CONDTROL Niwelator optyczny 24X Bedienungsanleitung

CONDTROL
Marke
CONDTROL
Modell
Niwelator optyczny 24X
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
DELIVERY PACKAGE
1. Opcallevel–1pc.
2. 2-mmhexwrench-1pc.
3. Adjusngpin-1pc.
4. Usermanual–1pc.
5. Hardcase–1pc.
OPERATION
1. Instrument set-up and leveling
a) Set desired height of the tripod
and place it on the ground. Use the
aachment screw to ghtly x the
opcallevelonthetripod(Figure2).
b) Rotate the liing screws A, B, C to
install the bubble vial in the center.
By rotang the A and B screws
simultaneously,movethebubbletothe
right.RotaonofthescrewCwillmove
thebubbleback(Figure3).
Congratulaonsonyourpurchaseofopcallevel24X/32X/Spektra32
CONDTROL.Safetyinstruconsprovidedinthisusermanualshouldbe
carefullyreadbeforeyouusetheproductfortherstme.
SAFETY REGULATIONS
Aenon!Thisusermanualisanessenalpartofthisproduct.Theuser
manualshouldbereadcarefullybeforeyouusetheproductfortherst
me. If the product is given to someone for temporary use, be sure to
encloseusermanualtoit.
-Donotmisusetheproduct.
- It is prohibited to disassemble or repair the product yourself. Entrust
productrepairtoqualiedpersonnelanduseoriginalsparepartsonly.
-Storetheproductbeyondreachofchildrenandunauthorizedpeople.
- Do not use the product in explosive environment, close to ammable
materials.
FUNCTIONS/APPLICATIONS
Opcallevels24X/32X/Spektra32CONDTROLareprofessionalmeasuring
instruments. They are equipped with a compensator with a magnec
dampingsystemwithworkingrange±15‘.Itallowstoquicklyandcorrectly
makehigh-precisionmeasurements.
CONDTROL opcal levels have 24X* and 32X** magnicaon telescope
withcoatedopcs,whichsignicantlyimprovesvisibilityandmakesaiming
toremoteobjectseasier.Theyhaveahorizontallimbwitha1°graduaon
marksandliingscrews,aswellasan opcal sight on thetelescopefor
convenienttargetsearch.
*-24Х
**-32Х и Spektra 32
ExTERNAL APPEARANCE
A
C
B A
C
B
2. Aiming and focusing
а)Grid:
Pointthetelescopeonabrightsurfaceorlevelingsta,usingthesight.
Rotatethe eyepieceunl youachieve a clear andbrightimageof the
grid.
в)Aiming:
Rotate the focusing screw forward to focus on the sta
standing at longer distance or back to focus on the sta
standingatcloserdistanceunlaclearimageappearson
the screen.Rotate the horizontaldrive screw to posion
theimageofthestaatthecenteroftheeldofview.
3. Measurements
а)Exceedence:
Aerpoinngonthestatakethereadingsofthemiddle
line,asshownonFigure4.(thereadingis1.195m).
в)Distance:
Take the readings of the upper and boom stadia lines.
Distancebetweentheinstrumentandthestawillbethe
following:
(Reading of the upper line – reading of the boom line) х100,
AsshownontheFigure4:
(1.352m-1.038m)х100=31.4m
с)Angle:
Point the vercal line of the grid to the
targetAandtaketheanglereadingαonthe
limb.PointtothetargetBandtaketheangle
readingβonthelimb.TheanglebetweenA
andBwillbe-α-β(Figure5).
ACCURACY CHECK AND ADJUSTMENT
Despite the fact that all optical levels with compensator areadjusted
atthefactory,itisnecessarytocarryoutaccuracycheckbeforeuse.
1. Checking the circular bubble vial
а) Adjust the lifting screws to center the bubble vial and rotate the
telescopeby180°.Thebubblevialshouldremaininthecenter(Figure6).
b) If the bubble vial is not in the center, it is necessary to perform
adjustment.
с)Rotatetheliftingscrewstomovethebubblevialhalfwaytothecenter
(Figure7).
d) Turn 2 adjusting screws to
adjustthepositionofthebubble
vial(Figure7).
e)RepeatstepsfromAtoDuntil
the bubble vial doesn’t deviate
fromthecenter(Figure8).
1
2
6
13
15
9
11
7
12
3
4
8
10
5
1
2
14
13
9
1.Objecvelens
2.Opcalpeepsight
3.Circularvialmirror
4.Eyepiececover
5.Adjusngscrewforsighngline
6.Eyepiece
7.Circularbubblevial
8.Horizontalcirclereferencemark
9.Horizontalcircle
10.Adjusngscrewsofcircularbubblevial
11.Liingscrews
12.Tripodmount5/8“(ontherearside)
13.Horizontaldrivescrews
14.Focusingscrew
15.Base
TECHNICAL SPECIFICATIONS
24x 32x Spektra 32
Standarddeviationfor1km
double 2 mm 1.5 mm 1.5 mm
Image Direct
Magnification 24x 32x 32x
Objectiveaperture 38mm 36mm
Minimalviewingdistance 0.6m
StadiaRatio 100
LevelvialSensitivity 8’/2mm
HorizontalCircleGraduation 1°
Typeofcompensator magnetic
Range 15’
SettingAccuracy 0.5”
Protectionrate IP54
Dimensions 190x128x123mm 210x130x145mm
Weight 1.2kg
Thread 5/8”
Figure2
Figure3
Figure4
A
B0
Figure5
Figure6
Center
Deviation of the bubble vial
Move the bubble vial to position
marked by dashed line
(half of deviation)
Figure7
Figure8
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
2. Check the position of the sighting axis
а)SetlevelingstaffsАandВatdistance50mfromeachother.Setthe
instrumentrightinthemiddlebetweenthestaffs.Leveltheinstrument
and take the readings on the staffs А and B accordingly. Exceedence
betweenthemdh=a1-b1(Figure9).
в) Move the instrument and set it at distance 1-2 m from the staff
A (Figure 10). Level the instrument and take the readings а2 and b2
onthestaffs А and В accordingly.If I(a2-b2)-(a1-b1)I<3mm, further
adjustmentisnotneeded.
A
B
d d
ee
a1
b
h
Figure9
Figure10
A
B
b1
a2
b
h
Otherwise,youperformthefollowingactions:
a)AimtheinstrumentatthestaffBand
removetheeyepiececover(Figure11).
Using the adjusting pin turn the adjusting screw (Figure 12), until the
readingb3onthestaffBbecomesb3=a2-dh.
Figure11
Figure12
CARE AND MAINTETANCE
Aenon! This device is a precision instrument and requires careful
handling.Maintenanceofthefollowingrecommendaonswillextendthe
lifeoftheinstrument:
-Storeand transportthe instrumentand itsaccessoriesonlyinthehard
caseincludedinthedeliverypackage.
-Protecttheinstrumentfrombumps,fallingandintensevibraon,asitcan
leadtolossofaccuracy.
-Donotexposetheinstrumenttoextremehighorlowtemperatures,as
wellastemperaturechange,asitcanleadtolossofaccuracy.Прибольших
перепадах температуры, прежде чем начинать работу с прибором,
сначала дайте ему выровнять свою температуру с температурой
окружающей среды. If there is huge temperature dierence, allow the
instrument to level its temperature with the ambient temperature rst
beforestartoperaon.
- Protect the instrument from moisture, as well as exposure to direct
sunlight.
-Thereisabagwithamoistureabsorberinsidethehardcase.Replaceit
regularly.
-Cleantheinstrumentwithadryandsocloth.Donotusecleaningagents
orsolvents.
- Do not touch the lens of the objecve and eyepiece. Wipe the opcal
surfaceswithasoclothregularly.
-Aerworkingwiththeinstrument,wipeitdryandputitbackinthehard
case.
UTILIZATION
Expiredtools,accessoriesandpackageshouldbepassedforwasterecycle.
Pleasesendtheproducttothefollowingaddressforproperrecycle:
CONDTROLGmbH
WasserburgerStrasse9
84427SanktWolfgang
Germany
Donotthrowtheproductinmunicipalwaste!
According to European direcve 2002/96/ЕC expired measuring tools
and their components must be collected separately and submied to
environmentallyfriendlyrecycleofwastes.
Repeatallof the above stepsuntil the
resultsatisfiestheconditions:
|(a2-b2)-(a1-b1)|≤3mm.
WARRANTY
AllCONDTROLGmbHproductsgothroughpost-produconcontrolandare
governedbythefollowingwarrantyterms.Thebuyer‘srighttoclaimabout
defectsandgeneralprovisionsofthecurrentlegislaondonotexpire.
1) CONDTROL GmbH agrees to eliminate all defects in the product,
discoveredwhilewarrantyperiod,thatrepresentthedefectinmaterialor
workmanshipinfullvolumeandatitsownexpense.
2)Thewarrantyperiodis24monthsandstartsfromthedateofpurchaseby
theendcustomer(seetheoriginalsupporngdocument).
3) The warranty doesn’t cover defects resulng from wear and tear or
improper use, malfuncon of the product caused by failure to observe
the instrucons of this user manual, unmely maintenance and service
andinsucientcare,theuseof non-originalaccessoriesandspareparts.
Modicaonsindesignoftheproductrelievethesellerfromresponsibility
forwarrantyworks.The warrantydoes not covercosmecdamage,that
doesn’thindernormaloperaonoftheproduct.
4)CONDTROLGmbHreservestherighttodecideonreplacementorrepair
oftheinstrument.
5)Otherclaimsnotmenonedabove,arenotcoveredbythewarranty.
6)Aerholding warrantyworksby CONDTROLGmbH warrantyperiod is
notrenewedorextended.
7) CONDTROL GmbH is not liable for loss of prot or inconvenience
associated with a defect of the instrument, rental cost of alternave
equipmentfortheperiodofrepair. 
ThiswarrantyappliestoGermanlawexceptprovisionoftheUnitedNaons
Convenononcontractsfortheinternaonalsaleofgoods(CISG).
Inwarrantycasepleasereturntheproducttoretailsellerorsendit with
descriponofdefecttothefollowingaddress:
CONDTROLGmbH
WasserburgerStrasse9
84427SanktWolfgang
Germany
User manual
OPTICAL LEVEL
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
SolltedieDierenzgrößerals±3mmsein:
a) Richten Sie das Nivelliergerät auf die
Messlae B aus und enernen Sie den
Okulardeckel(Abb.11).
b)DrehenSiemitdemEinstelldornanden
Einstellungsschrauben für das  Fadenkreuz
(Abb.12),bisdieAblesungb3anderLaeB
b3=a2–dhbeträgt.
Wiederholen SiedenVorgang,bisderberechneteWertist:
I(a2-b2)-(a1-b1)I≤3mm
2. Ausrichten des Geräts
a)RichtenSiedasFernrohrmitKimmeundKorninRichtungderMesslae
aus.ZielenSieaufdieMiederMesslae.FokussierenSiedasBildmitdem
Fokussierknopfs.
b)DrehenSieamSeitenfeintrieb,umdasFadenkreuzdesFernrohrsaufdie
MiederMesslaeauszurichten.
MESSUNGEN
a)Höhenmessung:
RichtenSiedasNivellierwieaufderAbb.4beschrieben
aufdie Messlaeaus. Die Höhenablesung bendet sich
aufder milerenHorizontalenLinie im Fadenkreuz.Die
Höhebeträgt1,195m
b)Enernungsmessung:
LesenSiedieHöheanderoberen(z.B.1,352m)undder
unteren Referenzlinie im Fadenkreuz ab. Diese Zahl mit
100mulpliziertergibtdieEnernung:
Formel:
(ObereAblesung-untereAblesung)x100= EnernunginMetern,
siehedieAbb.4:
(0,352m–1,038m)x100=31,4m
HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresCONDTROL24X/32X/Spektra
32.BittelesenSiedieSicherheitshinweisesorgfältig,bevorSiedasGerät
dasersteMalverwenden.
SICHERHEITSHINWEISE
Vorsicht! Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Vor
Gebrauch des Gerätes lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung
sorgfälgdurch.BeiWeitergabedesGerätsaneinenanderenNutzer,muss
dieAnleitungdiesemübergebenwerden.
-DasGerätdarfnurzweckgemäßverwendetwerden.
- Die Reparatur und Wartung darf nur durch qualiziertes Fachpersonal
erfolgen,dasoriginaleErsatzkomponenteneinsetzt.
-HaltenSieKinderundDrievonLasergerätenfern.
- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder leicht
enlammbarenMaterialien.
BESTANDTEILE
1.Objektiv
2.Grobvisier
3.Libellenspiegel
4.Okularabdeckung
5.JustierschraubeSichtlinie
6.Okular
7.Dosenlibelle
8.AblesemarkierungHorizontalkreis
9.Horizontalkreis
10.JustierschraubeDosenlibelle
11.Fußschraube
12.Stativaufnahme5/8’’(anderUnterseite)
13.Seitenfeintrieb
14.Fokussierknopf
15.Basis
BESTIMMUNGSGEMAESSER GEBRAUCH
Die optische Nivelliere 24X/32X/Spektra 32 von CONDTROL sind
professionelleMessgeräte.Sieverfügen übereinenKompensatormit
magnetischem Dämpfungssystem, der in einem Neigungsbereich bis
zu  ± 15’ funktioniert. Das System ermöglicht schnelle und korrekte
MessungenmithöhererGenauigkeit.
Die optische Nivelliere bieten ihnen 24-fache* und 32-fache**
Vergrößerung des Fernrohrs mit vergüteter Optik für bessere
SichtbarkeitundeinfachesAnvisieren.DieGerätesindauchmiteinem
Horizontalkreismit1°TeilungundFußschraubenausgestattet,sowiemit
einemoptischenGrobvisierfüreinfacheZieleinstellung.
*-24x
**-32x und Spektra 32
GERÄTEBEDIENUNG
1. Aufstellen des Geräts
a) Stellen Sie ein Stav auf einer für Sie
passende Höhe auf. Das  Stav muss
stabilstehenundderStavkopfmöglichst
waagrecht sein. Befesgen Sie das Gerät
auf dem Stav mit der Anzugsschraube
(Abb.2).
b)  Spielen Sie die Libelle am Gerät mit
den Fußschrauben A, B und C ein. Die
Drehrichtung besmmt die Bewegung
der Libelle. Mit gleichzeiger Drehung
der Schrauben A und B schieben Sie
die Libellenblase nach rechts.  Die
Fußschraube C gemäß Abbildung 3 so
drehen,bisdieLublasederLibelleinder
Kreismiesteht.
A
C
B A
C
B
A
B
d d
ee
a1
b
h
A
B
b1
a2
b
h
1
2
6
13
15
9
11
7
12
3
4
8
10
5
1
2
14
13
9
A
B0
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
c)Winkelmessung:
Richten Sie das Fernrohr auf das Ziel A aus
undlesenSiedenWinkelαab.RichtenSiedas
FernrohrjetztaufdasZielBausundlesenSie
denWinkelβab.DerWinkelzwischenAundB
beträgtα-β(Abb.5)
JUSTIERUNG DER DOSENLIBELLE
Obwohl jedes Gerät mit Kompensator in einwandfrei jusertemZustand
die Produkon verlässt, sollte es eine Überprüfung vor dem neuen
Arbeitsbeginnvorgenommenwerden.
a)SpielenSiedieLibellenblasemitHilfederFußschraubenein.DrehenSie
dasFernrohrum180°.ÜberprüfenSie,obdieLibellenblaseimmernochin
derMieist(Abb.6).
b)Istdiesnichtder Fall,mussdieLagederDosenlibelleneuausgerichtet
werden.
c)EliminierenSiedieHäledesFehlersmit den Fußschrauben an der
Dosenlibelle(Abb.7).
Abb. 5
Abb.6
Abb.7
d) Eliminieren Sie die andere
Häle des Fehlers mit den
Juserschrauben(Abb.7).
e) Wiederholen Sie den Vorgang,
bis die Libellenblase auch bei
Drehungen des Geräts zentriert 
bleibt(Abb.8).
ÜBERPRÜFEN DER SICHTLINIE
a)StellenSiedasNivelliergerätinderMittezwischenzwei Nivellierlatten
auf,dieca.50 mvoneinanderenerntsind.LesenSiedieHöheanPunktA
undPunktBab.BerechnenSiedieDierenzdh=a1-b1(Abb.9).
b)StellenSiedasNivelliergerätnunumund posionieren Sie es 1-2m
vom Punkt A enernt (Abb.10). Lesen  Sie nochmals die Höhe an Punkt
B(b2)und A(a2)ab. Wenn|(a2 – b2)– (a1 –b1)|< 3mm, brauchtdas
NivelliergerätkeineweitereJuserung.
Abb.8
Abb.9
Abb.10
Abb. 11
Abb. 12
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
LIEFERUMFANG
1.OptischesNivelliergerät–1St.
2.Inbusschlüssel2mm–1St.
3.Einstelldorn-1St.
4.Bedienungsanleitung–1St.
5.Kunststoffkoffer–1St.
ZUBEHOER
WirempfehlenpassendeStativeundMesslatten.SprechenSieunsan!
PFLEGE UND WARTUNG
EinNivelliergerätisteinpraezisesMessinstrumentundsolltedeshalb
sorgfaeltigbehandeltwerden.
WischenSiedasGeraetnachdemEinsatzmiteinemtrockenenTuchab.
LagernSieesnurimKofferineinemtrockenen,staubfreienundluftigen
Raum.
Fanddie ArbeitbeifeuchterWitterungstatt,lassenSiedasGeraetim
geoeffneten Koffer abtrocknen. Ist Ihr Geraet besonders kalt, warten
Sie, bis es sich im geoeffneten Koffer der Umgebungstemperatur
angepassthat.
StaubaufderLinsesollteentferntwerden.VerwendenSiedazu einen
weichenPinselundberuehrenSiedieLinsennichtmitIhrenFingern.
Bei Schaeden am Geraet wenden Sie sich bitte an unsere
Reparaturwerkstatt mit qualifiziertem Fachpersonal oder an eine
andereanerkannteWerkstatt.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
24x 32x Spektra 32
Standardabweichung
bei1km
Doppelnivellement
2 mm 2 mm 1,5mm
Bild aufrecht
Vergroesserung 24x 32x 32x
Linsenoeffnung 38mm 36mm
KuerzesteZielweite 0,6m
Lattenkonstante 100
Genauigkeitder
Dosenlibelle 8'/2mm
Einteilungdes
Teilkreises 1°
Kompensation magnetisch
Arbeitsbereichdes
Kompensators 15'
Einspielgenauigkeit 0,5"
Schutzart IP54
Groesse 190x128x123mm 210x130x145mm
Gewicht 1,2kg
Gewindeanschluss 5/8"
BittewendenSiesichan:
CONDTROLGmbH
WasserburgerStrasse9
84427SanktWolfgang
Deutschland
www.condtrol.com
gmbh@condtrol.com
ENTSORGUNG
Geraete, Zubehoer und die Verpackung sollen recycelt werden
(Wiederverwertung).ZumRecyclingschickenSiedasGeraetbittean:
CONDTROLGmbH
WasserburgerStrasse9
84427SanktWolfgang
Deutschland
Werfen Sie das Geraet nicht in den Restmuell. Gemaess der
EuropaeischenRichtlinie202/96/EGueberAltgeraetemitElektronikund
ihrer Umsetzung in nationales Recht sind Sie verpflichtet, nicht mehr
gebrauchsfaehige Messwerkzeuge getrennt zu sammeln und zu einer
Recyclingstellezubringen.
WARTUNG UND REPARATUR
Falls das Geraet defekt ist, bringen Sie es bitte zu Ihrem Haendler
zurueck. FallsSiedas Geraetnichtbei einem Haendlergekauft haben,
schickenSieesmiteinerFehlerbeschreibungbitteandieobigeAdresse.
GARANTIE
Alle Geraete der CONDTROL GmbH werden vor dem Verlassen
der Produktion geprueft und unterliegen den folgenden
Garantiebestimmungen.MaengelhaftungsanspruechedesKaeufersund
gesetzlicheRechtebleibendavonunberuehrt.
1)DieCONDTROLGmbHverpflichtetsichzurkostenlosenBehebungder
MaengelamGeraet,fallsdiesenachweislichinnerhalbderGarantiezeit
aufeinenMaterial-oderProduktionsfehlerzurueckzufuehrensind.
2) Die Garantiezeit betraegt 24 Monate bei gewerblichen Produkten
und beginnt am Kaufdatum an den ersten Endabnehmer (siehe
Originalbeleg).
3) Die Garantie trifft nicht fuer Teile zu, deren Fehlfunktion auf
Gebrauch oder Verschleiss zurueckzufuehren ist. Fuer Maengel am
Geraet, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung, nicht
bestimmungsgemaessenGebrauch,unzureichendenServiceundPflege,
Verwendung von Nicht-CONDTROL GmbH-Zubehoer oder Ersatzteilen
entstehen,giltdieGarantienicht.DurchVeraenderungenoderZusaetze
am Geraet erlischt die Garantie. Fuer Maengel, die den normalen
GebrauchdesGeraetsnichtbeeintraechtigen,giltdieGarantienicht.
4) Die CONDTROL GmbH behaelt sich das Recht vor, nach eigener
EntscheidungdasGeraetzureparierenoderzuersetzen.
5)AndereAnsprueche als die obengenanntenwerdennichtueberdie
Garantieabgedeckt.
6) Nach Garantieleistungen durch die CONDTROL GmbH wird die
Garantiezeitnichterneuertundauchnichtverlaengert.
7) Die CONDTROL GmbH uebernimmt keine Verantwortung fuer
Gewinnverlust und andere Umstaende, die mit dem defekten Geraet
inVerbindungstehen.DieCONDTROLGmbHuebernimmtkeineKosten
fuerMiet-oderLeihgeraetewaehrendderReparatur.
Fuer die Garantie gilt deutsches Recht. Ausgeschlossen ist das CISG
(Uebereinkommen der Vereinten Nationen ueber den internationalen
Warenkauf).Aenderungenvorbehalten.
Bedienungsanleitung
NIVELLIERGERÄT
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1.Оптическийнивелир–1шт.
2.Шестигранныйключ2мм–1шт.
3.Юстировочнаяшпилька–1шт.
4.Инструкцияпоэксплуатации–1шт.
5.Кейс–1шт.
РАБОТА С ПРИБОРОМ
1. Установка прибора и горизонтирование
a) Установите необходимую высоту
штатива и разместите штатив на
земле. Используя становой винт,
плотнозакрепитенивелирнаштативе
(Рис.2).
b) Подъемными винтами А, В,
С установите пузырек в центр.
Одновременным вращением винтов
А и В переместите пузырек вправо.
Вращением винта С переместите
пузырекназад(Рис.3).
Поздравляем с приобретением оптического нивелира 24X / 32X /
Spektra 32 CONDTROL. Перед первым использованием прибора,
пожалуйста,внимательноознакомьтесьсправиламибезопасности,
приведеннымивданномруководствепоэксплуатации.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание! Данная инструкция по эксплуатации является
неотъемлемой частью Вашего прибора. Прежде чем приступить к
работесприбором,внимательнопрочтитеинструкцию.Припередаче
прибора во временное пользование обязательно прилагайте к нему
даннуюинструкцию.
-Неиспользуйтеприборнепоназначению.
- Не разбирайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.
Обслуживаниеиремонтследуетпоручатьтолькоквалифицированным
специалистамисприменениеморигинальныхзапасныхчастей.
-Хранитеприборвнедосягаемостидетейипостороннихлиц.
-Запрещаетсяэксплуатацияприборавовзрывоопаснойсреде,вблизи
легковоспламеняющихсяматериалов.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Оптические нивелиры 24X / 32X / Spektra 32 CONDTROL -
профессиональные измерительные приборы. Они снабжены
компенсаторомс магнитнойсистемойдемпфирования,работающем
в диапазоне ±15‘. Это позволяет быстро и корректно производить
измерениясвысокойточностью.
Оптические нивелиры CONDTROL обладают 24-кратным* и
32-кратным** увеличением зрительной трубы с просветленной
оптикой,чтозначительноулучшаетвидимостьиоблегчаетнаведение
на удаленные объекты. Они имеют горизонтальный лимб с ценой
деления 1 градус и подъемные винты, а для удобства поиска цели
сверхуназрительнойтруберасположеноптическийвизир.
*-24Х
**-32Х и Spektra 32
ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА
1
2
6
13
15
9
11
7
12
A
C
B A
C
B
2. Наведение и фокусирование
а)Сетканитей:
Наведите зрительную трубу на яркую поверхность или на рейку,
используя прицел. Вращая окуляр, добейтесь четкого и яркого
изображениясетки.
в)Наведение:
Вращайтевинтфокусировкивпереддляфокусировки
нарейку,стоящуюдальше,илиназаддляфокусировки
на рейку, расположенную ближе, до тех пор, пока не
появитсяотчетливоеизображение.Вращениемвинта
бесконечного наведения расположите изображение
рейкивцентреполязрения.
3. Измерения
а)Превышение:
Посленаведениянарейкуснимитеотсчетпосредней
нити,какпоказанонаРис.4.(Отсчетравен1.195м)
в)Расстояние:
Возьмитеотсчетповерхнейинижнейдальномерным
нитям. Расстояние между прибором и рейкой будет
следующим:
(отсчет по верхней нити - отсчет по нижней нити) х100,
икакпоказанонаРис.4:
(1.352м-1.038м)х100=31.4м
с)Угол:
Наведитевертикальнуюнитьсеткинитей
на цель А и возьмите отсчет угла α на
лимбе.НаведитесьнацельВивозьмите
отсчетуглаβналимбе.УголмеждуАиВ
будетравенα-β(Рис.5).
ПРОВЕРКИ И ЮСТИРОВКИ
Несмотрянато,чтовсенивелирыскомпенсаторомюстируютсяна
заводе,передиспользованиемнеобходимыследующиепроверки.
1. Проверка круглого уровня
а)Установитепузыреквнуль-пунктиповернитезрительнуютрубу
на180°.Пузырекдолженостатьсявцентре(Рис.6).
b)Еслиэтонетак,необходимаюстировка.
с) Вращением подъемных винтов верните пузырек наполовину к
центру(Рис.7).
d) Вторую половину
отклонения компенсируйте
вращением двух
юстировочныхвинтов(Рис.7).
e) Повторите шаги с a по d
до тех пор, пока пузырек не
перестанет отклоняться от
центра(Рис.8).
3
4
8
10
5
1
2
14
13
9
1.Объектив
2.Визиргрубойнастройки
3.Зеркалодлянаблюдениязакруглымуровнем
4.Крышкаокуляра
5.Юстировочныйвинтвизирнойлинии
6.Окуляр
7.Круглыйуровень
8.Отметкадлясчитываниязначенийгоризонтальноголимба
9.Горизонтальныйлимб
10.Юстировочныевинтыкруглогоуровня
11.Подъемныевинты
12.Резьбаподштатив5/8“(нанижнейстороне)
13.Винтыбесконечногонаведения
14.Винтфокусировки
15.Подставка
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
24x 32x Spektra 32
Cредняяквадратичная
погрешностьизмеренияна
1кмдвойногохода 2мм 1.5мм 1.5мм
Изображение прямое
Увеличение 24x 32x 32x
Апертураобъектива 38мм 36мм
Минимальноерасстояние
визирования 0.6м
Коэффициентдальномера 100
Ценаделениякруглого
уровня 8’/2мм
Ценаделения
горизонтальноголимба 1°
Типкомпенсатора магнитный
Рабочийдиапазон
компенсатора 15’
Точность 0.5”
Классзащиты IP54
Габаритныеразмеры 190x128x123мм 210x130x145мм
Вес 1.2кг
Отверстиедлястанового
винта 5/8”
Рис.2
Рис.3
Рис.4
A
B0
Рис.5
Рис.6
центр
отклонение пузырька
переместите в положение
отмеченное пунктирной
линией (половина отклонения)
Рис.7
Рис.8
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
руководство пользователя
оптический нивелир
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
2. Проверка положения визирной оси
а) Установите две рейки А и В на расстоянии 50 м друг от друга.
Установите прибор посередине между ними. Отгоризонтируйте
прибор и возьмите отсчет по рейкам А и B соответственно.
Превышениемеждунимиdh=a1-b1(Рис.9).
в) Переместите нивелир и установите его на расстоянии 1-2 м от
рейкиА(Рис.10).Отгоризонтируйтеприборивозьмитеотсчетыа2
иb2порейкамАиВсоответственно.ЕслиI(a2-b2)-(a1-b1)I<3мм,
дальнейшаяюстировканетребуется.
руководство пользователя
ОПТИЧЕСКИЙ НИВЕЛИР
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
A
B
d d
ee
a1
b
h
Рис.9
Рис.10
A
B
b1
a2
b
h
Впротивномслучаенеобходимовыполнитьследующиедействия:
a) Наведите прибор на рейку B и
снимитекрышкуокуляра(Рис.11).
Припомощиюстировочнойшпилькивращайтеюстировочныйвинт
(Рис.12),покаотсчетb3порейкеBнестанетравнымb3=a2-Δh.
Повторяйте  все  вышеописанные  действия  до  тех  пор,  пока
результатнебудетудовлетворятьусловию:|(a2-b2)-(a1-b1)|≤3мм.
Рис.11
Рис.12
УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Приборявляетсяточнымустройствомитребуетбережного
обращения. Соблюдение следующих рекомендаций продлит срок
службыприбора:
- Храните и транспортируйте прибор и аксессуары к нему только в
поставляемомснимкейсе.
- Оберегайте прибор от ударов, падений, сильных вибраций, т.к. это
можетпривестикпотереточности.
- Не подвергайте прибор воздействию экстремально низких или
высокихтемператур,атакжетемпературныхперепадов,т.к.этоможет
привести к потере точности. При больших перепадах температуры,
преждечемначинатьработусприбором,сначаладайтеемувыровнять
своютемпературустемпературойокружающейсреды.
- Защитите прибор от попадания в него влаги, а также воздействия
прямыхсолнечныхлучей.
-Вкейсенаходитсяпакетикспоглотителемвлаги.Регулярнозаменяйте
его.
- Чистку прибора следует проводить сухой и мягкой салфеткой. Не
используйтеочищающихсредствилирастворителей.
- Не трогайте линзы объектива и окуляра. Периодически протирайте
оптическиеповерхностимягкойсалфеткой.
-Послеработысприборомпротритеегокорпуснасухоиположитев
кейс.
УТИЛИЗАЦИЯ
Отслужившие свой срок инструменты, принадлежности и упаковку
должны быть утилизированы согласно действующим законам вашей
страны.
Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в коммунальныймусор, не
бросайтеихвогоньиливоду.Аккумуляторы/батареиследуетсобирать
исдаватьнарекуперациюилинаэкологическичистуюутилизацию.
Только для стран-членов ЕС:
Невыбрасывайтеинструментывкоммунальныймусор!
СогласноЕвропейскойДирективе2002/96/ЕСостарыхэлектрических
и электронных инструментах и приборах и ее претворению в
национальное право, отслужившие свой срок измерительные
инструменты должны собираться отдельно и быть переданы на
экологическичистуюрекуперациюотходов.
Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/батареи
должныбытьутилизированысогласноДирективе2006/66/ЕС.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийныйпериодначинаетсясдатыпродажиисоставляет:
1)36месяцевнаоптическиенивелиры24X/32X;
2)12месяцевнаоптическийнивелирSpektra32.
Срокслужбыприбора-36месяцев.
Производитель гарантирует соответствие прибора заявленным
характеристикам при условии соблюдения правил эксплуатации и
хранения,установленныхвнастоящемруководствепоэксплуатации.
Гарантия распространяется на недостатки и дефекты, являющиеся
заводскимбракомиливозникшиеврезультатезаводскогобрака.
Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в
результате интенсивной эксплуатации и естественного износа,
нарушенийправилэксплуатации,самостоятельногоремонта,атакже
на элементы питания. Гарантия  также не покрывает транспортные
расходы,связанныесвозвратомприборавремонт.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в
конструкцию, алгоритмы работы, комплектацию прибора без
предварительногоуведомления.
СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ
Контакты для связи, консультации можно получить на сайте www.
condtrol.ru.
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Należy zachować niniejszą instrukcję oraz przestrzegać wszystkich
podanychwniejwskazówek.Wprzeciwnymrazieistniejeryzykoskaleczeń
i szkód materialnych. Nie patrzeć przez urządzenie na słońce. Unikać
uderzeń,upadkówlubsilnychwibracji.
Naprawę niwelatora optycznego CONDTROL można zlecać tylko
wykwalikowanymtechnikom,abyuniknąćbłędówpomiarowych.
Wprzypadkubrakusamodzielnejregulacji,należyurządzenieprzekazaćdo
serwisulubwysłaćdormyCONDTROLGmbH.
OPIS URZĄDZENIA
1.Obiektyw
2.Celownikoptycznyzgrubny
3.Lusterka
4.Osłonaokularu
5.Śrubaregulacyjnaliniiwidoczności
6.Okular
7.Libelkapudełkowa
8.Znacznikdoodczytu,kołopoziome
9.Kołopoziome
10.Śrubaregulacyjnalibelkipudełkowej
11.Śrubapoziomująca
12.Przyłączedostatywu5/8’’(naspodzie)
13.Bocznaśrubamikrometryczna
14.Pokrętłoogniskujące
15.Podstawa
UŻYWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENEM
Niwelatorsłużydoprzenoszeniaipomiaruwysokości,kątówiodległości.
POSTĘPOWANIE
Dotransportuiprzechowywanianiwelatoranależyużywaćtylkopojemnika
transportowegomarkiCONDTROL.Jeżeliurządzeniejestzamontowanena
statywie,tonienależynosićgonaramieniuleczwpozycjipoziomej.
Urządzenie przechowywać w suchym miejscu. Unikać bezpośrednich
promienisłonecznych.
Korpus,obiektywiokularczyścićmiękkąszmatką.
Po zakończonej pracy w deszczu, śniegu lub przy wysokiej wilgotności
powietrzanależyurządzeniewysuszyćnamiejscuidopierocałkiemsuche
wkładaćdopojemnikatransportowego.
SPOZIOMOWANIE URZĄDZENIA
1)Ustawićstatywnaodpowiedniejwysokości.Statywmusistaćstabilniei
głowicęstatywuustawićmożliwiewpoziomie.
2)Przykręcićniwelatordostatywu.
3)UstawićlibellępudełkowązapomocąśrubustawczychspodarkiA,BiC.
Kierunekobrotuśrubyustawczejokreślaruchpęcherzykapowietrzalibelli.
Musiznaleźćsięonwśrodkuokrągłejlibelli.
4)Ustawićostrośćkrzyżanitekwokularze.
USTAWIENIE URZĄDZENIA
1)Wycelowaćlunetęzapomocąkolimatoranałatępomiarową.
Celowaćnaśrodekłaty.
2)Ustawićostrośćobrazuzapomocąśrubyogniskującej.Zapomocąśruby
ruchuleniwegoustawićkrzyżniteknaśrodekłatypomiarowej.
3)Upewnićsię,żeniemabłęduodczytuzpowoduparalaksy.
Jeżelikrzyżnitekipodziałłatypomiarowejpozostajązgodnerównieżprzy
zmianie kąta widzenia, to nie ma błędu z powodu paralaksy (oko przy
okularzewgórę/dółlubwlewo/prawo).
Poustawieniulibellipudełkowejwgórowaniukompensatorautomatycznie
ustawia całą optykę niwelatora w poziomie. Kompensator nie skoryguje
spadków,gdycelowalunetylubśrubyustawczespodarkisąniewłaściwie
ustawione.Zaustawienieodpowiadaużytkownik.
A
C
B A
C
B
POMIAR ODLEGŁOŚCI
Zapomocąliniikrzyżanitekmożnaobliczyćodległośćmiędzyniwelatorem,
ałatąpomiarową.
1)Odczytaćwysokośćzłatynagórnej(np.1,352m)
idolnej(np.1,038m)kresce.
2)Obliczyćróżnicęobuodczytów
(1,352m–1,038m=0,314m).
3)Wynikpomnożyćprzezstałąmnożenia100,
codajeodległośćmiędzyniwelatorem,ałatąpomiarową
(0,314,x100=31,4m).
Wzór:
(Górnyodczyt–dolnyodczyt)x100=odległośćwmetrach
POMIAR KĄTA
1) Ustawić statyw nad palikiem. Upewnić się, że statyw stoi stabilnie i
głowicastatywujestwmiaręwpoziomie.
2)Zawiesićpionsznurowynahakustatywu.Pionpowinienwisiećdokładnie
nadpalikiem(pozycja0narysunkuponiżej).
3)Przykręcićniwelatordostatywu.
4)Ustawićpiondokładnienadgwoździempalikapowysunięcinógstatywu
iprzesunięciuniwelatoranagłowicystatywu.
5) Wycelować niwelator za pomocą kolimatora i śruby ruchu leniwego
dokładnienapunktA.CelAmusibyćokreślonympunktem.
6) Przekręcić podziałowe koło poziome tak,
abywskazywało0°.
7) Wycelować teraz na drugi punkt B i
odczytać kąt (alfa) z podziałowego koła
poziomego.
REGULACJA LIBELII PUDEŁKOWEJ
1)Ustawićinstrumentnastatywielubrównympodłożu.
2) Ustawić w górowaniu libellę pudełkową za pomocą śrub ustawczych
spodarki.
3)Obrócićlunetęo180°(200grad).
4) Sprawdzić, czy libella jest w górowaniu. Jeżeli nie, to połowę błędu
skorygowaćzapomocąśrubustawczychspodarki,aresztęzapomocąśrub
rektykacyjnychlibellipudełkowej.
5) Powtórzyć czynność, aż pęcherzyk libelli pozostanie w środku przy
dowolnymobrocieniwelatora.
SPRAWDZENIE DOKŁADNOŚCI NIWELATORA
1) Ustawić niwelator CONDTROL między dwoma punktami A i B,
odległymiodsiebieok.50m.
2) Odczytać z łaty wysokość punktu A (np. a1 = 2,597 m) i punktu B
(np.b1=1,044m).Obliczyćróżnicęa1-b1=1,553m.Zapisaćwartość
dodatniąalboujemną.
3)Przestawićniwelatoriustawićwodległości1–2mprzedpunktemA.
PonownieodczytaćzłatywysokośćpunktuA(np.a2=1,461m).Dodać
różnicęzpoprzedniegopomiarudoa2.
1,461+1,553=3,014m.
A
B
d d
ee
a1
b
h
A
B
b1
a2
b
h
1
2
1
2
6
13
15
9
11
7
12
3
4
8
10
5
1
2
14
13
9
A
B0
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
4)ZłatyodczytaćponowniewysokośćpunktuB(b2).Porównaćwcześniej
obliczonąwartość(np.3,014m)zb2.Jeżelioścelowaniwelatorajestw
poziomie,toobiewartościbędąjednakowe.Jeżeliróżnicajestwiększa
niż 3 mm, to należy ustawić łatę pomiarową jeszcze raz na punkcie i
kręcićśrubaminastawczymikrzyżanitek,ażdoosiągnięciaprzezkrzyż
nitek obliczonejwartości(np.3,014m).Jeżeli brakjestdoświadczenia
wkalibracjiurządzenia,tozalecasięoddanieinstrumentudoserwisu.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Niwelator optyczny jest precyzyjnym instrumentem pomiarowym, z
którymnależyobchodzićsięostrożnie.
Urządzenie należy wycierać suchą szmatką. Przechowywać tylko w
pojemniku transportowym w suchym, niezapylonym i przewiewnym
miejscu.
Pozakończonejpracyprzywilgotnejpogodziepozostawićurządzeniew
otwartympojemnikutransportowymdowyschnięcia.Jeżeliurządzenie
jest bardzo zimne, to należy odczekać, aż w otwartym pojemniku
transportowymdopasujesiędotemperaturyotoczenia.
Soczewkęczyścićzkurzuzapomocą miękkiegopędzelkainiedotykać
jejpalcami.
W przypadku uszkodzenia niwelatora należy zwrócić się naszego
serwisu,posiadającegowykwalifikowanypersonel,naadres:
CONDTROLGmbH
WasserburgerStrasse9
84427SanktWolfgang
Niemcy
www.condtrol.com
gmbh@condtrol.com
DANE TECHNICZNE
24x 32x Spektra 32
Odchyleniestandardowe
na1kmpodwójnejniwelacji 2 mm 2 mm 1,5mm
Obraz prosty
Powiększenie 24x 32x 32x
Średnicaobiektywu 38mm 36mm
Najkrótszacelowa 0,6m
Stałamnożenia 100
Czułośćlibellipudełkowej 8’/2mm
Podziałkołapoziomego 1°
Kompensator magnetyczny
Zakrespracykompensatora 15’
Dokładnośćpoziomowania 0,5”
Normaodporności IP54
Wymiary 190x128x123mm 210x130x145mm
Ciężar 1,2kg
Gwintmocujący 5/8”
ZAKRES DOSTAWY
1.Niwelatoroptyczny–1szt.
2.Kluczimbusowy2mm–1szt.
3.Igłarektyfikacyjna–1szt.
4.Podręcznikużytkownika–1szt.
5.Plastikowąobudowę–1szt.
AKCESORIA
Polecamy odpowiedni statyw i łatę pomiarową. Prosimy o kontakt z
nami.
USUWANIE ODPADÓW
Urządzenia, akcesoria i opakowania powinny być poddane
recyklingowi (przetworzeniu). Do recyklingu urządzenie należy
wysłaćnaadres:
CONDTROLGmbH
WasserburgerStrasse9
84427SanktWolfgang
Niemcy
Nie wyrzucać urządzenia do odpadów. Zgodnie z Europejską
Dyrektywą 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektronicznych i
ichprzetworzeniuzgodniezprawemkrajowym,każdyużytkownik
zobowiązany jest do gromadzenia i przekazania do recyklingu
zużytychurządzeńpomiarowych.
KONSERWACJA I NAPRAWA
W przypadku, gdy urządzenie jest uszkodzone, należy je zwrócić
sprzedawcy. Jeżeli urządzenie nie zostało zakupione u sprzedawcy, to
należyjewysłaćzopisemwadnapowyższyadres.
GWARANCJA
Wszystkie urządzenia firmy CONDTROL GmbH przed opuszczeniem
produkcji są sprawdzane i podlegają poniższym warunkom
gwarancyjnym.Roszczeniakupującego z tytułuwadiprawaustawowe
sąwiążące.
1) Firma CONDTROL GmbH zobowiązuje się do bezpłatnego usunięcia
wad materiałowych lub produkcyjnych powstałych w urządzeniu w
okresieobowiązywaniagwarancji.
2) Udziela się gwarancji na sprawne działanie produktu w okresie 24
miesięcyoddatyzakupu
(patrzoryginałdowoduzakupu).
3)Gwarancjanieobejmujeczęści,którychzłedziałaniewynikazezużycia.
Wady w urządzeniu powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji
obsługi, użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, niedostatecznej
konserwacji i serwisu, stosowania wyposażenia lub części zamiennych
innychniżfirmyCONDTROLGmbHniepodlegająnaprawiegwarancyjnej.
Gwarancjatraciważnośćwprzypadkudokonywaniazmianlubprzeróbek
wurządzeniu.Wady,któreniewpływająnanormalneużytkowanie
urządzenia,niepodlegajągwarancji.
4)FirmaCONDTROLGmbHzastrzegasobieprawododecyzjionaprawie
lubwymianieurządzenia.
5)Inneroszczenianiżwyżejwymienioneniesąobjętegwarancją.
6) Naprawy gwarancyjne wykonane przez firmę CONDTROL GmbH nie
wznawiająinieprzedłużająokresugwarancyjnego.
7)FirmaCONDTROLGmbHniebierzeodpowiedzialnościzastratęzysków
i inne okoliczności, które mają związek z uszkodzonym urządzeniem.
FirmaCONDTROLGmbHniepokrywakosztówwypożyczenia
urządzenianaczasnaprawy.
W sprawach gwarancji obowiązuje prawo niemieckie. Nie obowiązuje
CISG(KonwencjaNarodówZjednoczonychomiędzynarodowymzakupie
towarów).Zzastrzeżeniemzmian.
Instrukcja obsługi
NIWELATOR OPTYCZNY
CONDTROL 24X/32X/ Spektra 32
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

CONDTROL Niwelator optyczny 24X Bedienungsanleitung

CONDTROL
Marke
CONDTROL
Modell
Niwelator optyczny 24X
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen