LA PROROMANCE LPR-FP3L Fire Pit Benutzerhandbuch

Marke
LA PROROMANCE
Modell
LPR-FP3L Fire Pit
Typ
Benutzerhandbuch
LPR-FP3L
Fire Pit
ENGLISH
Safety instructions
General instructions
• Read these operating instructions carefully
before use. Follow the instructions in this manual.
Otherwise there is a risk of a dangerous situation.
• Improper handling can result in carbon monoxide
poisoning.
• This product is designed for
outdoor use only. Do not use
it indoors. Do not use this
product in a tent, caravan, car, basement, attic or boat.
This product must not be placed under an awning,
umbrella or other covered part of the garden.
• This product is very hot during use and remains hot for
some time after use. Be extra careful. Improper handling
can result in serious burns. Keep children and pets away
from the product.
• Do not leave the fire unattended.
• Warning! Do not handle the product while it is in operation.
• Warning! Risk of severe burns from fire and hot air and
smoke created during use of the product.
• Do not handle gasoline, solvent, alcohol or other
flammable materials close to the product. Do not use the
product near flammable materials, such as petroleum-
based products, solvents, or any other solid object that has
a flammable warning label. Make sure that the minimum
distance from flammable objects is at least 2 m.
• Do not use this product near a water tank, such as a sink,
bathtub, or swimming pool.
• Use only lighters that comply with EN 1860-3 to start a fire.
• This product is suitable for wood, logs or charcoal.
• This product must not be used as a stove. It is only a heater
for the terrace.
Use and maintenance
• Screw the legs to the fire pit bowl. Make sure they are
properly tightened.
• Make sure that the product is placed on a solid, level and
dry surface.
• Place the product at least 2 m away from other objects
• Carefully choose where you place the product.
• The product can be placed outdoors all year round if you
use a cover. This will protect the product from adverse
weather and weather conditions.
• This product is made of steel. Rust may form on the
surface of the product over time when placed outdoors.
This is not a product defect.
• To prevent rust, coat the product with oil after each use.
• Check the condition of the product regularly for signs
of damage. Exchange the product if necessary. By using
a damaged product, you run the risk of property damage
or serious injury.
• This product is suitable for wood, logs or charcoal.
• Prepare paper and place it on the lighter.
• Carefully place wood on the paper.
• Light the papers with a stick lighter.
• Gradually add wood to keep the fire burning.
• Do not put too much wood in the fire pit Two, three pieces
are enough.
• Always extinguish the fire with sand. Do not use water,
it could damage the product.
DEUTSCH
Sicherheitshinweis
Allgemeine Hinweise
• Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig diese
Bedienungsanleitung durch. Befolgen Sie die
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
Andernfalls kann es zu einer gefährlichen Situation kommen.
• Bei einer unsachgemäßen Manipulation besteht
die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung.
• Dieses Produkt ist
ausschließlich für die
Verwendung im
Außenbereich vorgesehen. Verwenden Sie es nicht
innerhalb von Gebäuden. Verwenden Sie dieses Produkt
nicht in einem Zelt, Wohnwagen, Auto, Keller, Dachboden
oder Boot. Dieses Produkt darf nicht unter einer Markise,
einem Sonnenschirm oder einem anderen überdachten
Gartenteil platziert werden.
• Dieses Produkt ist während des Gebrauchs sehr heiß und
bleibt auch nach dem Gebrauch noch einige Zeit heiß.
Seien Sie besonders vorsichtig. Bei einer unsachgemäßen
Manipulation besteht die Gefahr von schweren
Verbrennungen. Halten Sie Kinder und Haustiere in
ausreichender Entfernung vom Produkt.
• Lassen Sie das Feuer nicht unbeaufsichtigt.
• Warnung! Manipulieren Sie nicht mit dem Produkt,
währen es in Betrieb ist.
• Warnung! Gefahr schwerer Verbrennungen durch Feuer,
heiße Luft und Rauch, die während der Verwendung des
Produkts entstehen.
• Manipulieren Sie in der Nähe des Produkts nicht
mit Benzin, Lösungsmitteln, Alkohol oder anderen
brennbaren Substanzen. Verwenden Sie das Produkt
nicht in der Nähe von entflammbaren Materialien,
wie z.B. Produkten auf Erdölbasis, Verdünnern oder
anderen festen Gegenständen, die mit einem Etikett mit
Warnhinweis bezüglich der Entflammbarkeit versehen
sind. Vergewissern Sie sich, dass der Mindestabstand von
brennbaren Gegenständen mindestens 2 m beträgt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser
wie z.B. Waschbecken, Badewannen oder Schwimmbecken.
• Verwenden Sie zum Anzünden von Feuer nur Feuerzeuge,
die im Einklang mit der Norm EN 1860-3 sind.
• Dieses Produkt ist für Holz, Scheitholz oder Holzkohle
geeignet.
• Dieses Produkt darf nicht als Herd verwendet werden. Es
ist nur ein Terrassenheizer.
Verwendung und Wartung
• Schrauben Sie die Beine an das Produkt. Vergewissern Sie
sich, dass sie fest angezogen sind.
• Vergewissern Sie sich, dass das Produkt auf einer festen,
geraden und trockenen Oberfläche steht.
• Stellen Sie das Produkt mindestens 2 m von anderen
Gegenständen auf.
• Wählen Sie sorgfältig aus, wo Sie das Produkt aufstellen.
• Das Produkt kann das ganze Jahr über im Außenbereich
aufgestellt werden, solange Sie die Abdeckung
verwenden. Diese schützt das Produkt vor ungünstigem
Wetter und Witterungseinflüssen.
• Dieses Produkt ist aus Stahl hergestellt. Auf der Oberfläche
des Produkts kann sich mit der Zeit Rost bilden, wenn es
im Außenbereich aufgestellt wird. Hierbei handelt es sich
um keinen Defekt.
• Um Rost zu vermeiden, sollten Sie das Produkt nach
jedem Gebrauch mit Öl bestreichen.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Produkts
auf Anzeichen von Schäden. Falls nötig, ersetzen Sie das
Produkt. Wenn Sie ein beschädigtes Produkt verwenden,
setzen Sie sich der Gefahr von Sachschäden oder schweren
Verletzungen aus.
• Dieses Produkt ist für Holz, Scheitholz oder Holzkohle
geeignet.
• Bereiten Sie das Papier vor und legen Sie es auf das
Anzündholz.
• Legen Sie das Holz vorsichtig auf das Papier.
• Zünden Sie die Papiere mit einem Stabfeuerzeug an.
• Geben Sie allmählich Holz hinzu, um das Feuer zu entfachen.
• Geben Sie nicht zu viel Holz in die Feuerstelle. Ein oder
zwei Stück sind völlig ausreichend.
• Löschen Sie das Feuer immer mit Sand. Verwenden Sie
kein Wasser, es könnte das Produkt beschädigen.
ČESKY
Bezpečnostní upozornění
Obecná upozornění
• Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod
k použití. Dodržujte pokyny uvedené v tomto
návodu k použití. V opačném případě hrozí vznik
nebezpečné situace.
• Při nesprávné manipulaci hrozí riziko otravy
oxidem uhelnatým.
• Tento výrobek je určen pouze
pro použití venku.
Nepoužívejte jej uvnitř
budovy. Nepoužívejte tento výrobek ve stanu, karavanu,
autě, sklepě, na půdě nebo na lodi. Tento výrobek nesmí
být umístěn pod markýzou, deštníkem nebo pod jinou
zastřešenou částí zahrady.
• Tento výrobek je během používání velmi horký a zůstává
horký i nějaký čas po ukončení použití. Dbejte zvýšeného
opatrnosti. Při nesprávné manipulaci hrozí riziko vzniku
vážných popálenin. Udržujte děti a domácí mazlíčky
v dostatečné vzdálenosti od výrobku.
• Nenechávejte oheň bez dozoru.
• Varování! Nemanipulujte s výrobkem, zatímco je v provozu.
• Varování! Riziko vzniku vážných popálenin od ohně
a horkého vzduchu a kouře, které se během použití
výrobku tvoří.
• V blízkosti výrobku nemanipulujte s benzínem,
rozpouštědlem, alkoholem nebo jinými hořlavými látkami.
Nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavých materiálů,
např. produktů na bázi ropy, ředidla nebo jakýkoli jiný
pevný předmět, který je označen hořlavým výstražným
štítkem. Ujistěte se, že minimální vzdálenost od hořlavých
předmětů je alespoň 2 m.
• Nepoužívejte výrobek v blízkosti nádrže s vodou, např.
umyvadlo, vana nebo bazén.
• Používejte k zapálení ohně pouze zapalovače, které jsou
v souladu s normou EN 1860-3.
• Tento výrobek je vhodný na dřevo, kmeny nebo dřevěné uhlí.
• Tento výrobek nesmí být používán jako sporák. Jedná se
pouze o topidlo na terasu.
Použití a údržba
• Našroubujte nohy k ohništi. Ujistěte se, že jsou řádně
dotažené.
• Ujistěte se, že je výrobek umístěn na pevném, rovném
a suchém povrchu.
• Výrobek umístěte alespoň 2 m od jiných předmětů
• Pečlivě vybírejte místo, kam výrobek umístíte.
• Výrobek je možné umístit celoročně venku, pokud budete
používat kryt. Ten ochrání výrobek před nepříznivým
počasím a povětrnostními vlivy.
• Tento výrobek je vyroben z oceli. Na povrchu výrobku se
může časem tvořit rez, když je umístěný venku. Nejedná
se o vadu výrobku.
• Abyste zabránili tvorbě rzi, po každém použití potřete
výrobek olejem.
• Pravidelně kontrolujte stav výrobku, zdali nejeví známky
poškození. Výrobek vyměňte, pokud je to třeba. Použitím
poškozeného výrobku se vystavujete riziku vzniku škody
na majetku nebo vážného zranění.
• Tento výrobek je vhodný na dřevo, kmeny nebo dřevěné uhlí.
• Připravte si papír a ten položte na podpalovač.
• Na papír opatrně položte dřevo.
• Zapalte papíry pomocí tyčového zapalovače.
• Postupně přidávejte dřevo, aby se oheň rozhořel.
• Nedávejte do ohniště příliš mnoho dřeva. Postačí jeden,
dva kusy.
• Oheň haste vždy pomocí písku. Nepoužívejte vodu,
mohlo by dojít k poškození výrobku.
SLOVENSKY
Bezpečnostné upozornenia
Všeobecné upozornenia
• Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod
na použitie. Dodržujte pokyny uvedené v tomto
návode na použitie. V opačnom prípade hrozí
vznik nebezpečnej situácie.
• Pri nesprávnej manipulácii hrozí riziko otravy
oxidom uhoľnatým.
• Tento výrobok je určený iba
na použitie vonku.
Nepoužívajte ho vnútri
budovy. Nepoužívajte tento výrobok v stane, karavane,
aute, pivnici, na pôjde alebo na lodi. Tento výrobok sa
nesmie umiestniť pod markízou, dáždnikom alebo pod
inou zastrešenou časťou záhrady.
• Tento výrobok je počas používania veľmi horúci a zostáva
horúci aj nejaký čas po ukončení použitia. Dbajte na
zvýšenú opatrnosť. Pri nesprávnej manipulácii hrozí riziko
vzniku vážnych popálenín. Udržujte deti a domácich
maznáčikov v dostatočnej vzdialenosti od výrobku.
• Nenechávajte oheň bez dozoru.
• Varovanie! Nemanipulujte s výrobkom, keď je v prevádzke.
• Varovanie! Riziko vzniku vážnych popálenín od ohňa
a horúceho vzduchu a dymu, ktoré sa počas použitia
výrobku tvoria.
• V blízkosti výrobku nemanipulujte s benzínom,
rozpúšťadlom, alkoholom alebo inými horľavými látkami.
Nepoužívajte výrobok v blízkosti horľavých materiálov,
napr. produktov na báze ropy, riedidla alebo akýkoľvek iný
pevný predmet, ktorý je označený horľavým výstražným
štítkom. Uistite sa, že minimálna vzdialenosť od horľavých
predmetov je aspoň 2 m.
• Nepoužívajte výrobok v blízkosti nádrže s vodou, napr.
umývadlo, vaňa alebo bazén.
• Používajte na zapálenie ohňa iba zapaľovače, ktoré sú
v súlade s normou EN 1860-3.
• Tento výrobok je vhodný na drevo, kmene alebo drevené uhlie.
• Tento výrobok sa nesmie používať ako sporák. Ide iba
o ohrievač na terasu.
Použitie a údržba
• Naskrutkujte nohy k ohnisku. Uistite sa, že sú riadne
dotiahnuté.
• Uistite sa, že je výrobok umiestnený na pevnom, rovnom
a suchom povrchu.
• Výrobok umiestnite aspoň 2 m od iných predmetov
• Starostlivo vyberajte miesto, kam výrobok umiestnite.
• Výrobok je možné umiestniť celoročne vonku, pokiaľ
budete používať kryt. Ten ochráni výrobok pred
nepriaznivým počasím a poveternostnými vplyvmi.
• Tento výrobok je vyrobený z ocele. Na povrchu výrobku sa
môže časom tvoriť hrdza, keď je umiestnený vonku. Nejde
o chybu výrobku.
• Aby ste zabránili tvorbe hrdze, po každom použití potrite
výrobok olejom.
• Pravidelne kontrolujte stav výrobku, či nejaví známky
poškodenia. Výrobok vymeňte, pokiaľ je to potrebné.
Použitím poškodeného výrobku sa vystavujete riziku
vzniku škody na majetku alebo vážneho zranenia.
• Tento výrobok je vhodný na drevo, kmene alebo drevené uhlie.
• Pripravte si papier a ten položte na podpaľovač.
• Na papier opatrne položte drevo.
• Zapáľte papiere pomocou tyčového zapaľovača.
• Postupne pridávajte drevo, aby sa oheň rozhorel.
• Nedávajte do ohniska príliš veľa dreva. Postačí jeden, dva kusy.
• Oheň haste vždy pomocou piesku. Nepoužívajte vodu,
mohlo by dôjsť k poškodeniu výrobku.
MAGYAR
Biztonsági figyelmeztetések
Általános figyelmeztetések
• A termék használatba vétele előtt figyelmesen
olvassa el a jelen használati útmutatót. Tartsa be
a jelen útmutatóban leírt utasításokat. Ellenkező
esetben veszélyes helyzetek alakulhatnak ki.
• A forró felületek megérintése égési sérülést, az
égéstermékek belégzése füstmérgezést okozhat.
• A terméket csak szabadban
szabad használni. A terméket
fedett és zárt helyen
használni tilos. A terméket sátorban, lakókocsiban,
pincében, padláson vagy hajón stb. használni tilos.
A terméket markíz, napellenző, esernyő vagy más kerti
tető alatt használni tilos.
• A termék a használat közben erősen felmelegszik és
a használat után még hosszú ideig forró marad. Legyen
különösen óvatos. A forró felületek megérintése égési
sérülést okozhat. A gyerekeket és a háziállatokat tartsa
kellő távolságra terméktől.
• A meggyújtott tüzet ne hagyja felügyelet nélkül.
• Figyelmeztetés! A terméket használat közben ne
mozgassa.
• Figyelmeztetés! A tűz, a forró termék és a forró levegő
égési sérüléseket okozhat.
• A termék közelében benzint, hígító anyagokat,
oldószereket vagy más gyúlékony anyagokat ne használjon
és ne tároljon. A terméket ne használja gyúlékony anyagok
közelében, pl. olajtermékek, faanyagok vagy más éghető
anyagok közelében. A gyúlékony anyagok legyenek
legalább 2 m távolságban a terméktől.
• A terméket medence vagy más víztározó edény közelében
ne használja.
• A tüzet csak az EN 1860-3. szabványnak megfelelő gyújtó
anyagokkal gyújtsa be.
• A termékben csak fát, fahulladékot vagy faszenet szabad
tüzelni.
• A terméket nem lehet tűzhelyként használni. Ez a termék
csak tűzrakó tálként használható, pl. teraszon vagy más
kerti területen.
Használat és karbantartás
• A tűzrakó tál aljára csavarozza fel a lábakat. A lábakat jól
húzza meg.
• A terméket vízszintes, száraz és stabil felületre (talajra)
állítsa fel.
• A termék legyen legalább 2 méter távolságra bármilyen
más tárgytól és anyagtól.
• A termék használati helyét gondosan válassza ki.
• A terméket egész évben a szabadban lehet hagyni, ha azt
megfelelő módon letakarja. A takaró anyag védje meg
a terméket az időjárás hatásaitól és a csapadékoktól.
• A termék anyaga acél. A termék felületén idővel rozsda
jelenhet meg. Ez nem termékhiba.
• A rozsda elleni védelemhez a terméket vékonyan kenje
be olajjal.
• Rendszeresen ellenőrizze le a termék sérülésmentességét.
Ha a termék javíthatatlan módon megsérült, akkor
azt tovább ne használja. A sérült termék használata
kockázatos helyzeteket teremthet.
• A termékben csak fát, fahulladékot vagy faszenet szabad
tüzelni.
• A tál aljára tegyen papírt, majd tegye rá a gyújtóst.
• A papírra tegyen vékony fadarabokat.
• Gyújtsa meg a papírt vagy a gyújtóst.
• Amikor a fadarabok meggyulladtak, akkor vastagabb
hasábokat vagy gallyakat tegyen a tűzbe.
• A termékbe ne tegyen nagy mennyiségű faanyagot. Elég
egy-egy vastagabb rönk vagy néhány kisebb hasáb.
• A tüzet homokkal oltsa el. A forró termékre ne öntsön
vizet, a termék elrepedhet.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

LA PROROMANCE LPR-FP3L Fire Pit Benutzerhandbuch

Marke
LA PROROMANCE
Modell
LPR-FP3L Fire Pit
Typ
Benutzerhandbuch
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Andere Dokumente