Pepperl+Fuchs VAA-4E4A-CB-ZE/E2-Y129640 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Merkmale
www.pepperl-fuchs.com
Pepperl+Fuchs GmbH
68301 Mannheim · Germany
Tel. +49 621 776-4411
Fax +49 621 776-27-4411
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
Worldwide Headquarters
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
USA Headquarters
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
E-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Asia Pacific Headquarters
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
E-mail: [email protected]
Company Registration No. 199003130E
AS-Interface-Leiterplatten-Modul
AS-Interface printed circuit board
Part-No: 129640 EDM: 45-0924B
Date: 2018-01-25 DIN A3 -> DIN A7
Abmessungen Dimensions
Elektrischer Anschluss Electrical connection
Adressen
Addresses
Features
Bestellbezeichnung
Model Number
VAA-4E4A-CB-ZE/E2-Y129640
Leiterplatten-Modul
4 Eingänge/4 Ausgänge
Circuit board module
4 inputs/4 outputs
• Integrierte Kommunikationsüberwachungsfunktion
• Ein- und Ausgänge kurzschluss- und überlastfest
• Anschluss über Card-Edge Steckverbinder
(AMP 145432-2)
• Versorgung der Ausgänge aus der externen
Hilfsspannung
• Eingänge untereinander galvanisch getrennt
• Erkennung von Ausgangsüberlast
• Funktionsanzeige für Bus, ext. Hilfsspannung, Ein- und
Ausgänge
•Adressierbuchse
• Integrated communication monitoring function
• Inputs and outputs short-circuit and overload proof
• Connection via Card-Edge plug connector (AMP 145432-
2)
• Power supply of outputs from the external auxiliary voltage
• Inputs are galvanically separated from each other
• Detection of output overload
• Function display for bus, ext. auxiliary voltage, inputs and
outputs
• Addressing jack
7.6
3
65.7
21.4
1.1
4
17.8
40
7.6
3
65.7
21.4
1.1
4
17.8
40
Last
AS-Interface -
AS-Interface +
ADDR
IN1
I-1
+-
1/50
2/49
IN2
I-2
3/48
4/47
IN3
I-3
5/46
6/45
IN4
I-4
8/43
9/42
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
AUX -
AUX +
AUX +
22/29
23/28
24/27
25/26
20/31
19/32
18/33
16/35
15/36
FAULT
PWR
UEXT
+-
UAUX
Load
AS-Interface -
AS-Interface +
ADDR
IN1
I-1
+-
1/50
2/49
IN2
I-2
3/48
4/47
IN3
I-3
5/46
6/45
IN4
I-4
8/43
9/42
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
AUX -
AUX +
AUX +
22/29
23/28
24/27
25/26
20/31
19/32
18/33
16/35
15/36
FAULT
PWR
UEXT
+-
UAUX
Funktion
Das AS-Interface-Leiterplattemodul ist zur Verwendung in Backplane-Applikationen
vorgesehen, die die Möglichkeit freizügiger Konfiguration mit einsteckbaren Zusatz-
modulen bieten.
Die Montage und Kontaktierung erfolgt durch das Einstecken in einen backplane-seiti-
gen Steckplatz (Card Edge Typ AMP 145432-2). Durch eine mechanische Codierung
ist das Leiterplattenmodul gegen ein verkehrtes Einsetzen und dadurch vor Verpolung
geschützt. Eine mechanische Verriegelung im Steckverbinder verhindert nach dem
Einsetzen ein unbeabsichtigtes Lösen des Leiterplattenmoduls.
Die an das Modul angeschlossenen Eingänge und Ausgänge müssen extern durch
eine Hilfsspannungsquelle versorgt werden. Das Modul selbst wird aus dem AS-Inter-
face-Kreis gespeist, die Versorgung durch eine LED angezeigt.
Die Eingänge sind sowohl untereinander als auch von den Ausgängen galvanisch
getrennt. Die Anzeige des aktuellen Schaltzustandes für jeden Ein- und Ausgang
erfolgt über die jeweilige LED IN und OUT.
Eine Überlastung der Ausgänge wird über die Funktion "Peripheriefehler" an den AS-
Interface-Master gemeldet und zusätzlich über die LED FAULT angezeigt. Die Kom-
munikation über AS-Interface bleibt bestehen.
Hinweis:
Eine Kommunikationsüberwachung, die die Ausgänge stromlos schaltet, wenn auf
der AS-Interface-Leitung keine Kommunikation stattfindet, ist integriert.
Function
The AS-Interface printed circuit board module is intended for use in backplane appli-
cations that offer the possibility of highly flexible configuration with additional plug-in
modules.
Mounting and contact are achieved by plugging into a plug-in slot on the backplane
side (Card Edge Type AMP 145432-2). Mechanical coding protects the printed circuit
board modules against being inserted incorrectly, thus reversing polarity. Mechanical
locking in the connector prevents the printed circuit board module from accidentally
coming loose after it has been plugged in.
Power must be supplied externally to the inputs and outputs connected to the module
through an auxiliary power source. Power is supplied to the module itself from the AS-
Interface circuit. This is indicated by an LED.
The inputs are galvanically separated from each other and from the outputs. The cur-
rent switching state of each input and output is indicated by the corresponding IN and
OUT LEDs.
The "periphery error" function as well as the FAULT LED will report an overloading of
the outputs to the AS-Interface master. Communication over the AS-Interface remains
in effect.
Note:
A communication monitoring system is integrated that deenergises the outputs if no
communication is taking place on the AS-Interface line.
Anzeigen / Bedienelemente
IN1
IN2
IN3
IN4
PWR
FAULT
AUX
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
ADR
50/1
26/25
IN1
I-1
IN2
I-2
IN3
I-3
n.c.
IN4
I-4
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
AS-i +
AS-i -
n.c.
AUX +
AUX +
AUX -
n.c.
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
Indicating / Operating means
IN1
IN2
IN3
IN4
PWR
FAULT
AUX
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
ADR
50/1
26/25
IN1
I-1
IN2
I-2
IN3
I-3
n.c.
IN4
I-4
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
AS-i +
AS-i -
n.c.
AUX +
AUX +
AUX -
n.c.
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
VAA-4E4A-CB-ZE/E2-Y129640AS-Interface-Leiterplatten-Modul
AS-Interface printed circuit board module
Germany: +49 621 776 4411Pepperl+Fuchs Group
Refer to “General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information”.
USA: +1 330 486 0001 Singapore: +65 6779 9091
Deutschland: +49 621 776 1111
Beachten Sie „Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen“.
Pepperl+Fuchs-Gruppe USA: +1 330 486 0001 Singapur: +65 6779 9091
fa-info@de.pepperl-fuchs.com
Technische Daten
Allgemeine Daten
Slave-Typ Standard-Slave
AS-Interface-Spezifikation V2.1
Anzeigen/Bedienelemente
LED FAULT Fehleranzeige; LED rot
rot: Kommunikationsfehler bzw. Adresse ist 0
rot blinkend: Überlast Ausgänge
LED PWR AS-Interface-Spannung; LED grün
LED AUX Ext. Hilfsspannung UAUX; LED grün
LED IN Schaltzustand (Eingang); 4 LED gelb
LED OUT Schaltzustand (Ausgang); 4 LED gelb
Elektrische Daten
Hilfsspannung (Eingang) UEXT 20 ... 30 V DC PELV
Hilfsspannung (Ausgang) UAUX 20 ... 30 V DC PELV
Bemessungsbetriebsspannung Ue26,5 ... 31,6 V aus AS-Interface
Bemessungsbetriebsstrom Ie≤ 40 mA
Schutzklasse III
Eingang
Anzahl/Typ 4 Eingänge für 2- oder 3-Drahtsensoren (PNP), DC
Versorgung aus externer Hilfsspannung UEXT
Eingangsstrom ≤ 8 mA (intern begrenzt)
Schaltpunkt gemäß EN 61131-2 Typ 2
0 (unbedämpft) ≤ 2 mA
1 (bedämpft) ≥ 4 mA
Ausgang
Anzahl/Typ 4 Elektronikausgänge, PNP
Versorgung aus externer Hilfsspannung UAUX
Strom ≤ 700 mA pro Ausgang
Normenkonformität
Schutzart EN 60529:2000
AS-Interface EN 62026-2:2013
Programmierhinweise
Profil S-7.0
IO-Code 7
ID-Code 0
ID1-Code F
ID2-Code E
Datenbit (Funktion über AS-Interface) Eingang Ausgang
D0 IN1 OUT1
D1 IN2 OUT2
D2 IN3 OUT3
D3 IN4 OUT4
Parameterbit (programmierbar über AS-i) Funktion
P0 nicht verwendet
P1 nicht verwendet
P2 nicht verwendet
P3 nicht verwendet
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
Lagertemperatur -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F)
Mechanische Daten
Anschluss Card-Edge Steckverbinder, Typ AMP 145432-2
Masse ca. 13 g
Abmessungen 65,7 mm x 40 mm x 8 mm
Hinweise
Technical data
General specifications
Slave type Standard slave
AS-Interface specification V2.1
Indicators/operating means
LED FAULT error display; LED red
red: communication error or address is 0
red flashing: overload of outputs
LED PWR AS-Interface voltage; LED green
LED AUX ext. auxiliary voltage UAUX ; LED green
LED IN switching state (input); 4 LED yellow
LED OUT Switching state (output); 4 LED yellow
Electrical specifications
Auxiliary voltage (input) UEXT 20 ... 30 V DC PELV
Auxiliary voltage (output) UAUX 20 ... 30 V DC PELV
Rated operating voltage Ue26.5 ... 31.6 V from AS-Interface
Rated operating current Ie≤ 40 mA
Protection class III
Input
Number/Type 4 inputs for 2- or 3-wire sensors (PNP), DC
Supply from external auxiliary voltage UEXT
Input current ≤ 8 mA (limited internally)
Switching point according to EN 61131-2 Type 2
0 (unattenuated) ≤ 2 mA
1 (attenuated) ≥ 4 mA
Output
Number/Type 4 electronic outputs, PNP
Supply from external auxiliary voltage UAUX
Current ≤ 700 mA per output
Standard conformity
Degree of protection EN 60529:2000
AS-Interface EN 62026-2:2013
Programming instructions
Profile S-7.0
IO code 7
ID code 0
ID1 code F
ID2 code E
Data bits (function via AS-Interface) input output
D0 IN1 OUT1
D1 IN2 OUT2
D2 IN3 OUT3
D3 IN4 OUT4
Parameter bits (programmable via AS-i) function
P0 not used
P1 not used
P2 not used
P3 not used
Ambient conditions
Ambient temperature -25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
Storage temperature -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F)
Mechanical specifications
Connection Card edge connector, type AMP 145432-2
Mass approx. 13 g
Dimensions 65.7 mm x 40 mm x 8 mm
Notes
-
1
-
2
Pepperl+Fuchs VAA-4E4A-CB-ZE/E2-Y129640 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
in anderen Sprachen
Verwandte Papiere
-
Pepperl+Fuchs VBA-4E4A-G12-ZAL/EA2L Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-