Panasonic CQ-RX400N Bedienungsanleitung

Seite laden ...

System-Upgrade-Handbuch

AAC WMA MP3 CD-Player/Receiver

Modell: CQ-RX400N/CQ-RX300N

WMA MP3 CD-Player/Receiver

Modell: CQ-RX200N

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie eine Systemerweiterung vornehmen. Bewahren Sie

dieses Handbuch für späteres Nachschlagen auf.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung und für optionale Geräte.

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

Polski

Česky

Magyar

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

28

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

29

CY-BT100U

Inhalt

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie das

von Ihnen erworbene Hauptgerät und seine zusätzliche

Fernbedienung verwenden, wenn das Hauptgerät mit

optionalen Geräten verbunden wird.

([CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\

Fernbedienung

 Bedienungsanleitung)

Dieses Handbuch gilt für folgende

Hauptgeräte:

• CQ-RX400N

(Kennzeichnung in dieser Anleitung: [CQ-RX400N\)

• CQ-RX300N

(Kennzeichnung in dieser Anleitung: [CQ-RX300N\)

• CQ-RX200N

(Kennzeichnung in dieser Anleitung: [CQ-RX200N])

Alle Abbildungen in diesem Handbuch zeigen das Modell

CQ-RX400N, sofern nicht anders angegeben.

Beispiel zur Systemerweiterung

Über dieses Handbuch

Einführung

iPod

Bluetooth-Modul:

CY-BT200N (optional)

(

 Seite 40)

Hauptgerät:

CQ-RX400N/CQ-RX300N/

CQ-RX200N

Konvertierungskabel für DVD/

CD-Wechsler

(CA-CC30N, optional)

Systemerweiterungsanschluss

Hinweise:

• Zur genauen Installation und Verkabelung siehe die

separaten Bedienungs- und Einbauanleitungen zum

jeweiligen Gerät.

•

Die Marktbedingungen für Zusatzgeräte unterscheiden

sich zwischen Ländern und Regionen. Weitere

Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Hauptgerät:

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

[CQ-RX400N\

USB-Gerät (

 Seite 33)/

iPod (

 Seite 33, 36)

[CQ-RX300N\

USB-Gerät (

 Seite 33)/

iPod (

 Seite 36)

iPod

( Seite 36)

Direktkabel für iPod

(CA-DC300N, optional)

nur 1 Gerät

bis zu 4 Geräte

Erweiterungsmodul

(CY-EM100N, optional)

CD-Wechsler

(CX-DP880N, optional)

Erweiterungsmodul (Hub):

CY-EM100N (optional) ( Seite 30)

Mobiltelefon

CD-Wechsler:

CX-DP880N (optional)

(

 Seite 38)

Einführung .........................................................................28

Funktionen .........................................................................30

Allgemeines .......................................................................31

USB .................................................................................33

iPod-Steuerung....................................................................36

CD-Wechsler .......................................................................38

Bluetooth ...........................................................................40

Bluetooth Audio ...................................................................44

Freisprechen über Bluetooth ....................................................46

Störungsbeseitigung .............................................................49

Freisprecheinrichtung mit

Audio Streaming Bluetooth

®

technologie

(CY-BT200N, optional)

Bluetooth-Audiogeräts

Deutsch

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

30

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

31

Allgemeines

Anschliessbare Geräte

Erweiterungsmodul (Hub)

Sie können das optionale Erweiterungsmodul (Hub)

anschließen (CY-EM100N).

Der Anschluss des Erweiterungsmoduls ermöglicht es,

gleichzeitig mehrere der bereits genannten Zusatzgeräte

wie auch andere AV-Geräte anzuschließen.

Weitere Einzelheiten ﬁ nden Sie in der

Bedienungsanleitung des Erweiterungsmoduls.

Anschliessbare Geräte

• iPod (max. 1) \CQ-RX400N\

• iPod (max. 2) \CQ-RX300N\ [CQ-RX200N]

• CD-Wechsler (max. 1)

• Bluetooth-Gerät (max. 1)

Quellenauswahl

(SOURCE)

Die Quelle ändert sich bei jedem Drücken von [SRC]

wie folgt.

Radio

CD- oder MP3/WMA/AAC-Player

USB-Anschluss

AUX1

An das Erweiterungsmodul

(CY-EM100N, optional)

angeschlossene Quellen

AUX2

An den AUX-Eingang des Erweiterungsmoduls

angeschlossene Klangquelle

Port 1 (z.B. iPod 1)

Wird ein iPod an den USB-Anschluss

angeschlossen, wird die iPod-Nummer nicht

angezeigt. \CQ-RX400N\

Port 2 (z.B. iPod 2) \CQ-RX300N\

Port 3 (z.B. CD-Wechsler)

Port 4 (z.B. Bluetooth-Audiogerät)

Hinweise:

• Die Quellen wechseln in der Reihenfolge der

zugewiesenen Port-Nummern.

• Unbenutzte Ports werden übersprungen.

Radio

CD- oder MP3/WMA/AAC-Player

USB-Anschluss

AUX

An den Systemerweiterungsanschluss

angeschlossene Quelle (z.B. CD-Wechsler)

Umschalten auf

angeschlossenes Gerät

Bei Anschluss eines Erweiterungsmoduls

an den Systemerweiterungsanschluss

Bei Anschluss eines Zusatzgeräts an

den Systemerweiterungsanschluss

\CQ-RX400N] \CQ-RX300N]

iPod

Mit dem optionalen Adapter (Direktkabel für iPod:

CA-DC300N) können Sie ein optionales Gerät der iPod-

Serie anschließen. (

 Seite 36)

Nur ein mit einem Dockanschluss ausgestatteter iPod ist

anschliessbar. Weitere Informationen zum steuerbaren

iPod ﬁ nden Sie unten.

Steuerbarer iPod, Softwareversion

• iPod, 4. Generation, Version 3.1.1

• iPod, 5. Generation, Version 1.2.1 (Videowiedergabe

wird nicht unterstützt.)

• iPod Photo, Version 1.2.1

• iPod mini, Version 1.4.1

• iPod nano, 1. Generation, Version 1.3.1

• iPod nano, 2. Generation, Version 1.1.3

Die Betriebsprüfung wurde mit der Software

durchgeführt, die Ende September 2007 verfügbar war.

Wir garantieren nicht für den Betrieb mit zukünftigen

Produkten oder aktualisierter Software.

Informationen über unterstützte Modelle ﬁ nden Sie unter

http://panasonic.net (lesen Sie die Beschreibung unter

Car Audio/AV).

iPod ist ein Warenzeichen der Apple Inc., registriert in

den USA und anderen Ländern.

CD-Wechsler

Mit dem optionalen Adpater (Konvertierungskabel

für DVD/CD-Wechsler: CA-CC30N) können Sie den

optionalen CD-Wechsler (CX-DP880N) von Panasonic

anschließen. (

 Seite 38)

Weitere Einzelheiten ﬁ nden Sie in der

Bedienungsanleitung des CD-Wechslers.

Hinweis: Dieses Gerät unterstützt wegen der Kürze

der darstellbaren Ziffern und aus anderen Gründen

keine DVD-Wechsler.

Bluetooth

®

Die Verwendung des optionalen Bluetooth-Moduls

(CY-BT200N) und eines Bluetooth-fähigen Geräts

ermöglicht Freisprechtelefonie und Audiowiedergabe

über Bluetooth mit diesem Hauptgerät. (

 Seite 40)

Weitere Einzelheiten ﬁ nden Sie in der

Bedienungsanleitung des Bluetooth-Gerät.

Hinweis: Dieses Gerät unterstützt CY-BT100N nicht.

Bluetooth

®

Die Wortmarke Bluetooth und das Logo sind Eigentum

der Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser

Zeichen durch Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

geschieht unter Lizenz. Andere Warenzeichen und

Handelsnamen sind Eigentum der entsprechenden

Inhaber.

Funktionen

USB-Anschluss

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

Der USB-Anschluss beﬁ ndet sich an der Vorderseite.

(

 Seite 34)

Durch das Anschließen eines USB-Speichers (nicht im

Lieferumfang) über ein USB-Verlängerungskabel (USB

2.0, nicht im Lieferumfang) an den USB-Anschluss,

können Sie sich in Ihrem Fahrzeug an MP3/WMA/AAC-

Dateien erfreuen, die auf dem USB-Speicher gespeichert

sind.

\CQ-RX400N\

Indem Sie den iPod über ein USB-Verlängerungskabel

für den iPod (USB 2.0, nicht im Lieferumfang) an den

USB-Anschluss anschließen, können Sie Musikdateien in

Ihrem Auto hören, die auf dem iPod gespeichert sind.

Steuerbarer iPod, Softwareversion

• iPod, 5. Generation, Version 1.2.1 (Videowiedergabe

wird nicht unterstützt.)

• iPod nano, 1. Generation, Version 1.3.1

• iPod nano, 2. Generation, Version 1.1.3

Die Betriebsprüfung wurde mit der Software

durchgeführt, die Ende September 2007 verfügbar war.

Wir garantieren nicht für den Betrieb mit zukünftigen

Produkten oder aktualisierter Software.

Informationen über unterstützte Modelle ﬁ nden Sie unter

http://panasonic.net (lesen Sie die Beschreibung unter

Car Audio/AV).

Hinweise:

• Zur genauen Installation und Verkabelung siehe die

separaten Bedienungs- und Einbauanleitungen zum

jeweiligen Gerät.

•

Die Marktbedingungen für Zusatzgeräte

unterscheiden sich zwischen Ländern und Regionen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Deutsch

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

32

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

33

Allgemeines (Fortsetzung)

Quellenauswahl (Fortsetzung)

(SOURCE)

Die Quelle ändert sich bei jedem Drücken von [SRC]

wie folgt.

Bei Anschluss eines Erweiterungsmoduls an

den Systemerweiterungsanschluss

[CQ-RX200N]

Bei Anschluss eines Zusatzgeräts an

den Systemerweiterungsanschluss

Radio

CD- oder MP3/WMA-Player

AUX1

An das Erweiterungsmodul

(CY-EM100N, optional)

angeschlossene Quellen

AUX2

An den AUX-Eingang des Erweiterungsmoduls

angeschlossene Klangquelle

Port 1 (z.B. iPod 1)

Port 2 (z.B. iPod 2)

Port 3 (z.B. CD-Wechsler)

Port 4 (z.B. Bluetooth-Audiogerät)

Hinweise:

• Die Quellen wechseln in der Reihenfolge der

zugewiesenen Port-Nummern.

• Unbenutzte Ports werden übersprungen.

Radio

CD- oder MP3/WMA-Player

AUX

An den Systemerweiterungsanschluss

angeschlossene Quelle (z.B. CD-Wechsler)

Umschalten auf

angeschlossenes Gerät

USB

Warnhinweise zu USB-Geräten

• Schließen Sie ein USB-Gerät nicht direkt an dieses

Hauptgerät an. Wird das USB-Gerät direkt an dieses

Hauptgerät angeschlossen und ein Unfall passiert

oder die Bremsen werden plötzlich betätigt, kann der

Fahrer oder Beifahrer an das USB-Gerät stoßen und

verletzt werden.

• Ordnen Sie das USB-Gerät und das USB-

Verlängerungskabel/den optionalen Adapter so an,

dass Sie beim Fahren nicht behindert werden.

• Schließen Sie außer einem USB-Speicher oder

USB-Audio-Player keine anderen USB-Geräte

an. Schließen Sie nicht mehrere USB-Geräte an

den USB-Anschluss an. Die Stromversorgung

mehrerer USB-Geräte über den Anschluss könnte zu

Überhitzung und Rauchentwicklung führen.

• Dieses Hauptgerät gibt MP3/WMA/AAC-Dateien wieder,

die auf einem USB-Speicher gespeichert sind.

• Sichern Sie zuvor alle wichtigen Daten. Wir können

keine Haftung für Datenverluste übernehmen.

• Siehe Abschnitt “Kompatible USB-Geräte” (

 unten).

• Siehe Abschnitt “Hinweise zu MP3/WMA/AAC”.

(

 Bedienungsanleitung)

•

Wenn die Wiedergabezeit einer Datei 1 000 Minuten

überschreitet, wird sie nicht richtig bis zum Ende der Spur

wiedergegeben.

• Schließen Sie das USB-Gerät mit einem normalen USB-

Verlängerungskabel an das Hauptgerät an. Es wird ein

2 m langes oder kürzeres USB 2.0-Kabel empfohlen.

• USB Mass Storage Class

Damit werden USB-Gerätetypen bezeichnet, die bei Anschluss

an einen PC als Speichergeräte benutzt werden können, ohne

dass spezielle Treiber oder Software notwendig sind. Für

Informationen, ob Ihr USB-Speicher/USB-Audiogerät mit der

USB Mass Storage Class kompatibel ist, wenden Sie sich an

den entsprechenden Gerätehersteller.

• Kompatibel mit USB-Standard 1.1/2.0 Full Speed

• Dateisystem: FAT12/16/32

• Max. Stromaufnahme: < 500 mA

• Speicherkapazität: < 4 GB (1 Partition)

Warnhinweise zu iPods

• Ordnen Sie den iPod und das USB-

Verlängerungskabel so an, dass Sie nicht beim

Fahren behindert werden.

[CQ-RX400N\

• Sichern Sie zuvor alle wichtigen Daten. Wir können

keine Haftung für Datenverluste übernehmen.

• Wenn ein iPod an dieses Hauptgerät angeschlossen ist,

ist eine Bedienung vom iPod selbst nicht möglich.

• Der iPod wird aufgeladen, solange er an dieses

Hauptgerät angeschlossen ist.

• Lassen Sie den iPod nicht über längere Zeit in einem

Bereich des Fahrzeugs liegen, der heiß werden kann.

• Lesen Sie auch die mit dem iPod mitgelieferte

Bedienungsanleitung.

• Lösen Sie die Verbindung zum iPod, wenn Sie den

Motor abgeschaltet (ACC auf OFF gestellt) haben. Der

iPod kann u.U. nicht herunterfahren, wenn er noch

angeschlossen ist, was zu Batterieentleerung führt.

• Wenn der iPod nicht richtig funktioniert, trennen Sie

ihn von diesem Hauptgerät, setzen Sie ihn zurück und

schließen Sie ihn wieder an dieses Hauptgerät an.

• Schließen Sie kein iPod-Zubehör, z. B. Fernbedienung

oder Kopfhörer, an, solange der iPod an dieses

Hauptgerät angeschlossen ist. Andernfalls könnte der

iPod nicht richtig funktionieren.

\CQ-RX400N] \CQ-RX300N]

Hinweise zu USB-GerätenKompatible USB-GeräteHinweise zum iPod

Hinweise:

• Die Benutzung von USB-Geräten, auf denen Dateien in

anderen Formaten außer MP3/WMA/AAC gespeichert

sind, wird nicht empfohlen.

• Je nach Typ des USB-Geräts und der

Aufnahmebedingungen ist möglicherweise eine

Wiedergabe oder Anzeige nicht möglich.

•

Auch wenn eine Wiedergabe auf einem PC möglich ist,

kann es sein, dass sie auf diesem Gerät nicht funktioniert.

Das liegt daran, dass einige USB-Geräte nicht mit dem

USB-Standard kompatibel sind.

• Selbst wenn ein USB-Gerät zur Mass Storage Class

gehört, kann eine Wiedergabe in manchen Fällen nicht

möglich sein.

Steuerbarer iPod, Softwareversion

• iPod, 5. Generation, Version 1.2.1 (Videowiedergabe

wird nicht unterstützt.)

• iPod nano, 1. Generation, Version 1.3.1

• iPod nano, 2. Generation, Version 1.1.3

Informationen über unterstützte Modelle ﬁ nden Sie unter

http://panasonic.net (lesen Sie die Beschreibung unter

Car Audio/AV).

Deutsch

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

34

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

35

USB (Fortsetzung)

*ID3/WMA/AAC-Tag-Einstellung

Halten Sie [3] (SCROLL) 2 Sekunden oder länger

gedrückt.

(Standard)

Wenn ein Ordnername angezeigt wird:

TAG ON: Der Albumtitel wird angezeigt.

TAG OFF: Der Ordnername wird angezeigt.

Wenn ein Dateiname angezeigt wird:

TAG ON: Der Titel/Interpretenname wird angezeigt.

TAG OFF: Der Dateiname wird angezeigt.

Hinweise:

• Geben Sie zur Ordnerauswahl nach dem zweimaligen

Drücken von [#] eine Zahl ein.

• Um die Direktauswahl abzubrechen, drücken Sie

[DISP].

• Zufallswiedergabe, Ordnerzufallswiedergabe,

Scanwiedergabe, Ordnerscanwiedergabe,

Wiederholung und Ordnerwiederholung werden mit

[#] abgebrochen.

Zufallswiedergabe

Alle verfügbaren Dateien werden in zufälliger

Reihenfolge wiedergegeben.

Drücken Sie [4] (RANDOM). leuchtet.

Noch einmal drücken zum Abbrechen.

Ordnerzufallswiedergabe

Alle Dateien im aktuellen Ordner werden in zufälliger

Reihenfolge wiedergegeben.

Halten Sie [4] (RANDOM) 2 Sekunden

oder länger gedrückt. leuchtet.

Noch einmal gedrückt halten zum Abbrechen.

Scanwiedergabe

Die ersten 10 Sekunden jeder Datei werden der Reihe

nach wiedergegeben.

Drücken Sie [5] (SCAN).

Noch einmal drücken zum Abbrechen.

Ordnerscanwiedergabe

Vom nächsten Ordner an werden die ersten 10 Sekunden der

ersten Datei jedes Ordners der Reihe nach wiedergegeben.

Halten Sie [5] (SCAN) 2 Sekunden oder

länger gedrückt. leuchtet.

Noch einmal gedrückt halten zum Abbrechen.

Wiederholung

Die aktuelle Datei wird wiederholt.

Drücken Sie [6] (REPEAT). leuchtet.

Noch einmal drücken zum Abbrechen.

Ordnerwiederholung

Der aktuelle Ordner wird wiederholt.

Halten Sie [6] (REPEAT) 2 Sekunden oder

länger gedrückt. leuchtet.

Noch einmal gedrückt halten zum Abbrechen.

Anzeigen des Wiedergabemodus

Leuchtet, wenn der entsprechende Modus aktiviert ist.

Zufallswiedergabe

Wiederholung

Ordnerzufallswiedergabe, Ordnerwiederholung, Ordnerscanwiedergabe

Hinweise:

•

Um während der Wiedergabe eines Textes einen weiteren

Titeldurchlauf zu starten, drücken Sie [3] (SCROLL).

Wenn die Anzahl der dargestellten Zeichen 8 oder

weniger beträgt, läuft der Titel nicht durch.

• “NO TEXT” wird angezeigt, wenn keine Informationen

auf der Disc vorhanden sind.

• Die ID3/WMA/AAC-Tag-Information wird angezeigt für

den Albumnamen und den Titel/Interpretennamen.

Anzeige ändern

(DISP: Display)

Ordner/Datei

Wiedergabezeit

Ordnername/Album*

Dateiname/

Titel, Interpret*

Uhrzeit

Drücken Sie [DISP].

USB-Trennung

Trennen Sie den USB-Speicher und das

USB-Verlängerungskabel.

[CQ-RX400N\

Trennen Sie den iPod und das USB-Ver-

längerungskabel für iPod.

Hinweise:

• Lassen Sie das USB-Gerät/den iPod nicht längere Zeit

in Bereichen des Fahrzeugs liegen, die heiß werden.

• Um das Anhaften von Schmutz und Staub am USB-

Anschluss zu verhindern, schließen Sie die Abdeckung

dieses Hauptgeräts, wenn es nicht benutzt wird.

Hinweis: Durch das Hauptgerät erkannte MP3/WMA/

AAC-Dateien werden automatisch wiedergegeben.

1

Drücken Sie [SRC] für die Auswahl des

USB-Modus.

2

Öffnen Sie die Abdeckung des USB-

Anschlusses.

3

Schließen Sie den USB-Speicher über ein USB-

Verlängerungskabel an dieses Hauptgerät an.

[CQ-RX400N\

Schließen Sie den iPod über ein USB-

Verlängerungskabel für iPod an dieses

Hauptgerät an.

Hinweise:

• Vermindern Sie die Lautstärke des Hauptgeräts, wenn Sie

den USB-Speicher/iPod anschließen (trennen).

• Stellen Sie beim Anschließen von Kabeln sicher, dass der

Stecker vollständig in die Buchse eingesteckt wird.

• Je nach Qualität und Länge des USB-Kabels funktioniert

dieses Hauptgerät womöglich nicht richtig. Es wird ein

2 m langes oder kürzeres USB 2.0-Kabel empfohlen.

USB-Verlängerungskabel

(USB 2.0, nicht im Lieferumfang)

USB-Speicher (nicht im

Lieferumfang)

Steckertyp A

Ordnernummer

Dateinummer

Leuchtet, wenn der USB-Modus ausgewählt wurde.

4

Wählen Sie den gewünschten Abschnitt.

Ordnerauswahl

[] (FOLDER): nächster Ordner

[] (FOLDER): vorheriger Ordner

Dateiauswahl

[] (TRACK): nächste Datei

[] (TRACK): vorherige Datei (zweimal

drücken)

Hinweis: Zum Schnellvorlauf/-rücklauf gedrückt halten.

Pause

Drücken Sie [BAND] ().

Noch einmal drücken zum Abbrechen.

Direkter Zugriff

Eine Datei im aktuellen Ordner kann direkt ausgewählt werden.

Beispiel: Datei Nummer 10

1

Drücken Sie [#] (NUMBER).

2

Drücken Sie [1] [0].

3

Drücken Sie [SET].

USB-Anschluss (Universal Serial Bus)

(unter der Abdeckung)

[CQ-RX400N\

USB-Modusanzeige

Bedienungsablauf

Zufall, Scan, Wiederholen

(RANDOM, SCAN, REPEAT)

Funktionen nur mit

Fernbedienung

\CQ-RX400N] \CQ-RX300N]

USB-Verlängerungskabel

für iPod (USB 2.0, nicht

im Lieferumfang)

iPod (nicht im Lieferumfang)

Steckertyp A

Die Bedienung des iPod, der an den USB-Anschluss angeschlossen ist, ist nicht mit der des USB-Speichers identisch.

Weitere Informationen zur Steuerung des iPod ﬁ nden Sie auf Seite 36 unter “iPod-Steuerung”.

Deutsch

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

36

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

37

iPod-Steuerung

Bedienungsablauf

Wiederholung,

Shufﬂ e-Wiedergabe

Der Anschluss des optionalen Direktkabels für iPod (CA-DC300N) ermöglicht es, einen iPod einschliesslich Dateiauswahl und

Wechsel der Dateireihenfolge mit den Tasten dieses Hauptgeräts zu bedienen.

Indem Sie den iPod über ein USB-Verlängerungskabel für den iPod (USB 2.0, nicht im Lieferumfang) an den USB-Anschluss

anschließen, können Sie Musikdateien in Ihrem Auto hören, die auf dem iPod gespeichert sind. [CQ-RX400N\

• Leuchtet, wenn das Direktkabel für iPod (CA-DC300N)

angeschlossen und der iPod-Modus ausgewählt ist.

• Leuchtet auf, wenn das USB-Verlängerungskabel

für den iPod und der iPod

über den USB-Anschluss

verbunden werden, und der

USB-Modus gewählt wird.

[CQ-RX400N\

Hinweise:

•

Lösen Sie die Verbindung zum iPod, wenn Sie den Motor abgeschaltet

(ACC auf OFF gestellt) haben. Der iPod kann u.U. nicht herunterfahren,

wenn er noch angeschlossen ist, was zu Batterieentleerung führt.

• Schließen Sie kein iPod-Zubehör, z. B. Fernbedienung

oder Kopfhörer, an, solange der iPod an dieses Hauptgerät

angeschlossen ist. Andernfalls könnte der iPod nicht richtig

funktionieren.

• Schließen Sie den iPod an dieses Hauptgerät an, nachdem

Sie die Lautstärke des iPod heruntergeregelt haben.

•

“NO IPOD” wird angezeigt, bis nach Anschluss des iPod dieser

erkannt wird, bis das Hauptgerät eingeschaltet wird oder bis eine

Quellenauswahl am Hauptgerät stattgefunden hat. Hierdurch wird

angezeigt, dass mit dem Hauptgerät alles in Ordnung ist.

• Wir übernehmen keine Garantie für alle Funktionen der

anschliessbaren Geräte.

• iPod Nummer 1 (iPod 1)/2 (iPod 2),

Leuchtet, wenn das Erweiterungsmodul

(CY-EM100N) angeschlossen ist.

• Wird ein iPod an den USB-Anschluss

angeschlossen, wird die iPod-Nummer

nicht angezeigt. [CQ-RX400N\

Anzeige ändern

(DISP: Display)

Wiederholung

Die aktuelle Datei wird wiederholt.

Drücken Sie [6] (REPEAT). leuchtet.

Noch einmal drücken zum Abbrechen.

Hinweis: Die iPod-Funktion 'Alles Wiederholen' ist

immer aktiviert und kann von diesem Hauptgerät aus

nicht abgebrochen werden.

Shufﬂ e

Die Shufﬂ e-Funktion des iPod entspricht der RANDOM-

Funktion dieses Hauptgeräts.

Songs

Alle verfügbaren Dateien werden in zufälliger

Reihenfolge wiedergegeben.

Drücken Sie [4] (RANDOM). leuchtet.

Noch einmal drücken zum Abbrechen.

Alben

Alle verfügbaren Alben werden in zufälliger Reihenfolge

wiedergegeben.

Halten Sie [4] (RANDOM) 2 Sekunden

oder länger gedrückt. blinkt.

Noch einmal gedrückt halten zum Abbrechen.

Hinweise:

• Zum schnellen Vor-/Rücklauf gedrückt halten.

•

Wenn beim Schnellvorlauf das Ende oder beim

Schnellrücklauf der Anfang einer Datei erreicht wird,

beginnt die normale Wiedergabe, auch wenn die

Schnellvorlauf-/Schnellrücklauftaste gedrückt wird.

Pause

Drücken Sie [BAND] ().

Noch einmal drücken zum Abbrechen.

Anzeigen des Wiedergabemodus

Leuchtet, wenn der entsprechende Modus aktiviert ist.

Wiederholung

Shufﬂ e-Wiedergabe (Songs)

Blinkt, wenn der entsprechende Modus aktiviert ist.

Shufﬂ e-Wiedergabe (Alben)

Drücken Sie [DISP].

Aktuelle Datei/Alle

Dateien/iPod-Nummer

(Voreinstellung)

Zeit/iPod-Nummer

(Daten lesen)

Titel

(Daten lesen)

Album

(Daten lesen)

Interpretenname

Uhrzeit

Hinweise:

• Um während der Wiedergabe eines Textes einen

weiteren Titeldurchlauf zu starten, drücken Sie [3]

(SCROLL). Wenn die Anzahl der dargestellten

Zeichen 8 oder weniger beträgt, läuft der Titel nicht

durch.

• “NO TEXT” wird angezeigt, wenn keine Informationen

vorhanden sind.

Dateianzeige (Aktuelle

Datei/Alle Dateien)

Zahlen bis 999 sind

anzeigbar.

1

Schließen Sie den iPod an.

2

Drücken Sie [SRC], um den

iPod-Modus auszuwählen. Die

Wiedergabe beginnt.

Hinweise:

• Wenn die Wiedergabe nicht startet, drücken Sie

[BAND] ().

• Wählen Sie den USB-Modus aus, um den

iPod zu bedienen, der an den USB-Anschluss

angeschlossen ist. [CQ-RX400N\

Dateiauswahl

[]: nächste Datei

[]: Beginn der aktuellen Datei

Zweimal drücken, um zur vorherigen

Datei zu gelangen.

1

Drücken Sie [] (LIST), um den

Wiedergabe-Auswahlmodus zu

aktivieren.

2

Drehen Sie [VOL] zur

Einstellung im oder gegen

den Uhrzeigersinn.

PLAYLIST:

Wiedergabe nach

Wiedergabeliste (Voreinstellung)

ARTIST:

Wiedergabe nach Interpret

ALBUM:

Wiedergabe nach Album

GENRE:

Wiedergabe nach Genre

3

Drücken Sie [VOL]

(PUSH SEL: Auswahl) zur

Bestätigung der Auswahl.

4

Drehen Sie [VOL] im oder

gegen den Uhrzeigersinn,

um einen Abschnitt zur

Wiedergabe auszuwählen.

5

Drücken Sie [VOL]

(PUSH SEL: Auswahl) zur

Bestätigung der Auswahl.

Hinweis: Um den Wiedergabemodus

in Schritt 2 auszuwählen, drücken Sie

[] (LIST).

Hinweise:

• Um in den normalen Modus zurückzukehren, drücken

Sie [DISP].

• Dateien ohne Album- oder Interpretenname sind im

Wiedergabemodus der Album- bzw. Interpretenanzeige

nicht abspielbar.

Auswahl des Wiedergabemodus

(LIST)

iPod-Modusanzeige

Leuchtet auf, wenn das USB-Verlängerungskabel für den

iPod und der iPod über den USB-Anschluss verbunden

werden, und der USB-Modus gewählt wird.

[CQ-RX400N\

Steuerbarer iPod, Softwareversion (System-Upgrade-Stecker)

• iPod, 4. Generation, Version 3.1.1

• iPod, 5. Generation, Version 1.2.1 (Videowiedergabe wird

nicht unterstützt.)

• iPod Photo, Version 1.2.1

• iPod mini, Version 1.4.1

• iPod nano, 1. Generation, Version 1.3.1

• iPod nano, 2. Generation, Version 1.1.3

Steuerbarer iPod, Softwareversion (USB-Anschluss)

• iPod, 5. Generation, Version 1.2.1 (Videowiedergabe wird

nicht unterstützt.)

• iPod nano, 1. Generation, Version 1.3.1

• iPod nano, 2. Generation, Version 1.1.3

Die Betriebsprüfung wurde mit der Software durchgeführt, die

Ende September 2007 verfügbar war. Wir garantieren nicht

für den Betrieb mit zukünftigen Produkten oder aktualisierter

Software.

Informationen über unterstützte Modelle ﬁ nden Sie unter http://

panasonic.net (lesen Sie die Beschreibung unter Car Audio/AV).

Deutsch

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

38

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

39

CD-Wechsler

Bedienungsablauf

1

Legen Sie ein Magazin ein (Discs).

Wenn bereits ein Magazin eingelegt ist, drücken Sie

[SRC], um den CD-Wechslermodus auszuwählen.

Das Gerät erkennt das Magazin und startet die

Wiedergabe automatisch.

2

Wählen Sie den gewünschten

Abschnitt.

Disc-Auswahl

[] (DISC): nächste Disc

[] (DISC): vorherige Disc

Spurauswahl

[] (TRACK): nächste Spur

[] (TRACK): vorherige Spur

(zweimal drücken)

Hinweis: Zum Schnellvorlauf/-rücklauf gedrückt

halten.

Mit diesem Hauptgerät lässt sich ein angeschlossener optionaler CD-Wechsler steuern.

CD-Wechsler-Modusanzeige

Hinweise:

• Bei der Wiedergabe von CD-Rs kann es zu Problemen

kommen. Siehe den Abschnitt “Hinweise zu Discs”. (



Bedienungsanleitung)

• Folgendes wird von diesem Hauptgerät über den

CD-Wechsler nicht unterstützt.

• CD-RW-Wiedergabe. (außer wenn CX-DP880N

angeschlossen ist)

• MP3/WMA/AAC-Wiedergabe.

• CD-Textanzeige.

• Pause funktioniert nicht im CD-Wechslermodus.

Funktionen nur mit Fernbedienung

[CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\

Direkter Zugriff

Eine Disc kann direkt ausgewählt werden.

Beispiel: Disc Nummer 5

1

Drücken Sie [#] (NUMBER).

2

Drücken Sie [5].

3

Drücken Sie [SET].

Hinweise:

• Um die Direktauswahl abzubrechen, drücken Sie

[DISP].

• Zufallswiedergabe, Disc-Zufallswiedergabe,

Scanwiedergabe, Disc-Scanwiedergabe, Wiederholen

und Disc-Wiederholen werden mit [#] abgebrochen.

Anzeige ändern

(DISP: Display)

Anzeigen des Wiedergabemodus

Leuchtet, wenn der entsprechende Modus aktiviert ist.

Zufallswiedergabe

Wiederholung

Disc-Zufall, Disc-Wiederholen, Disc-Scan

Disc-Nummer

Zeit

Spur

Drücken Sie [DISP].

Spur/Zeit/Disc-Nummer

(Standard)

Uhrzeit

Leuchtet, wenn der Wechsler angeschlossen

und der CD-Wechslermodus ausgewählt ist.

Zufallswiedergabe

Alle verfügbaren Spuren werden in zufälliger Reihenfolge

wiedergegeben.

Drücken Sie [4] (RANDOM). leuchtet.

Noch einmal drücken zum Abbrechen.

Disc-Zufallswiedergabe

Alle verfügbaren Spuren der aktuellen Disc werden in

zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Halten Sie [4] (RANDOM) 2 Sekunden

oder länger gedrückt. leuchtet.

Noch einmal gedrückt halten zum

Abbrechen.

Scanwiedergabe

Die ersten 10 Sekunden jeder Spur werden der Reihe

nach wiedergegeben.

Drücken Sie [5] (SCAN).

Noch einmal drücken zum Abbrechen.

Disc-Scanwiedergabe

Von der nächsten Disc an werden die ersten

10 Sekunden der ersten Spur aller Discs der Reihe nach

wiedergegeben.

Halten Sie [5] (SCAN) 2 Sekunden oder

länger gedrückt.

leuchtet.

Noch einmal gedrückt halten zum

Abbrechen.

Wiederholung

Die aktuelle Spur wird wiederholt.

Drücken Sie [6] (REPEAT). leuchtet.

Noch einmal drücken zum Abbrechen.

Disc-Wiederholung

Die aktuelle Disc wird wiederholt.

Halten Sie [6] (REPEAT) 2 Sekunden oder

länger gedrückt.

leuchtet.

Noch einmal gedrückt halten zum

Abbrechen.

Zufall, Scan, Wiederholen

(RANDOM, SCAN, REPEAT)

Deutsch

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

40

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

41

Bluetooth

Paaren (Geräte verknüpfen)

Lesen Sie vor dem Gebrauch die “Sicherheitsinformationen” in der Bedienungsanleitung für das Bluetooth-Gerät.

Durch Anschluss dieses Hauptgeräts an das optionale

Bluetooth-Modul (CY-BT200N) können Sie mit

Bluetooth-Geräten folgende Aktionen durchführen.

Hinweis: Dieses Gerät unterstützt CY-BT100N nicht.

Ein separates Bluetooth-fähiges Mobiltelefon oder

Audiogerät ist erforderlich.

Bluetooth-Geäte müssen die Bluetooth-Standards,

Version 1.2, unterstützen.

Informationen über unterstützte Modelle ﬁ nden Sie

unter http://panasonic.net (lesen Sie die Beschreibung

unter Car Audio/AV).

Bluetooth-Audiowiedergabe

(Bluetooth Audio)

Von diesem Hauptgerät aus können Sie Bluetooth-

Mobiltelefone und -Audiogeräte bedienen und deren

Inhalt wiedergeben.

Bluetooth-Geräte müssen folgende Proﬁ le

unterstützen.

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁ le)

AVRCP (Audio/Video Remote Control Proﬁ le)

Freisprechtelefonie (Bluetooth

Hands-Free)

Sie können freihändig mit anderen sprechen, wenn ein

Bluetooth-fähiges Mobiltelefon mit diesem Hauptgerät

kombiniert wird.

• Annahme eingehender Anrufe

Mit diesem Hauptgerät können Sie in das Mobiltelefon

eingehende Anrufe annehmen und freihändig sprechen.

• Wählen über Ihre Liste gewählter Rufnummern

Sie können Nummern von Ihrer Liste eingegangener/

abgegangener Anrufe wählen.

Bluetooth-Geräte müssen folgende Proﬁ le

unterstützen.

HFP (Hands Free Proﬁ le)

Möglichkeiten mit Bluetooth-Geräten

Hinweise zur Benutzung:

• Die Drahtloskommunikation wird nicht für alle

Bluetooth-Geräte garantiert.

• Für die Durchführung der Drahtloskommunikation

müssen Bluetooth-Geräte durch Bluetooth SIG, Inc.

zertiﬁ ziert sein und die von diesem Unternehmen

festgelegten Standards erfüllen. Allerdings kann

selbst mit kompatiblen Geräten die Verbindung u.U.

nicht hergestellt werden und die Bedienung, Anzeigen

und Funktionen können je nach Speziﬁ kation oder

Einstellung des Bluetooth-Geräts differieren.

• Dieses Gerät unterstützt Sicherheitsfunktionen

entsprechend den Bluetooth-Standards. Allerdings

reicht diese Sicherheit u.U. je nach Einsatzumgebung

und Einstellungen nicht aus.

• Wir können keine Haftung für das Durchsickern von

Daten oder Informationen übernehmen, was bei der

drahtlosen Kommunikation vorkommen kann.

• Das Bluetooth-Modul (CY-BT200N) ist speziell für

den Einsatz in Fahrzeugen gedacht. Es darf nicht

anderweitig verwendet werden.

• Wenn ein Bluetooth-Gerät an dieses Hauptgerät

angeschlossen ist, kann sich die Batterie des Gerätes

möglicherweise schneller entladen.

Hinweise zum Betrieb:

• Einige Bluetooth

-Geäte können u.U. nicht an

dieses Hauptgerät angeschlossen werden oder

ihre Bedienung, die Anzeigen und Funktionen

unterscheiden sich möglicherweise, selbst wenn sie

anschließbar sind.

• Je nach den Bedingungen für Funkwellen gehen u.U.

Klänge verloren oder Störgeräusche sind hörbar, auch

wenn sich das Bluetooth-Gerät in der Nähe dieses

Hauptgeräts beﬁ ndet.

Beeinﬂ ussungen von anderen Geräten:

• Möglicherweise treten Hochfrequenzstörungen auf,

wenn sich andere Bluetooth-Geräte oder Geräte, die

das 2,4 GHz-Band benutzen, in der Nähe beﬁ nden.

Infolgedessen sind möglicherweise Störgeräusche

zu hören, das angeschlossene Bluetooth-Gerät

funktioniert u.U. nicht richtig oder andere Störungen

treten auf.

• Das Bluetooth-Gerät funktioniert möglicherweise

nicht richtig, wenn Funkwellen in der Umgebung

zu stark sind. Dies ist zum Beispiel in der Nähe von

Radiostationen der Fall.

1

Drücken Sie [SRC] für die Auswahl des

Bluetooth-Modus.

2

Drücken Sie [], um den Bluetooth-

Audiomodus auszuwählen.

Voreinstellung: Bluetooth-Audiomodus

leuchtet.

Hinweise:

• Dies ist nur eine Kurzbeschreibung. Weitere Informationen

ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung für das Bluetooth-

Gerät.

• Wir übernehmen keine Garantie für alle Funktionen der

anschliessbaren Geräte.

Paaren (Pairing) von Bluetooth-Audiogeräten

Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, das mit diesem Hauptgerät gepaart werden soll.

Die Bedienung unterscheidet sich von Gerät zu Gerät. Nachfolgend wird nur ein repräsentatives Beispiel beschrieben.

Einzelheiten ﬁ nden Sie im Handbuch für das benutzte Gerät.

 Wählen Sie “Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth > Gekoppelte Geräte > Neu” im Mobiltelefon-Menü

(Bluetooth Audiogerät).

 Das Audiogerät sucht nach anderen Geräten in der Nähe.

Wählen Sie “Panasonic BT200” aus den Suchergebnissen.

 Geben Sie den PIN-Code dieses Hauptgeräts ein.

Der voreingestellte PIN-Code für dieses Hauptgerät lautet “0000”.

“PAIRED” wird auf diesem Gerät angezeigt.

• Nach dem Paaren mit diesem Hauptgerät verbinden Sie das Audiogerät mit dem Hauptgerät. (

 Seite 44)

• Wenn Ihr Mobiltelefon das Telefonieren mit Freisprecheinrichtung unterstützt, führen Sie das Paaren für Geräte

mit Freisprecheinrichtung durch. (

 Seite 42)

Vor der Benutzung eines Bluetooth-Geräts mit diesem

Hauptgerät muss es mit diesem gepaart werden.

Das Paaren (Pairing) muss für Audio- und

Freisprechgeräte getrennt vorgenommen werden.

Außerdem kann nur ein Audiogerät und ein

Freisprechgerät zur gleichen Zeit gepaart werden.

Paaren (Pairing) von Bluetooth-Audiogeräten

 unten

Paaren (Pairing) von Bluetooth-Freisprechgeräten

 Seite 42

Wechsel von einem bereits

gepaarten aber nicht

angeschlossenen Gerät:

3

Halten Sie [SEL]

2 Sekunden oder länger

gedrückt.

4

Drücken Sie [BAND].

(blinkt )

Erstmaliges Paaren:

3

Halten Sie [SEL]

2 Sekunden oder länger

gedrückt.

Paarungsmodus

4

Drücken Sie [BAND].

(blinkt )

Wechsel von einem bereits gepaarten

und angeschlossenen Gerät:

Der Name des Geräts wird angezeigt.

3

Halten Sie [SEL]

2 Sekunden oder länger

gedrückt.

4

Drücken Sie [SEL].

5

Drücken Sie [BAND].

(blinkt )

Deutsch

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

42

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

43

Wechsel von einem bereits gepaarten

aber nicht angeschlossenen Gerät:

3

Halten Sie [SEL] 2 Sekunden

oder länger gedrückt.

Der Name des bereits gepaarten

Geräts gefolgt durch “CONNECT”

wird angezeigt.

4

Drücken Sie [SEL].

5

Drücken Sie [BAND].

(blinkt )

Paaren (Geräte verknüpfen) (Fortsetzung)

Bluetooth (Fortsetzung)

1

Drücken Sie [SRC] für die Auswahl des

Bluetooth-Modus.

2

Drücken Sie [], um den Bluetooth-HF-

Modus auszuwählen.

leuchtet.

Hinweise:

• Geräte können nicht mit diesem Hauptgerät gepaart

werden, wenn bereits ein anderes Bluetooth-Gerät mit

ihm verbunden ist.

Wenn beim Starten des Paarens ein Bluetooth-Gerät mit

diesem Hauptgerät verbunden ist, wird die Verbindung

automatisch unterbrochen und das Paaren beginnt.

• Der PIN-Code wird je nach Gerät auch als “Passcode”,

“Passkey”, “PIN” oder anders bezeichnet.

• Je nach den zu paarenden Geräten muss

möglicherweise die Freisprechpaarung zuerst

durchgeführt werden.

• Nachdem die Freisprechpaarung mit diesem Hauptgerät

über die Bedienung des Mobiltelefons selbst

durchgeführt wurde, wird dieses automatisch getrennt

und eine Bluetooth-Verbindung von diesem Hauptgerät

aus eingeleitet. Dementsprechend erscheint u.U.

“Disconnected” auf dem Display des Mobiltelefons.

Wenn Sie aber warten, wird das Mobiltelefon

automatisch wieder verbunden.

• “TIME OUT” wird angezeigt und der vorherige Zustand

wiederhergestellt, wenn 2 Minuten im Paarungsmodus

vergangen sind, ohne dass ein Bluetooth-Gerät erkannt

wurde.

Paaren eines Bluetooth-Freisprechgeräts

Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, das mit diesem Hauptgerät gepaart werden soll.

Die Bedienung unterscheidet sich von Gerät zu Gerät. Nachfolgend wird nur ein repräsentatives Beispiel beschrieben.

Einzelheiten ﬁ nden Sie im Handbuch für das benutzte Gerät.

 Wählen Sie “Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth > Suche noch Audio-Zubeh.” im Mobiltelefon-

Menü (Bluetooth- Freisprechgerät).

 Das Handy (Bluetooth- Freisprechgerät) sucht nach anderen Geräten in der Nähe.

Wählen Sie “Panasonic BT200” aus den Suchergebnissen.

 Geben Sie den PIN-Code dieses Hauptgeräts ein.

Der voreingestellte PIN-Code für dieses Hauptgerät lautet “0000”.

 Wenn die Meldung “Do you want to connect to the detected device?” (Verbindung mit dem gefundenen Gerät

herstellen?) auf dem Mobiltelefon erscheint (Bluetooth- Freisprechgerät), wählen Sie [Yes] (Ja).

“PAIRED” wird auf diesem Gerät angezeigt.

Nach dem Paaren mit diesem Hauptgerät verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem Hauptgerät.

(

 Seite 46)

PIN-Code für dieses Hauptgerät ändern

Vor der Änderung des PIN-Codes für dieses Hauptgerät:

• Für Bluetooth-Audio- und Freisprechgeräte können

separate 4-stellige PIN-Codes eingestellt werden.

• Der voreingestellte PIN-Code sowohl für den Bluetooth-

Audio- als auch für den Freisprechmodus lautet “0000”.

• PIN-Codes können nicht verändert werden, wenn dieses

Hauptgerät mit einem Gerät gepaart ist. Löschen Sie

zuerst das gepaarte Gerät. (

 Seite 44, 47)

• Bluetooth-Geräte mit einer PIN, die länger als 5 Stellen

ist, können mit diesem Gerät nicht betrieben werden.

1

Stellen Sie den Modus des Geräts ein,

dessen PIN-Code Sie ändern wollen.

Bluetooth-Freisprech- oder Bluetooth-Audio-Modus

2

Halten Sie [VOL] (PUSH

SEL: Auswahl) 2 Sekunden

oder länger gedrückt, um

das Menü zu öffnen.

3

Drücken Sie [VOL] (PUSH

SEL: Auswahl) zur Auswahl

von “PIN CODE”.

4

Drücken Sie [] und [], um die

blinkende Stelle in “0000” zu ändern.

[]: Verschiebt die blinkende Stelle nach links.

[]: Verschiebt die blinkende Stelle nach rechts.

5

Drücken Sie [BAND].

Der neue PIN-Code ist registriert.

Erstmaliges Paaren:

3

Halten Sie [SEL] 2 Sekunden

oder länger gedrückt.

Paarungsmodus

4

Drücken Sie [BAND].

(blinkt )

Wechsel von einem bereits

gepaarten und angeschlossenen

Gerät:

Der Name des Geräts wird angezeigt.

3

Halten Sie [SEL] 2 Sekunden

oder länger gedrückt.

Der Name des bereits gepaarten

Geräts gefolgt durch “DISCONN.”

wird angezeigt.

4

Drücken Sie [SEL].

5

Drücken Sie [BAND].

(blinkt )

Paaren (Geräte verknüpfen)

(Fortsetzung)

Deutsch

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

44

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

45

1

Wählen Sie den Bluetooth-Audiomodus

2

Halten Sie [VOL] (PUSH

SEL: Auswahl) 2 Sekunden

oder länger gedrückt, um

das Menü zu öffnen.

3

Drücken Sie [VOL] (PUSH

SEL: Auswahl) zur Auswahl

von “DELETE”.

Verbinden mit einem

gepaarten Audiogerät

1

Wählen Sie den Bluetooth-Audiomodus.

2

Halten Sie [VOL] (PUSH SEL:

Auswahl) 2 Sekunden oder länger

gedrückt, um das Menü zu öffnen.

Wenn das Audio-Gerät mit diesem Hauptgerät

verbunden ist, wird der Name des Geräts gefolgt von

“DISCONN.” angezeigt.

3

Drücken Sie [BAND].

Das Handy wird von diesem Hauptgerät getrennt.

(blinkt )

Der Name des getrennten Audiogeräts wird gefolgt

durch “DISCONNECTED” angezeigt.

Beispiel: Name des Mobiltelefons mit der Bezeichnung

“P903I”

4

Drücken Sie [BAND].

Das gepaarte Audiogerät wird gelöscht.

Bluetooth Audio

Informationen zum Paaren siehe unter “Bluetooth” (Seite 41).

1

Drücken Sie [SRC] für die Auswahl

des Bluetooth-Modus.

2

Drücken Sie [], um den Bluetooth-

Audiomodus auszuwählen.

leuchtet.

3

Bedienen Sie das Bluetooth-Audiogerät,

das mit diesem Hauptgerät verbunden

werden soll.

Hinweis: Wird der Name des angeschlossenen

Bluetooth-Audiogeräts nicht korrekt angezeigt, ist die

Paarung inkorrekt. Setzen Sie die Paarung zurück.

Trennen eines verbundenen Geräts

Grundlegende Bedienung

Lautstärkeeinstellung

1

Drücken Sie [SRC] für die Auswahl des

Bluetooth-Modus.

2

Wenn der Bluetooth-Freisprechmodus

eingestellt ist, drücken Sie [] um den

Bluetooth-Audiomodus auszuwählen.

leuchtet.

3

Drehen Sie [VOL] entgegen

dem Uhrzeigersinn, um die

Lautstärke sicherheitshalber

herunterzuregeln.

4

Bedienen Sie das Bluetooth-

Audiogerät, um den Inhalt über

Bluetooth wiederzugeben.

5

Stellen Sie eine geeignete Lautstärke

ein.

Pause

Drücken Sie [BAND] ().

Noch einmal drücken zum Abbrechen.

Dateiauswahl

[]: nächste Datei

[]: Beginn der aktuellen Datei

Zweimal drücken, um zur vorherigen Datei zu

gelangen.

Schnellvorlauf

Halten Sie [] 0,5 s oder länger gedrückt.

Noch einmal gedrückt halten zum Abbrechen.

Hinweise:

• Je nach den technischen Daten des verbundenen

Audiogeräts können die Bedienhandlungen von der

obigen Beschreibung abweichen oder bestimmte

Funktionen funktionieren u.U. nicht.

• Der Status des Bluetooth-Audiogeräts wird auf dem

Display dieses Hauptgeräts nicht angezeigt.

• Wenn während der Wiedergabe eines Bluetooth-

Audiogeräts ein Anruf eingeht und dieses Gerät nach

dem Ende des Anrufs zum Bluetooth-Audiomodus

zurückkehrt, stoppt abhängig von den Speziﬁ kationen

des Bluetooth-Audiogeräts möglicherweise die

Wiedergabe oder das Bluetooth-Audiogerät wird

möglicherweise getrennt.

• Das Bluetooth-Audiogerät setzt die Wiedergabe auch

dann fort, wenn Sie vom Bluetooth-Audiomodus in

einen anderen Modus umgeschaltet haben.

Löschen eines

gepaarten Geräts

Deutsch

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

46

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

47

Grundlegende Bedienung

Annahme eines eingehenden Anrufs

Wenn ein Anruf vom Mobiltelefon empfangen wird,

während es mit diesem Hauptgerät verbunden

ist, schaltet dieses Hautpgerät automatisch in den

Bluetooth-Freisprechmodus und der Signalton für den

eingehenden Anruf ertönt aus den Lautsprechern.

Annahme eines eingehenden Anrufs:

Drücken Sie [1][6] oder [BAND] auf diesem

Hauptgerät oder [Hang-on] am CY-BT200N.

Anzeige eines

eingehenden Anrufs

Hinweise:

• Die Telefonnummer wird 2 Sekunden nach der Anzeige

“CALLING” angezeigt.

• Wenn die Telefonnummer nicht angezeigt werden

kann, wird “CALLING” angezeigt.

• Der Signalton kann von dem im Mobiltelefon

eingestellten Signalton abweichen.

Beenden eines Anrufs

So wird ein Anruf beendet:

Drücken Sie [SRC] auf diesem Hauptgerät oder

[Hang-up] auf dem CY-BT200N.

Abweisen eines eingehenden Anrufs

So wird ein eingehender Anruf abgewiesen:

Drücken Sie [SRC] auf diesem Hauptgerät oder

[Hang-up] auf dem CY-BT200N.

Hinweis: Einige Mobiltelefone nehmen Anrufe auch

dann an, wenn oben das Abweisen von eingehenden

Anrufen eingestellt wurde.

Anrufen aus der Liste der eingegangenen Anrufe

1

Drücken Sie [SRC] für die Auswahl des

Bluetooth-Modus.

2

Wenn der Bluetooth-Audiomodus eingestellt

ist, drücken Sie [] um den Bluetooth-

Freisprechmodus auszuwählen.

leuchtet.

3

Drücken Sie [], um den letzten

Anruf in der Liste der eingegangenen

Anrufe anzuzeigen.

Beispiel: 090-123-456

Jedesmal wenn danach [] gedrückt

wird, werden die vorangegangenen 5

Anrufe der Reihe nach angezeigt.

4

Drücken Sie [BAND].

Die angezeigte Nummer wird angerufen.

Hinweise:

•

Um in den normalen Modus zurückzukehren, drücken Sie [DISP].

• Maximal 5 eingegangene Anrufe werden automatisch

gespeichert. Anrufe darüber hinaus überschreiben den

ältesten Anruf automatisch.

•

“UNKNOWN” wird angezeigt, wenn eine Telefonnummer

nicht erfasst werden kann. In einem solchen Fall kann der

Anruf nicht vorgenommen werden.

• Die Liste der eingegangenen Anrufe zeigt nur Anrufe,

die über die Bluetooth-Verbindung erfolgt sind. Die

Liste der eingegangenen Anrufe des Mobiltelefons

selbst kann nicht angezeigt werden.

Trennen eines verbundenen Geräts

1

Wählen Sie den Bluetooth-

Freisprechmodus.

2

Halten Sie [VOL] (PUSH SEL:

Auswahl) 2 Sekunden oder länger

gedrückt, um das Menü zu öffnen.

Wenn das Mobiltelefon mit diesem Hauptgerät

verbunden ist, wird der Name des Geräts gefolgt von

“DISCONN.” angezeigt.

3

Drücken Sie [BAND].

Das Mobiltelefon wird von diesem Hauptgerät getrennt.

(blinkt )

Der Modellcode des getrennten Mobiltelefons wird

gefolgt durch “DISCONNECTED” angezeigt.

Beispiel: Name des Mobiltelefons mit der Bezeichnung “P903I”

letzter Anruf

letzte 5 Anrufe

Freisprechen über Bluetooth

Verbinden eines gepaarten Geräts

1

Drücken Sie [SRC] für die Auswahl des

Bluetooth-Modus.

2

Drücken Sie [], um den Bluetooth-

Freisprechmodus auszuwählen.

leuchtet.

3

Halten Sie [VOL] (PUSH

SEL: Auswahl) 2 Sekunden

oder länger gedrückt, um das

Menü zu öffnen.

Wenn ein gepaartes Mobiltelefon vorhanden und

nicht verbunden ist, wird der Name des Mobiltelefons

gefolgt durch “CONNECT” angezeigt.

4

Drücken Sie [BAND].

Dieses Hauptgerät stellt die Verbindung mit dem Mobiltelefon her.

(blinkt )

Der Name des bereits gepaarten Geräts wird gefolgt

durch “CONNECTED” angezeigt.

Beispiel: Name des Mobiltelefons mit der Bezeichnung “P903I”

5

Wenn die Meldung “Do you want

to connect to the detected device?”

(Verbindung mit dem gefundenen

Gerät herstellen?) auf dem Mobiltelefon

erscheint, wählen Sie [Yes] (Ja).

Hinweise:

• Wenn die Stromversorgung für dieses Hauptgerät

abgeschaltet wird während es mit einem

Freisprechgerät verbunden ist, stellt es die Verbindung

zum Mobiltelefon automatisch wieder her, wenn es

wieder eingeschaltet wird.

•

Wenn die Stromversorgung für dieses Hauptgerät

abgeschaltet wird während es sich im Bluetooth-Audiomodus

beﬁ ndet, stellt es die Verbindung zum Mobiltelefon nicht

automatisch her, wenn es wieder eingeschaltet wird.

• Um die Freisprechfunktion zu nutzen schalten Sie

vom Bluetooth-Audiomodus in den Bluetooth-

Freisprechmodus. Kurz danach wird die Verbindung

automatisch hergestellt.

•

Bei Mobiltelefonen, die eine Bestätigung der Bluetooth-

Freisprech-Verbindung erfordern, können Sie dieses

Hauptgerät mit dem Mobiltelefon verbinden, ohne dass eine

Bestätigung vom Telefon aus erforderlich ist. Dazu müssen

Sie dieses Hauptgerät als ein “Authorized device” (die

Bezeichnung kann abweichen) im Mobiltelefon einstellen.

Informationen zum Paaren siehe unter “Bluetooth” (Seite 42).

Gerät umschalten

Hinweise zur Freisprechtelefonie:

• Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, halten Sie das

Fahrzeug an einer sicheren Stelle an.

• Schließen Sie die Fahrzeugfenster, damit Sie den

Teilnehmer besser verstehen.

•

Sprechen Sie laut in das Mikrofon.

Löschen eines

gepaarten Geräts

1

Wählen Sie den Bluetooth-

Freisprechmodus.

2

Halten Sie [VOL] (PUSH

SEL: Auswahl) 2 Sekunden

oder länger gedrückt, um das

Menü zu öffnen.

3

Drücken Sie [VOL] (PUSH

SEL: Auswahl) zur Auswahl

von “DELETE”.

4

Drücken Sie [BAND].

Das gepaarte Mobiltelefon wird gelöscht.

Hinweis: Durch das Löschen eines gepaarten

Mobiltelefons werden auch die Listen der ein- und

abgegangenen Anrufe dieses Hauptgeräts gelöscht.

[Hang-up] (Auﬂ egen)/Rote LED

Statusanzeige (Blaue LED)

Leuchtet: während Standby/Sprechen.

Off: nicht verbunden.

Blinkt: bei Empfang eines Anrufs.

[Hang-on] (Abnehmen)/Blaue LED

Deutsch

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

48

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

49

Freisprechen über Bluetooth (Fortsetzung)

(Voreinstellung: Bluetooth-Freisprechmodus)

Drücken Sie [BAND] im Bluetooth-

Freisprechmodus.

Der Privatmodus ist eingestellt.

“P” wird angezeigt.

Dieser Modus ist für das direkte Sprechen in das

Mobiltelefon bestimmt. Der Anruf wird nicht über die

Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben.

Drücken Sie [BAND] im Privatmodus.

Der Bluetooth-Freisprechmodus ist eingestellt.

“H” wird angezeigt.

Oder

Beispiel:

Nummer des

eingehenden Anrufs:

(090-123-456)

Dieser Modus ist für die Nutzung der

Fahrzeuglautsprecher und des Mikrofons während

des Freisprechens mit dem Handy vorgesehen.

(Voreinstellung)

Audioeinstellungen

Lautsprecherauswahl

(Einstelloptionen: SP LEFT, SP BOTH, SP RIGHT,

Voreinstellung: SP BOTH)

SP LEFT: Klang aus dem linken

Lautsprecher

SP BOTH: Klang aus beiden

Lautsprechern

(Voreinstellung)

SP RIGHT: Klang aus dem rechten

Lautsprecher

Einstellung der Echounterdrückung

(Einstelloptionen: EC LOW, EC HIGH, Voreinstellung:

EC LOW)

EC LOW Geringe Echounterdrückung

(Voreinstellung)

EC HIGH Stärkere Echounterdrückung

Wählen Sie diese Option,

wenn das Echo den Anruf

stört.

Hinweise:

• Die Lautstärke lässt sich auch direkt am Hauptgerät

über [VOL] einstellen. (

 Bedienungsanleitung)

• Um in den normalen Modus zurückzukehren, drücken

Sie [DISP].

• Wenn in der Audioeinstellung nach 5 Sekunden

keine Auswahl erfolgt ist (2 Sekunden in der

Lautstärkeeinstellung), kehrt das Display in den

normalen Modus zurück.

1

Zum Öffnen des

Audiomenüs während eines

Anrufs (Wählen, Annahme,

Sprechen) drücken Sie

[VOL] (PUSH SEL:

Auswahl).

2

Drücken Sie [VOL] (PUSH

SEL: Auswahl), um den

einzustellenden Modus

auszuwählen.

VOL 18

Lautstärkeeinstellung

SP OUT Lautsprecherauswahl

EC SET Einstellung der

Echounterdrückung

3

Drehen Sie [VOL] zur

Einstellung im oder gegen

den Uhrzeigersinn.

Lautstärkeeinstellung

(Einstellbereich: 0 bis 40, Voreinstellung: 18)

: nach oben

: nach unten

Hinweis: Bei einigen Mobiltelefonen ist der Bluetooth-

Freisprechmodus automatisch sowohl bei abgehenden

als auch eingehenden Anrufen eingestellt, wenn das

Mobiltelefon mit diesem Hauptgerät verbunden ist.

Störungsbeseitigung

Wenn Sie einen Fehler vermuten

Nehmen Sie die nachfolgend beschriebenen Prüfungen und

Schritte vor.

Wenn sich das Problem nicht wie vorgeschlagen lösen lässt,

bringen Sie das Gerät am besten zum nächsten Panasonic-

Kundendienst. Das Gerät darf nur von qualiﬁ ziertem Personal

repariert werden. Bitte überlassen Sie weitere Prüfungen und

Reparaturen den Proﬁ s. Panasonic übernimmt keine Haftung

für Unfälle, die sich aus der Verletzung der Sorgfaltspﬂ icht oder

eigenen Reparaturversuchen ergeben.

Nehmen Sie keine anderen Maßnahmen vor als die in kursiv

unter “Mögliche Lösung” beschriebenen, da alle anderen zu

gefährlich sind.

Warnung

• Verwenden Sie das Hauptgerät nicht unter

ungewöhnlichen Umständen, z.B. ohne Tonausgabe oder

bei Rauch- oder Geruchsentwicklung, was zu Entzündung

oder Stromschlag führen kann. Stellen Sie den Gebrauch

des Hauptgerätes sofort ein und benachrichtigen Sie

Ihren Händler.

• Versuchen Sie nie, das Hauptgerät selbst zu reparieren,

dies ist gefährlich.

Problem Mögliche Ursache  Mögliche Lösung

Es wird keine Musik

wiedergegeben,

obwohl das USB-Gerät

angeschlossen ist.

Das USB-Gerät und das USB-Verlängerungskabel sind nicht richtig miteinander

verbunden.

 Verbinden Sie das USB-Gerät richtig mit dem USB-Verlängerungskabel.

Es ist keine Musik in einem Format gespeichert, das mit diesem Hauptgerät

wiedergegeben werden kann.

 Überprüfen Sie, ob abspielbare Musikdaten auf dem USB-Gerät gespeichert

sind.

Das Dateisystem des USB-Geräts ist nicht mit diesem Hauptgerät kompatibel.

 Verwenden Sie ein USB-Gerät mit dem FAT12/16/32-Dateisystem.

Die Stromaufnahme des USB-Geräts überschreitet 500 mA.

 Benutzen Sie ein USB-Gerät mit einer Stromaufnahme unter 500 mA.

“READING” wird

zwar angezeigt, aber

es wird keine Musik

wiedergegeben.

Ein USB-Hub ist angeschlossen.

 Verwenden Sie keinen USB-Hub.

Anzahl von aufgezeichneten Ordnern/Dateien.

 Wenn eine Vielzahl von aufgezeichneten Ordnern/Dateien vorhanden ist,

kann das Lesen aller Dateien längere Zeit dauern.

USB (MP3/WMA/AAC)

Mögliche Ursache

 Mögliche Lösung

Es ist kein USB-Gerät angeschlossen oder das angeschlossene Gerät kann nicht

erkannt werden.

 Benutzen Sie einen USB-Speichertyp, der für dieses Hauptgerät geeignet

ist.

Es sind keine abspielbaren Dateien vorhanden.

Ein nicht unterstütztes USB-Gerät wurde angeschlossen.

 Benutzen Sie einen USB-Speichertyp, der für dieses Hauptgerät geeignet

ist.

 Zeichnen Sie Dateien auf den USB-Speicher auf, die mit diesem Hauptgerät

wiedergegeben werden können.

Privatmodus/Freisprechmodus

Deutsch

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

50

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

51

Die Disc ist verschmutzt oder verkehrt herum eingelegt.

 Disc prüfen.

(Nach 5 Sekunden)

Automatisch zur nächsten Disc

Die Disc hat Kratzer.

 Magazin auswerfen.

• Disc prüfen.

• Disc neu einlegen.

Kein Betrieb aus irgendeinem Grund möglich.



Magazin auswerfen. Bei weiterhin bestehendem Fehler Rücksetztaste des CD-Wechslers

drücken. Wenn der normale Betrieb nicht wiederhergestellt wird, treten Sie mit Ihrem

Händler oder dem nächsten Panasonic-Kundendienst wegen einer Reparatur in Kontakt.

Keine Disc im CD-Wechsler (Magazin).

 Discs in CD-Wechsler (Magazin) einlegen.

Wechsler wurde im Wechslermodus vom Hauptgerät getrennt.

 Verkabelung prüfen.

Hinweis: Meldungen und Anzeigenabschnitte der Fehlerliste sind je nach Wechsler unterschiedlich. Weitere

Einzelheiten ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung des CD-Wechslers.

Der iPod wurde nicht richtig erkannt.

 Es dauert u. U. einige Zeit, bis der iPod erkannt wird.

 Verbindung überprüfen.

 Setzen Sie den iPod zurück, und stellen Sie die Verbindung wieder her.

Auf dem iPod ist keine abspielbare Musik.

 Laden Sie abspielbare Musik auf den iPod.

Bluetooth

Problem

Mögliche Ursache

 Mögliche Lösung

Dieses Gerät zeigt das

Paarungsmenü nicht an, wenn

versucht wird ein Gerät zu paaren.

Das Bluetooth-Modul und das Bluetooth-Gerät sind zu weit entfernt.

 Bluetooth-Modul und Bluetooth-Gerät näher zusammenbringen und das

Paaren erneut versuchen.

Der andere

Anrufteilnehmer beschwert

sich über ein Echo oder

Störungen.

Die Stimme des Anrufteilnehmers, die aus den Fahrzeuglautsprechern zu hören

ist, wird durch das Mikrofon des Bluetooth-Moduls aufgenommen und an den

Gesprächsteilnehmer zurückgesendet.

 Fenster schließen.



Mikrofon des Bluetooth-Moduls weiter weg von den Fahrzeuglautsprechern anordnen.

 Lautstärke verringern.

 Lautsprecherauswahl auf “SP LEFT” oder “SP RIGHT” stellen.

 Echounterdrückung auf “EC HIGH” stellen.

Schlechter Telefonempfang.

Es ist kein Telefonklang zu hören.

Der Mobilfunkempfang ist schlecht.

 Mobilfunkempfang überprüfen.

Bluetooth-Audio

funktioniert nicht.

Das Bluetooth-Audio-kompatible Gerät unterstützt das AVRCP (Audio/Video

Remote Control Proﬁ le) nicht.

 In der Anleitung für das Bluetooth-Audio-kompatible Gerät wegen der

entsprechenden Unterstützung nachschlagen.

Störungsbeseitigung (Fortsetzung)

Mögliche Ursache

 Mögliche Lösung

Es wurde ein USB-Gerät angeschlossen, welches die Stromversorgungskapazität

überschreitet. Aus irgendeinem Grund wurde ein Überstrom erkannt.



Benutzen Sie einen USB-Speicher, der eine Stromaufnahme unter 500 mA aufweist.



Schalten Sie die Quelle um und wählen Sie den USB-Modus (MP3/WMA/AAC) erneut.

 Überprüfen Sie, dass der USB-Anschluss nicht verschmutzt ist und sich

keine Fremdkörper darin beﬁ nden.

Aus irgendeinem Grund kein Betrieb möglich.

 Schalten Sie die Stromversorgung oder ACC EIN/AUS. Wenn dadurch das

Problem nicht behoben wird, trennen Sie das Stromversorgungskabel und

schließen Sie es danach wieder an. Wenn das Hauptgerät trotzdem nicht

funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler. (

 Einbauanleitung)

(Nach 5 Sekunden)

Automatisch zur

nächsten Datei

Der Player kann aus irgendeinem Grund die abzuspielende Datei nicht lesen. (Datei in

einem nicht unterstützten Dateisystem, Komprimierungssystem, Dateiformat bzw mit

einer nicht unterstützen Dateinamenerweiterung aufgezeichnet, Daten beschädigt usw.)



Überprüfen Sie, dass das USB-Verlängerungskabel fest angeschlossen ist.

Schließen Sie es bei Erfordernis neu an. Wählen Sie eine Datei, die der Player

lesen kann. Überprüfen Sie den Typ der auf dem USB-Speicher gespeicherten

Daten. Formatieren Sie den USB-Speicher bei Erfordernis neu.

(Nach 5 Sekunden)

Automatisch zur nächsten Disc

Möglicherweise hat eine WMA/AAC-Datei einen Kopierschutz.

 Die Datei mit Kopierschutz ist nicht abspielbar.

USB (MP3/WMA/AAC) (Fortsetzung)

iPod-

Steuerung

CD-Wechsler-Steuerung

Mögliche Ursache

 Mögliche Lösung

Die Kommunikation mit dem Bluetooth-Gerät ist im Bluetooth-Modus nicht möglich.

 Verbindung überprüfen.

 Verkabelung prüfen.

Das Bluetooth -Handy ist im Bluetooth-Freisprechmodus nicht mit diesem

Hauptgerät verbunden oder gepaart.

 Bluetooth Freisprechgeräts mit diesem Hauptgerät paaren und verbinden.

(Nach 5 Sekunden)

Wird ein Bluetooth-Audiogeräts Freisprecheinrichtung während des Paarens nicht

innerhalb von 2 Minuten erkannt, wird “TIME OUT” angezeigt und das Paaren

abgebrochen.

 Bluetooth-Audiogerät mit diesem Hauptgerät paaren und verbinden.

(Nach 5 Sekunden)

Wird ein Bluetooth Gerät mit Freisprecheinrichtung während des Paarens nicht

innerhalb von 2 Minuten erkannt, wird “TIME OUT” angezeigt und das Paaren

abgebrochen.

 Bluetooth Freisprechgeräts mit diesem Hauptgerät paaren und verbinden.

(Nach 5 Sekunden)

Das Paaren wird abgebrochen, weil der PIN-Code nicht übereinstimmt.

 PIN-Code für dieses Hauptgerät einstellen.

Das Proﬁ l des Bluetooth-Audiogeräts stimmt nicht überein.



Schließen Sie ein Bluetooth-Audiogerät an, dessen Proﬁ l von diesem Gerät unterstützt wird.

(Nach 5 Sekunden)

Das Paaren wird abgebrochen, weil der PIN-Code nicht übereinstimmt.

 PIN-Code für dieses Hauptgerät einstellen.

Das Proﬁ l des Bluetooth Freisprechgeräts stimmt nicht überein.



Schließen Sie ein Bluetooth-Gerät an, dessen Proﬁ l von diesem Gerät unterstützt wird.

(Nach 5 Sekunden)

Ein gepaartes Bluetooth Freisprechgeräts konnte nicht mit diesem Hauptgerät

verbunden werden.

 Verbinden Sie das gepaarte Bluetooth Freisprechgeräts mit dem

Hauptgerät.

Deutsch

Seite laden ...

Panasonic CQ-RX400N Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic CQ-RX400N Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen