DE
ZX-3479-675
ZX-3480-675
In-Ear-Stereo-Headset
IHS-730.app
mit Bluetooth 5.2, App und Ladebox für bis zu 35 Std. Spielzeit
Bedienungsanleitung
DE
2 auvisio – www.auvisio.de
Inhaltsverzeichnis
Ihr neues Stereo-Headset .................................................................................................. 4
Lieferumfang ..................................................................................................................... 4
Wichtige Hinweise zu Beginn ............................................................................................ 5
Sicherheitshinweise........................................................................................................... 5
Wichtige Hinweise zu den integrierten Akkus ................................................................... 5
Wichtige Hinweise zur Entsorgung.................................................................................... 6
Konformitätserklärung ....................................................................................................... 6
Produktdetails ..................................................................................................................... 7
Set in Schwarz .................................................................................................................. 7
Set in Weiß ........................................................................................................................ 7
Inbetriebnahme ................................................................................................................... 8
Ladebox aufladen .............................................................................................................. 8
Ohrhörer aufladen ............................................................................................................. 8
Ohrhörer mit Mobilgerät koppeln ....................................................................................... 8
Steuerung .......................................................................................................................... 9
App installieren ................................................................................................................ 10
Stereo-Headset mit App verbinden ................................................................................. 11
Steuerseite des Stereo-Headsets .................................................................................... 12
Wiedergabe-Steuerung ................................................................................................... 13
Umgebungsgeräusche-Steuerung .................................................................................. 13
Einstellungen ................................................................................................................... 13
Tasten-Funktion anpassen .............................................................................................. 13
Geräte-Einstellungen....................................................................................................... 14
Datenschutz ...................................................................................................................... 15
Technische Daten ............................................................................................................. 15
DE
auvisio – www.auvisio.de 3
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte
sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:
www.auvisio.de
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
DE
4 auvisio – www.auvisio.de
Ihr neues Stereo-Headset
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses kabellosen Stereo-Headsets. Telefonieren Sie bequem
freihändig, hören Sie Ihre Lieblings-Musik und verwenden Sie auf Wunsch per Tastendruck
sogar Ihren Sprachassistenten Google Assistant oder Siri von Apple.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und
Tipps, damit Sie Ihr neues Stereo-Headset optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• 2 Ohrhörer
• Ladebox
• 3 Paar Silikon-Tips (je 1x Größe S, M und L)
• Ladekabel USB-C auf USB-A
• Bedienungsanleitung
Optionales Zubehör
• USB-Netzteil (z.B. SD-2201)
Empfohlene App:
Für die Steuerung per Mobilgerät benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen
dem Stereo-Headset und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Ihr Headset ist kompatibel zu
den Apps ELESION sowie Tuya Smart und Smart Life. Wir empfehlen für die Steuerung
die kostenlose App ELESION.
ELESION:
Scannen Sie einfach den QR-Code, um eine Übersicht weiterer
ELESION-Produkte aufzurufen.
DE
auvisio – www.auvisio.de 5
Wichtige Hinweise zu Beginn
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes
vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit
darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter.
• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• Alle Änderungen und Reparaturen am Produkt dürfen nur durch den Hersteller oder von
durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden. Öffnen Sie
das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus
bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Überprüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Verwenden
Sie es nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
• Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es ins Wasser
oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Achten Sie beim Laden an einer Steckdose darauf, dass das Produkt an einer
Steckdose geladen wird, die leicht zugänglich ist, damit Sie das Produkt im Notfall
schnell vom Netz trennen können.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Produktes nie mit nassen Händen aus der Steckdose.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt
am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte beschädigt werden. Transportieren
Sie das Produkt zudem niemals am Kabel.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird
oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem
nicht zur Stolperfalle werden.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch oder bei Störungen während des Ladens den
Netzstecker des Geräts.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Wichtige Hinweise zu den integrierten Akkus
• Akkus gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Erhitzen Sie die Akkus nicht über 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-,
Explosions- und Brandgefahr!
• Schließen Sie die Akkus nicht kurz.
• Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen.
• Bleiben Sie beim Laden des Akkus in der Nähe und kontrollieren Sie regelmäßig
dessen Temperatur.
• Setzen Sie die Akkus keinen mechanischen Belastungen aus. Vermeiden Sie das
Herunterfallen, Schlagen, Verbiegen oder Schneiden der Akkus.
DE
6 auvisio – www.auvisio.de
• Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich
beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiterverwendet
werden.
• Achten Sie beim Aufladen der Akkus unbedingt auf die richtige Polarität des
Ladesteckers. Bei falschem Ladestecker-Anschluss, ungeeignetem Ladegerät oder
vertauschter Polarität besteht Kurzschluss- und Explosionsgefahr!
• Entladen Sie die Akkus nie vollständig, dies verkürzt ihre Lebenszeit.
• Sollen die Akkus längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität
von ca. 30 % des Ladevolumens.
• Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt
10 – 20 °C.
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung
wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten
zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene
Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen
der jeweiligen Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-3479-675 und ZX-3480-675 in
Übereinstimmung mit der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet.
Qualitätsmanagement
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support.
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-3479 oder ZX-3480 ein.
DE
auvisio – www.auvisio.de 7
Produktdetails
Set in Schwarz
Set in Weiß
1.
Ladebox mit USB-C-Ladeanschluss
(Rückseite)
4.
Ohrhörer
5.
Multifunktions-Taste mit Status-LED
2.
Ladekontakte für Headset
6.
Silikon-Tips in verschiedenen Größen
3.
Ladestand-LEDs
1
4
6
5
3
2
1
4
6
3
2
5
DE
8 auvisio – www.auvisio.de
Inbetriebnahme
Ladebox aufladen
HINWEIS:
Laden Sie Ladebox und Headset vor der ersten Verwendung vollständig auf.
Schließen Sie die Ladebox mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel an ein geeignetes USB-
Netzteil an und stecken Sie das in eine geeignete Steckdose. Während des Ladevorgangs
blinken die Ladestand-LEDs an der Ladebox und signalisieren den aktuellen Ladestand:
• LED 1 blinkt: Ladestand unter 25 %
• LED 1 leuchtet, LED 2 blinkt: Ladestand zwischen 25 und 50 %
• LED 1 und 2 leuchtet, LED 3 blinkt: Ladestand zwischen 50 und 75 %
• LED 1, 2 und 3 leuchtet, LED 4 blinkt: Ladestand zwischen 75 und 100 %
• Alle LEDs leuchte: Ladestand 100 %
Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose heraus und trennen Sie das USB-Ladekabel
von der Ladebox, sobald die Ladebox vollständig aufgeladen ist.
Ohrhörer aufladen
Setzen Sie die Ohrhörer mit der Multifunktions-Taste über den Ohrhörer-Ladeanschluss
liegend in die Ladebox ein. Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus und werden sofort
geladen.
HINWEIS:
Die Ohrhörer können in der Ladebox eingelegt gleichzeitig mit der Ladebox
aufgeladen werden. Die Ladebox ist zudem ideal zum Aufbewahren und
Transport des Headsets geeignet.
Ohrhörer mit Mobilgerät koppeln
Die Ohrhörer schalten sich nach dem Entnehmen aus der Ladebox selbstständig ein und
koppeln sich miteinander. Zum Koppeln mit Ihrem Smartphone oder Tablet-PC aktivieren
Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät und tippen Sie nach der Gerätesuche auf die
Gerätebezeichnung ZX-3479 bzw. ZX-3480. Das Headset wird nun gekoppelt und ist
innerhalb weniger Sekunden einsatzbereit.
HINWEIS:
Das Koppeln mit Ihrem Mobilgerät muss nur einmalig erfolgen. Nach dem
erstmaligen Koppeln verbindet sich das Headset nach der Entnahme aus der
Ladebox automatisch mit Ihrem Mobilgerät, sobald sich dieses mit aktiviertem
Bluetooth in Reichweite befindet.
DE
auvisio – www.auvisio.de 9
Steuerung
Die Ohrhörer haben auf der Außenseite je eine Multifunktions-Taste (siehe
Produktdetails). Zum Steuern von Anrufen, Musik und Lautstärke und Sprachassistent
gehen Sie wie folgt vor:
HINWEIS:
Die Funktion der Tasten können Sie in der App individualisieren und so die
Steuerung nach Ihren Wünschen anpassen.
• Um die Musikwiedergabe zu starten oder einen Anruf anzunehmen, tippen Sie 1x auf die
Multifunktions-Taste eines Ohrhörers.
• Um die Musikwiedergabe zu stoppen/pausieren, tippen Sie 1x auf die Multifunktions-
Taste eines Ohrhörers.
• Um einen Anruf anzunehmen, tippen Sie auf die Multifunktions-Taste eines Ohrhörers.
• Um einen Anruf zu beenden, tippen Sie auf die Multifunktions-Taste eines Ohrhörers.
HINWEIS:
Bei Annahme eines eingehenden Anrufs stoppt die Musikwiedergabe
automatisch.
• Um zum nächsten Titel zu wechseln, tippen Sie 2x auf die Multifunktions-Taste des
rechten Ohrhörers.
• Um zum vorherigen Titel zu wechseln, tippen Sie 2x auf die Multifunktions-Taste des
linken Ohrhörers.
• Um zwischen den Modi zur Geräuschunterdrückung, für normalen Modus und zum
Wahrnehmen von Umgebungsgeräuschen zu wechseln, halten Sie die Multifunktions-
Taste eines Ohrhörers 2 Sekunden angetippt.
• Um Ihren Sprachassistenten zu starten, tippen Sie 3x auf die Multifunktions-Taste eines
der Ohrhörer.
DE
10 auvisio – www.auvisio.de
App installieren
Zur Steuerung per Mobilgerät benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen
Ihrem Stereo-Headset und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die
kostenlose App ELESION. Suchen Sie diese im Google Play Store (Android) oder App-
Store (iOS) oder scannen Sie den entsprechenden QR-Code. Installieren Sie die App dann
auf Ihrem Mobilgerät.
Android
iOS
HINWEIS:
Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfügen, legen Sie sich bitte eines
an. Die Registrierung in der App erfolgt per Email-Adresse.
Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs sowie eine allgemeine
Übersicht der App finden Sie online auf der Startseite von www.elesion.com.
Die allgemeine Übersicht können Sie durch das Scannen des folgenden QR-
Codes auch direkt aufrufen.
DE
auvisio – www.auvisio.de 11
Stereo-Headset mit App verbinden
1. Aktivieren Sie Bluetooth und die Ortungs-Funktion auf Ihrem Mobilgeräte. Die Ortungs-
Funktion wird nur zum Verbinden benötigt und kann anschließend auf dem Mobilgerät
wieder deaktiviert werden.
2. Öffnen Sie die App ELESION und melden Sie sich an.
3. Tippen Sie anschließend im Mein-Zuhause-Tab auf Gerät hinzufügen oder oben
rechts auf das Plus-Symbol und dann auf Gerät hinzufügen, während Sie sich in
Bluetooth-Reichweite des Headsets befinden. Das Headset wird automatisch zum
Koppeln vorgeschlagen.
4. Tippen Sie auf Hinzufügen, um den Kopplungsprozess zu starten.
5. Tippen Sie nach dem erfolgreichen Koppeln auf das Stift-Symbol neben Ihrem Headset
und geben Sie den gewünschten Gerätenamen ein. So ist Ihr Headset später eindeutig
zuordenbar. Tippen Sie dann im Eingabefenster auf Fertig.
6. Tippen Sie unten auf Fertig. Das Headset wird Ihrer Geräteliste hinzugefügt. Sie
gelangen zur Steuerseite des Geräts.
DE
12 auvisio – www.auvisio.de
Steuerseite des Stereo-Headsets
1. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihr Headset. Die Steuerseite wird
aufgerufen.
2. Steuern Sie Ihr Headset, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen.
1.
Zurück
6.
Einstellungen
2.
Wiedergeb-Steuerung
7.
Geräte-Einstellungen
3.
Akkustand-Anzeige für linken und
rechten Ohrhörer
8.
Kopfhörer-finden-Funktion
9.
Tasten-Funktion anpassen
4.
Umgebungsgeräusche-Steuerung
5.
Equalizer-Einstellungen
1
4
3
9
5
7
2
8
6
DE
auvisio – www.auvisio.de 13
Wiedergabe-Steuerung
Tippen Sie auf Wiedergabe-Steuerung (2). Es erscheinen Felder für die Funktionen Play-
Pause, vor, zurück zum Antippen und Lautstärke-Regelung zum nach oben und unten
Wischen.
Umgebungsgeräusche-Steuerung
Tippen Sie auf Umgebungsgeräusche-Steuerung (4), um aus den Optionen zur
Geräuschunterdrückung, für normalen Modus und zum Wahrnehmen von
Umgebungsgeräuschen auswählen zu können.
HINWEIS:
Mit aktivierter Geräuschunterdrückung sowie im normalen Modus können Sie Ihre
Umgebung aufgrund der In-Ear-Bauweise der Ohrhörer möglicherweise nicht
oder nicht korrekt wahrnehmen. Stellen Sie daher sicher, dass Sie bei aktiver
Teilnahme am Straßenverkehr bzw. am öffentlichen und privaten Leben durch die
Verwendung der Ohrhörer nicht in Ihrer Wahrnehmung beeinträchtigt werden.
Einstellungen
Tippen Sie auf Einstellungen (6), um folgende Optionen verwenden zu können:
• Countdown: stellen Sie einen Ausschalt-Countdown für die Ohrhörer
• Audiobenachrichtigungseinstellung: stellen Sie ein, ob das Headset z.B. bei
eingehenden Anrufen die Musik-Wiedergabe unterbrechen, Sie nur über den Anruf / die
Nachricht mit einem Ton informieren oder nur die Lautstärke verringert werden soll bzw.
deaktivieren Sie diese Funktion ganz
• Bluetooth-Name: geben Sie dem Headset einen individuellen Namen
Tasten-Funktion anpassen
Tippen Sie auf Tasten-Funktion anpassen (9), um die Tasten-Funktion an den Ohrhörern
Ihren Wünschen anpassen zu können.
DE
14 auvisio – www.auvisio.de
Geräte-Einstellungen
1. Tippen Sie auf der Steuerseite oben rechts auf das Icon für die Geräteeinstellungen.
2. Tippen Sie auf einen Menüpunkt oder die Schaltfläche neben einem Menüpunkt, um die
gewünschten Einstellungen vorzunehmen. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl:
Menüpunkt
Funktion
Name des Gerätes
Namen, Symbol und Standort anpassen
Information des Geräts
Geräte-ID, NAC-Adresse, Zeitzone,
Verbindungsinfo, Gerätestatus
Sofortige Szenen und Automatisierungen
Zeigt alle von Ihnen erstellten Szenarien
Gerät teilen
Zugriff auf Ihr Headset mit anderen App-
Nutzern teilen
Gruppe erstellen
Gruppe von Geräten erstellen, die
gleichzeitig gesteuert werden sollen
FAQ & Rückmeldung
FAQs aufrufen und Feedback senden
Zum Startbildschirm hinzufügen
Für direkten Zugriff auf das Headset vom
Startbildschirm Ihres Smartphones
Firmware-Update
Informationen zur Firmware-Version, mit
Option für automatisches Update
Das Gerät entfernen
Headset aus der App löschen
DE
auvisio – www.auvisio.de 15
Datenschutz
Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben:
• Entfernen Sie das Gerät aus der App.
Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte
Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App.
Technische Daten
Stromversorgung Ohrhörer
je 1x LiPo-Akku mit 35 mAh
Stromversorgung Ladebox
LiPo-Akku mit 350 mAh
Stromanschluss Ladebox
USB C (5 Volt DC)
Lade-Dauer
ca. 1,5 Stunden
Lade-Input Ladebox
5 Volt DC, 1 A
Frequenzbereich
20 – 20.000 Hz
Impedanz
32 Ohm
Empfindlichkeit Ohrhörer
90 dB (+/- 3 dB) @ 1 kHz
Empfindlichkeit Mikrofon
-38 dB (+/- 1 dB) @ 1 kHz
Laufzeit Ohrhörer
bis zu 4 Stunden mit ANC,
bis zu 6 Stunden ohne ANC
Ladedauer Ohrhörer
ca. 1 Stunde
Anzahl Mikrofone
2 je Ohrhörer
Geräuschunterdrückung (Active Noise
Cancelling)
bis zu 22 dB
Bluetooth
Version
5.2
Reichweite
max. 40 m
Sendeleistung
max. 4 mW
Profile
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Schutzart
IP20
Schutzklasse
III (Schutz durch Kleinspannung)
Schutzklasse Bildzeichen
Maße Ladebox
61 x 41 x 30 mm
Gesamt-Gewicht
42 g
DE
16 auvisio – www.auvisio.de
Kundenservice:
DE: +49(0)7631–360–350
CH: +41(0)848–223–300
FR: +33(0)388–580–202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV1 – 13.10.2023 – GW//RM
FR
ZX-3479-675
ZX-3480-675
IHS-730.app
Casque intra-auriculaire connecté
avec ANC et bluetooth 5.2
Mode d'emploi
FR
2 auvisio – www.auvisio.fr
Table des matières
Votre nouveau ce casque stéréo .................................................................................. 3
Contenu ...................................................................................................................... 3
Consignes préalables ................................................................................................... 4
Consignes de sécurité.................................................................................................. 4
Consignes importantes sur les batteries intégrées ........................................................ 5
Consignes importantes concernant le traitement des déchets........................................ 6
Déclaration de conformité ............................................................................................ 6
Description du produit .................................................................................................. 7
Coloris noir .................................................................................................................. 7
Coloris blanc................................................................................................................ 7
Mise en marche ............................................................................................................. 8
Recharger le boîtier de chargement .............................................................................. 8
Recharger les oreillettes............................................................................................... 8
Apparier les oreillettes à un appareil mobile .................................................................. 8
Contrôle ...................................................................................................................... 9
Installer l'application ................................................................................................... 10
Connecter le casque stéréo à l'application .................................................................. 11
Page de commande du casque stéréo ....................................................................... 12
Contrôle de la lecture ................................................................................................. 13
Contrôle du bruit ambiant ........................................................................................... 13
Réglages ................................................................................................................... 13
Personnaliser la fonction des touches ......................................................................... 13
Réglages de l'appareil ................................................................................................ 14
Protection des données .............................................................................................. 15
Caractéristiques techniques ....................................................................................... 15
FR
auvisio – www.auvisio.fr 3
Votre nouveau ce casque stéréo
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce casque stéréo sans fil. Téléphonez les mains
libres, écoutez votre musique préférée et, si vous le souhaitez, utilisez même votre
assistant vocal Google Assistant ou Siri d'Apple en appuyant sur une touche.
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
et respecter les consignes et astuces suivantes.
Contenu
• 2 oreillettes
• Boîtier de chargement
• 3 paires d'embouts en silicone (1 paire S, 1 paire M et 1 paire L)
• Câble de chargement USB-C vers USB-A
• Mode d'emploi
Accessoire en option (disponible séparément sur www.pearl.fr)
• Chargeur secteur USB
Application recommandée :
Pour utiliser le produit avec l'application mobile, vous avez besoin d'une application
capable d'établir une connexion entre le casque stéréo et votre appareil mobile. Votre
casque stéréo est compatible avec les applications ELESION, Tuya Smart et Smart Life.
Nous recommandons l'application gratuite ELESION.
ELESION :
Scannez le code QR pour accéder à une vue d'ensemble des autres
produits ELESION.
FR
4 auvisio – www.auvisio.fr
Consignes préalables
Consignes de sécurité
• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit.
Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de
besoin. Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez
également tenir compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise
utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
• Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de
blessure !
• Toute modification ou réparation du produit doit être effectuée exclusivement par le
fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. N'ouvrez jamais le produit, sous peine
de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible
hauteur, peut l'endommager.
• N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne manipulez pas l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
• Avant la mise en marche, vérifiez que le produit n'est pas endommagé. N'utilisez pas
l'appareil s'il présente des traces visibles d'endommagement.
• N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, s'il a été plongé dans
l'eau, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière.
• Lors du chargement à une prise de courant, assurez-vous que la prise de courant à
laquelle est rechargé le produit doit toujours être facilement accessible, pour que le
produit puisse être rapidement débranché en cas d'urgence.
• Ne débranchez jamais la fiche d'alimentation de la prise de courant avec des mains
mouillées ou humides.
• Lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant, tirez toujours
directement sur la fiche. Ne tirez jamais sur le câble, il pourrait être endommagé. Ne
transportez jamais le produit en le tenant par le câble.
• Veillez à ne pas plier, écraser, pincer le câble d'alimentation, ni à l'exposer à des
sources de chaleur ou des objets pointus ou tranchants. Évitez de laisser l'appareil
devenir un obstacle sur lequel quelqu'un risquerait de trébucher.
• Débranchez la fiche d'alimentation secteur en cas de dysfonctionnement pendant le
chargement ou après chaque utilisation.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
in anderen Sprachen
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
infactory NX-8474-919 Bedienungsanleitung
-
Num'axes ORE1068 Bluetooth noise-canceling earbuds Benutzerhandbuch
-
Srhythm S3 True Wireless Stereo Earbuds Benutzerhandbuch
-
Philips TAA7306BK/00 Benutzerhandbuch
-
LUNARTEC ZX-7191 Bedienungsanleitung
-
SoundPEATS True Wireless Earbuds TWS Bluetooth Headphones in-Ear Stereo Bluetooth V5.0 Earphones High Definition Mic Rechargable Wireless Headphones (Clear Calls, Smart Touch, IPX5, 24 Hours Playtime) Benutzerhandbuch