Lieferumfang
• 2x Salz- und Pfeffermühle GT-GSPM-02
• 4 Batterien Typ LR03 (AAA) / 1,5 V (Gleichstrom)
• Bedienungsanleitung / Garantiekarte
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes-
ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Artikel
schnell beschädigt werden.
− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
– Kontrollieren Sie, ob der Artikel oder Einzelteile Schäden aufwei-
sen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Artikel nicht. Wenden Sie
sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse
an den Hersteller.
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Si-
cherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Arti-
kel einsetzen.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Schä-
den am Artikel führen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie den Artikel an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt
diese Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedie-
nungsanleitung, auf dem Artikel oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sach-
schäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen
zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätser-
klärung“) Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro-
dukte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschafts-
vorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum Mahlen von Salz oder Pfeffer und ist für die Ver-
wendung im Privathaushalt und die dort üblicherweise anfallenden
Mengen konzipiert.
Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für
den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie den Artikel nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und kann zu Sachschäden führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch ent-
standen sind.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge-
führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8
Jahre fernzuhalten.
Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien besteht die Gefahr von
Explosionen oder Verätzungen durch auslaufende Batteriefl üssigkeit.
− Setzen Sie Batterien nicht starker Hitze aus und werfen Sie diese
nicht ins offene Feuer.
− Ersetzen Sie immer gleichzeitig alle Batterien nur durch Batterien
desselben Typs.
− Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen bzw.
Batterien mit unterschiedlichem Ladezustand.
− Schließen Sie die Batterien nicht kurz und nehmen Sie diese nicht
auseinander.
− Versuchen Sie niemals nicht aufl adbare Batterien zu laden.
− Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriefl üssigkeit mit Haut, Augen
und Schleimhäuten.
− Spülen Sie bei Kontakt mit der Batteriefl üssigkeit die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie einen
Arzt auf.
− Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien direkt und ord-
nungsgemäß.
− Halten Sie die Batterien von Kindern fern.
− Wenn Batterien verschluckt werden oder auf andere Art und Weise
in den Körper gelangen, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
− Lassen Sie Kinder nicht mit dem Artikel , den Batterien oder der Ver-
packung spielen.
− Nutzen Sie den Artikel außerhalb der Reichweite von Kindern.
− Bewahren Sie den Artikel außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
− Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen Sie Repa-
raturen von einer Fachwerkstatt durchführen, um Gefährdungen
und Beschädigungen zu vermeiden.
− Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Bedienung
Batterien einsetzen⁄wechseln
Beschädigungsgefahr!
Falsch eingelegte Batterien können den Artikel beschädigen.
− Achten Sie auf die aufgedruckte Polarität +/- im Batteriefach und
auf der Batterie.
− Legen Sie die Batterien nur mit trockenen Händen in das Batte-
riefach ein.
− Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben Batterietyp.
1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn auf und ent-
nehmen Sie den Batterieträger.
2. Entfernen Sie ggf. die alten Batterien aus und entsorgen Sie sie
ordnungsgemäß (siehe Kapitel Entsorgung).
3. Reinigen Sie bei Bedarf die Batterie- und Gerätekontakte.
4. Legen Sie 4 Batterien des Typs LR3 (AAA), 1,5 V gemäß Abbil-
dung ein.
Es können auch wiederaufl adbare Akkus der Größe
AAA benutzt werden. Zum Laden müssen die Akkus aus
dem Artikel entnommen werden.
Schließen Sie Anschlusskontakte niemals kurz.
5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ein.
Achten Sie darauf, dass der Deckel gerade aufgesetzt
wird, bevor Sie ihn eindrehen. Andernfalls ist er nicht
bündig zum Gehäuseboden.
Wenn Sie den Deckel nicht bis zum Anschlag eindrehen, wird
vom Batterieträger kein Kontakt hergestellt und der Motor der
Mühle läuft nicht an.
Skandi Salz- und Pfeffermühlen
Bedienungs-
anleitung
Vertrieben durch: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Germany
822444
V/08/2023
GT-GSPM-02
GARANTIEKARTE
SKANDI SALZ- UND PFEFFERMÜHLEN
V/08/2023
MODELL: GT-GSPM-02
Bitte ankreuzen:
Das SERVICECENTER unterstützt Sie jederzeit gerne bei der korrekten Abwicklung Ihres
Garan efalls und kümmert sich um Ihr Anliegen.
Die Kontaktdaten des SERVICECENTERS fi nden Sie auf dieser Garan ekarte oder können
diese über das ALDI SÜD Garan eportal abrufen.
Das ALDI SÜD Garan eportal fi nden Sie unter:
garan e.aldi-sued.de
1) Öff nen Sie das Garan eportal (garan e.aldi-sued.de).
2) Wählen Sie Ihren Ar kel mit Hilfe der Ar kelnummer.
3) Geben Sie Ihre Kontaktdaten ein und folgen Sie den Anweisungen des Garan eportals.
4) Drucken Sie das für Sie erstellte Retourenlabel aus.
5) Kleben Sie das Retourenlabel auf das Paket.
6) Bringen Sie das Paket in eine DHL-Filiale oder DHL-Packsta on Ihrer Wahl.
Garan eportal
öff nen
Kontaktdaten
angeben
Retourenlabel
drucken
Ar kel
versenden
SERVICECENTER
0800 / 500 36 01
ARTIKELNUMMER
IMPORTEUR
GLOBALTRONICS GMBH & CO. KG
Bei den Mühren 5
20457 HAMBURG, GERMANY
www.gt-support.de
PO 51031505
822444
Salz oder Pfeffer einfüllen
1. Drehen Sie den Hals der Mühle gegen den Uhrzeigersinn aus
der Verriegelung auf und ziehen Sie ihn ab.
Beschädigungsgefahr!
Füllen Sie nur reines Mahlgut ein. Fügen Sie kein Trockenmittel,
wie z. B. Reis bei. Das Mahlwerk kann dadurch beschädigt werden.
2. Füllen Sie Salz oder Pfeffer durch die Öffnung ein.
Befüllen Sie die Mühle nicht bis zum Einfüllrand.
3. Setzen Sie den Hals der Mühle auf und drehen Sie ihn, bis er
bündig zum Gehäuse rutscht.
4. Drehen Sie den Hals der Mühle im Uhrzeigersinn bis zum An-
schlag in die Verriegelung.
Funktion
Der Motor der Mühle läuft an, sobald die Mühle über die waage-
rechte Position hinaus gekippt wird.
Die Mahlgradeinstellung können Sie durch drehen am Einstellrad
vornehmen:
− im Uhrzeigersinn –> feiner.
− gegen den Uhrzeigersinn –> gröber
Da der Motor anläuft sobald die Mühle über die waage-
rechte Position hinaus gekippt wird, nehmen Sie bei einem
Transport die Batterien heraus.
Mühle funktioniert nicht richtig
Sollte das Mahlwerk einmal blockieren oder nicht anlaufen, führen
Sie zunächst folgendes aus:
− drehen Sie das Einstellrad zunächst gegen den Uhrzeigersinn
–>gröber und anschließend zurück auf Ihre Einstellung.
− prüfen Sie, ob der Batteriefachdeckel bis zum Anschlag ge-
schlossen ist.
– ersetzen Sie die Batterien
Reinigung und Aufbewahrung
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit
Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische Reini-
gungsgegenstände.
− Schütten Sie das Mahlgut aus der Mühle heraus.
− Reinigen Sie den Artikel mit einem leicht feuchten, weichen
Tuch.
− Lassen Sie die Mühle vollständig trocknen, bevor Sie das Mahl-
gut erneut einfüllen.
− Wenn Sie den Artikel für längere Zeit nicht verwenden, neh-
men Sie die Batterien aus dem Batterieträger und bewahren
Sie ihn in der Verpackung auf.
Technische Daten
Modell: GT-GSPM-02 (weiß, mint oder grau)
Batterien:
4 × 1,5 V , Typ LR3/AAA (Active Energy)
Fassungsvermögen: ca. 87 ml Mahlgut
Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert wer-
den, sind Design- und technische Änderungen möglich.
Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer
Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.
Konformitätserklärung
Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebe-
nen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitäts-
erklärung fi nden Sie im Internet unter www.gt-support.de
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie
Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-
Sammlung.
Altgerät entsorgen
Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!
Das nebenstehende Symbol zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie
2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät
am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen,
Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese
Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den
deutschen Markt gilt:
Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende
Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und
Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfl äche von mindestens 400 m2
sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfl äche von mindestens
800 m2, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind
außerdem verpfl ichtet bis zu drei Altgeräte einer Geräteart unentgelt-
lich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird,
wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm.
Generell haben Vertreiber die Pfl icht, die unentgeltliche Rücknahme
von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumut-
barer Entfernung zu gewährleisten.
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei
den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger
oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG
eingerichteten Rücknahmestellen abgeben. Ein Onlineverzeichnis
der Sammel- und Rücknahmestellen fi nden Sie auf der Internetseite
https://www.stiftung-ear.de/
Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme-
möglichkeiten vor Ort.
Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werden!
Verbraucher sind gesetzlich verpfl ichtet, alle Batterien oder Akkus,
unabhängig davon, ob sie schädliche Substanzen enthalten oder
nicht, zu einer Sammelstelle in ihrer Gemeinde oder zu einem Ein-
zelhändler zu bringen, damit sie umweltfreundlich entsorgt und
wertvolle Rohstoffe zurückgewonnen werden können.
Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektro-
nikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen
werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfas-
sungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen
Entsorgung zuzuführen (Akkuentnahme, siehe unter Batterien
einsetzen⁄wechseln).
Geben Sie Batterien und Akkus nur in entladenem Zustand ab.
Garan ebedingungen
Sehr geehrter Kunde,
diese Herstellergaran e bietet Ihnen weitreichende Vorteile:
Garan ezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum
Garan eumfang:
Ersta ung des Kaufpreises (innerhalb der ersten 8
Wochen ab
Kaufdatum) oder kostenfreie Reparatur bzw.
kostenfreier
Austausch (nach unserer Wahl)
Kostenfreie Hotline:
0800 / 500 36 01 kostenfrei
Erreichbarkeit:
Montag bis Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr
Tä gen Sie alle geforderten Eingaben über das ALDI SÜD Garan eportal bevor Sie Ihr
Produkt einsenden oder wenden Sie sich telefonisch oder per Mail an das
SERVICECENTER. Das geschulte Personal des SERVICECENTERS hil Ihnen bei
eventuellen Bedienungsfehlern gerne weiter.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie dem SERVICECENTER:
• das Produkt, zusammen mit dem Original-Kassenbon oder einer Kopie hiervon.
• alle Bestandteile des ursprünglichen Lieferumfangs des Produkts.
Die Garan e gilt ausschließlich für Material- oder Fabrika onsfehler des Produkts.
Sie gilt nicht bei:
• bei
Schäden durch Elementarereignisse. (z.B. Blitz, Wasser, Feuer, Frost, etc.),
Unfall, Transport, ausgelaufene Ba erien oder unsachgemäße Benutzung
• bei
Beschädigung oder Veränderung des Produkts durch den Kunden/Dri e
• bei
Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschri en, Bedienungsfehler
•
normaler Abnutzung von Verschleißteilen (z. B. Akkukapazität)
•
gewerblichem Gebrauch des Produkts
Das SERVICECENTER, der Hersteller/Importeur und ALDI SÜD übernehmen keine
Ha ung für vom Kunden eventuell auf dem Produkt gespeicherte Daten oder
Einstellungen.
Die Garan ezeit (auch für reparierte oder ausgetauschte Teile) wird durch die
gesetzliche Gewährleistung von ALDI SÜD nicht verlängert. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garan ezeitraum.
Nach Ablauf der Garan ezeit haben Sie weiterhin die Möglichkeit, Reparaturen
kostenpfl ich g durch das SERVICECENTER durchführen zu lassen.
Die gesetzliche Gewährleistung von ALDI SÜD wird durch diese Garan e nicht
eingeschränkt.
-
1
-
2
