Maxi Cosi Rodi XP FIX Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2

EN IMPORTANT

Keep these instructions for future reference.

FR IMPORTANT

Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.

DE WICHTIG

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für späteres Nachlesen gut auf.

NL BELANGRIJK

Bewaar de gebruiksaanwijzing als referentie voor een later gebruik.

ES IMPORTANTE

Conservar para futuras consultas.

RU

ВАЖНО

Сохраните это руководство для последующего использования.

PT

PL

IMPORTANTE

WAŻNE

Guardar este manual para consulta posterior.

Zachowaj instrukcję w celu skorzystania z niej w przyszłości.

IT IMPORTANTE

Conservare queste istruzioni per consultazione futura.

EL

Φυλαξτε τις οδηγιες αυτες για μελλοντικη αναφορα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Seite laden ...

4

SV VIKTIGT

Spara dessa anvisningar för framtida bruk.

DA VIGTIGT

Gem disse anvisninger til senere brug.

FI

NO

TÄRKEÄÄ

VIKTIG

Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Ta vare på bruksanvisning for senere bruk.

HR VAŽNO

SAČUVATI ZA SLUČAJ POTREBE.

SK DÔLEŽITÉ

USCHOVAJTE PRE PRÍPADNÚ POTREBU KONZULTÁCIE.

Seite laden ...

13

SICHERHEIT

Allgemeine Anleitungen

• Sie sind zu allen Zeiten persönlich für die Sicherheit

Ihres Kindes verantwortlich.

• Setzen Sie sich das Kind niemals auf den Schoß,

während Sie fahren.

• Dieser Maxi-Cosi/Bébé Confort Autositz ist

ausschließlich für die Verwendung im Fahrzeug

gedacht.

• Montieren Sie Ihren Maxi-Cosi/Bébé Confort Autositz

unbedingt wie im Bedienungshandbuch beschrieben.

Jede andere Art von Montage könnte eine negative

Auswirkung auf die Sicherheit haben.

• Dieser Maxi-Cosi/Bébé Confort Autositz ist für eine

intensive Nutzung von circa 10 Jahren konzipiert.

• Wir empfehlen, die Styropor-(EPS-) Teile regelmäßig

auf Beschädigungen zu prüfen.

• Verwenden Sie keine gebrauchten Produkte, deren

Vorgeschichte Sie nicht kennen. Es könnten Teile

defekt, verschlissen oder nicht vorhanden sein.

• Tauschen Sie Ihren Maxi-Cosi/Bébé Confort Autositz

aus, wenn er heftigen Belastungen bei einem Unfall

ausgesetzt war: Die Sicherheit Ihres Kindes ist nicht

länger gewährleistet.

• Lesen Sie dieses Bedienungshandbuch aufmerksam

durch und bewahren Sie es im dafür vorgesehenen

Fach Ihres Maxi-Cosi/Bébé Confort Autositzes auf.

WARNUNG:

Nehmen Sie keine Änderungen an diesem Maxi-Cosi/

Bébé Confort Autositz vor, da dies zu gefährlichen

Situationen führen könnte.

Pﬂegeanleitung

• Verwenden Sie ausschließlich den Originalbezug,

da dieser Teil der Sicherheitseigenschaften dieses

Produkts ist.

• Die Schaumstoffteile der Kopfstütze und

Rückenlehne können nicht entfernt werden.

• Reinigen Sie Ihren Maxi-Cosi/Bébé Confort Autositz

regelmäßig mit lauwarmem Wasser, Seife und einem

weichen Tuch. Verwenden Sie keine Schmiermittel

oder aggressiven Reiniger für dieses Produkt.

• Beachten Sie die Hinweise auf dem Etikett, wenn Sie

den Stoff waschen wollen.

Dieser Maxi-Cosi/Bébé Confort Autositz wurde

gemäß europäischen Sicherheitsnormen (ECE

R44/04) zugelassen.

Ihr Kind im Maxi-Cosi/Bébé Confort Autositz

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.

• Wenn Sie den Gurt des Fahrzeugs verwenden, um Ihr

Kind anzuschnallen, sorgen Sie dafür, dass der Gurt

so weit wie möglich unter dem Bauch sitzt, damit das

Becken gut unterstützt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kopfstütze auf die

richtige Höhe eingestellt ist.

Maxi-Cosi/Bébé Confort Autositz im Auto

1. Nur geeignet, wenn die zugelassenen Fahrzeuge

mit 3-Punkt-Retraktor-Sicherheitsgurten

ausgerüstet sind, die nach UN / ECE-Regelung

Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen

zugelassen sind.

2. Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass der

Autositz problemlos in Ihrem Wagen montiert

werden kann.

3. Montieren Sie den Maxi-Cosi/Bébé Confort

Autositz immer vollständig, auch wenn sich kein

Kind darin beﬁndet.

4. Achten Sie darauf, dass der Maxi-Cosi/

DE

14

Bébé Confort Autositz nicht durch Gepäck, Sitze

und/oder zuschlagende Türen eingeklemmt oder

erschwert wird.

5. Vergewissern Sie sich, dass alle Gepäckstücke und

sonstigen losen Objekte gesichert sind.

6. Decken Sie den Maxi-Cosi/Bébé Confort Autositz

stets ab, wenn er direktem Sonnenlicht im Auto

ausgesetzt ist; ansonsten könnte sich der Bezug

verfärben und Kunststoffteile könnten zu heiß für

die Haut Ihres Kindes werden.

7. Die starren Teile und die Plastikkomponenten

eines Kindersitzes sollten so positioniert und

montiert werden, dass sie bei normaler Fahrzeu-

gnutzung nicht unter einem sich bewegenden

Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden

können.

8. Verwenden Sie den Kindersitz nicht ohne den

Bezug. Ersetzen Sie den Sitzbezug nur durch

einen vom Hersteller empfohlenen Bezug, da

dieser einen direkten Einﬂuss auf die Funktion des

Kindersitzes hat. Kunststoffhällen sind außerhalb

der Reichweite Ihres Kindes aufzubewahren, um

die Gefahr einer Erstickung zu vermeiden.

Umwelt

Kunststoffverpackungen sind von Kindern fern zu

halten, um eine Erstickungsgefahr auszuschließen.

Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden, bitten

wir Sie, das Produkt entsprechend der örtlichen

Gesetzgebung umweltgerecht zu entsorgen.

Bei Fragen

Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler von Maxi-Cosi/

Bébé confort vor Ort oder besuchen Sie uns auf

unserer Webseite www.maxi-cosi.com /

www.bebeconfort.com. Achten Sie darauf, dass Sie

die folgenden Angaben zur Hand haben:

- Seriennummer auf dem orangefarbenen

ECE-Sticker am Unterteil Ihres Maxi-Cosi/

Bébé Confort Autositzes;

- Automarke, Modell und Sitz, für die der Maxi-Cosi/

Bébé Confort Autositz verwendet wird;

- Alter, Größe und Gewicht Ihres Kindes.

Garantie

Unsere 24-Monats-Garantie zeigt, wie groß unser

Vertrauen in die hohe Qualität unserer Design-,

Technik-, Produktions- und Produktleistung ist.

Wir garantieren, dass dieses Produkt gemäß den

aktuellen europäischen Sicherheitsanforderungen

und Qualitätsstandards hergestellt wurde, die auf

dieses Produkt Anwendung ﬁnden und dass dieses

Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes frei von Material-

und Verarbeitungsmängeln ist. Unter den hier

beschriebenen Bedingungen kann diese Garantie von

Verbrauchern in den Ländern, in denen dieses Produkt

von einer Tochtergesellschaft der Dorel Group oder

einem autorisierten Händler oder Verkäufer verkauft

wurde, geltend gemacht werden.

Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich auf

Material- und Verarbeitungsmängel bei Verwendung

unter normalen Bedingungen und gemäß unserem

Benutzerhandbuch für einen Zeitraum von 24

Monaten ab dem Datum des ursprünglichen

Einzelhandelskaufs durch den Endkunden. Zur

Anforderung von Reparaturen oder Ersatzteilen

im Rahmen der Garantie aufgrund von Material-

DE

15

und Verarbeitungsmängeln ist der Nachweis zu

erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monate vor

dieser Service-Anforderung erfolgt ist.

Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich nicht

auf Schäden aufgrund von normalem Verschleiß,

Schaden durch Unfälle, missbräuchlicher Verwendung,

Fahrlässigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigleiten oder

sonstige externe Ursachen, Schaden infolge der

Nichtbefolgung des Benutzerhandbuches, Schaden

durch Verwendung mit einem anderen Produkt,

Schaden aufgrund von Wartung oder Reparatur durch

eine Person, die nicht von uns autorisiert wurde,

oder Diebstahl des Produktes oder Entfernung oder

Änderung eines Etiketts oder einer Kennnummer vom

bzw. am Produkt. Beispiele für normalen Verschleiß

sind die Abnutzung von Rädern und Gewebe durch

regelmäßige Nutzung und die natürliche Farb- und

Materialabschwächung über einen längeren Zeitraum

und eine längere Nutzungsdauer.

Was im Falle von Mängeln zu tun ist:

Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten Sie

sich für schnellen Service am besten an den von uns

autorisierten Händler oder Verkäufer wenden. Unsere

24-Monats-Garantie wird dort anerkannt

(1)

. Dazu ist

ein Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb

von 24 Monaten vor der Service-Anforderung erfolgt

ist. Am einfachsten ist es, Ihre Service-Anforderung

vorab vom unsere Kundenservice genehmigen zu

lassen. Wenn Sie unter dieser Garantie einen gültigen

Anspruch vorbringen, verlangen wir möglicherweise,

dass Sie das Produkt an den von uns autorisierten

Händler oder Verkäufer im Einklang mit unseren

Anweisungen zurückgeben. Wir zahlen die Gebühren

für Sendung und Rücksendung, wenn alle Anweisungen

befolgt werden. Schäden und/oder Mängel, die

weder von unserer Garantie noch den gesetzlichen

Rechten des Verbrauchers abgedeckt sind, und/oder

Schäden und/oder Mängel an Produkten, die nicht von

unserer Garantie abgedeckt sind, können gegen ein

angemessenes Entgelt bearbeitet werden.

Rechte des Verbrauchers:

Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte

gemäß des geltenden Gewährleistungsrechts zu;

diese können von Land zu Land variieren. Diese

Rechte des Verbrauchers unter geltender nationaler

Gesetzgebung werden von dieser Garantie nicht

eingeschränkt.

Lifetime Warranty: Maxi-Cosi, Bébé Confort

Neben der gesetzlichen Gewährleistung bietet der

Hersteller Erstkäufern eine freiwillige, lebenslange

Garantie auf ihr Produkt. Um die Lifetime Warranty in

Anspruch zu nehmen, muss das Produkt drei Monate

nach Kauf auf unserer Website registriert werden, wo

Sie auch die Allgemeinen Garantiebedingungen ﬁnden:

• Maxi-Cosi: www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty

• Bébé Confort: www.bebeconfort.com/

lifetimewarranty

Diese Garantie wird von Dorel Netherlands

bereitgestellt. Wir sind in den Niederlanden unter

der Firmennummer 17060920 eingetragen. Unsere

Geschäftsadresse ist Korendijk 5, 5704 RD Helmond,

The Netherlands, und unsere Postanschrift ist P.O. Box

6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Die Namen und Adressen anderer

Tochtergesellschaften der Dorel-Gruppe ﬁnden Sie

auf der letzten Seite dieses Handbuch und auf unserer

Website für die jeweilige Marke.

(1) Produkte, bei denen die Etiketten oder Identiﬁkationsnummern

entfernt oder geändert wurden, gelten als nicht zugelassen. Für

diese Produkte wird keine Garantie gewährt, da die Echtheit dieser

Produkte nicht feststellbar ist.

DE

Seite laden ...

014999905

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BENELUX

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL UK Ltd.

2nd Floor, Building 4

Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood, Herts

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (BG)

ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U.

Ediﬁcio Barcelona Moda Centre

Ronda Maiols, 1

Planta 4ª,

Locales 401 - 403 - 405

08192 Sant Quirze del Vallès

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

Innowacyjna 8

41-208 Sosnowiec

POLAND

www.bebeconfort.comwww.maxi-cosi.com

Maxi Cosi Rodi XP FIX Bedienungsanleitung

Maxi Cosi Rodi XP FIX Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen