach Bedarf drü-

cken.

7. Evtl. Schleuderdrehzahl reduzieren

oder SPÜLSTOPP wählen.

8. Wenn der Programmstart später er-

folgen soll, Startzeitvorwahl einstellen.

Kurzanleitung .

Blitzprogramm 30°/30 min

15

9. Erst jetzt das Gerät durch Drücken der

Taste START/PAUSE starten.

Das Programm läuft nun automatisch

ab.

Wurde die die SPÜLSTOPP oder LEI-

SE

eingeschaltet, bleibt am Pro-

grammende die Wäsche im letzten

Spülwasser liegen.

Am Programmende bleiben die Lam-

pen SPÜLSTOPP oder LEISE und Tür

verriegelt eingeschaltet. Die Lampe

der START/PAUSE erlischt. Im Dis-

play erscheint eine blinkende “0”.

Nach den Programmen mit Spül-

stopp muss vor dem Öffnen der

Tür unbedingt das letzte Spülwas-

ser abgepumpt werden (siehe Ka-

pitel «Funktions-Hinweise: Pro-

grammende»).

10. Wenn die Lampe TÜR VERRIEGELT

erlischt und im Multidisplay eine “0”

blinkt ist das Programm beendet.

Tür öffnen und Wäsche herausneh-

men.

11. Gerät durch Drehen des Programm-

wahlschalters auf AUS ausschalten.

12.

Wenn nicht mehr gewaschen wird,

Wasserhahn schließen und Ste-

cker vorsorglich aus der Steckdo-

se ziehen. Einfülltür spaltbreit ge-

öffnet lassen, damit die Trommel

austrocknen kann.

Bedienelemente und ihre Funktionen

1 2 3 4 7 8

65

1. Programmwahlschalter

2. Taste SCHLEUDERN

3. Taste ZUSATZFUNKTIONEN

4. Tasten ZUSATZFUNKTIONEN

5. Multidisplay

6. Taste ZEITVORWAHL

7. Taste START/PAUSE

8. Lampe TÜR VERRIEGELT

Inbetriebnahme

.Bedienelemente und ihre Funktionen

16

Das Programm und die Temperatur sind richtig eingestellt, wenn im gewünschten

Waschbereich die Markierung am Wahlschalter (1) mit der entsprechenden Tempe-

ratur bzw. mit dem entsprechenden Sonderprogramm übereinstimmt.

Bedienung / Einstellen der Programme

1 Programmwahlschalter

•

Gerät ein- bzw. ausschalten

• Waschprogramm wählen

•

Waschprogramm löschen

•

Gerät ein- bzw. ausschalten

Befindet sich der Wahlschalter in Position

"AUS", so ist das Gerät ausgeschaltet.

Außerhalb dieser Position ist das Gerät

eingeschaltet.

• Waschprogramm wählen

Der Programmwähler ist in 5 verschiedene

Waschbereiche eingeteilt und mit den

waschtechnisch notwendigen Tempera-

turen versehen:

Durch Drehen des Wahlschalters nach

rechts oder links, wird der Waschbereich

und darin die gewünschte Temperatur

bzw. das entsprechende Programm ge-

wählt.

Den Wahlschalter immer erst auf Posi-

tion "AUS" drehen, bevor ein Programm

gewählt wird. Dadurch wird das vorherge-

hende Programm komplett gelöscht. Das

Programm ist richtig eingestellt, wenn im

gewünschten Waschbereich die entspre-

chende Temperatur bzw. das entspre-

chende Programm mit der Markierung auf

dem Wahlschalter übereinstimmt. Das

Programm beginnt erst, wenn die START/

PAUSE-Taste gedrückt wird.

• Waschprogramm löschen

Solange das eingestellte Programm nicht

gestartet wurde, kann noch eine Pro-

grammänderung vorgenommen werden.

Soll ein bereits laufendes Programm ge-

löscht werden, den Wahlschalter auf Stel-

lung "AUS" drehen.

2. Taste SCHLEUDERN

Reduziert die Schleuderdrehzahl

Die Taste muss so oft gedrückt werden,

bis die Kontrolllampe die gewünschte

Funktion anzeigt.

Eine Änderung der Schleuderdrehzahl ist

nur in den Grenzen des jeweiligen Grund-

waschprogramms möglich. Folgende ma-

ximale Drehzahlen sind hinterlegt:

Bedienung / Einstellen der Programme .

1 Programmwahlschalter

17

Programm Drehzahl (U/min)

Koch-/ Buntwä-

sche

1400

Pflegeleicht 800

Feinwäsche

500

Gardinen 500

Wolle 800

Spülen

1400

Schleudern

1400

Betten 500

Blitz 30°/30 Min

500

Funktion SPÜLSTOPP

Wäsche bleibt im letzten Spülwasser lie-

gen, um Knitterbildung zu vermeiden

Zum Abpumpen des Wassers siehe Kapi-

tel «Funktions-Hinweise: Programmen-

de».

3. Taste Zusatzfunktionen

Die Taste so oft drücken, bis die Lampe

der gewünschten Funktion leuchtet. Es

kann nur eine der Funktionen gewählt wer-

den.

Funktion FLECKEN

Bei der Anwendung von Fleckensalz

Die Funktion muss aktiviert werden, wenn

Fleckensalz zur Behandlung von verfleck-

ter Wäsche verwendet wird. Das Flecken-

salz wird in die Vorwaschkammer der Ein-

spülschublade gegeben.

Eine Vorwäsche ist somit nicht möglich.

Der Hauptwaschgang mit zeitoptimierter

Fleckensalzeinspülung wird dadurch ver-

längert.

Die Funktion ist bei Temperaturen un-

ter 40°C nicht wählbar.

Funktion EXTRA KURZ

Anzuwenden bei geringer Beladung

Durch Aktivierung der Funktion wird der

Waschvorgang verkürzt.

Funktion VORWÄSCHE

Anzuwenden bei stark verschmutzter

Wäsche

Das Gerät führt eine Vorwäsche bei max.

30°C durch, das Waschprogramm wird

dadurch verlängert.

Die Vorwäsche endet bei Programmein-

stellung Koch- /Buntwäsche und Pflege-

leicht mit einem kurzen Schleudergang,

bei Feinwäsche nur mit Abpumpen.

4. Tasten Zusatzfunktionen

Funktion EXTRA SPÜLEN

Zusätzlicher Spülgang

Durch Drücken der Taste führt das Gerät

einen zusätzlichen Spülgang durch.

Anzuwenden für Personen mit empfindli-

cher Haut oder in Gebieten mit besonders

weichem Wasser.

Funktion SPÜLSTOPP

.Bedienung / Einstellen der Programme

18

Funktion LEISE

Wäsche wird nicht geschleudert

Durch Einstellen dieser Funktion wird die

Wäsche nicht geschleudert.

Dies ist besonders vorteilhaft, wenn

nachts gewaschen wird:

• Das Schleudergeräusch wird vermie-

den.

• Der günstige Nachtstrom wird ange-

wandt.

Diese Funktion sollte bei sehr empfindli-

chen Geweben gewählt werden.

Die Wäsche bleibt am Ende im letzten

Spülwasser liegen.

Zum Abpumpen des Wassers siehe Kapi-

tel «Funktions-Hinweise: Pro-grammen-

de».

Funktion BÜGELFIX

Knittern wird vermieden, Bügeln wird er-

leichtert

Die Wäsche wird sanft gewaschen und

vorsichtig geschleudert, um Knitterbildung

zu vermeiden.

Außerdem führt die Maschine für diese

Programme zusätzliche Spülgänge aus.

Die Schleuderdrehzahl wird gegebenen-

falls automatisch reduziert.

Maximale Beladung beachten!

5. Multidisplay

Anzeige von:

• Lauf und Restzeit

•

Programmende

• Startzeitvorwahl

• Fehlbedienung

• Fehlercode

•

Kindersicherung

• Lauf- und Restzeit

Nachdem das Programm eingestellt

wurde, erscheint seine Dauer (in Stun-

den und Minuten oder nur Minuten) im

Display. (Siehe auch Kapitel „Funktions-

Hinweise- Restlaufanzeige“).

• Programmende

Wenn das Display eine blinkende "0"

anzeigt ist das Programm beendet.

•

Startzeitvorwahl

Siehe Beschreibung der Taste 6.

Bedienung / Einstellen der Programme .

Funktion LEISE

19

•

Fehlbedienung

Wird bei der Wahl eines Waschpro-

gramms eine Funktion gewählt, die in

Verbindung mit diesem Programm nicht

sinnvoll erscheint, wird im Display “

Err ” angezeigt und die rote Kontroll-

lampe der Taste START/PAUSE be-

ginnt zu blinken.

Dieser Code erscheint auch dann wäh-

rend des Programmablaufs, wenn eine

der Funktionstasten gedrückt wird.

• Fehlercode

Treten Störungen am Gerät auf, werden

diese über einen speziellen Fehlercode

im Display angezeigt und die rote Kon-

trolllampe der Taste START/PAUSE be-

ginnt zu blinken.

Dies stellt eine wertvolle Hilfe für den

Benutzer und den Kundendienst dar, z.

B. “E20” (s. Kapitel "Behebung kleiner

Störungen").

• Kindersicherung

Durch gleichzeitiges Drücken der Tas-

ten SCHLEUDERN und ZUSATZFUNK-

TIONEN ca. 6 Sekunden lang kann die

Kindersicherung

aktiviert oder deak-

tiviert werden.

Wenn im Display das Symbol erscheint,

ist die Kindersicherung

aktviert:

– damit kein Unbefugter das Gerät be-

nutzen kann: Die Funktion muss vor

dem Drücken der START-/PAUSE-

Taste aktiviert werden.

– damit kein Unbefugter das laufende

Programm verändern kann: Die Funk-

tion muss nach dem Starten des Pro-

gramms aktiviert werden.

Ist das Programm beendet, wird die Kin-

dersicherung nicht deaktiviert. Soll ein

neues Waschprogramm eingestellt wer-

den, muss bei eingeschaltetem Gerät

(Programmwahlschalter nicht in AUS-

Position) erst die Kindersicherung aus-

geschaltet werden.

6. Taste ZEITVORWAHL

Programmstart erfolgt zu einem späte-

ren Zeitpunkt

Der Start des eingestellten Programms

kann um 30 Minuten bis 20 Stunden ver-

schoben werden.

Die Anzeige erfolgt im Multidisplay.

Dies ermöglicht das Waschen bei günsti-

gen Nachtstromtarifen.

6. Taste ZEITVORWAHL

.Bedienung / Einstellen der Programme

20

Seite wird geladen ...

Privileg 31714 Benutzerhandbuch

Privileg 31714 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel