KaVo DURAtec 2767 & 2067 & 2967 IC Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Frau Doktor,
sehr geehrter Herr Doktor,
KaVo wünscht Ihnen mit Ihrem neuen Qualitätsprodukt
DURAtec Reduzier Winkelstück 2767 IC / 2067 IC / 2967 IC
viel Freude. Damit Sie störungsfrei, wirtschaftlich und sicher arbeiten können, beachten Sie bitte
nachstehende Hinweise:
Technische Daten
DURAtec Reduzier Winkelstück 2767 IC
Antriebsdrehzahl: max. 40.000 min-1
Untersetzung: 5,4:1
Mit Bohrerhalteklappe
Einsetzbar sind chirurgische Bohrer mit Innenkühlung.
System nach Kirschner und Meyer.
DURAtec Reduzier Winkelstück 2067 IC
Antriebsdrehzahl: max. 40.000 min-1
Untersetzung: 2:1
Mit Bohrerhalteklappe
Einsetzbar sind chirurgische Bohrer mit Innenkühlung.
System nach Kirschner und Meyer.
DURAtec Reduzier Winkelstück 2967 IC
Antriebsdrehzahl: max. 40.000 min-1
Untersetzung: 14,8:1
Mit Bohrerhalteklappe
Einsetzbar sind chirurgische Bohrer mit Innenkühlung.
System nach Kirschner und Meyer.
Wichtige Hinweise
Die DURAtec Winkelstücke sind
- nur für die zahnärztliche Behandlung im Bereich der Zahnheilkunde bestimmt, jede
Art der Zweckentfremdung oder Änderung am Produkt ist nicht erlaubt und kann zu
einer Gefährdung führen.
- ein Medizinprodukt nach den zutreffenden, nationalen gesetzlichen Bestimmungen.
Nach diesen Bestimmungen sind die DURAtec Winkelstücke nur für die beschriebene
Anwendung, unter Beachtung
- der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen,
- der geltenden Unfallverhütungsmaßnahmen
- und dieser Gebrauchsanweisung vom fachkundigen Anwender zu benutzen.
Nach diesen Bestimmungen ist es die Pflicht des Anwenders
- nur fehlerfreie Arbeitsmittel zu benutzen,
- auf den richtigen Verwendungszweck zu achten,
- sich, den Patienten und Dritte vor Gefahren zu schützen,
- eine Kontamination durch das Produkt zu vermeiden.
Vertrieb/distribution: Hersteller/manufacturer:
KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39 Bismarckring 39
D-88400 Biberach D-88400 Biberach
de GEBRAUCHSANWEISUNG
0.589.1411 - 12.02 - 2
DURAtec Reduzier Winkelstück 2767 IC
Mat.-Nr. 0.551.0380
DURAtec Reduzier Winkelstück 2067 IC
Mat.-Nr. 0.551.0440
DURAtec Reduzier Winkelstück 2967 IC
Mat.-Nr. 0.551.0540
0
1
2
4
Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme ist
das Winkelstück zu sterilisieren.
Verbindung mit dem Antriebsmotor
Aufsetzen
DURAtec Winkelstück auf den Motor aufsetzen
bis es einrastet.
Durch Ziehen vor jeder Behandlung
prüfen, ob das Winkelstück auf der
Motorkupplung eingerastet ist.
Abnehmen
DURAtec Winkelstück von Motorkupplung
ausrasten und abnehmen, bzw. leichtdrehend
in Achsrichtung abziehen.
Winkelstück nicht bei Rotation
aufsetzen und nicht abnehmen, da
sonst der Mitnehmer beschädigt
werden könnte.
Winkelstück-Bohrer
Verwenden Sie nur Bohrer, deren Schäfte die Anforderungen der Normen
DIN EN ISO 1797-1 Type 3 erfüllen, und aus Stahl oder Hartmetall sind.
- Mit einem Schaftdurchmesser von 2,334-2,350 mm
- einer Gesamtlänge bis max. 45 mm
- einer Schneidendurchmesser bis max. 10 mm
Achten Sie auf den bestimmungsgemäßen Gebrauch, unter Beachtung der
Bohrer-Herstelleranweisung.
Bohrer, die von den angegebenen Daten abweichen, dürfen nicht verwendet
werden. Nie Bohrer mit abgenützten Schäften benützen, da diese während
der Behandlung herausfallen und zu Verletzungen führen können.
Einsetzen des Bohrers
Hebelklappe nach rechts drücken. Bohrer durch
leicht drehende Bewegung in das Segment
des Kopftriebes einführen. Hebelklappe nach
links drücken und Bohrer verriegeln.
Durch Ziehen des Bohrers prüfen,
ob er eingerastet ist und festgehalten
wird. Zum Prüfen, Einsetzen und
Herausnehmen, Handschuhe oder
Fingerschutz verwenden, da sonst
Verletzungs- und Infektionsgefahr
besteht.
Ein Kontakt zwischen Weichgewebe
und Intrumentenkopf / Intrumenten-
spitze ist unbedingt zu vermeiden,
da im Schadensfall eine Erhitzung
und damit verbundene Verbrennung
möglich ist.
Herausnehmen des Bohrers
Nach dem Stillstand des Bohrers Hebelklappe
nach rechts drücken und den Bohrer heraus-
nehmen.
Hebelklappe nicht bei Rotation
betätigen.
Nach dem Behandlungsende Bohrer
aus dem Kopf herausnehmen. Eine
Ablage mit eingespanntem Bohrer
kann zu Verletzungen und Infektionen
führen.
Angaben zum Betrieb
Kühlmedienversorgung
Die Insufflation von Sprayluft bzw.
Blas-luft in offene Wunden im Op.-
Bereich hat zu unterbleiben, da
sonst die Gefahr der Luftembolie
bzw. Hautemphysembildung besteht.
• Die Kühlung des Bohrers muß über eine
externe Zuführung erfolgen.
• Die Zuführung kann einzeln oder über ein
Kupplungsstück erfolgen.
• Bei chirurgischen Eingriffen sind die erforderlichen
Vorschriften betreffend Kühlung zu beachten.
• Es darf nur eine physiologische, sterile Kühlflüssig-
keit verwendet werden.
• Auf eine luftfreie Kühlmittelzuführung ist zu achten.
Andere Kühlmedien sind nicht zulässig.
Pflegeanweisung
Äußere Reinigung
Das DURAtec Winkelstück kann durch Abbürsten
unter fließendem Wasser oder mit einer Alkohol-
lösung äußerlich gereinigt werden.
Das DURAtec Winkelstück nicht in Ultra-
schall Reinigungsgeräte legen, da sonst
Funktionsstörungen auftreten können.
Desinfektion
Das DURAtec Winkelstück ist äußerlich desinfizierbar mit chemischen Desinfektions-
mitteln (Sprüh-, Wischdesinfektion).
Das DURAtec Winkelstück nicht in Desinfektionsbäder legen, da sonst
Funktionsstörungen auftreten können.
Thermodesinfektion
Das DURAtec Winkelstück ist im Thermodesinfektor waschbar.
Nach jedem Zyklus muß das DURAtec Winkelstück sofort mit KaVo Pflege-
mittel durchgesprüht bzw. geölt werden.
Pflege mit KAVOspray
Bohrer herausnehmen.
Winkelstück mit der Cleanpac-Tüte abdecken und
auf die Kanüle stecken. Sprühtaste 1 Sekunde lang
betätigen.
DURAtec Winkelstück 2 x täglich mittags und
abends nach Praxisschluß, sowie vor jeder Sterili-
sation pflegen.
Pflege mit KaVo SPRAYrotor
Bohrer herausnehmen.
Winkelstück auf die passende Kupplung des
SPRAYrotors aufsetzen und mit der Cleanpac-
Tüte abdecken.
DURAtec Winkelstück 2 x täglich mittags und
abends nach Praxisschluß, sowie vor jeder Sterili-
sation pflegen.
Weitere Handhabung der Gebrauchs-, Wartungs-
und Montageanweisung des SPRAYrotors
entnehmen.
Pflege mit QUATTROcare
Reinigungs-, Pflegegerät mit Expansionsdruck
für eine hohe Reinigungs- und Pflegewirkung.
DURAtec Winkelstück 2 x täglich mittags und
abends nach Praxisschluß, sowie vor jeder Sterili-
sation pflegen.
Weitere Anwendungshinweise entnehmen Sie
der Gebrauchsanweisung des QUATTROcare
Gerätes.
Nicht sachgemäße Wartung und Pflege kann
zu vorzeitiger Abnutzung und zum
Funktionsausfall führen.
Wir empfehlen, original KaVo Pflegemittel
zu verwenden.
Sterilisation
Das DURAtec Winkelstück kann im Autoklaven bis 138 °C sterilisiert werden.
Vor jedem Sterilisationszyklus muß das DURAtec Winkelstück mit KaVo Pflege-
mittel gepflegt werden.
Nach jedem Sterilisationszyklus muß das DURAtec Winkelstück sofort aus
dem Sterilisator entnommen werden, da sonst die Gefahr der Kontaktkorrosion
besteht.
Zubehör
Lieferbar über den Dental-med. Fachhandel
Bezeichnung Mat.-Nr.
Instrumentenständer 2151 0.411.9501
Zellstoffauflage 100 Stück 0.411.9862
Cleanpac 10 Stück 0.411.9691
Düsennadel 0.410.0921
Schlauch, Meterware 0.065.5188
Sprayrohr, kompl. 0.540.1971
Kupplungsstück 0.593.0361
KAVOspray 2112 A 0.411.9640
ROTAspray 2142 A 0.411.7520
QUATTROcare Spray 2108 A 0.411.7720
LIFEtime Spray 2118 A 0.411.9700
Weitere Anwendungs- und Sicherheitshinweise
Vor längeren Nutzungspausen muß das DURAtec Winkelstück nach Anweisung
gereinigt, gepflegt und trocken gelagert werden.
Bei Beschädigungen, unregelmäßigen Laufgeräuschen, zu starken Vibrationen,
zu großem Bohrerschlag, oder wenn der Bohrer nicht festgehalten wird darf
nicht weitergearbeitet werden.
Wenden Sie sich deshalb zur Vermeidung größerer Schäden an das KaVo Customer
Service Center Warthausen, an eine KaVo Niederlassung oder an Ihr zuständiges
Dental-Depot.
KaVo Dental GmbH. D-88400 Biberach/Riss
Telefon +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488
Internet: www.kavo.com
-
1
-
2
-
3
-
4
KaVo DURAtec 2767 & 2067 & 2967 IC Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung