Polk Audio PAD4000.4 Benutzerhandbuch

4 -CHANNEL

A MPLIFIER

PA

D4000.4

HBP2478

Seite wird geladen ...

INHALT

EINFÜHRUNG................................................................................ 35

KARTONINHALT ............................................................................. 35

VORSICHT BEIM ZUHÖREN!................................................................... 35

INTERNER BRÜCKENMODUS.................................................................. 35

DIE WERKZEUGE............................................................................. 36

LAYOUTS DER ENDABDECKUNG............................................................36 - 37

Line-Level-Eingänge/Steuerelemente......................................................36 - 37

Netzanschlüsse/Lautsprecherausgänge ....................................................... 37

VERSTÄRKERANSCHLUSS .................................................................... 38

Stromanschlüsse ......................................................................... 38

Lautsprecheranschluss-Diagramm ........................................................... 38

Brückenmodus ........................................................................... 38

VERSTÄRKERINSTALLATION ..................................................................39

Einbaupositionen ......................................................................... 39

Fahrgastraum............................................................................ 39

Kofferraum.............................................................................. 39

INSTALLATIONSRICHTLINIEN ..............................................................39 - 40

EINRICHTUNG UND PROBLEMBEHEBUNG...................................................40 - 43

Systemtest...........................................................................40 - 41

Systemsound einstellen.................................................................... 41

Problemlösungen ......................................................................42 - 43

TECHNISCHE DATEN ......................................................................... 44

DEUTSCH

EINFÜHRUNG

VielenDankfürdenKaufeinesPolkAudioVerstärkersderPA-D-Serie.JederPolkAudioPA-D-Verstärkeristinseiner

KlasseführendundbietetmaximaleLeistung,umfassendeFunktionenundhohenBedienkomfort.InHigh-End-Sound-

systemenoderHochschalldrucksystemengarantierenPolkAudioPA-D-VerstärkerjahrelangenproblemlosenBetrieb.

 • PA D4000.4—200Wx4RMSbei2Ohm;125Wx4RMSbei4Ohm;400Wx2imBrückenmodusbei4Ohm.

Hinweis: EineunsachgemäßeInstallationkanndieLeistungIhresPolkAudioPA-D-Verstärkersreduzierenundmöglicher-

weiseauchdieZuverlässigkeitdiesesVerstärkersbeeinträchtigen.UmeinengutenKlangundeinenzuverlässigenBetrieb

der Komponenten zu gewährleisten, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachhändler, um Hilfe oder Ratschläge

bezüglichderInstallationzuerhalten.WennSiedieInstallationselbstausführen,solltenSieunbedingtvorBeginnder

Installation das gesamte Handbuch durchlesen (siehe „Installationsrichtlinien“ auf Seite 39).

HEBEN SIE DIESE INFORMATIONEN AUF

Modell:__________________________________________________

Seriennummer:____________________________________________

Kaufdatum:_______________________________________________

KARTONINHALT

 • PolkAudio-Verstärker • Terminalblock-Adapter

 • Kreuzschlitzschrauben(4) • Benutzerhandbuch

 •Online-Registrationskarte

Wichtiger Hinweis:FallsSieSchädenoderfehlendeTeilebemerkenoderderPolkAudio-Verstärker

der PA-D-Serie nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Händler. Behalten Sie den Originalkarton

unddasVerpackungsmaterial,umdasProduktinZukunfttransportierenzukönnen.

WARNUNG: VORSICHT BEIM ZUHÖREN!

PolkAudio-Verstärker,-Lautsprecherund-SubwooferkönnenextremhoheLautstärkepegelerzeugen,dieschwere

oderpermanenteHörschädenverursachenkönnten.PolkAudioistfüraufdenMissbrauchseinerProduktezurückzufüh-

rendeHörschäden,VerletzungenoderSachschädennichthaftbar.BeachtenSiedieseRichtlinienundbegrenzenSiedie

LautstärkeaufeinvernünftigesMaß.WeitereInformationenübersichereLautstärkepegelfindenSieunter:www.osha.

gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html

INTERNER BRÜCKENMODUS

Terminals,dieimBrückenmodusverwendetwerdenkönnen,werdendurchdieschwarzenundumrandeten

KästchenüberdemTerminalmarkiert.DiebeidenschwarzenKästchenunddiebeidenumrandetenKästchen

bildenzusammeneineinterneBrückenschaltung.

LLRR

BRIDGED

RL FL

RR

REAR

FRONT

FR

RR FR

RL FL

SUB

RR FR

SUB

RL FL

PA D2000.2

PA D4000.4

PA D5000.5

DIE WERKZEUGE

EsfolgteineListederwichtigstenfürdieInstallationnotwendigenWerkzeuge.

Wenn Sie die richtigen Werkzeuge haben, wird die Installation viel einfacher.

 • Kreuzschlitzschraubendreher • Klemmvorrichtungenfürlötfreie

 • Schutzbrille  VerbindungenundKrimpwerkzeug

 • WasserfesterFilzstiftoderBleistift • Bohrmaschineund3/16-und1/8-Zoll-Bohrer

 • Digital-MultimeteroderVoltmeter • Nylonriemen

 • AbisolierwerkzeugundDrahtschneider • Crimpzange

 • Isolierband • Schutztüllen,umKabeldurchMetallwändeimAutozuführen

 • Verstärker-Netzkabel

LAYOUTS DER ENDABDECKUNG

Line-Level-Eingänge/Steuerelemente des PA D4000.4

1. Status-LEDs (oben am Verstärker): Netz und Schutzfunktion—DieNetz-LEDleuchtetauf,umanzuzeigen,

  dassderVerstärkereingeschaltetistundnormalfunktioniert.DieSchutzfunktions-LEDleuchtet,wennderVerstärker

wegen eines Kurzschlusses, eines Gleichspannungsoffsets oder wegen einer durch die integrierte Schutzschaltung

entdeckten Überhitzung ausgeschaltet wird.

Hintere Regler

2. Hintere Line-Level-Eingänge—FürLine-Level-EingängevondenhinterenKanälendesAutoradios.

3. Hinterer Pegelregler—RegeltdenVerstärkungsfaktorderhinterenKanäle,

um sie an die Ausgangsspannung des Autoradios anzupassen.

4. (a) Hintere Hochpassfrequenz-Taste—WennFREQx10gedrücktwird,steigt

der Crossover-Bereich auf 200 Hz - 4 kHz.

(b) Hinterer HPF-Regler—Stellt die Hochpassfilterfrequenz ein, um Frequenzen unterhalb

des am Regler eingestellten Werts abzuschwächen.

5. (a) Hintere Tiefpassfrequenz-Taste—WennFREQx10gedrücktwird,steigtder

Crossover-Bereich auf 500 Hz - 5 kHz.

(b) Hinterer LPF-Regler—Stellt die Tiefpassfilterfrequenz ein, um Frequenzen oberhalb

des am Regler eingestellten Werts abzuschwächen.

6. Hinterer BPF/FULL/HPF-Schalter—WähltVollbereich,HochpassfilteroderBandpassfilter.DieEinstellung

„BPF“ ermöglicht es Ihnen, sowohl den Hochpassfilter als auch den Tiefpassfilter zu verwenden, und wird

  fürMitteltönergewählt.DieEinstellung„FULL“schwächtkeineFrequenzenabundwirdfürVollbereichs-

Lautsprechersysteme verwendet. Die Einstellung „HPF“ schwächt niedrige Frequenzen ab und wird

  fürMittel-undHochtönerverwendet.

7. Kanalmodus-Schalter (ST/4CH)—StellenSiediesenSchalterauf4CH,wennSiedasAutoradioüber

  vierKanalausgängemitdenEingängen(VL,VR,HL,HR)amVerstärkerverbinden.StellenSiedenSchalter

auf ST (Stereo), wenn Sie zwei Kanalausgänge am Autoradio verwenden. In der ST-Position nimmt der

  VerstärkerdenSignaleingangamvorderenlinkenundrechtenEingangundsendetdiegleichenSignale

  auchandenhinterenlinkenundrechtenVerstärkerkanal.

L

R

L

INPUT OUTPUT

R

LPF

HPF LEVEL

BPF

FULL

HPF

X-OVER

HPF

X-OVER

FREQ x 10

FREQ x 1

FREQ x 10

FREQ x 1

20Hz400Hz 6V 200mV50Hz 500Hz

GND

12VREM

25A25A

LLRR

BRIDGED

L

R

L

R

LPFHPF LEVELLPFHPFLEVEL

HPF

BPF

FULL

HPF

BPF

FULL

ST

4CH

FRONT

REAR

X-OVER

FREQ x 10

FREQ x 1

FREQ x 10

FREQ x 1

50Hz 500Hz 50Hz 500Hz20Hz 400Hz 20Hz 400Hz6V 200mV 6V 200mV

CHANNEL

MODE

GND

12VREM

40A

35A

RL FL

RR

REAR

FRONT

FR

RR FR

RL FL

INPUT

SUB 1

SUB 2

SOURCE

SUB

INT

LEVEL

SUB

SONIC

LPF

REMOTE LEVEL CONTROL

INPUT

FR RR

FL RL

4CHST

CHANNEL

MODE

LPFHPF LEVEL

BPF

FULL

HPF

HPFFULL

HPF LEVEL

FRONT

REAR

6V 200mV

20Hz 38Hz 40Hz 220Hz

40Hz 4000Hz 6V 200mV40Hz 400Hz80Hz 4000Hz

SUB

GND

12VREM

40A40A

RL FL

SUB

RR FR

SUB

RL FL

2876543

PA D1000.1

1432 5

27654b4a3a

PA D2000.2

3b 1432 5

21

211

PA D4000.4

4a 5a 9a 10a

4b 5b 9b 10b6 7 8

1432

3

8

5

2

1

PA D5000.5

109 11 15 1612 13 14

1432

1

3 4 6 75 5

8. Vorderer BPF/FULL/HPF-Schalter—WähltVollbereich,HochpassfilteroderBandpassfilter.

Die Einstellung „BPF“ ermöglicht es Ihnen, sowohl den Hochpassfilter als auch den Tiefpassfilter

  zuverwenden,undwirdfürMitteltönergewählt.DieEinstellung„FULL“schwächtkeineFrequenzen

  abundwirdfürVollbereichs-Lautsprechersystemeverwendet.DieEinstellung„HPF“schwächt

  niedrigeFrequenzenabundwirdfürMittel-undHochtönerverwendet.

9. (a) Vordere Tiefpassfrequenz-Taste—WennFREQx10gedrücktwird,steigt

der Crossover-Bereich auf 500 Hz - 5 kHz.

(b) Vorderer LPF-Regler—Stellt die Tiefpassfilterfrequenz ein, um Frequenzen oberhalb

des am Regler eingestellten Werts abzuschwächen.

10 (a) Vordere Hochpassfrequenz-Taste—WennFREQx10gedrücktwird,steigt

der Crossover-Bereich auf 200 Hz - 4 kHz.

(b) Vorderer HPF-Regler—Stellt die Hochpassfilterfrequenz ein, um Frequenzen unterhalb

des am Regler eingestellten Werts abzuschwächen.

11. Vorderer Pegelregler—RegeltdenVerstärkungsfaktordervorderenKanäle,

um sie an die Ausgangsspannung des Autoradios anzupassen.

12. Vordere Line-Level-Eingänge—FürLine-Level-EingängevondenvorderenKanälendesAutoradios.

Netzanschlüsse/Lautsprecherausgänge des PA D4000.4

1. GND (Masse)—VerbindenSiediesenAnschlussdirektmitdemKarosserieblechundverwendenSiehierzueinen

  möglichstkurzenDraht.VerwendenSieimmerDrahtmitdergleichenodergrößerenStärkewiedas+12-Volt-

  Stromkabel.DerAnschlusspunktanderKarosseriesolltevonLackundSchmutzfreigekratztwerden.Verwenden

  SieanbeidenEndendiesesKabelsnurhochwertigeQuetsch-und/oderLötverbindungen.VerbindenSiediesen

  AnschlussNICHTdirektmitdemMasseanschlussderFahrzeugbatterieoderanderenWerks-Erdungsstellen.

2. REM (Ferneinschaltung)—DieserAnschlussschaltetdenVerstärkerein,wenn+12VoltSpannunganliegt.

  VerbindenSieihnmitdemFerneinschaltkabeldesAutoradios.

3. +12 V Power—VerbindenSiediesenAnschlussübereineSICHERUNGodereinenTRENNSCHALTER

mit dem Pluspol der Fahrzeugbatterie oder dem Pluspol einer isolierten Audiosystem-Batterie.

WARNUNG:SchützenSiediesesStromkabelimmerdurchdenEinbaueinerSicherungoder

eines Trennschalters der passenden Größe innerhalb von 30 cm vom Batterieanschluss.

4. Fuse (Sicherung)—DieseSicherungen(40A&35A)schützendenVerstärkergegeninterneelektrische

  BeschädigungunddienennurzumSchutzdesVerstärkers.AlleanderenStromanschlüssesolltenander

Stromquelle abgesichert werden.

5. Speaker Output (Lautsprecherausgang)—Schließen Sie die Lautsprecher hier an.

6. Terminal-Adapter—DerAdapterermöglichtdieVerwendungvonKabelnbiszu0000AWGfür

  dieMasseverbindungunddie+12V-Verbindungen(sieheuntenstehendeAbbildung).

L

R

L

INPUT OUTPUT

R

LPF

HPF LEVEL

BPF

FULL

HPF

X-OVER

HPF

X-OVER

FREQ x 10

FREQ x 1

FREQ x 10

FREQ x 1

20Hz400Hz 6V 200mV50Hz 500Hz

GND

12VREM

25A25A

LLRR

BRIDGED

L

R

L

R

LPFHPF LEVELLPFHPFLEVEL

HPF

BPF

FULL

HPF

BPF

FULL

ST

4CH

FRONT

REAR

X-OVER

FREQ x 10

FREQ x 1

FREQ x 10

FREQ x 1

50Hz 500Hz 50Hz 500Hz20Hz 400Hz 20Hz 400Hz6V 200mV 6V 200mV

CHANNEL

MODE

GND

12VREM

40A

35A

RL FL

RR

REAR

FRONT

FR

RR FR

RL FL

INPUT

SUB 1

SUB 2

SOURCE

SUB

INT

LEVEL

SUB

SONIC

LPF

REMOTE LEVEL CONTROL

INPUT

FR RR

FL RL

4CHST

CHANNEL

MODE

LPFHPF LEVEL

BPF

FULL

HPF

HPFFULL

HPF LEVEL

FRONT

REAR

6V 200mV

20Hz 38Hz 40Hz 220Hz

40Hz 4000Hz 6V 200mV40Hz 400Hz80Hz 4000Hz

SUB

GND

12VREM

40A40A

RL FL

SUB

RR FR

SUB

RL FL

2876543

PA D1000.1

1432 5

27654b4a3a

PA D2000.2

3b 1432 5

21211

PA D4000.4

4a 5a 9a 10a

4b 5b 9b 10b6 7 8

1432

3

8

5

2

1

PA D5000.5

109 11 15 1612 13 14

1432

1

3 4 6 75 5

6. Terminal-Adapter

VERSTÄRKERANSCHLUSS

Stromanschlüsse

 • PAD4000.4Sicherungsgröße:2x40AMPATC.

 • Stromanschlüssemitbiszu4AWGDrahtdicke.

 • 4AWGStrom-undErdungskabelwerdenfüroptimaleLeistungempfohlen.

 • DurchSicherungsfassung+12VandieBatterieanschließen.DieserAnschlussliefert+12VStromandenVerstärker.

 • DasStromkabelmussinwenigerals30cmAbstandvonderBatterieabgesichertwerden.

 • DerVerstärkermussaneinemgutenChassis-Erdungspunktgeerdetwerden,dernichtzuweitentferntist.

 • SchließenSiedenREM-AnschlussandieFernanschaltungsleitungdesAutoradiosan.DieserAnschluss

  liefert+12VStromzumEinschaltendesVerstärkers.

 • FügenSiezwischendemnegativenBatteriepolunddemChassiseinweiteresErdungskabelein.

Lautsprecher-Anschlussdiagramm PA D4000.4

Brückenmodus

DerVerstärkerkannimBrückenmoduszweiVollbereichskanäle

zueinemVollbereichskanalmithöhererLeistungzusammenfassen.

Wenn beispielsweise ein vorderer und ein hinterer Kanal wie gezeigt

verbunden sind, steigt die Leistung von 125 W pro Kanal auf 400 W

pro Kanal (bei 4 Ohm Lastwiderstand). Die häufigsten Konfigurationen

werdenindieserAbbildunggezeigt:vierVollbereichskanäle,zwei

VollbereichskanäleundeinSubwooferimBrückenmodusoder

zweiSubwooferimBrückenmodus.

Interner Brückenmodus

Terminals,dieimBrückenmodusverwendetwerdenkönnen,

werdendurchdieschwarzenundumrandetenKästchenüber

dem Terminal markiert. Die beiden schwarzen Kästchen und

die beiden umrandeten Kästchen bilden zusammen eine

interneBrückenschaltung.

LL RR

BRIDGED

GND

12VREM

25A 25A

LL RR

BRIDGED

RL FL

RR

REAR

FRONT

FR

RR FR

RL FL

GND

12VREM

40A

GND

12VREM

40A

35A

RL FL

RR

REAR

FRONT

FR

RR FR

RL FL

GND

12VREM

40A

GND

12VREM

40A

35A

RL FL

RR

REAR

FRONT

FR

RR FR

RL FL

SUB

RR FR

SUB

RL FL

GND

12VREM

40A 40A

RL FL

SUB

RR FR

SUB

RL FL

1Ω min 2Ω min

2Ω min

1000.1

4Ω min 2Ω min

2Ω min

2000.2

2Ω min

4000.4

2Ω min

2Ω min4Ω min/bridged

1Ω min 2Ω min

5000.5

1Ω min 4Ω min

2Ω min 2Ω min

2Ω min

4Ω min

4Ω min/bridged

VERSTÄRKERINSTALLATION

Einbaupositionen

DerEinbauortdesVerstärkershängtvonmehrerenwichtigenFaktorenab.AufgrundderniedrigenHöheundkom-

paktenBauweisederPolkAudio-VerstärkerderPA-D-SeriegibtesvielemöglicheEinbauorte,dieeineausreichende

Verstärkerleistunggewährleisten.InstallierenSiedenVerstärkerstetsaneinervordenElementengeschütztenStelle.

ZudemmüssenSiedenVerstärkeraufeinerstabilen,ebenenOberflächeinstallieren.

HINWEIS:DerumgekehrteEinbauvonVerstärkernistnichtzuempfehlen,dadieszueinemvorzeitigen

AuslösendesÜberhitzungsschutzesführenkann.

WARNUNG! InstallierenSiedenVerstärkerNIEimMotorraum.Verstärkersindnichtfürdieraue

Umgebung des Motorraums konzipiert.

Fahrgastraum

WennSiedenVerstärkerimFahrgastrauminstallierenwollen,müssenSieaufausreichendenFreiraumzurLüftung

achten.BeimEinbaueinesVerstärkersuntereinemSitzoderineinemähnlichenBereichmüssenSiemindestens

2,5cmFreiraumumdenVerstärkerherumlassen,umihnausreichendzukühlen.

Kofferraum

DerEinbaudesVerstärkersimKofferraumbietethervorragendeLeistung,solangederLuftstromumdenKühlkörperdes

Verstärkersnichtbehindertwird.LassenSieumdenVerstärkermöglichstvielFreiraum,umdiebestenErgebnissezuerz-

ielen.DieseEinbaumethodebietetaufgrunddesKonvektionseffektsdesVerstärkergehäusesdiebesteKühlung.

INSTALLATIONSRICHTLINIEN

DiemeistenFahrzeugekönnengenugStromfürSystememiteinemVerstärkerliefern.SystememitmehrVerstärkern

benötigen eventuell eine stärkere Batterie, Lichtmaschine oder den Einsatz eines Speicherkondensators. Polk Audio-

VerstärkerderPA-D-SerieerzeugenimNormalbetriebeinegewisseWärmemenge.VergewissernSiesich,dassdie

LuftzirkulationumdenVerstärkernichtbehindertwird.DenkenSiedaran,dassBadetücher,dieWäschederletztenWoche,

SchulbücherundHausaufgaben,diemanaufdemVerstärkerstapelt,denLuftstrombeeinträchtigenundSchädenverursa-

chen können.

1. LesenSiebittediesesBenutzerhandbuchvorInstallationdesVerstärkerssorgfältigdurch.

2. TrennenSiedenMasseanschlussderBatterie,bevorSieelektrischeVerbindungenherstellen.

3. Suchen Sie nach Gefahrenstellen oder Hindernissen wie Benzintank, Benzinleitungen bzw.

  BremsleitungenoderKabelbäumen,bevorSiedenVerstärkereinbauen.

4. WählenSieeinenEinbauort,derleichtzugänglichundausreichendbelüftetistundden

  VerstärkervorHitze,FeuchtigkeitundSchmutzschützt.

5. VermeidenSiebeimVerlegenderKabelzumVerstärkerscharfeMetallkantenundverlegenSiedie

RCA-Kabel von Stromkabeln und anderen Kabelbäumen entfernt, die Störungen verursachen könnten.

6. DerVerstärkersolltemiteinemkurzen,starkenDrahtdirektmiteinerblankenMetallstelleamAutoverbunden

  werden,ambesteneineabgeschabteStelledesKarosserieblechs.VerwendenSiekeineWerks-Erdungsstellen,

Sitzbolzen oder punktgeschweißte Halterungen.

7. VersehenSieIhreStromleitunginnerhalbvon30cmvomMasseanschlussderBatteriemiteinerSicherung.

  VerwendenSieeineSicherungodereinenTrennschaltermiteinerhöherenWertungalsdieintegrierte(n)

  Sicherung(en)des/derVerstärker(s).BeiderWahlderStärkedesKabelssolltederGesamtstromverbrauch

des Systems und die Länge des Kabels in Betracht gezogen werden. IASCA und andere Autosoundwettbewerbs-

  OrganisationenhabenTabellendafür,undSiekönnenaucheineTabelleimMECP-Leitfadenfinden.AufderSeite

  mitdentechnischenDatenfindenSiedieempfohleneMindestdrahtstärkefürdiejeweiligenVerstärker.Verwenden

  SiefürdasMassekabeldesVerstärkersstetsdiegleicheDrahtstärkewiefürdessenStromkabel.ÜberprüfenSie

  dasMassekabelderAutobatterieundverbessernSiees,fallsnötig,indemSieeinenweiterenMassedrahthinzufü-

  gen,derdiegleicheDrahtstärkewiedasNetzkabeldesVerstärkershat.DenkenSiedaran,dassderVerstärker

  seineNennleistungnurdannerbringenkann,wennernichtdurchStrom-undMassekabelbegrenztwird.

8. DieserVerstärkeristaufeinenLautsprecherwiderstandvon2bis8OhmbeiVollbereichslautsprechernundvon

  mindestens4OhmfürKanäleimBrückenmodusausgelegt.DenkenSiedaran,dasslangfristigdieHitzederFeind

der Autoelektronik ist, und je niedriger die Impedanz ist, desto mehr Hitze wird erzeugt. Bei Lautsprechern mit

  niedrigerImpedanzoderInstallationenmiteingeschränkterLüftungwäreeinexternerLüfterempfehlenswert.

9. Die Batterie- und Masseverbindungen zum Auto sollten mit Quetschringverbindungen passender Größe

  (dieOberflächeistwichtig)durchgeführtwerden;einVerlötennachdemQuetschenistebenfallszuempfehlen.

10. Aufgrund des Hochgeschwindigkeits-MOSFET-Schaltnetzgeräts ist ein Filter am Stromkabel meist nicht erforderlich

  (denkenSiedaran,dassderVerstärkernichtseinevolleLeistungerbringenkann,wenndieStromversorgung

  eingeschränktist).Esistunbedingterforderlich,dieSignalquellefachgemäßzuerden,damitderVerstärker

  seineSpitzenleistungerreichenkann.WenndieRCA-EingängenichtausreichendüberdieSignalquellegeerdet

sind, können elektrische Interferenzen aus dem Fahrzeug vom System empfangen werden.

Schrittweise Installation

1. LegenSiedenEinbauortdesVerstärkersfest.SiehehierzudenAbschnittEinbaupositionenindieserAnleitung.

2. WählenSiedieSystemkonfigurationIhresVerstärkers.VorschlägehierzufindenSieimAbschnittLautsprecher-

Anschlussdiagramme in dieser Anleitung.

3. VerlegenSiealleKabelvomVerstärkerzudenLautsprechern,zumAutoradioundzurBatterie.Schließen

  SiejetztdieBatterienochnichtan.VerlegenSieLine-Level-undStrom-undLautsprecherkabelvonden

werksseitig installierten Stromkabeln entfernt, da diese Störungen verursachen können.

4. BohrenSiedieVerstärker-Befestigungslöchervor.DenkenSienach,bevorSiebohren.Benzintanks,Benzin-

  leitungenundandereHindernissesindoftschwerzusehen.VerwendenSieeinenMarkierstift,umdie

  Befestigungslöcherzumarkieren,undbohrenSiediesemiteinemstandardmäßigen1/8-Zoll-Bohrervor.

5. BauenSiedenVerstärkerein.StellenSiesicher,dassderVerstärkeraufeinerebenenOberflächeinstalliert

  wird.Wenndiesnichtmöglichist,dürfenSiedieSchraubennichtzufestanziehen,damitwederdasChassis

  nochderVerstärkerverbogenwerden.

6. DrehenSiedenZündschlüsselaufdieAus-Position.

7. Trennen Sie den Masseanschluss der Fahrzeugbatterie.

8. SchließenSiedieStromkabelandenVerstärkeran(erstErdung,dann+12VundREM).

9. SchließenSiedieLine-Level-undLautsprecherkabelandenVerstärkeran.PrüfenSiedieQualitätderLautsprecher-

  undSignalanschlüsse.DieswirdletztendlichdieLeistungIhresPolkAudio-VerstärkersderPA-D-Seriebestimmen.

Die Abschnitte Line-Level-Eingänge/Steuerelemente und Lautsprecher-Anschlussdiagramme in dieser Anleitung

enthalten die fachgerechten Anschlussanweisungen.

10. SchließenSienachderVerbindungderStrom-,Lautsprecher-undLine-Level-KabeldenMasseanschluss

wieder an die Batterie an.

11. Stellen Sie die Crossover-Einheiten ein. Detaillierte Anweisungen finden Sie im Abschnitt Line-Level-

Eingänge/Steuerelemente in dieser Anleitung.

12. WennSiesichergestellthaben,dassalleVerbindungenundEinstellungenkorrektsind,installieren

  SiedieSicherunginderNähederFahrzeugbatterieundfahrenmitdemAbschnittSystemtestfort.

WARNUNG! ÜberschreitenSieNIEdiefürdenVerstärkerempfohleneSicherungsgröße.

  AnsonstenkönntedieGarantieerlöschenundderVerstärkerbeschädigtwerden.

EINSTELLUNG UND PROBLEMLÖSUNG

Systemtest

NachAbschlussderInstallationmüssenSiedasSystemtesten.DadurchstellenSieeinenlangen,problemlosenBetrieb

sicher.FolgenSiebeimTestIhresPolkAudio-VerstärkersderPA-D-SeriebittedenuntenstehendenSchritten.

1. PrüfenSie,oballeKabelanschlüssekorrektundfestsind.

2. Stellen Sie den Signalquellen-Lautstärkeregler ganz niedrig. Stellen Sie etwaige Tonregler

  aufdieNeutralpositionen.DazugehörtauchderLoudness-Regler.

3. StellenSiediePegelreglerdesVerstärkersaufdieMinimalpositionen.

4. SchaltenSiedasAutoradioein.PrüfenSie,obdieNetz-LEDanderAnschluss-SeitedesVerstärkers

  aufleuchtet.IstdiesnichtderFall,folgenSiedenHinweisenindenAbschnittenNetzanschlüsse/

Lautsprecherausgänge und Problemlösungen in dieser Anleitung.

5. WennSieeinnachgerüstetesAutoradioverwenden,drehenSiediePegelreglerdesVerstärkersetwaeine

  VierteldrehunggegendenUhrzeigersinn.ErhöhenSielangsamdieLautstärkedesAutoradios,sodassSie

den Systemsound hören können. Wenn Sie keinen Sound hören oder der Sound verzerrt klingt, schalten

  SiedasSystemsofortaus.FolgenSiedenHinweisenindenAbschnittenNetzanschlüsse/Lautsprecher-

ausgänge und Problemlösungen in dieser Anleitung, um die Installationsprobleme zu lösen.

6. PrüfenSiedenSoundfürjedenKanal.WennaktiveCrossover-Einheitenverwendetwerden,prüfenSie,

  dassderSoundvomVerstärkerkorrektklingt.BeiderVerwendungaktiverCrossover-EinheitenfürMittel-

  undHochtönerdürfenkeineniedrigerenCrossover-Frequenzenalsdieempfohlenenverwendetwerden.

Wenn es Probleme mit der Systemkonfiguration gibt, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Line-Level-

Eingänge/Steuerelemente, um diese zu beheben.

7. Wenn der Sound klar und nicht verzerrt klingt, machen Sie mit den Anweisungen im Abschnitt

Systemsound einstellen in dieser Anleitung weiter.

Systemsound einstellen

NachdemSiedenBetriebdesSystemsgeprüfthaben,stellenSiedenSystemsoundein.Sietundies,indemSiedie

Pegelregler und die internen Crossover-Einheiten einstellen (siehe Line-Level-Eingänge/Steuerelemente auf Seite 36).

1. Stellen Sie den Signalquellen-Lautstärkeregler ganz niedrig. Stellen Sie etwaige Tonregler

  aufdieNeutralpositionen.DazugehörtauchderLoudness-Regler.

2. StellenSiediePegelreglerdesVerstärkersaufdieMinimalpositionen.

3. Wählen Sie dynamische Musik, die Ihnen gefällt, die Sie gut kennen und die Sie am häufigsten abspielen werden.

4. Drehen Sie den Lautstärkeregler des Autoradios auf den höchsten unverzerrten Pegel. Wenn Sie kein Testgerät

haben, können Sie annehmen, dass dieser Punkt zwischen ¾ und der Maximallautstärke liegt, je nach Qualität

  desAutoradios.PrüfenSie,obSieVerzerrungenhörenkönnen.WennVerzerrungenhörbarsind,senken

Sie die Lautstärke des Autoradios, bis der Sound unverzerrt klingt. Lassen Sie den Lautstärkeregler

während der Systemeinstellung auf diesem Wert.

5. WährendSieIhregewähltedynamischeMusikanhören,drehenSiedenPegelreglerfürdenMitteltonbereich

  höher,bisSieetwasVerzerrunghören,undsenkenihndannwiederetwasab,sodassdieVerzerrungverschwindet.

Je nach System können sich der Mittel- und Hochtönerausgang auf den gleichen Ausgangskanälen befinden.

6. DrehenSiedenPegelreglerfürdenHochtönerbereichhöher,bisSieetwasVerzerrunghören,undsenken

  ihndannwiederetwasab,sodassdieVerzerrungverschwindet.JenachSystemkönnensichderMittel-

und Hochtönerausgang auf den gleichen Ausgangskanälen befinden.

7. FührenSieeineFeineinstellungdesPegelszwischenMittel-undHochtönerndurch.DetaillierteAnweisungen

finden Sie im Abschnitt Line-Level-Eingänge/Steuerelemente in dieser Anleitung.

8. WiederholenSieSchritte5-7fürdiehinterenLautsprecher.WennSiekeinehinterenLautsprecherhaben,

machen Sie mit Schritt 10 weiter.

9. Legen Sie die Pegel zwischen den vorderen und hinteren Mittel- und Hochtönern fest, um die optimale

Balance zwischen vorn/hinten zu erreichen.

10. DrehenSiedenPegelreglerfürdenTieftönerbereichhöher,bisSieetwasVerzerrunghören,undsenken

  ihndannwiederetwasab,sodassdieVerzerrungverschwindet.

11. FührenSieeineFeineinstellungdesPegelszwischenSatellitenlautsprechernundTieftönerndurch.Informationen

  überdieSteuerelementefindenSieimAbschnittLine-Level-Eingänge/SteuerelementeindieserAnleitung.

Passen Sie den Basspegel des Tieftöners an die Klanganforderungen des Systems an.

12. VielSpaßmitIhremfantastischenPolkAudio-VerstärkerderPA-D-Serie.

PROBLEMLÖSUNGEN

Symptom Mögliche Ursache Lösung

Kein Sound

Schwache oder fehlende

Ferneinschaltung.

PrüfenSiedieFerneinschaltungamVerstärker

und reparieren Sie diese ggf.

Sicherung durchgebrannt. PrüfenSiedasStromkabelundetwaigeKurzschlüsse

an den Lautsprechern. Reparieren Sie das Kabel ggf.

und wechseln Sie die Sicherung aus.

Stromkabel nicht angeschlossen. PrüfenSiedasStromkabelunddieErdungsanschlüsse

und reparieren oder ersetzen Sie diese ggf.

Audioeingang nicht angeschlossen. PrüfenSiedieLine-Level-Verbindungen

und reparieren oder ersetzen Sie sie ggf.

Lautsprecherkabel nicht angeschlossen. PrüfenSiedieLautsprecherkabelundreparieren

oder ersetzen Sie sie ggf.

Lautsprecher defekt. PrüfenSiedasSystemmitLautsprechern,

die funktionieren, und reparieren oder ersetzen

Sie ggf. die defekten Lautsprecher.

Audiosystem schaltet sich ein und aus

Der Überhitzungsschutz wird aktiviert,

wenndieKühlkörpertemperatur85°C

überschreitet.

VergewissernSiesich,dassfürdenVerstärkergenügend

LüftungvorhandenistundverbessernSieggf.dieLüftung.

Lockerer oder schlecht funktionierender

Audioeingang.

PrüfenSiedieLine-Level-Verbindungenundreparieren

oder ersetzen Sie sie ggf.

Lockerer Stromanschluss. PrüfenSiedieStromkabelunddieErdungsanschlüsse

und reparieren oder ersetzen Sie diese ggf.

Verzerrter Sound

Verstärkerpegel-Empndlichkeit

istzuhochundüberschreitet

die maximale Belastbarkeit.

Verstärkungneueinstellen.Anweisungenhierzu

ﬁnden Sie im Abschnitt Systemsound einstellen

in dieser Anleitung.

LastimpedanzamVerstärkerzuniedrig. PrüfenSiedieLautsprecherimpedanz.Wennsieunter

2Ohmbzw.mindestens4OhmimBrückenmodusliegt,

müssenSiedieLautsprecherandersanschließen,

um eine höhere Impedanz zu erreichen.

Kurzschluss in Lautsprecherkabeln. PrüfenSiedieLautsprecherkabelundreparieren

oder ersetzen Sie sie ggf.

Lautsprecher nicht korrekt

anVerstärkerangeschlossen.

PrüfenSiedieLautsprecherkabelundreparieren

oder ersetzen Sie sie ggf.

Interne Crossover-Einheit

nicht richtig eingestellt.

Crossover erneut einstellen. Informationen hierzu ﬁnden

Sie im Abschnitt Line-Level-Eingänge/Steuerelemente

in dieser Anleitung.

Lautsprecher defekt. PrüfenSiedasSystemmitLautsprechern,

die funktionieren, und reparieren oder ersetzen

Sie ggf. die defekten Lautsprecher.

Schlechte Basswiedergabe

Lautsprecher wurden falsch

gepolt angeschlossen, was

tiefe Frequenzen schwächt.

PolungderLautsprecherprüfenundggf.ändern.

Crossover falsch eingestellt. Crossover-Einheiten neu einstellen. Informationen

hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt Line-Level-Eingänge/

Steuerelemente in dieser Anleitung.

LastimpedanzzumVerstärkerzuniedrig. PrüfenSiedieLautsprecherimpedanz.Wennsieunter

2Ohmbzw.mindestens4OhmimBrückenmodusliegt,

müssenSiedieLautsprecherandersanschließen,

um eine höhere Impedanz zu erreichen.

Batteriesicherung brennt durch

Kurzschluss im Kabel

oderfalscheVerkabelung.

PrüfenSiedieStromkabelunddieErdungsanschlüsse

und reparieren oder ersetzen Sie diese ggf.

Sicherung ist kleiner als empfohlen. Durch Sicherung mit passender Größe ersetzen.

Iststromüberschreitet

Sicherungsbelastbarkeit.

PrüfenSiedieLautsprecherimpedanz.Wennsieunter

2Ohmbzw.mindestens4OhmimBrückenmodusliegt,

müssenSiedieLautsprecherandersanschließen,

um eine höhere Impedanz zu erreichen.

Verstärkersicherung brennt durch.

Sicherung ist kleiner als empfohlen. Durch Sicherung mit passender Größe ersetzen.

LastimpedanzzumVerstärkerzuniedrig. PrüfenSiedieLautsprecherimpedanz.Wennsieunter

2Ohmbzw.mindestens4OhmimBrückenmodusliegt,

müssenSiedieLautsprecherandersanschließen,

um eine höhere Impedanz zu erreichen.

Lautsprecherausgänge haben

Kurzschluss.

PrüfenSiedasSystemmitLautsprechern,

die funktionieren, und reparieren oder ersetzen

Sie ggf. die defekten Lautsprecher.

Iststromüberschreitet

Sicherungsbelastbarkeit.

PrüfenSiedieLautsprecherimpedanz.Wennsieunter

2Ohmbzw.mindestens4OhmimBrückenmodusliegt,

müssenSiedieLautsprecherandersanschließen,

um eine höhere Impedanz zu erreichen.

PROBLEMLÖSUNGEN

Symptom Mögliche Ursache Lösung

Verstärker PA D4000.4

Typ Klasse D MOSFET,

mitBrückenmodus

Kanäle 4-Kanal

RMS-Dauerleistung bei 4 Ohm 125 W x 4

RMS-Dauerleistung bei 2 Ohm 200 W x 4

LeistungimBrückenmodus

bei 4 Ohm

400 W x 2

VerzerrungbeiNennleistung <0,1 %

Mindestimpedanz im

Brückenmodus

4 Ohm

Mindestimpedanz ohne

Brückenmodus

2 Ohm

Rauschabstand: 105 dB

Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz

Dämpfungsfaktor >100

Crossover-Filterflankensteilheit

(dB/Okt.)

12 dB/Oktave

Filterschalter (vorn) 3 Positionen

(HPF, Full, BPF)

Hochpassfilter-Frequenzbereich

(vorn)

20 Hz - 4 kHz

Tiefpassfilter-Frequenzbereich

(vorn)

50 Hz - 5 kHz

VordererVerstärkungsregler 200mV-6V

Verstärker PA D4000.4

Filterschalter (hinten) 3 Positionen

(HPF, Full, BPF)

Hochpassfilter-Frequenzbereich

(hinten)

20 Hz - 4 kHz

Tiefpassfilter-Frequenzbereich

(hinten)

50 Hz - 5 kHz

HintererVerstärkungsregler 200mV-6V

Line-Level-Eingänge (j/n) Ja

Line-Level-Ausgänge (j/n) Nein

Netz-LED Ja

LED-Schutzmodusanzeige Ja

Anschlussspannung 10V-16V

Sicherungen und Leistung (1) 40 A (1) 35 A ATC

Stromanschlüsse 4 AWG

Erdung 4 AWG

Lautsprecheranschlüsse 12 AWG

Höhe 46 mm

Tiefe 171,5 mm

Breite 277,8 mm

Breite m. Terminal-Adapter 296,9 mm

Gewicht 2,7 kg

TECHNISCHE DATEN

INDICE

INTRODUZIONE.............................................................................. 46

CONTENUTO DELLA SCATOLA................................................................. 46

USARE CAUTELA DURANTE L’ASCOLTO ........................................................ 46

COLLEGAMENTO IN PARALLELO INTERNO...................................................... 46

CORREDO PER L’INSTALLAZIONE .............................................................. 47

LAYOUT DEI PANNELLI TERMINALI .........................................................47 - 48

Comandi/ingressi a livello di linea ........................................................47 - 48

Ingressi di potenza/uscite per gli altoparlanti .................................................. 48

CABLAGGIO DELL’AMPLIFICATORE .........................................................49 - 50

Connessioni di alimentazione ............................................................... 49

Schema circuitale della connessione con gli altoparlanti ......................................... 49

Collegamento in parallelo .................................................................. 49

INSTALLAZIONE DELL’AMPLIFICATORE......................................................... 50

Punto di installazione ..................................................................... 50

Abitacolo ............................................................................... 50

Bagagliaio .............................................................................. 50

LINEE GUIDA PER L’INSTALLAZIONE ........................................................50 - 51

IMPOSTAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI ...............................................51 - 54

Prova dell’impianto ....................................................................51 - 52

Regolazione dell’audio dell’impianto ......................................................... 52

Soluzione dei problemi .................................................................53 - 54

DATI TECNICI................................................................................ 55

Seite wird geladen ...

Polk Audio PAD4000.4 Benutzerhandbuch

Polk Audio PAD4000.4 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente