TA Triumph-Adler P-C3567i MFP Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Arbeit

am Gerät beginnen und bewahren Sie sie in der Nähe des Geräts

auf, damit Sie jederzeit Informationen nachschlagen können.

FAX

BEDIENUNGSANLEITUNG

P-C4067iMFP

P-C3567iMFP

i

Inhalt

Inhalt............................................................................................................................................. i

Einleitung.................................................................................................................................... vi

ÜberdieseAnleitung................................................................................................................. vi

AufbauderAnleitung..................................................................................................... vi

KonventionenindieserBedienungsanleitung........................................................... vii

1 RechtlicheInformationenundSicherheitshinweise...................... 1-1

Hinweis......................................................................................................................................1-2

Sicherheits-KonventionenindieserBedienungsanleitung.....................................1-2

ÜberdieseBedienungsanleitung...............................................................................1-3

RechtlicheHinweise......................................................................................................1-3

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE.............................................................................1-3

IMPORTANTESMESURESDESECURITE......................................................................1-4

TechnischeRegelungenfürEndgeräte......................................................................1-4

Netzwerkkompatibilitäts-Erklärung............................................................................1-5

ZudenMarkennamen..................................................................................................1-5

2 VorbereitungzumBetriebalsFaxgerät........................................... 2-1

Geräteübersicht.......................................................................................................................2-2

Geräteansicht................................................................................................................2-2

Bedienfeld......................................................................................................................2-4

Berührungsanzeige......................................................................................................2-5

Bildvorschau..................................................................................................................2-8

Zahleneingeben..........................................................................................................2-11

Schnelleinstellungs-Assistent...............................................................................................2-12

Faxeinstellungen.........................................................................................................2-12

FaxundAusschalteneinstellen.................................................................................2-13

DatumundUhrzeiteinstellen..............................................................................................2-14

SpeichernvonZielenimAdressbuch..................................................................................2-15

ZielimAdressbuchhinzufügen.................................................................................2-15

ZielaufeinerZielwahltastespeichern......................................................................2-21

AnzeigederSchnellwahlfunktionen(Basis-Anzeige)........................................................2-24

VerfügbareSpeicherfunktioneninderBasis-Anzeige...........................................2-24

HinterlegteFunktionenändern.................................................................................2-25

Schnellwahltastendefinieren...............................................................................................2-27

Schnellwahlhinzufügen.............................................................................................2-27

Schnellwahlenbearbeiten..........................................................................................2-28

Schnellwahlenlöschen...............................................................................................2-28

3Faxeversenden................................................................................... 3-1

GrundsätzlicheVorgehensweise...........................................................................................3-2

Wahlwiederholung........................................................................................................3-3

Sendestatusprüfen.......................................................................................................3-4

WichtigeSendungvorziehen.......................................................................................3-4

AbbruchderSpeicherübertragungwährenddesEinlesens...................................3-5

AbbrucheinerSpeicherübertragungwährendderÜbertragung..........................3-5

AbbrucheinerÜbertragung........................................................................................3-6

DirekteEingabevonZielen.....................................................................................................3-7

ZielmitdenZifferntasteneingeben...........................................................................3-7

ZielausdemAdressbuchwählen...............................................................................3-9

ÜberZielwahltasteauswählen..................................................................................3-11

AuswahlüberSuchen(Nr.)........................................................................................3-11

AusVerwendungvorigerZieleauswählen..............................................................3-12

Zieleprüfenundbearbeiten......................................................................................3-12

Rundsendung..............................................................................................................3-13

ii

Anmelden/Abmelden............................................................................................................3-15

Anmelden,wenndieBenutzerverwaltungaktiviertist..........................................3-15

Anmelden,wenndieKostenstellenverwaltungaktiviertist..................................3-17

EinstellmöglichkeitenfürFaxübertragungen....................................................................3-18

Originalformat.......................................................................................................................3-20

Duplex.....................................................................................................................................3-20

Originalausrichtung..............................................................................................................3-21

LangesOriginal......................................................................................................................3-21

Helligkeit.................................................................................................................................3-21

Originalvorlage......................................................................................................................3-22

AuflösungFaxsendung.........................................................................................................3-22

Textdeutlicher(Rauschunterdrückung).............................................................................3-22

Randlöschen/VollständigerScan........................................................................................3-23

FaxspätereÜbertragung.....................................................................................................3-24

ZeitversetzteÜbertragungeinstellen.................................................................................3-25

AbbrecheneinerzeitversetztenÜbertragung.........................................................3-25

SofortigeÜbertragung...............................................................................................3-25

Mehrfach-Scan.......................................................................................................................3-25

AuftragsendeNachricht........................................................................................................3-26

Dateinameneingabe..............................................................................................................3-26

FaxDirektübertragung.........................................................................................................3-27

AbbrucheinerDirektübertragung............................................................................3-27

Fax-Sendebericht...................................................................................................................3-27

Eselsohreni.Orig.erkennen................................................................................................3-28

LeiserBetrieb.........................................................................................................................3-28

ManuellesSenden.................................................................................................................3-29

NächsteSendungvorbereiten.............................................................................................3-30

Sendeunterbrechung............................................................................................................3-31

Kettenwahlverwenden.........................................................................................................3-32

Favoritenverwenden............................................................................................................3-34

4Faxeempfangen.................................................................................. 4-1

Faxempfang..............................................................................................................................4-2

Empfangsmethode.......................................................................................................4-2

Empfangsmethodeauswählen....................................................................................4-2

AutomatischerFaxempfang...................................................................................................4-3

AblaufdesautomatischenEmpfangs.........................................................................4-3

AbbruchdesEmpfangs................................................................................................4-4

ManuellerEmpfang.................................................................................................................4-5

AblaufdesmanuellenEmpfangs................................................................................4-5

FunktionenfürdenFaxempfang...........................................................................................4-6

MedientypfürdenAusdruck..................................................................................................4-7

PapierquellefürFaxreserv....................................................................................................4-8

Empfangsdatum/-uhrzeit.......................................................................................................4-8

Duplexdruck.............................................................................................................................4-8

2-auf-1-Druck............................................................................................................................4-9

Stapeldruck...............................................................................................................................4-9

5 Komfortfunktionen............................................................................. 5-1

Speicherweiterleitung.............................................................................................................5-2

ArtdesWeiterleitungsziels..........................................................................................5-2

Weiterleitungseinstellungen.......................................................................................5-3

AbbrucheinerSpeicherweiterleitung.........................................................................5-4

Weiterleitungszieländernoderlöschen....................................................................5-4

DetailsfürdieWeiterleitungeinstellen................................................................................5-5

ZeitpunktderWeiterleitung........................................................................................5-5

EinstellungdesDateiformats......................................................................................5-5

Dateitrennung...............................................................................................................5-6

E-Mail-Betr.ZusatzinfoEinstellung.............................................................................5-6

iii

EinstellungfürVerschlüsselteSendungFTP.............................................................5-6

Druckeinstellungen.......................................................................................................5-7

Dateinameneingabe.....................................................................................................5-7

WeiterleitungseinstellungenvomEmbeddedWebServerRX................................5-8

FunktiondereigenenFaxbox.................................................................................................5-9

EigeneFaxbox................................................................................................................5-9

KommunikationüberSubadresse..............................................................................5-9

AnlegeneinereigenenFaxbox..................................................................................5-10

EigeneFaxboxändern...............................................................................................5-11

EigeneFaxboxlöschen...............................................................................................5-12

FaxdokumenteausdereigenenFaxboxausdrucken............................................5-12

Detailsprüfen..............................................................................................................5-14

Bildvorschau................................................................................................................5-14

FaxdokumenteausdereigenenFaxboxlöschen....................................................5-15

EineSubadressenboxlistedrucken...........................................................................5-15

Subadressen-Übertragung........................................................................................5-16

EmpfangmitSubadresse...........................................................................................5-17

Faxabruf..................................................................................................................................5-19

FaxabrufbeimSenden...............................................................................................5-19

FaxabrufbeimEmpfang.............................................................................................5-22

AuseinerAbrufboxausdrucken................................................................................5-24

Detailsprüfen..............................................................................................................5-25

OriginaleauseinerAbrufboxlöschen......................................................................5-25

Faxspeicher-Empfangsbox...................................................................................................5-26

WieausderFaxspeicher-Empfangsboxgedrucktwird..........................................5-26

WieeinFaxausderFaxspeicher-Empfangsboxgelöschtwird.............................5-27

Verschlüsselung.....................................................................................................................5-28

Verschlüsselungscodespeichern..............................................................................5-29

InhalteinesgespeichertenVerschlüsselungscodesändern.................................5-29

InhalteinesgespeichertenVerschlüsselungscodeslöschen................................5-30

VerschlüsselteÜbertragungverwenden.................................................................5-30

VerschlüsseltenEmpfangeinstellen.........................................................................5-31

VerwendungeinesangeschlossenenTelefons..................................................................5-32

AutomatischesUmschaltenFax/Telefon.................................................................5-32

AutomatischesUmschaltenFaxundAnrufbeantworter........................................5-34

ManuellesSenden.......................................................................................................5-36

ManuellerEmpfang....................................................................................................5-37

Fernumschaltung........................................................................................................5-38

6FaxvomPCsenden............................................................................. 6-1

AblaufbeimSendeneinesNetzwerkfaxes...........................................................................6-2

AblaufbeimEmpfangeneinesNetzwerkfaxes....................................................................6-2

Einrichtung...............................................................................................................................6-3

Faxtreiberinstallieren...................................................................................................6-4

Faxtreiberdeinstallieren..............................................................................................6-9

NormaleÜbertragung..........................................................................................................6-10

GrundeinstellungendesTreibers.............................................................................6-13

FensterderStandardeinstellungen..........................................................................6-14

Sendeeinstellungenändern.......................................................................................6-18

ArbeitenmitDeckblättern..........................................................................................6-23

Standarddeckblattfestlegen.....................................................................................6-29

Übertragungssteuerung............................................................................................6-34

7Aufträgeverwalten............................................................................. 7-1

ÜbertragungsergebnisundSendestatusprüfen................................................................7-2

JournalderFaxaufträge..........................................................................................................7-3

AnzeigederAuftragsjournale......................................................................................7-3

BeschreibungderAnzeigeAuftragsjournal..............................................................7-4

iv

DetailsimAuftragsjournalprüfen..............................................................................7-5

Administrationsberichtedrucken..........................................................................................7-7

Sendeergebnis-Bericht.................................................................................................7-7

BildeinesNetzwerkfaxesanhängen..........................................................................7-8

BerichtfürvorderSendunggelöschteAufträge......................................................7-8

Empfangsformat...........................................................................................................7-8

Faxempfangsergebnis-Bericht....................................................................................7-9

Aktivitätsbericht.....................................................................................................................7-10

Aktivitätsberichtdrucken...........................................................................................7-10

AutomatischerDruck..................................................................................................7-10

Statusseite..............................................................................................................................7-11

BerichtdesFaxempfangsergebnissesperE-Mailversenden..........................................7-12

BestätigungsanzeigefürZiele.............................................................................................7-13

8 Faxeinstellungen................................................................................. 8-1

Fax-Grundeinstellungen.........................................................................................................8-2

GrundlegendeBedienung............................................................................................8-2

EinstellungenimSystemmenü....................................................................................8-3

Geräteeinstellungen.....................................................................................................8-4

Mitteilung/Bericht........................................................................................................8-6

Funktionseinstellungen................................................................................................8-8

Sicherheits-Einstellungen...........................................................................................8-16

Sendebeschränkungen.........................................................................................................8-17

ZulässigeFaxnummernspeichern............................................................................8-19

ZulässigeFaxnummerändern...................................................................................8-20

ZulässigeFaxnummerlöschen..................................................................................8-20

AbzuweisendeFaxnummernspeichern...................................................................8-21

AbzuweisendeFaxnummernändern.......................................................................8-21

AbzuweisendeFaxnummerlöschen.........................................................................8-22

ZulässigeID-Nummerspeichern..............................................................................8-22

ZulässigeID-Nummerändern...................................................................................8-23

ZulässigeID-Nummerlöschen..................................................................................8-23

Sendebeschränkungeneinstellen.............................................................................8-24

Empfangsbeschränkungeneinstellen......................................................................8-24

EmpfangunbekannterNummern............................................................................8-25

UnzulässigeZeit.....................................................................................................................8-26

Zugangsverwaltung..............................................................................................................8-27

9 Fehlerbehebung.................................................................................. 9-1

AnzeigenwährenddesSende-undEmpfangsvorgangs....................................................9-2

MaßnahmenbeiblinkenderLeuchteWarnung...................................................................9-2

VorsichtsmaßnahmenbeimAusschaltendesGeräts.........................................................9-3

Fehlermeldungen....................................................................................................................9-4

Fehlercodetabellen..................................................................................................................9-6

Störungsbeseitigung...............................................................................................................9-9

FAQs........................................................................................................................................9-11

10 Anhang............................................................................................... 10-1

Zeicheneingabe......................................................................................................................10-2

AnzeigefürdieZeicheneingabe................................................................................10-2

Zeicheneingeben........................................................................................................10-4

TechnischeDaten..................................................................................................................10-5

Menüplan................................................................................................................................10-7

PapierformatundPrioritätsfolgefürempfangeneFaxe................................................10-14

Index..................................................................................................................................Index-1

vi

Einleitung

IndieserBedienungsanleitunglernenSie,wieSiedasGerätinBetriebnehmen,dieRoutinewartungdurchführen

underforderlichenfallseinfacheMaßnahmenzurBehebungvonStörungenvornehmen,damitdasGerätimmer

ingutemBetriebszustandbleibt.

LesenSiedieBedienungsanleitungvorderBenutzungdesFaxgeräts.LegenSiedieBedienungsanleitunginder

NähedesGerätsab.

ÜberdieseAnleitung

AufbauderAnleitung

DievorliegendeBedienungsanleitungistinfolgendeKapitelunterteilt:

Kapitel Inhalt

1RechtlicheInformationen

undSicherheitshinweise

EnthältVorsichtsmaßnahmenbeiderBedienungdesGerätsundlistetdie

Markenhinweiseauf.

2VorbereitungzumBetrieb

alsFaxgerät

BeschreibtdieBauteileunddenSchnelleinstellungAssistenten.

3Faxeversenden BeschreibtdieVorgehensweisezumVersendenvonFaxenunddie

Sendeeinstellungen.

4Faxeempfangen BeschreibtdieVorgehensweisezumEmpfangvonFaxenunddie

Empfangseinstellungen.

5Komfortfunktionen BeschreibtKomfortfunktionenwiedasSpeichernempfangenerFaxein

Boxen,WeiterleitungempfangenerFaxeundAbrufübertragungen(eine

Funktion,mitdersicheinAnrufereinDokumentvomFaxgerätabholen

kann).

6FaxvomPCsenden BeschreibtdieVersendungvonFaxenvoneinemPC.

7Aufträgeverwalten BeschreibtdieÜberprüfungderkürzlichstattgefundenenSende-/

EmpfangsvorgängeüberdieBerührungsanzeige.ErklärtauchdenDruck

vonAdministrationsberichten,diedieSende-undEmpfangsvorgänge

sowiediegespeichertenFunktionenundEinstellungendesGeräts

enthalten.

8Faxeinstellungen BeschreibtdieEinstellungenderFaxfunktionen,wieBeschränkungvon

Sendungen,SperrungdesFaxempfangsoderNutzungnurzubestimmten

Zeiten.

9Fehlerbehebung Beschreibt,wieaufFehlermeldungenundStörungenreagiertwerden

sollte.

10 Anhang ErläutertdieZeicheneingabeunddietechnischenDatendesGeräts.

vii

KonventionenindieserBedienungsanleitung

FürdieweiterenErklärungenwirdAcrobatReaderXIvorausgesetzt.

VielePunkteindieserAnleitungbeziehensichaufdiefolgendenKonventionen.

HINWEIS

DiesichtbarenMenüpunktedesAcrobatReadershängenvondenjeweiligenEinstellungenab.Fallsdie

LesezeichenoderdieWerkzeugleistenichterscheinen,schlagenSieinderAcrobatHilfenach.

Konvention Beschreibung

[Fett]HebtTastenundSchaltflächenhervor.

„Normal“ KennzeichneteineMeldungodereineEinstellung.

KlickenSiehier,umvonderaktuellenSeitezur

vorherigenumzublättern.Diesisthilfreich,wenn

SiezuderSeitezurückkehrenmöchten,vonderSie

geradegekommensind.

KlickenSieaufeinenPunktim

Inhaltsverzeichnis,umdirekt

zurjeweiligenSeitezu

springen.

VORSICHT

DiesesSymbolweistdarauf

hin,dasseinAbweichenvon

denAnweisungenzu

Verletzungenoder

BeschädigungendesGeräts

führenkann.

HINWEIS

Kennzeichnetzusätzliche

ErklärungenundHinweisezur

Bedienung.

WICHTIG

WeistaufVoraussetzungen

oderBeschränkungenzur

korrektenBedienunghin,

damitdasGerätnicht

beschädigtwirdundkorrekt

arbeitet.

Siehe

KlickenSieaufden

unterstrichenenText,umzur

jeweiligenSeitezuspringen.

viii

KonventionenbeiderBedienungdesGeräts

IndieserEinführungwirddiefortlaufendeVerwendungvonTastenaufderBerührungsanzeigewiefolgt

angezeigt:

TatsächlicherAblauf BeschreibungindieserBedienungsanleitung

WählenSiedieTaste[Startseite].

WählenSie[...].

WählenSie[Systemmenü].

WählenSie[Geräteeinstellungen].

SchiebenSiedieAnsichtdesBildschirmsnachunten(d. h.

durchWischen).

WählenSie[Klang].

Taste[Startseite]>[...]>[Systemmenü]>

[Geräteeinstellungen]>[Klang]

WählenSie[Kostenstellen/Authentifizier.].

WählenSie[Kostenstellen]unter„Kostenstellen-

Einstellung“.

[Kostenstellen/Authentifizier.]>„Kostenstellen-

Einstellung“[Kostenstellen]

Schnelleinstellung Assistent

Zähler

Fax Einstellung

Papier Einstellung

Netzwerk-Einstellungen

E-Mail-Setup

Schließen

Anwendungen

hinzu/lösch

Funktions-

Einstellungen

Netzwerk-

Einstellungen

Sicherheits-

Einstellungen

Kostenstellen/

Authentifizier.

Einstellungen/

Wartung

Energiespareinstellungen

Kostenstellen-Einstellung

Zähler

Kostenstellen

Kostenstellen hinzufügen/bearbeiten

Kostenstellenzähler

Kostenstellen-Einstellung

Druck Kostenstellenliste

Schließen

Anwendungen

hinzu/lösch

Funktions-

Einstellungen

Netzwerk-

Einstellungen

Sicherheits-

Einstellungen

Kostenstellen/

Authentifizier.

Einstellungen/

Wartung

Aus

1-1

1 Rechtliche

Informationenund

Sicherheitshinweise

BittelesenSiedieseInformationen,bevorSiedasGerätbenutzen.DiesesKapitelenthältInformationenzu

folgendenThemen:

Hinweis....................................................................................................................................................................1-2

Sicherheits-KonventionenindieserBedienungsanleitung....................................................................1-2

ÜberdieseBedienungsanleitung..............................................................................................................1-3

RechtlicheHinweise.....................................................................................................................................1-3

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................1-3

IMPORTANTESMESURESDESECURITE.....................................................................................................1-4

TechnischeRegelungenfürEndgeräte.....................................................................................................1-4

Netzwerkkompatibilitäts-Erklärung...........................................................................................................1-5

ZudenMarkennamen.................................................................................................................................1-5

1-2

RechtlicheInformationenundSicherheitshinweise>Hinweis

Hinweis

Sicherheits-KonventionenindieserBedienungsanleitung

AmFaxgerätbefindensichWarnungenundSymbole,dieaufGefahrenhinweisenundzurGewährleistungdes

sicherenBetriebsdesFaxgerätsbeachtetwerdenmüssen.

WARNUNG:DiesesSymbolweistdaraufhin,dasseinAbweichenvonden

AnweisungenhöchstwahrscheinlichGefahrenfürLeibundLebenzurFolgehaben

kann.

ACHTUNG:DiesesSymbolweistdaraufhin,dasseinAbweichenvonden

AnweisungenzuVerletzungendesBedienpersonalsoderBeschädigungendes

Gerätsführenkann.

Symbole

DasSymbolweistaufeineSicherheitswarnunghin.DieverwendetenGefahrensymbolehabenfolgende

Bedeutung:

...[AllgemeineWarnung]

...[Verbrennungsgefahr]

DasSymbolweistaufeineInformationhin,dieeineunzulässigeAktionbeinhaltet.Dieverwendeten

VerbotssymbolehabenfolgendeBedeutung:

...[UnzulässigeAktion]

...[Demontageuntersagt]

MitdemSymbolgekennzeichneteAbschnitteenthaltenInformationenzuMaßnahmen,dieunbedingt

durchgeführtwerdenmüssen.DieverwendetenSymbolehabenfolgendeBedeutung.

...[ErforderlicheMaßnahme]

...[Netzsteckerziehen]

...[GerätgrundsätzlichaneineordnungsgemäßgeerdeteSteckdoseanschließen]

HINWEIS

AufgrundvonAktualisierungenkönnendieInformationenindieserBedienungsanleitungohneAnkündigung

geändertwerden.

1-3

RechtlicheInformationenundSicherheitshinweise>Hinweis

ÜberdieseBedienungsanleitung

DieBedienungsanleitungenthältInformationenzurVerwendungderFaxfunktionendiesesGeräts.LesenSiedie

BedienungsanleitungvorderBenutzungdesFaxgeräts.

WährendderVerwendungkönnenderAnleitungfürdasGerätfolgendeInformationenentnommenwerden.

RechtlicheHinweise

WIRSINDNICHTHAFTBARFÜRVOLLSTÄNDIGEODERTEILWEISEVERLUSTEVONEMPFANGSDOKUMENTEN,

WENNDERARTIGEVERLUSTEDURCHBESCHÄDIGUNGENDESFAXSYSTEMS,FUNKTIONSSTÖRUNGEN,

MISSBRAUCHODEREXTERNEFAKTORENWIEBEISPIELSWEISESTROMAUSFÄLLEVERURSACHTWERDEN.DIES

GILTGLEICHERMASSENFÜRWIRTSCHAFTLICHEVERLUSTEODERENTGANGENEGEWINNE,DIEDURCH

VERPASSTEGESCHÄFTSCHANCENBEDINGTSIND,DIEWIEDERUMAUFENTGANGENEANRUFEODERDARAUS

RESULTIERENDE,AUFGEZEICHNETENACHRICHTENZURÜCKZUFÜHRENSIND.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

BeiBenutzungvonTelekommunikationseinrichtungensolltengrundlegendeVorsichtsmaßnahmengetroffen

werden,umdasRisikovonFeuer,StromschlägenoderVerletzungvonPersonenweitgehendauszuschließen:

VORSICHT:UmdasRisikovonFeuerzureduzieren,benutzenSienurfolgendefreigegebene

Telefonanschlusskabel:Nr.26AWGoderhöher,UL-gelisteteoderCSA-zertifizierteKabel.

1 BenutzenSiedasGerätnichtinderNähevonWasser,z.B.einerBadewanne,Waschbecken,Spüle,innassen

RäumenoderaneinemSchwimmbecken.

2 BenutzenSiekeinTelefon,außereindrahtloses,währendeinesGewitters.EsbestehtdieGefahreines

Blitzschlags.

3 BenutzenSieinderNäheeinesGasleckskeinTelefon,umeineundichteGasleitungzumelden.

4 BenutzenSienurdieindieserBedienungsanleitungempfohlenenNetzkabeloderBatterien.WerfenSiekeine

BatterieninsFeuer.Siekönntenexplodieren.BefolgenSiedielokalenEntsorgungsvorschriften.

HALTENSIEDIESEANWEISUNGENBEREIT

GeeigneteUmgebung

Betriebssicherheit

Papiereinlegen

Tonerbehälteraustauschen

Resttonerbehälterwechseln

Gerätreinigen

Fehlerbeseitigen

MaßnahmenbeiFehlermeldungen

Papierstausbeseitigen

1-4

RechtlicheInformationenundSicherheitshinweise>Hinweis

IMPORTANTESMESURESDESECURITE

Certainesmesuresdesécuritédoiventêtreprisespendantl'utilisationdematérieltéléphoniqueafinderéduire

lesrisquesd'incendie,dechocélectriqueetdeblessures.Envoiciquelquesunes:

1Nepasutiliserl'appareilprèsdel'eau,p.ex.,prèsd'unebaignoire,d'unlavabo,d'unévierdecuisine,d'un

bacàlaver,dansunsous-solhumideouprèsd'unepiscine.

2Eviterd'utiliserletéléphone(saufs'ils'agitd'unappareilsansfil)pendantunorageélectrique.Cecipeut

présenterunrisquedechocélectriquecauséparlafoudre.

3Nepasutiliserl'appareiltéléphoniquepoursignalerunefuitedegazs'ilestsituéprèsdelafuite.

4 Utiliserseulementlecordond'alimentationetletypedepilesindiquésdanscemanuel.Nepasjeterlespiles

danslefeu:ellespeuventexploser.Seconformerauxrèglementspertinentsquantàl'éliminationdespiles.

CONSERVERCESINSTRUCTIONS

TechnischeRegelungenfürEndgeräte

Telefonendgeräte(TE);TBR21

DieallgemeinentechnischeneuropaweitenForderungenfürdenAnschlussvonEndgeräten(mitAusnahmevon

EndgerätenfürSprachtelefonie)andasanalogeöffentlicheTelefonnetzmitNetzwerkadressierung(sofern

vorhanden)sindDTMF-Signale.

DiesesEndgeräterfüllt

•TBR21 •DE05R00 NationaleANfürD

•AN01R00 ANfürP•DE08R00 NationaleANfürD

•AN02R01 ANfürCHundN•DE09R00 NationaleANfürD

•AN05R01 ANfürD,E,GR,PundN•DE12R00 NationaleANfürD

•AN06R00 ANfürD,GRundP•DE14R00 NationaleANfürD

•AN07R01 ANfürD,E,PundN•ES01R01 NationaleANfürE

•AN09R00 ANfürD•GR01R00

NationaleANfürGR

•AN10R00 ANfürD•GR03R00

NationaleANfürGR

•AN11R00 ANfürP•GR04R00

NationaleANfürGR

•AN12R00 ANfürE•NO01R00 NationaleANfürN

•AN16R00 AllgemeinerBeratungshinweis • NO02R00 NationaleANfürN

•DE03R00 NationaleANfürD•P03R00 NationaleANfürP

•DE04R00 NationaleANfürD•P08R00 NationaleANfürP

1-5

RechtlicheInformationenundSicherheitshinweise>Hinweis

Netzwerkkompatibilitäts-Erklärung

DerHerstellererklärt,dassdasGerätfürdenBetriebindenöffentlichenTelefonnetzenderfolgendenLänder

geeignetist:

ZudenMarkennamen

•Microsoft,Windows,Windows Server,ExcelundPowerPointsindeingetrageneWarenzeichenvon

Microsoft CorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

•AdobeAcrobatundAcrobatReadersindMarkenvonAdobeSystemsIncorporated.

•IBMundIBMPC/ATsindWarenzeichenvonInternationalBusinessMachinesCorporation.

AlleanderenindieserAnleitungerwähntenHersteller-undProduktnamensindMarkenderjeweiligen

Unternehmen.DieSymbole™und®werdenindiesemHandbuchnichtverwendet.

Österreich Frankreich Liechtenstein Slowakei

Belgien Deutschland Litauen Slowenien

Bulgarien Griechenland Luxemburg Spanien

Zypern Ungarn Malta Schweden

Tschechien Island Norwegen Schweiz

Dänemark Irland Polen Niederlande

Estland Italien PortugalGroßbritannien

Finnland Lettland Rumänien

2-1

2Vorbereitungzum

BetriebalsFaxgerät

IndiesemKapitelwerdenfolgendeThemenbehandelt:

Geräteübersicht......................................................................................................................................................2-2

Geräteansicht...............................................................................................................................................2-2

Bedienfeld.....................................................................................................................................................2-4

Berührungsanzeige.....................................................................................................................................2-5

Bildvorschau.................................................................................................................................................2-8

Zahleneingeben........................................................................................................................................2-11

Schnelleinstellungs-Assistent.............................................................................................................................2-12

Faxeinstellungen........................................................................................................................................2-12

FaxundAusschalteneinstellen................................................................................................................2-13

DatumundUhrzeiteinstellen.............................................................................................................................2-14

SpeichernvonZielenimAdressbuch.................................................................................................................2-15

ZielimAdressbuchhinzufügen................................................................................................................2-15

ZielaufeinerZielwahltastespeichern.....................................................................................................2-21

AnzeigederSchnellwahlfunktionen(Basis-Anzeige).......................................................................................2-24

VerfügbareSpeicherfunktioneninderBasis-Anzeige..........................................................................2-24

HinterlegteFunktionenändern...............................................................................................................2-25

Schnellwahltastendefinieren..............................................................................................................................2-27

Schnellwahlhinzufügen............................................................................................................................2-27

Schnellwahlenbearbeiten........................................................................................................................2-28

Schnellwahlenlöschen..............................................................................................................................2-28

2-2

VorbereitungzumBetriebalsFaxgerät>Geräteübersicht

Geräteübersicht

Geräteansicht

DieserAbschnittbeschreibtdieNamenderBauteile,wenndasGerätalsFaxbetriebenwird.FürweitereHinweise

zudenBauteilen,diefüranderealsdieFaxfunktionenbenötigtwerden,sieheauch

BedienungsanleitungdesGeräts

1Bedienfeld HiermitbedienenSiedieFaxvorgänge.

2Netzschalter NurwenndieserSchalteraufONsteht,kanndasGerätFaxeversendenoder

empfangen.DieBerührungsanzeigeleuchtetundisteinsatzbereit.

3LeitungsanschlussbuchseVerbindenSiediesenAnschlussmitderTelefondose.

4Telefonanschlussbuchse HierkanneinTelefon(imfreienHandelerhältlich)angeschlossenwerden.

WICHTIG

EinautomatischerFaxempfangistnichtmöglich,wenndasGerätmitdemNetzschalterausgeschaltet

ist.

1

2

3

4

2-3

VorbereitungzumBetriebalsFaxgerät>Geräteübersicht

Vorlageneinzug

5Abdeckung ÖffnenSiedieseAbdeckung,wenneszumPapierstauimVorlageneinzugkommt.

6GriffzumÖffnenund

Schließen

FassenSiezumÖffnenoderSchließendesVorlageneinzugshieran.

7AuswurfablagefürOriginale EingescannteOriginalewerdenhierabgelegt.

8Dokumentenablage LegenSiedenOriginalstapelaufdieserAblageab.

9Dokumentenführungen JustierenSiedieFührungenentsprechendderBreitederOriginale.

5

6

7

8

9

2-4

VorbereitungzumBetriebalsFaxgerät>Geräteübersicht

Bedienfeld

1Taste[Startseite]:ZeigtdenStartbildschirman.

2Taste[Status/Druckabbr.]:ZeigtdenBildschirm„Status/Druckabbruch“an.

3Taste[Systemmenü/Zähler]:ZeigtdenBildschirm„Systemmenü/Zähler“an.

4 Funktionstasten:ÜberdieseTastenkönnenSieverschiedeneFunktionenundAnwendungen,wiez.B.

KopierenundScannen,speichern.

5 Bedienfeld:ZeigtdieTastenfürdasAuswählenvonEinstellungenan.

6Anzeige[Daten]:BlinktwährendeinesDruck-oderSende-/Empfangsvorgangs.

7Anzeige[Warnung]:Leuchtetoderblinkt,wenneinFehlerauftrittundeinAuftragunterbrochenwird.

8Taste[Start]:StartetKopie-undScanvorgängeundverarbeitetEinstellungen.

9Taste[Stopp]:LöschtoderhältlaufendeAufträgean.

10 Taste[Zurücks.]:StelltdieGrundeinstellungenwiederher.

11 Taste[Zifferntasten]:ZeigtdieZifferntastaturan.

12 Taste[Authentifizierung/Abmelden]:RuftdieBenutzeranmeldungaufodermeldeteinenBenutzervom

Systemab.

13 Taste[Energiesparen]:VersetztdasSystemindenRuhemodus.AktiviertdasSystemausdemRuhemodus.

Zurücks.

Stopp

Energiesparen

Authentiﬁzierung/

Abmelden

Zierntasten

Systemmenü/

Zähler

Status/

Druckabbr.

Start

F1

F2

F3

Kopieren

Senden

FAX

13

11

12

10

9

8

5 6 7

2

3

4

1

2-5

VorbereitungzumBetriebalsFaxgerät>Geräteübersicht

Berührungsanzeige

IndiesemAbschnittwirddiegrundlegendeBedienungderBerührungsanzeigeerläutert.

Tippen

HiermitwirdeinSymbolodereineTasteausgewählt.

IndiesemDokumentwirdderVorgangdesTippensauchals„auswählen“bezeichnet.

Popover

TippenSieaufdieSymboleundTasten,umdetaillierteInformationenzudenSymbolenundMenüszuerhalten.

EinPopoverzeigtInformationenudMenüsan,ohnezwischenAnzeigenwechselnzumüssen.

2-6

VorbereitungzumBetriebalsFaxgerät>Geräteübersicht

Wischen

MitdieserArtderBedienungkönnenSiezwischenAnzeigenhinundherwechselnsowieElementeanzeigen,die

aktuellnichtinderListezusehensind.

DenFingerdabeieinfachineineRichtungbewegen,alswürdenSieetwasaufdemBildschirmnachfahren.

Beispiel:Startseite

SchiebedenBildschirmnachlinksbzw.nachrechts.

Beispiel:AnzeigeSystemmenü

SchiebenSiedieAnsichtdesBildschirmsnachobenbzw.unten.

2-7

VorbereitungzumBetriebalsFaxgerät>Geräteübersicht

Startseite

ZurAnzeigedesStartbildschirmswählenSiedieTaste[Startseite]aufdemBedienfeld.DurchAuswahleines

SymbolswirdderentsprechendeBildschirmangezeigt.

SiekönnendieaufderStartseiteangezeigtenSymbolesowiedenHintergrundverändern.

BedienungsanleitungdesGeräts

*DasAussehenderStartseitekannjenachKonfigurationundEinstellungabweichen.

Nr. Eigenschaft Beschreibung

1

Statusbereich ZeigtdieMeldungenundStatussymbolezumaktuellenStatus

an.

ZeigtdenNamendesangemeldetenBenutzers,wenndie

Benutzerverwaltungaktiviertist.

2

Taskleiste ZeigtdieAufgabensymbolean.

FallseinFehlervorliegt,zeigtdasSymbol[Status/Druckabbr.]

einAusrufezeichen„!“an.SobaldderFehlerbehobenist,

erscheintwiederdieStandardanzeige.

3

Arbeitsfläche ZeigtdasSymbolderAnwendungan.Symbole,dienichtaufder

erstenSeiteangezeigtwerden,werdenaufdennächstenSeiten

angezeigt.

4

Tastenfürden

Seitenwechsel

MitdiesenTastenblätternSiedieSeitenderArbeitsflächevor

oderzurück.

HINWEIS

Esistauchmöglich,durchWischenzwischendeneinzelnen

Seitenzuwechseln.

Berührungsanzeige(Seite2-5)

5

[...]ZeigtjedeseinzelneAufgabensymbolan,einschließlichderin

derTaskleisteineinemPopoverangezeigtenSymbole.

6

[Login]/[Abmeld.]ZumAn-oderAbmelden,wenndieBenutzerverwaltungaktiviert

ist.

Anwender-Box

Senden

Abrufbox

Kopieren

Auftrags-Box Eigene Faxbox

USB-Laufwerk

Fax

Status/

Druckabbr.

Geräte-

information Sprache Papier

Einstellung

Anwender: DeviceAdmin, 3500

Abmeld.

DeviceAdmin

2

8

6

4

3

1

5

7

Seite laden ...

TA Triumph-Adler P-C3567i MFP Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

TA Triumph-Adler P-C3567i MFP Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere