Spokey TENGU Benutzerhandbuch

Marke: Spokey

Modell: TENGU

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Hero

Poleca

do sprzętu fitness z licznikiem z funkcją

for fitness equipment with a meter with the function of | pro zařízení fitness s počítadlem s funkcí | für Fitnessgeräte mit einem

Zähler mit | na posilňovacie stroje s počítadlom s funkciou | fitneso įrangai su skaitikliu palaikančiu | fitnesa iekārtai ar skatītāju kas

atbalsta | для фитнес-оборудования со счетчиком с функцией

FitSHOW

Pobierz i zainstaluj

aplikację FITSHOW

lietotni | приложение FITSHOW

Download | Stáhni | Download | Stiahnite |

Atsisiųsti | Lejupielādēt | скачать and | a|

und | a |

ir | un | и

Install | nainstaluj | Installation | nainštalujte |

įdiegti |instalēt | установить

FITSHOW

PL | EN | CZ | DE 5 SK | LT | LV | RU 29

PL | EN | CZ | DE

Informacje o użytkowniku: statystyki,

osiągnięcia, plany, znajomi

Information about a user: statistics, achievements,

plans, friends | Informace o uživateli: statistiky,

úspěchy, plány, přátelé | Benutzer-Informationen:

Statistiken, Errungenschaften, Pläne, Freunde

Elementy dolnego menu

Elements of the Bottom Menu | Prvky z dolního menu | Elemente des unteren

Menüs

Przejście do treningu

Go to training | Přechod k tréniku | Wechsel zum

Training

Moduły dodatkowe, m.in.: artykuły, plan

treningu, wybór trasy na mapie, rankingi

Additional modules, for example: articles, training |

Další moduly, včetně článků, tréninkového plánu,

výběru trasy na mapě, žebříků | Zusatzmodule, u. a.

Artikel, Trainingsplan, Routenauswahl auf der Karte,

Rankings

Widok okna aplikacji

View of the Application Window | Náhled okna

aplikace | Bildschirmansicht der App

Osiągnięcia innych użytkowników

przedstawiane w czasie rzeczywistym

Real-time presentation of achievements of other users |

úspěchy jiných uživatelů prezentovány v reálném čase |

In Echtzeit vorgestellte Errungenschaften anderer

Benutzer

Urządzenia o różnej rozdzielczości mogą prezentować inny układ ikon i widoków aplikacji |

Equipment wih different resolution may present a different layout of icons and application

views | Zařízení s různým rozlišením mohou zobrazovat jiné umístění ikonek a náhledů

aplikací | Geräte mit unterschiedlicher Auflösung können eine andere Anordnung der

Symbole und App-Ansichten präsentieren

Bluetooth

Łączenie urządzeniem mobilnego ze sprzętem za pośrednictwem Bluetooth. Połączenie jest niezbędne

do tego, by aplikacja mogła odczytać parametry i wyniki treningu.

Connection of the mobile device with the equipment using Bluetooth. The connection is essential for the application to be able to read

the parameters and training results | Propojení mobilního zařízení s dalším zařízením prostřednictvím Bluetooth. Spojení je nezbytné k

tomu, aby aplikace mohla použít parametry a výsledky tréninku. | Verbindung des mobilen Geräts mit der Ausrüstung mittels Bluetooth.

Die Verbindung ist erforderlich, damit die App die Parameter und Ergebnisse des Trainings ablesen kann.

Aby wyszukać sprzęt fitness, który może połączyć się z aplikacją,

wystarczy nacisnąć przycisk Search widoczny na ekranie głównym

Just press the Search button you can see on the main screen to find fitness equipment that

can connect with the application | Pokud chcete vyhledat fitness zařízení, které možná připojit

k aplikaci, stačí stisknout tlačítko Search viditelné na hlavní obrazovce | Um nach

Fitnessgeräten zu suchen, die sich mit der Anwendung verbinden können, reicht es, die

Search-Taste auf dem Hauptbildschirm zu drücken

Jeżeli w urządzeniu mobilnym nie został włączony Bluetooth, aplikacja

poprosi o jego aktywację. Po kliknięciu „Confirm” Bluetooth zostanie

włączony, a urządzenia wyszukane.

If Bluetooth has not been switched on in a mobile device, the application will ask you to

activate it. After clicking ”Confirm” Bluetooth will be switched on and devices will be found. |

Pokud mobilní zařízení nemá povolenou funkci Bluetooth, aplikace Vás požádá, abyste ji

aktivovali. Po kliknutí na tlačítko "Confirm" Bluetooth bude zapnutý a zařízení vyhledané. |

Wenn im mobilen Gerät kein Bluetooth eingeschaltet wurde, bittet die Anwendung um seine

Aktivierung. Nach dem Klicken von „Confirm“ wird Bluetooth eingeschaltet, und die Geräte

gesucht.

Po wybraniu nazwy sprzętu fitness z listy, połączy się ono z aplikacją.

Wyniki będą zapisywane w statystykach.

After selecting an equipment name from the list the device will connect with the application.

Results shall be recorded in statistics. | Pokud vyberete ze seznamu název fitness zařízení,

připojuje se k aplikaci. Výsledky se zaznamenají ve statistikách. | Nach der Auswahl des

Gerätenamens von der Liste, verbindet dieses sich automatisch mit der App. Alle Ergebnisse

werden in den Statistiken gespeichert.

Aby w pełni korzystać z możliwości aplikacji utwórz swój profil

Create you personal profile to fully use the possibilities of the application | Aby bylo možné zcela využívat možnosti aplikace,

je nutné přejít do nastavení profilu | Um die Möglichkeiten der App vollständig zu nutzen, erstellen Sie seinen Profil

Zakładanie konta

Creating an account | vytvoření účtu |

Konto-Anmeldung

Widok okna profilu

użytkownika

View of the user profile window |

Zobrazení okna profilu uživatele |

Ansicht des Benutzerprofil-

Fensters

Your nickname

Przejście do danych

użytkownika i edycji profilu

Go to user data and profile edition|

Přechod na uživatelské údaje a

úpravu profilu | Zu Benutzerdaten

und Profilbearbeitung gehen

Główne informacje – wyniki

użytkownika

General information –user results |

hlavní informace - uživatelské

výsledky | Hauptinformationen –

Benutzer-Ergebnisse

Ustawienia aplikacji

Settings | nastavení | Einstellungen

Your nickname

Edycja profilu

Profile edition | upravit profil |

Profilbearbeitung

Your nickname

Moduły dodatkowe

Additional modules | Další moduly | Zusatzmodule

Widok okna modułów dodatkowych

View of the additonal module window |

Zobrazení okna dodatečných modulů | Ansicht

des Zusatzmodul-Fensters

Wybór trasy z dostępnych map

Selecting a route from available maps | výběr

trasy na mapě | Auswahl der Route aus

verfügbaren Karten

Podgląd wyników innych

użytkowników

Preview of results of other users| úspěchy jiných uživatelů |

Ansicht der Ergebnisse anderer Benutzer

SK | LT | LV | RU

Informácie o používateľovi: štatistiky, úspechy, plány,

priatelia | Informacija apie vartotoją: statistika,

pasiekimai, planai, pažįstami | Lietotāja informācija:

statistika, sasniegumi, plāni, draugi | Информация о

пользователе: статистика, достижения, планы,

друзья

Prvky spodného menu | Apatinio meniu elementai | Apakšējās

izvēlnes elementi | Элементы нижнего меню

Przejście do treningu

Go to training | Přechod k tréniku | Wechsel zum

Training

Ďalšie moduly, vrátane článkov, tréningového plánu,

výberu trasy na mape, rebríkov | Papildomi moduliai,

įskaitant straipsnius, mokymo planą, maršruto

parinkimą žemėlapyje, reitingus | Papildus moduļi, t.sk.:

raksti, treniņplāns, maršruta izvēle kartē, reitingi |

Дополнительные модули, в том числе: статьи, план

обучения, выбор маршрута на карте, рейтинги

Zobrazenie okna aplikácie |

Programėles langas | Lietotnes logs |

Вид окна приложения

Úspechy iných používateľov prezentované v reálnom

čas | Kitų naudotojų pasiekimai pateikiami realiuoju

laiku | Citu lietotāju sasniegumi reālajā laikā |

Достижения других пользователей, представленные

в режиме реального времени

Zariadenia s rôznym rozlíšením môžu zobrazovať iné usporiadanie ikoniek a aplikácií |

Ikonų išdėstymas ir programų išvaizda gali skirtis priklausomai nuo įrenginio skiriamosios

gebos | Ikonu izkārtojums un lietotnes izskats var atšķirties atkarībā no ierīces izšķirtspējas

| Устройства с разным разрешением могут иметь разное расположение иконок и

изображений приложения.

Bluetooth

Prepojenie mobilného zariadenia so strojom pomocou Bluetooth. Táto komunikácia je nevyhnutná na to, aby aplikácia mohla zistiť

parametre a výsledky tréningu. | Mobiliojo įrenginio prijungimas per Bluetooth. Ryšys yra reikalingas, kad programėlė galėtų nuskaityti

treniruotės parametrus ir rezultatus. | Mobilās ierīces pievienošana, izmantojot Bluetooth. Savienojums ir nepieciešams, lai lietotne

varētu nolasīt treniņa parametrus un rezultātus. | Подключение мобильного устройства к оборудованию с помощью Bluetooth.

Подключение необходимо для того, чтобы приложение могло считать параметры и результаты тренировки.

Ak chcete vyhľadať fitness zariadenie, ktoré možno pripojiť k aplikácii, stačí stlačiť

tlačidlo Search viditeľné na hlavnej obrazovke | Norėdami rasti treniruoklių įrangą, kuri gali

prisijungti prie programos, tiesiog paspauskite paieškos mygtuką „Search” pagrindiniame

ekrane | Lai atrastu fitnesa ierīces, kuras var savienot ar lietotni, jānospiež galvenajā ekrānā

esošā “Search” poga | Чтобы найти фитнес-оборудование, которое может подключиться

к приложению, просто нажмите кнопку «Search», отображаемую на главном экране

Ak mobilné zariadenie nemá povolenú funkciu Bluetooth, aplikácia Vás požiada, aby ste ju

aktivovali. Po kliknutí na tlačidlo "Confirm" Bluetooth bude zapnutý a zariadenia vyhľadané. |

Jei jūsų mobiliajame įrenginyje nėra įjungtas Bluetooth, programa paprašys jį suaktyvinti. Kai

spustelėsite "Confirm", Bluetooth bus įjungtas ir ieškos prietaisų. | Ja mobilajā ierīcē netika

ieslēgts Bluetooth, lietotne pieprasīs tā ieslēgšanu. Pēc “Confirm” nospiešanas Bluetooth tiek

ieslēgts, bet ierīces tiek meklētas. | Если на Вашем мобильном устройстве не включен

Bluetooth, приложение попросит Вас активировать его. Когда Вы нажмете «Confirm»,

Bluetooth будет включен, а оборудование будет найдено.

Ak vyberiete zo zoznamu názov fitness zariadenia, pripája sa k aplikácii. Výsledky sa

zaznamenajú v štatistikách.Pasirinkus treniruoklių įrangos pavadinimą iš sąrašo, jis prisijungs

prie programos. Rezultatai bus įrašyti į statistiką. | Pēc sarakstā esošās fitnesa ierīces izvēles,

tā tiks savienota ar lietotni. Rezultāti un sasniegumi tiks saglabāti statistikā.| Когда Вы

выберете название фитнес-оборудования из списка, оно подключится к приложению.

Результаты будут записаны в статистике.

Aby ste mohli využívať možnosti aplikácie v plnom rozsahu vstúpte do

nastavení profilu | Norėdami naudotis visomis programėlės galimybėmis,

eikite į nustatymus profilio redagavimo | Lai pilnībā izmantotu lietotnes

iespējas, ejiet uz iestatījumiem profilio redagavimo | Для того, чтобы в

полной мере пользоваться всеми возможностями приложения,

перейдите в редактированию профиля

Vytvorenie nového konta | Naujos

paskyros kūrimas | Jauna konta izveide |

Создание нового аккаунта

Zobrazenie okna profilu |

Vartotojo profilio peržiūra |

Lietotāja profila skats | Вид

окна профиля пользователя

Your nickname

Přechod na uživatelské údaje a

úpravu profilu | Pereiti prie

vartotojo duomenų ir profilio

redagavimo | Переход к

пользовательским данным и

редактированию профиля

Hlavné informácie -

používateľské výsledky |

Pagrindinė informacija –

vartotojo rezultatai |Galvenā

informācija – lietotāja rezultāti |

Основная информация -

результаты пользователя

nastavení | nustatymus | iestatījumiem

| настройки

Your nickname

Upraviť profil | Profilio redagavimas |

Profila labošana | Редактирование

профиля

Your nickname

Seite laden ...

Spokey TENGU Benutzerhandbuch

Marke: Spokey

Modell: TENGU

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Hero

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

slovenčina: Spokey TENGU Užívateľská príručka
polski: Spokey TENGU instrukcja

Spokey TENGU Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Spokey TENGU Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen