Facom 6121 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Ladegerät 779.CL312

100-230 V 50 bis 60Hz - Ausgang 12 VA Doppelisolierung

Auﬂ adezeit 2 h 30 min

Autonomie 5 Stunden

Ladetemperatur 5°C ➙ + 40°C

DE

TECHNISCHE DATEN 779.CL3

Gewicht 380 g

Helligkeit 330 Lux in 0,5 m & 700 Lux in 0,5 m

Leistungsaufnahme w hrend des Ladens

14 W

Spannung 7,4 V ----

Schutzart IP 55

Lagertemperatur -20°C ➙ + 70°C

Einsatztemperatur -10°C ➙ + 50°C

Batterie Li-ion - Batterien 2200 mAh

242

mm

50 mm

61 mm

Konformitätserklärung CE :

WIR, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKREICH, BESCHEINIGEN HIERMIT IN ALLEINIGER VERANTWORTUNG, DASS DIE ERZEUGNISSE:

779.CL3 – SCHNURLOSE INSPEKTIONSLAMPE Marke FACOM

MIT DEN BESTIMMUNGEN DER FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN ÜBEREINSTIMMEN:

- „NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE” : 2006/95/CE

- „EMV-RICHTLINIE” : 2004/108/CE

UND MIT DEN BESTIMMUNGEN DER FOLGENDEN HARMONISIERTEN EUROPÄISCHEN NORMEN ÜBEREINSTIMMEN:

- CEI 60598-2-8 : 1997 / A1 : 2000 / A2 : 2008

- EN 60598-1 : 2004 - EN 62471 : 2008 - EN 62031 : 2008 - EN 61347-2-13 : 2006 - EN 61000-3-2 : 2006 -

EN 61000-3-3 : 2008 - EN 55015 – 2006 / A1 : 2007 / A2 : 2009 - EN 61547 : 2009 - EN 62493 : 2010

15.12.12

Qualitätsdirektor

+

779.CL3

+

9 mm



5 mm



NU-779.CL3_1212 modifié.indd 6NU-779.CL3_1212 modifié.indd 6 1/8/2013 2:25:52 PM1/8/2013 2:25:52 PM

EINSATZ

- Beim ersten Einsatz die Inspektionslampe 779.CL3 3 Stunden lang auﬂ aden.

Während des Ladens blinken die LEDs der Lampe. Am Ende des Ladevorgangs sind die LEDs der Lampe

erloschen.

- Beim Einschalten der Lampe ist die Beleuchtungskraft progressiv, um die Lebensdauer der LEDs zu sichern.

- Wenn nur noch etwa 1/4 Stunde Autonomie vorhanden ist, erlischt die Lampe und leuchtet sofort alle 15

Sekunden wieder auf.

- Die Batterien sind temperaturempﬁ ndlich: eine Schwankung der Autonomie kann bei niedriger Temperatur

festgestellt werden.

- Die Inspektionslampe

779.CL3 ist den meisten in Automobilwerkstätten und in der Industrie

verwendeten Produkten und Lösungsmitteln (Waschbenzin, Benzin, Gasöl, Bremsﬂ üssigkeit, Motorenöl)

gegenüber beständig.

WARTUNG

- Die Inspektionslampe 779.CL3 niemals in ein Reinigungsmittel tauchen.

- Einen trockenen Lappen mit Seifenwasser verwenden, um Ihre Inspektionslampe 779.CL3 zu warten.

- Den Pack Batterien ausschließlich durch den FACOM-Pack Referenz 779.CL316 ersetzen.

- Das Auswechseln durch einen nicht konformen Pack oder eine falsche Verwendung des Packs kann

ein Leck oder eine Explosion verursachen, die das Gerät beschädigen könnte.

- Nur den von FACOM gelieferten Netzadapter 779.CL13 benutzen. Der Einsatz eines ungeeigneten

Netzadapters kann zu einem elektrischen Risiko oder einem Brandausbruch führen.

Wenn die Lampe längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen, einen vollständigen Zyklus

Entladen-Laden durchzuführen.

Die

Li-ion

-Batterien sind Verbrauchsartikel, die von der Garantie

ausgenommen sind. Die Autonomie der Lampe ist für neue Batterien.

779.CL316

CE gekennzeichnetes Produkt gefertigt aus hochwertigen, recycel- und wiederverwertbaren Materialien und

Bauteilen. Das Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer auf diesem Produkt weist auf dessen Übereinstimmung

mit der Europa-Richtlinie 2002/96/EC hin.

Das Produkt an den von den örtlichen Behörden organisierten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikmüll

entsorgen. Bitte beachten Sie die Vorschriften der örtlichen Behörden. Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt

werden. Vor dem Entsorgen der Lampe 779.CL3 die Batterie 779.CL316 herausnehmen und gemäß den örtlich

geltenden Recyclingvorschriften getrennt entsorgen.

ACHTUNG: Eine undichte Batterie muss ausgewechselt werden. Hierzu Schutzhandschuhe und Schutzbrille verwenden.

Eine gebrauchte Batterie in einem dicht verschlossenen Behälter gesondert aufbewahren und gemäß den örtlich

geltenden Bestimmungen entsorgen.

779.CL31 779.CL312 779.CL313

+

779.CL316

Li-ion

➡

NU-779.CL3_1212 modifié.indd 7NU-779.CL3_1212 modifié.indd 7 1/8/2013 2:25:57 PM1/8/2013 2:25:57 PM

EIGENSCHAPPEN

779.CL3

Gewicht 380 g

Lichtsterkte 330 Lux op 0,5 meter & 700 Lux op 0,5 meter

Vermogen opgenomen tijdens het opladen

14 W

Spanning 7,4 V ----

Beschermingsgraad IP 55

Bewaartemperatuur -20°C ➙ + 70°C

Gebruikstemperatuur -10°C ➙ + 50°C

Accu Accu's

Li-ion

2200 mAh

NL

Acculader 779.CL312

100-230 V 50 - 60Hz - uitgang 12 VA dubbele isolatie

Oplaadtijd 2 . 30 uur

Autonomie 5 uur

Temperatuur tijdens het opladen 5°C ➙ + 40°C

242

mm

50 mm

61 mm

Overeenkomstigheidsverklaring:

ONDERGETEKENDE, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKRIJK, VERKLAART ONDER DE EIGEN

VERANTWOORDELIJKHEID DAT DE PRODUCTEN:

779.CL3 – DRAADLOZE INSPECTIELAMP Merk FACOM

VOLDOEN AAN DE BEPALINGEN VAN DE VOLGENDE EUROPESE RICHTLIJNEN:

- ‘’ LAAGSPANNINGSRICHTLIJN ‘’ : 2006/95/CE

- ‘’ EMC-RICHTLIJN ‘’ : 2004/108/CE

- CEI 60598-2-8 : 1997 / A1 : 2000 / A2 : 2008

- EN 60598-1 : 2004 - EN 62471 : 2008 - EN 62031 : 2008 - EN 61347-2-13 : 2006 - EN 61000-3-2 : 2006 -

EN 61000-3-3 : 2008 - EN 55015 – 2006 / A1 : 2007 / A2 : 2009 - EN 61547 : 2009 - EN 62493 : 2010

15.12.12

Quality Manager

+

779.CL3

+

9 mm



5 mm



NU-779.CL3_1212 modifié.indd 8NU-779.CL3_1212 modifié.indd 8 1/8/2013 2:26:02 PM1/8/2013 2:26:02 PM

Seite laden ...

TEKNISKE SPECIFIKATIONER 779.CL3

Vægt 380 g

Lysstyrke 330 Lux på 0,5 meter afstand & 700 Lux på 0,5 meter

afstand

Strämforbrug under opladning 14 W

Spænding 7,4 V ----

Beskyttelsesklasse IP 55

Opbevaringstemperatur -20°C til + 70°C

Anvendelsestemperatur -10°C til + 50°C

Batteri stk. batterier

Li-ion

2200 mAh

DA

Oplader 779.CL312 1

00-230 V 50 - 60Hz - Udgang 12 VA dobbelt isolering

Opladningstid 2 timer 30 min.

Driftstid 5 timer

Temperatur under opladning 5°C til + 40°C

242

mm

50 mm

61 mm

Overensstemmelseserklæring:

VI, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKRIG, ERKLÆRER UNDER VORES EGET ANSVAR, AT PRODUKTERNE :

779.CL23– KABELFRI AF Mærket FACOM

OVERHOLDER BESTEMMELSERNE I FØLGENDE EUROPÆISKE DIREKTIVER:

- LAVSPÆNDINGSDIREKTIV : 2006/95/CE

- EMC-DIREKTIV : 2004/108/CE

OG OVERHOLDER BESTEMMELSERNE I DE FØLGENDE HARMONISEREDE EUROPÆISKE NORMER:

- CEI 60598-2-8 : 1997 / A1 : 2000 / A2 : 2008

- EN 60598-1 : 2004 - EN 62471 : 2008 - EN 62031 : 2008 - EN 61347-2-13 : 2006 - EN 61000-3-2 : 2006 -

EN 61000-3-3 : 2008 - EN 55015 – 2006 / A1 : 2007 / A2 : 2009 - EN 61547 : 2009 - EN 62493 : 2010

15.12.12

Kvalitetschef

+

779.CL3

+

9 mm



5 mm



NU-779.CL3_1212 modifié.indd 16NU-779.CL3_1212 modifié.indd 16 1/8/2013 2:26:52 PM1/8/2013 2:26:52 PM

Seite laden ...

Belgique

Luxembourg

Stanley Black&Decker Belgium BVBA

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen

Tél: +32 (0) 15 47 39 30

Fax: +32 (0) 15 47 39 70

[email protected]

Netherlands

Stanley Black & Decker Netherlands B.V.

Holtum Noordweg 35

6121 RE BORN - NEDERLAND

Tél: 0800 236 236 2

Fax: 0800 237 60 20

[email protected]

Danmark

Finland

Island

Norge

Sverige

FACOM Nordic

Flöjelbergsgatan 1c

SE-431 35 Mölndal, Sweden

Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden

Tel. +45 7020 1510

Tel. +46 (0)31 68 60 60

Tel.. +47 22 90 99 10

Tel. +358 (0)10 400 4333

[email protected]

ASIA

The Stanleyworks( Shanghai) Co.,

Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,

Zhulin Road PuDong District

Shanghai, 20122,China

Tel: 8621-6162 1858

Fax: 8621-5080 5101

Deutschland

STANLEY BLACK & DECKER Deutschland

GmbH

Str. 40

65510 Idstein

Tel.: +49 (0) 6126 21 2922

Fax +49 (0) 6126 21 21114

[email protected]

www.facom.com

Suisse

Stanley Works Europe Gmbh

Ringstrasse 14

CH - 8600 DÜBENDORF

Tel: 00 41 44 802 80 93

Fax: 00 41 44 820 81 00

España

FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U.

C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta

Polígono Industrial de Vallecas - 28031

MADRID

Tel: +34 91 778 21 13

Fax: +34 91 778 27 53

[email protected]

Österreich

STANLEY BLACK & DECKER Austria GmbH

Oberlaaerstrasse 248

A-1230 Wien

Tel.: +43 (0) 1 66116-0

Fax.: +43 (0) 1 66116-613

[email protected]

www.facom.at

Portugal

FACOM S.A.S

6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99

91423 MORANGIS CEDEX - France

Tel: 01 64 54 45 45

Fax:01 69 09 60 93

United

Kingdom

Eire

Stanley Black & Decker UK Limited

3 Europa Court

Shefﬁ eld Business Park

Shefﬁ eld, S9 1XE

Tél. +44 1142 917266

Fax +44 1142 917131

www.facom.com

Italia

SWK UTENSILERIE S.R.L.

Sede Operativa : Via Volta 3

21020 MONVALLE (VA) - ITALIA

Tel: 0332 790326

Fax: 0332 790307

Česká Rep.

Slovakia

Stanley Black & Decker

Czech Republic s.r.o.

Türkova 5b

149 00 Praha 4 - Chodov

Tel.: +420 261 009 780

Fax. +420 261 009 784

Latin

America

FACOM S.L.A.

9786 Premier Parkway

Miramar, Florida 33025 USA

Tel: +1 954 624 1110

Fax: +1 954 624 1152

Polska

Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Postępu 21D, 02-676 Warszawa

Tel: +48 22 46 42 700

Fax: +48 22 46 42 701

France et internationale

FACOM S.A.S

6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99

91423 MORANGIS CEDEX - France

Tel: 01 64 54 45 45

Fax: 01 69 09 60 93

www.facom.com

En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14

NU-779.CL3_1212 modifié.indd 20NU-779.CL3_1212 modifié.indd 20 1/8/2013 2:27:15 PM1/8/2013 2:27:15 PM

Facom 6121 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Facom 6121 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen