Electrolux ESF2210DW Benutzerhandbuch

ESF2210DW

................................................ .............................................

DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2

FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 17

IT LAVASTOVIGLIE ISTRUZIONI PER L’USO 32

EN DISHWASHER USER MANUAL 46

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. OPTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.

TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10.

FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt

gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der

Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie

bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu

erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.electrolux.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

2

www.electrolux.com

1.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung sorg-

fältig vor der Montage und dem ersten

Gebrauch des Geräts durch. Der Herstel-

ler ist nicht dafür verantwortlich, wenn ei-

ne fehlerhafte Montage oder Verwendung

Verletzungen und Schäden verursacht.

Bewahren Sie die Anleitung zusammen

mit dem Gerät für den zukünftigen Ge-

brauch auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und

schutzbedürftigen Personen

WARNUNG!

Erstickungs- und Verletzungsge-

fahr oder Gefahr einer dauerhaften

Behinderung.

• Lassen Sie keine Personen (einschließ-

lich Kinder) mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder geistigen Fä-

higkeiten, mangelnder Erfahrung oder

mangelndem Wissen dieses Gerät be-

nutzen. Solche Personen müssen von

einer Person beaufsichtigt oder bei der

Bedienung des Geräts angeleitet wer-

den, die für ihre Sicherheit verantwort-

lich ist. Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Gerät spielen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial

von Kindern fern.

• Halten Sie alle Reinigungsmittel von

Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom

geöffneten Gerät fern.

1.2 Montage

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht

auf und benutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem

Ort auf, an dem die Temperatur unter 0

°C absinken kann, und benutzen Sie

das Gerät nicht, wenn die Temperatur

unter 0 °C absinken könnte.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

Wasseranschluss

• Achten Sie darauf, die Wasserschläu-

che nicht zu beschädigen.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten

neuen Schläuchen an den Wasseran-

schluss angeschlossen werden. Alte

Schläuche dürfen nicht wieder verwen-

det werden.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht

benutzte Schläuche an das Gerät an-

schließen, lassen Sie Wasser durch die

Schläuche fließen, bis es sauber aus-

tritt.

• Achten Sie darauf, dass beim ersten

Gebrauch des Geräts keine Undichthei-

ten vorhanden sind.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Daten auf dem Typenschild den Daten

Ihrer Stromversorgung entsprechen.

Wenden Sie sich andernfalls an einen

Elektriker.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine

sachgemäß installierte Schutzkontakts-

teckdose an.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-

sen oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und

Netzkabel nicht zu beschädigen. Wen-

den Sie sich zum Austausch des be-

schädigten Netzkabels an den Kunden-

dienst oder einen Elektriker.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die Steckdo-

se. Stellen Sie sicher, dass der Netzste-

cker nach der Montage noch zugäng-

lich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn

Sie das Gerät vom Stromnetz trennen

möchten. Ziehen Sie dazu immer direkt

am Netzstecker.

1.3 Gebrauch

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im

Haushalt und ähnliche Zwecke vorge-

sehen, wie z. B.:

DEUTSCH 3

– Personalküchenbereiche in Geschäf-

ten, Büros und anderen Arbeitsumfel-

dern

–Bauernhöfe

– Für Gäste in Hotels, Motels und an-

deren wohnungsähnlichen Räumlich-

keiten

– In Pensionen und vergleichbaren Un-

terbringungsmöglichkeiten.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Ände-

rungen am Gerät vor.

• Stellen Sie Messer und Besteck mit

scharfen Spitzen mit der Spitze nach

unten in den Besteckkorb oder legen

Sie sie in eine waagerechte Position.

• Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne

Beaufsichtigung offen stehen, damit

von der Tür keine Stolpergefahr aus-

geht.

• Setzen oder stellen Sie sich nie auf die

offene Tür.

• Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind

gefährlich. Beachten Sie die Sicher-

heitsanweisungen auf der Reinigungs-

mittelverpackung.

• Trinken Sie nicht das Wasser aus dem

Gerät und verwenden Sie es nicht zum

Spielen.

• Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Ge-

rät, bevor das Programm beendet ist.

Es könnte sich noch Reinigungsmittel

auf dem Geschirr befinden.

WARNUNG!

Stromschlag-, Brand- und Ver-

brennungsgefahr.

• Platzieren Sie keine entflammbaren

Produkte oder Gegenstände, die mit

entflammbaren Produkten benetzt sind,

im Gerät, auf dem Gerät oder in der

Nähe des Geräts.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Wasser- oder Dampfstrahl.

• Es kann heißer Dampf aus dem Gerät

austreten, wenn Sie die Tür während

des Ablaufs eines Programms öffnen.

1.4 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- oder Erstickungsge-

fahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Strom-

versorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und

entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu

verhindern, dass sich Kinder oder

Haustiere in dem Gerät einschließen.

4

www.electrolux.com

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

7 6

1 2 4 53

1

Salzbehälter

2

Sprüharm

3

Filter

4

Hauptkorb

5

Besteckkorb

6

Klarspülmittel-Dosierer

7

Reinigungsmittelbehälter

8

Typenschild

3. BEDIENFELD

Die Bedienelemente befinden sich

oben auf der Gerätetür. Öffnen Sie

die Tür einen Spaltbreit, um sie zu

erreichen.

1 32

45

1

„Ein/Aus“-Taste

2

Programmkontrolllampen

3

Kontrolllampen

4

Program-Taste

5

Delay-Taste

Kontroll-

lampen

Beschreibung

Kontrolllampe „Salz“. Sie erlischt während des Programmbetriebs.

DEUTSCH 5

Kontroll-

lampen

Beschreibung

Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Sie erlischt während des Pro-

grammbetriebs.

Kontrolllampe „Programmende“.

4. PROGRAMME

Programm

1)

Verschmut-

zungsgrad

Beladung

Programm-

phasen

Dauer

(Min.)

Ener-

giever-

brauch

(kWh)

Wasser

(l)

2)

Normal ver-

schmutzt

Geschirr und

Besteck

Vorspülen

Hauptspülgang

55 °C

Spülgänge

Trocknen

150 0.64 7.5

Normal ver-

schmutzt

Geschirr und

Besteck

Vorspülen

Hauptspülgang

65 °C

Spülgänge

Trocknen

94 0.80 7

Stark ver-

schmutzt

Geschirr, Be-

steck, Töpfe

und Pfannen

Vorspülen

Hauptspülgang

70 °C

Spülgänge

Trocknen

117 1.15 9

Normal oder

leicht ver-

schmutzt

Empfindliches

Geschirr und

Gläser

Hauptspülgang

40 °C

Spülgang

31 0.35 6

3)

Leicht ver-

schmutzt

Geschirr und

Besteck

Hauptspülgang

50 °C

Spülgang

36 0.40 6

1)

Druck und Temperatur des Wassers, Schwankungen in der Stromversorgung, die

ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Programmdauer und die

Verbrauchswerte verändern.

2)

Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für

normal verschmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für

Prüfinstitute.)

3)

Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhalten gute

Spülergebnisse in kurzer Zeit.

6

www.electrolux.com

Informationen für Prüfinstitute

Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an:

[email protected]

Notieren Sie die Produktnummer (PNC), die Sie auf dem Typenschild finden.

5. OPTIONEN

Schalten Sie die Optionen vor

dem Programmstart ein oder aus.

Sie können die Optionen nicht ein-

oder ausschalten, wenn ein Pro-

gramm angelaufen ist.

Haben Sie eine oder mehrere Op-

tionen eingeschaltet, prüfen Sie,

ob die entsprechenden Kontroll-

lampen leuchten, bevor Sie das

Programm starten.

5.1 Signaltöne

Der Summer gibt bei einer Störung Sig-

naltöne aus. Diese Funktion kann nicht

ausgeschaltet werden.

Es ertönt auch ein Signalton, wenn das

Programm beendet ist. Standardmäßig ist

dieser Signalton ausgeschaltet, es ist je-

doch möglich, ihn einzuschalten.

So schalten Sie den Signalton für das

Programmende ein:

1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um

das Gerät einzuschalten.

2.

Führen Sie, falls erforderlich, die Funk-

tion Reset aus.

3. Halten Sie Program gedrückt, bis die

Kontrolllampe

blinkt und die

Kontrolllampe

konstant leuch-

tet.

4. Drücken Sie sofort die Taste Pro-

gram.

•

Die Programmkontrolllampe

leuchtet konstant.

•

Die Programmkontrolllampe

blinkt.

5.

Warten Sie, bis die Kontrolllampe

erlischt. Die Programmkontroll-

lampe

blinkt weiter.

6. Drücken Sie Program. Die Kontroll-

lampe „Programmende“ leuchtet auf.

Der Signalton für das Programmende

ist eingeschaltet.

7.

Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um

das Gerät auszuschalten und die Ein-

stellung zu bestätigen.

So schalten Sie den Signalton für das

Programmende wieder aus.

1. Lesen Sie „So schalten Sie den Sig-

nalton für das Programmende ein“ und

führen Sie die Schritte (1) bis (5) durch.

Die Kontrolllampe „Programmende“

leuchtet auf.

2.

Drücken Sie Program. Die Kontroll-

lampe „Programmende“ erlischt. Der

Signalton für das Programmende ist

ausgeschaltet.

3.

Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um

das Gerät auszuschalten und die Ein-

stellung zu bestätigen.

6. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des

Wasserenthärters der Wasserhärte in

Ihrem Gebiet entspricht. Stellen Sie ihn

bei Bedarf entsprechend ein. Wenden

Sie sich an Ihr örtliches Wasserversor-

gungsunternehmen, um die Wasser-

härte in Ihrem Gebiet zu erfahren.

2.

Füllen Sie den Salzbehälter.

3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer

mit Klarspülmittel.

DEUTSCH 7

4. Drehen Sie den Wasserhahn auf.

5.

Möglicherweise haben sich im Gerät

Verarbeitungsrückstände angesam-

melt. Starten Sie ein Programm, um

diese zu entfernen. Verwenden Sie

kein Reinigungsmittel und beladen Sie

die Körbe nicht.

6.1 Einstellen des Wasserenthärters

Wasserhärte

Elekt-

roni-

sche

Einstel-

lung

Deutsche

Wasserhärte-

grade

(°dH)

Französische

Wasserhärte-

grade

(°fH)

mmol/l Clarke

Wasserhär-

tegrade

> 24 > 40 > 4.2 > 29 10

22 - 24 39 - 40 3.9 - 4.2 27 - 29 9

20 - 22 35 - 39 3.5 - 3.9 25 - 27 8

18 - 20 32 - 35 3.2 - 3.5 23 - 25 7

16 - 18 28 - 32 2.8 - 3.2 20 - 23 6

13 - 16 23 - 28 2.3 - 2.8 17 - 20

5

1)

10 - 13 18 - 23 1.8 - 2.3 13 - 17 4

7 - 10 12 - 18 1.2 - 1.8 9 - 13 3

4 - 7 7 - 12 0.7 - 1.2 5 - 9 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1)

Werkseinstellung.

2)

Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten.

6.2 Elektronische Einstellung

1.

Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um

das Gerät einzuschalten.

2. Führen Sie, falls erforderlich, die Funk-

tion Reset aus.

3.

Halten Sie Program gedrückt, bis die

Kontrolllampe

blinkt und die

Kontrolllampe

konstant leuch-

tet.

4.

Warten Sie, bis die Programmkontroll-

lampe

erlischt und die Kon-

trolllampe „Programmende“ blinkt. Die

Programmkontrolllampe

blinkt

weiter.

5. Drücken Sie „Program“. Die Kontroll-

lampe „Programmende“ beginnt zu

blinken. Die Blinkzeichen der Kontroll-

lampe „Programmende“ zeigen die ak-

tuelle Einstellung an.

• Z. B. 5 Blinkzeichen + Pause + 5

Blinkzeichen = Härtestufe 5.

6.

Drücken Sie die Taste „Program“

wiederholt, um die Einstellung zu än-

dern. Mit jedem Tastendruck von

„Program“ erhöht sich die Härtestufe.

7. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um

das Gerät auszuschalten und die Ein-

stellung zu bestätigen.

8

www.electrolux.com

6.3 Befüllen des Salzbehälters

1.

Drehen Sie den Deckel gegen den

Uhrzeigersinn und öffnen Sie den

Salzbehälter.

2.

Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz-

behälter (nur beim ersten Mal).

3.

Füllen Sie den Salzbehälter mit Ge-

schirrspülsalz.

4.

Entfernen Sie das Salz, das sich um

die Öffnung des Salzbehälters herum

angesammelt hat.

5.

Drehen Sie den Deckel im Uhrzeiger-

sinn, um den Salzbehälter zu schlie-

ßen.

VORSICHT!

Beim Befüllen des Salzbehälters

können Wasser und Salz austre-

ten. Korrosionsgefahr. Starten Sie

ein Programm, nachdem Sie den

Salzbehälter befüllt haben, um die

Korrosion zu vermeiden.

6.4 Befüllen des Klarspülmittel-Dosierers

A

B

C

D

1.

Drücken Sie die Entriegelungstaste

(D), um den Deckel (C) zu öffnen.

2.

Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer

(A) nicht über die Marke „max“ hi-

naus.

3.

Wischen Sie verschüttetes Klarspül-

mittel mit einem saugfähigen Tuch

auf, um zu große Schaumbildung zu

vermeiden.

4.

Schließen Sie den Deckel. Achten Sie

darauf, dass die Entriegelungstaste

einrastet.

Sie können den Regler der Zuga-

bemenge (B) zwischen Position 1

(geringste Menge) und Position 6

(größte Menge) einstellen.

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

1. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um

das Gerät einzuschalten.

DEUTSCH 9

• Füllen Sie den Salzbehälter auf,

wenn die Kontrolllampe „Salz“

leuchtet.

• Leuchtet die Kontrolllampe „Klar-

spülmittel“, füllen Sie den Klarspül-

mittel-Dosierer.

3. Beladen Sie die Körbe.

4.

Füllen Sie Reinigungsmittel ein.

5. Stellen Sie je nach Beladung und Ver-

schmutzungsgrad das passende Pro-

gramm ein.

7.1 Verwendung des Reinigungsmittels

A

B

C

D

1.

Drücken Sie die Entriegelungstaste

(B), um den Deckel (C) zu öffnen.

2.

Füllen Sie das Reinigungsmittel in das

Fach (A).

3.

Wenn das Programm einen Vorspül-

gang hat, füllen Sie eine kleine Menge

Reinigungsmittel in das Fach (D).

4.

Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs ver-

wenden, legen Sie diese in den Reini-

gungsmittelbehälter (A).

5.

Schließen Sie den Deckel. Achten Sie

darauf, dass die Entriegelungstaste

einrastet.

7.2 Verwendung von Kombi-

Reinigungstabletten

Wenn Sie Tabletten verwenden, die Salz

und Klarspülmittel enthalten, müssen der

Salzbehälter und Klarspülmittel-Dosierer

nicht zusätzlich befüllt werden.

1. Stellen Sie den Wasserenthärter auf

die niedrigste Stufe ein.

2.

Stellen Sie den Klarspülmittel-Dosierer

auf die niedrigste Einstellung.

Wenn Sie nicht länger Kombi-

Reinigungstabletten verwenden,

führen Sie die folgenden Schritte

aus, bevor Sie ein anderes

Reinigungsmittel, ein anderes

Klarspülmittel oder ein anderes

Geschirrspülsalz verwenden:

1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um

das Gerät einzuschalten.

2. Stellen Sie den Wasserenthärter auf

die höchste Stufe ein.

3. Stellen Sie sicher, dass der Salzbehäl-

ter und der Klarspülmittel-Dosierer ge-

füllt sind.

4. Starten Sie das kürzeste Programm

mit einem Klarspülgang ohne Reini-

gungsmittel und ohne Geschirr.

5.

Stellen Sie den Wasserenthärter ent-

sprechend der Wasserhärte in Ihrem

Gebiet ein.

6.

Stellen Sie die Menge des Klarspülmit-

tels ein.

7.3 Einstellen und Starten eines

Programms

Funktion Reset

Für einige Einstellungen muss sich das

Gerät im Benutzermodus befinden.

Das Gerät befindet sich im Benutzermo-

dus, wenn alle Programmkontrolllampen

ausgeschaltet sind und die Kontrolllampe

„Programmende“ blinkt.

Um das Gerät in den Benutzermodus zu

setzen, führen Sie die Reset-Funktion aus.

1.

Halten Sie Program gedrückt, bis alle

Programmkontrolllampen erlöschen

und die Kontrolllampe „Programmen-

de“ blinkt.

Starten eines Programms ohne

Zeitvorwahl

1. Drehen Sie den Wasserhahn auf.

2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um

das Gerät einzuschalten.

10

www.electrolux.com

3. Drücken Sie Program wiederholt, bis

nur die Kontrolllampe des gewünsch-

ten Programms leuchtet.

4.

Schließen Sie die Gerätetür. Das Pro-

gramm wird gestartet.

Starten eines Programms mit

Zeitvorwahl

1.

Wählen Sie das Programm.

2.

Drücken Sie „Delay“, um den Start

des Programms um 3 Stunden zu ver-

zögern.

• Die Kontrolllampe „Delay“ leuchtet

auf.

3. Schließen Sie die Gerätetür. Der Ab-

lauf der Zeitvorwahl beginnt.

• Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird

das Programm gestartet.

Öffnen der Tür während eines

laufenden Programms

Wenn Sie die Tür öffnen, unterbricht das

Gerät das Programm. Wenn Sie die Tür

wieder schließen, läuft das Programm ab

dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter.

Abbrechen einer eingestellten

Zeitvorwahl während des

Countdowns

Führen Sie die Reset-Funktion aus.

Wenn Sie die eingestellte Zeitvor-

wahl abbrechen, muss das Pro-

gramm erneut eingestellt werden.

Beenden des Programms

Schalten Sie die Reset-Funktion ein.

Bevor Sie ein neues Programm

starten, stellen Sie sicher, dass

der Reinigungsmittelbehälter ge-

füllt ist.

Am Programmende

Am Ende des Programms leuchtet die

Kontrolllampe „Programmende“. Wenn

Sie das Gerät innerhalb von 3 Minuten

nicht ausschalten, leuchtet nur die Pro-

grammkontrolllampe weiterhin. Diese

Funktion hilft bei der Senkung des Ener-

gieverbrauchs.

1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um

das Gerät auszuschalten.

2.

Schließen Sie den Wasserhahn.

Lassen Sie das Geschirr abküh-

len, bevor Sie es aus dem Gerät

nehmen. Heißes Geschirr ist stoß-

empfindlich.

8. TIPPS UND HINWEISE

8.1 Der Wasserenthärter

Hartes Wasser enthält viele Mineralien, die

das Gerät beschädigen können und zu

schlechten Spülergebnissen führen. Der

Wasserenthärter neutralisiert diese Mine-

ralien.

Das Geschirrspülsalz hält den Wasserent-

härter sauber und in gutem Zustand. Der

Wasserenthärter muss unbedingt auf die

richtige Stufe eingestellt werden. So stel-

len Sie sicher, dass der Wasserenthärter

die richtige Menge Geschirrspülsalz und

Wasser verwendet.

DEUTSCH 11

8.2 Beladen der Körbe

230 mm

max 260 mm

190 mm

• Spülen Sie im Gerät nur spülmaschi-

nenfestes Geschirr.

• Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile

aus Holz, Horn, Aluminium, Zinn oder

Kupfer.

• Spülen Sie in diesem Gerät keine Ge-

genstände, die Wasser aufnehmen

können (Schwämme, Geschirrtücher,

usw.).

• Entfernen Sie Speisereste vom Ge-

schirr.

• Weichen Sie eingebrannte Essensreste

ein.

• Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen,

Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nach

unten ein.

• Stellen Sie sicher, dass Geschirr und

Besteck nicht aneinander haften. Mi-

schen Sie Löffel mit anderem Besteck.

• Achten Sie darauf, dass Gläser einan-

der nicht berühren.

• Ordnen Sie kleine Gegenstände in den

Besteckkorb ein.

• Ordnen Sie leichte Gegenstände im

Hauptkorb an Achten Sie darauf, dass

diese nicht verrutschen können.

• Vergewissern Sie sich, dass sich der

Sprüharm ungehindert bewegen kann,

bevor Sie ein Programm starten.

8.3 Verwendung von Salz,

Klarspülmittel und

Reinigungsmittel

• Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittel

und Reinigungsmittel für Geschirrspüler.

Andere Produkte können das Gerät be-

schädigen.

• Das Klarspülmittel lässt das Geschirr

während der letzten Spülphase ohne

Streifen und Flecken trocknen.

• Kombi-Reinigungstabletten enthalten

Reinigungsmittel, Klarspülmittel und an-

dere Zusätze. Achten Sie darauf, dass

die Tabletten der Wasserhärte in Ihrer

Region entsprechen. Beachten Sie die

Anweisungen auf der Reinigungsmittel-

verpackung.

• Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei kur-

zen Programmen nicht vollständig auf.

Wir empfehlen, die Tabletten nur mit

langen Programmen zu verwenden, da-

mit keine Reinigungsmittel-Rückstände

auf dem Geschirr zurückbleiben.

Verwenden Sie nicht mehr als die

angegebene Reinigungsmittel-

menge. Siehe hierzu die Angaben

auf der Reinigungsmittelverpa-

ckung. Die Anweisungen auf der

Verpackung gelten in der Regel

für große Geschirrspüler (12 Maß-

gedecke).

8.4 Vor dem Starten eines

Programms

Kontrollieren Sie folgende Punkte:

• Die Filter sind sauber und ordnungsge-

mäß eingesetzt.

• Der Sprüharm ist nicht verstopft.

12

www.electrolux.com

• Die Geschirrteile sind richtig in den Kör-

ben angeordnet.

• Das Programm eignet sich für die Bela-

dung und den Verschmutzungsgrad.

• Die Reinigungsmittelmenge stimmt.

• Geschirrspülsalz und Klarspülmittel sind

vorhanden (außer Sie verwenden Kom-

bi-Reinigungstabeletten).

• Der Deckel des Salzbehälters ist fest

geschlossen.

9. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!

Schalten Sie vor Reinigungsarbei-

ten immer das Gerät aus und zie-

hen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

Verschmutzte Filter und ein ver-

stopfter Sprüharm beeinträchtigen

das Spülergebnis.

Prüfen Sie die Filter regelmäßig

und reinigen Sie diese, falls nötig.

9.1 Reinigen der Filter

B

A

1.

Drehen Sie den Filter (A) nach

links und nehmen Sie ihn he-

raus.

2.

Nehmen Sie den Filter (B) he-

raus.

3.

Reinigen Sie die Filter mit Was-

ser.

4.

Prüfen Sie, bevor Sie den Filter

(B) wieder einsetzen, dass sich

keine Lebensmittelreste oder

Verschmutzungen in oder um

den Rand der Wanne befin-

den.

5.

Setzen Sie den Filter (A) in den

Filter (B) ein. Drehen Sie ihn

nach rechts, bis er einrastet.

Eine falsche Anordnung

der Filter führt zu schlech-

ten Spülergebnissen und

kann das Gerät beschädi-

gen.

9.2 Reinigung des Sprüharms

1.

Drehen Sie die Mutter gegen den

Uhrzeigersinn.

2.

Entfernen Sie den Sprüharm.

3.

Reinigen Sie die Austrittsdüsen.

Falls die Austrittsdüsen des Sprüharms

verstopft sind, reinigen Sie sie mit einem

dünnen spitzen Gegenstand.

DEUTSCH 13

9.3 Reinigen der Außenseiten

Reinigen Sie das Geräts mit einem wei-

chen, feuchten Tuch.

Verwenden Sie ausschließlich Neutralreini-

ger. Benutzen Sie keine Scheuermittel,

scheuernde Reinigungsschwämmchen

oder Lösungsmittel.

10. FEHLERSUCHE

Das Gerät startet nicht oder bleibt wäh-

rend des Betriebs stehen.

Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit den fol-

genden Hinweisen selbst beheben kön-

nen, bevor Sie den Kundendienst rufen.

Bei einigen Problemen zeigen konti-

nuierlich und/oder periodisch blinken-

de Kontrolllampen den Alarmcode an.

Alarmcode Problem

• Die Kontrolllampe des eingestellten

Programms blinkt kontinuierlich.

• Die Kontrolllampe „Programmende“

blinkt einmal.

Es läuft kein Wasser in das Gerät.

• Die Kontrolllampe des eingestellten

Programms blinkt kontinuierlich.

• Die Kontrolllampe „Programmende“

blinkt zweimal.

Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab.

• Die Kontrolllampe des eingestellten

Programms blinkt kontinuierlich.

• Die Kontrolllampe „Programmende“

blinkt dreimal.

Das Aqua-Control-System ist einge-

schaltet.

WARNUNG!

Schalten Sie das Gerät aus, bevor

Sie die Überprüfungen vorneh-

men.

Problem Mögliche Abhilfe

Das Gerät lässt sich nicht ein-

schalten.

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in die

Netzsteckdose eingesteckt ist.

Überprüfen Sie, ob die Sicherung im Siche-

rungskasten nicht ausgelöst hat.

Das Programm startet nicht. Überprüfen Sie, ob die Gerätetür geschlossen

ist.

Ist die Zeitvorwahl eingestellt, brechen Sie sie

ab oder warten Sie auf das Ende des Count-

downs.

Es läuft kein Wasser in das Gerät. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet

ist.

Überprüfen Sie, ob der Wasserdruck nicht zu

niedrig ist. Wenden Sie sich diesbezüglich an

Ihren Wasserversorger.

14

www.electrolux.com

Problem Mögliche Abhilfe

Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn nicht ver-

stopft ist.

Überprüfen Sie, ob der Filter im Zulauf-

schlauch nicht verstopft ist.

Überprüfen Sie, ob der Zulaufschlauch nicht

geknickt oder gebogen ist.

Das Gerät pumpt das Wasser

nicht ab.

Überprüfen Sie, ob der Siphon der Spüle

nicht verstopft ist.

Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch nicht

geknickt oder gebogen ist.

Das Aqua-Control-System ist ein-

geschaltet.

Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden

Sie sich an den Kundendienst.

Schalten Sie das Gerät nach der Überprü-

fung wieder ein. Das Programm wird an

der Stelle fortgesetzt, an der es unterbro-

chen wurde.

Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie

sich an den Kundendienst.

Wenn andere Alarmcodes anzeigt wer-

den, wenden Sie sich an den Kunden-

dienst.

10.1 Die Spül- und

Trocknungsergebnisse sind

nicht zufriedenstellend.

Weiße Streifen oder blau

schimmernder Belag auf Gläsern und

Geschirr

• Die zugegebene Klarspülmittelmenge

ist zu hoch. Stellen Sie den Dosierwäh-

ler für Klarspülmittel niedriger ein.

• Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch.

Wasserflecken und andere Flecken

auf Gläsern und Geschirr

• Die zugegebene Klarspülmittelmenge

ist zu niedrig. Stellen Sie den Dosier-

wähler für Klarspülmittel höher ein.

• Die Ursache kann in der Qualität des

Reinigungsmittels liegen.

Das Geschirr ist noch nass.

• Das Programm enthält keine Trock-

nungsphase oder eine Trocknungspha-

se mit niedriger Temperatur.

• Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer.

• Die Ursache kann in der Qualität des

Klarspülmittels liegen.

Mögliche andere Ursachen finden

Sie unter „Tipps und Hinweise“.

11. TECHNISCHE DATEN

Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe (mm) 545 / 447 / 515

Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild.

Spannung 220 - 240 V

Frequenz 50 Hz

Wasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.8 / 0.08 ) / (10 / 1.0 )

Wasserversorgung

1)

Kalt- oder Warmwasser

2)

max. 60 °C

Fassungsvermögen Gedecke 6

DEUTSCH 15

Leistungsaufnahme Bei nicht ausgeschaltetem

Gerät

0.99 W

Bei ausgeschaltetem Gerät 0.10 W

1)

Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an.

2)

Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B.

Solaranlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an

die Heißwasserversorgung Energie sparen.

12. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesem Symbol

nicht mit

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu

Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden

Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

Information: Wohin mit den

Altgeräten? Überall dort wo neue

Geräte verkauft werden oder Abgabe

bei den offiziellen SENS-

Sammelstellen oder offiziellen SENS-

Recyclern. Die Liste der offiziellen

SENS-Sammelstellen findet sich unter

www.sens.ch.

16

www.electrolux.com

Seite laden ...

Servicestellen Points de Serv-

ice

Servizio dopo

vendita

Point of

Service

9000 St. Gallen Zürcher-

strasse 204e

4052 Basel St. Jakob-

Turm Birsstrasse 320B

6020 Emmenbrücke See-

talstrasse 11

7000 Chur Comercial-

strasse 19

Ersatzteilverkauf/Points de vente de

rechange/Vendita pezzi di ricambio/

spare parts service:

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel.

0848 848 111

Fachberatung/Verkauf/Demonstra-

tion/Vente/Consulente (cucina)/Ven-

dita

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel.

044 405 81 11

Garantie Für jedes Produkt gewähren wir

ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den End-

verbraucher eine Garantie von 2 Jahren.

(Ausweis durch Garantieschein, Faktura

oder Verkaufsbeleg). Die Garantieleistung

umfasst die Kosten für Material, Arbeits-

und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt

bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanwei-

sung und Betriebs-vorschriften, unsach-

gerechter Installation, sowie bei Beschädi-

gung durch äussere Einflüsse, höhere Ge-

walt, Eingriffe Dritter und Verwendung von

Nicht-Original Teilen.

Garantie Nous octroyons sur chaque

produit 2 ans de garantie à partir de la

date de livraison ou de la mise en service

au consommateur (documenté au moyen

d’une facture, d’un bon de garantie ou

d’un justificatif d’achat). Notre garantie

couvre les frais de mains d’œuvres et de

déplacement, ainsi que les pièces de re-

change. Les conditions de garantie ne

sont pas valables en cas d’intervention

d’un tiers non autorisé, de l’emploi de

pièces de rechange non originales, d’er-

reurs de maniement ou d’installation dues

à l’inobser-vation du mode d’emploi, et

pour des dommages causés par des in-

fluences extérieures ou de force majeure.

Garanzia Per ogni prodotto concediamo

una garanzia di 2 anni a partire dalla data

di consegna o dalla sua messa in fun-

zione. (fa stato la data della fattura, del

certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese

le spese di manodopera, di viaggio e del

materiale. Dalla copertura sono esclusi il

logoramento ed i danni causati da agenti

esterni, intervento di terzi, utilizzo di ri-

cambi non originali o dalla inosservanza

delle prescrizioni d’istallazione ed istruzio-

ni per l’uso.

Warranty For each product we provide a

two-year guarantee from the date of pur-

chase or delivery to the consumer (with a

guarantee certificate, invoice or sales re-

ceipt serving as proof). The guarantee

covers the costs of materials, labour and

travel. The guarantee will lapse if the oper-

ating instructions and conditions of use

are not adhered to, if the product is incor-

rectly installed, or in the event of damage

caused by external influences, force ma-

jeure, intervention by third parties or the

use of non-genuine components.

13. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.

Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose

appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the

product to your local recycling facility or

contact your municipal office.

ENGLISH 59

Seite laden ...

Electrolux ESF2210DW Benutzerhandbuch

Electrolux ESF2210DW Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen