Die Installation darf nur durch fachkundiges Personal ausgeführt werden.
Alle Arbeitsschritte müssen der Reihe nach vollständig ausgeführt und kontrolliert werden.
Gültigkeitsbereich
Diese Installationsanleitung gilt für:
016 (DI-SMC12, Baubreite 120 cm)
Allgemeine Hinweise
Bei gleichzeitigem Betrieb von Feuerungen (z.B. Holz-, Gas-, Öl- oder Kohleheizgeräte) ist ein gefahrloser Betrieb nur
möglich, wenn am Standort des Gerätes der Raumunterdruck von 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschritten wird. Vergiftungsge-
fahr! Eine ausreichende Frischluftzufuhr muss gewährleistet sein, z.B. durch nicht verschliessbare Öffnungen in Türen oder
Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere technische Massnahmen.
Wird das Gerät über Gaskochfelder eingebaut, muss jede Kochzone mit einer Zündsicherung ausgestattet sein und die
Mindestabstände (siehe 'Abmessungen') müssen eingehalten werden.
Eine einwandfreie Reparatur kann nur gewährleistet werden, wenn jederzeit eine zerstörungsfreie Deinstallation des
kompletten Gerätes möglich ist.
Komfortlüftungsgerät
Dieses Gerät darf nur zusammen mit einem geeigneten Komfortlüftungsgerät der Firma Zehnder Comfosystems betrieben
werden. Andere Komfortlüftungsgeräte sowie externe Gebläse sind nicht mit den erforderlichen Sicherheitsmerkmalen
ausgerüstet.
Geeignete Komfortlüftungsgeräte der Firma Zehnder Comfosystems: Comfoair 350, Comfoair 500 (Änderungen vorbehalten).
Installationsanleitung und Sicherheitshinweise des Herstellers beachten.
Typenschild
Die Fettfilter entfernen. Das Typenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes.
Mitgeliefertes Installationszubehör
Alle Befestigungselemente sind im Lieferumfang enthalten.
Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse sind durch fachkundiges Personal nach den Richtlinien und Normen für Niederspannungsinstallati-
onen und nach den Bestimmungen der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen.
Ein steckerfertiges Gerät darf nur an eine vorschriftsmässig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. In
der Hausinstallation ist eine allpolige Netz-Trennvorrichtung mit 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen. Schalter, Steckvorrich-
tungen, LS-Automaten und Schmelzsicherungen, die nach der Geräteinstallation frei zugänglich sind und alle Polleiter
schalten, gelten als zulässige Trenner. Eine einwandfreie Erdung und getrennt verlegte Neutral- und Schutzleiter sorgen für
einen sicheren und störungsfreien Betrieb. Nach dem Einbau dürfen spannungsführende Teile und betriebsisolierte
Leitungen nicht berührbar sein. Alte Installationen überprüfen.
Einsatzhöhe der Geräte: bis max. 2000 m ü. M.
Angaben über erforderliche Netzspannung, Stromart und Absicherung dem Typenschild entnehmen.
Bei Verwendung des Einlegekastens der Firma Zehnder Comfosystems die zugehörige Installationsanleitung berücksich-
tigen.
Installationsanleitung
J016.110-3
Dunstabzug DI-SMC12
07.12.12
Inselhaube
Betriebsart: Abluft mit Komfortlüftung
1
Elektrische Schnittstelle für Komfortlüftungsgeräte der Firma Zehnder Comfosystems
Kabelfarbe
12V GND
CH
Tch
1 2 3 4
1
blau
2
gelb
3
rot
4
schwarz/weiss
Die elektrische Schnittstelle muss auf Seite der Komfortlüftungsgeräte in SELV nach IEC 60335-1 3.4.2 ausgeführt sein.
Abmessungen
Die Positionierung des Zehnder-Einlegekastens Z in der Decke muss mit der Kochstelle geplant und abgestimmt werden.
Max. Positionsabweichung: ±1 cm (in alle Richtungen)
280
280
750
485
1200
100
ø 160
B
A *
Z
* Rasterabstand: 10 mm
Teleskopverschalung
(in verschiedenen Höhen erhältlich)
Höhe A: siehe Planungsdokumente für Küchengeräte
Abstand über Kochfeld
Mindestabstand B:
Bei Elektrokochfeld:
Bei Gaskochfeld:
min. 600 mm
min. 750 mm
Installation
Hinweise
• Planungsmerkmale für eine zerstörungsfreie Deinstallation und Wartung des Gerätes.
– Teleskopverschalung nicht in abgehängte Decke führen.
– Von Silikonfugen an der Teleskopverschalung und dem Gerät wird abgeraten.
– Jegliche Verputz-, Gips-, Tapezier- oder Malerarbeiten sind vor der Geräteinstallation auszuführen.
• Dieses Gerät wird direkt unter dem Zehnder-Einlegekasten befestigt, welcher vorgängig positionsgenau in der Decke angebracht
werden muss. Der Zuluftstutzen vom Zehnder-Einlegekasten muss frei zugänglich sein. Installationsanleitung und Sicherheitshin-
weise des Herstellers beachten.
Installationsanleitung
J016.110-3
Dunstabzug DI-SMC12
07.12.12
Inselhaube
Betriebsart: Abluft mit Komfortlüftung
2
Einbau
1. Papierschablone C – ausgerichtet auf Zuluftstutzen vom Zehnder-Einlege-
kasten – an Decke befestigen. Bohrungen für geeignete Schraubbefesti-
gung gemäss Herstellerangaben durchführen (siehe Packungsbeilage).
2. Abluftschlauch D (min. ø 160 mm) an Zuluftstutzen befestigen.
3. Trägersupporte T1, T2 auf entsprechende Länge einstellen (Rasterab-
stand: 10 mm) und mit 8 Schrauben S1 (ø 4 × 8 mm) festziehen.
4. Trägersupporte an Decke mit Schrauben S2 befestigen. Herstelleran-
gaben Schraubbefestigung beachten (siehe Packungsbeilage).
5. Obere Verschalungsbleche V1, V2 mit Käfigmuttern M bestücken. Beide
Hälften mit Feder F und Schraube S3 (M4 × 7 mm) miteinander
verschrauben. Von unten auf Trägersupporte schieben.
6. 4 Schrauben S4 (ø 4 × 8 mm) unten an Trägersupport T2 einschrauben.
Haube H in Schlüssellöcher einhängen.
7. Die Fettfilter ausbauen.
8. Schrauben S4 festziehen und Haube zusätzlich mit 4 Schrauben S5
(ø 4 × 8 mm) von unten und mit 2 Schrauben S6 (ø 4 × 8 mm) von oben
sichern.
9. Steckverbindung G durchführen.
10. Abdeckung E wegnehmen.
Elektroanschluss durchführen (siehe 'Elektrische Anschlüsse').
Beachten Sie hierzu die Installationsanleitung der Komfortlüftung.
Abdeckung E wieder aufsetzen.
11. Abluftschlauch D an Abluftstutzen befestigen. Auf Knickfreiheit und
gestreckten Schlauch achten.
12. Obere Verschalungsbleche V1, V2 mit 2 Schrauben S7 (ø 3 × 9 mm)
befestigen.
13. Unteres Verschalungsblech V4 mit Käfigmuttern M bestücken und von
hinten auf Trägersupport T2 aufsetzen. Unteres Verschalungsblech V3
von vorne aufsetzen und beide Hälften mit Feder F und Schraube S3
(M4 × 7 mm) miteinander verschrauben.
14. Untere Abdeckleisten U2 einsetzen. Obere Abdeckleisten U1 auf entspre-
chende Länge zuschneiden und einsetzen.
15. Die Fettfilter wieder einsetzen.
U1
U2
S6
T2
D
H
E
G
V2
V3
V4
C
S2
V1
T1
6./8. 15.
U2
U1
T1
T2
S1
3.
T2
H
S4
S5
5./14. 13.
V1, V3
V2, V4
M
F
S3
S7
V2
T1
V1
F
U1
S3
Installationsanleitung
J016.110-3
Dunstabzug DI-SMC12
07.12.12
Inselhaube
Betriebsart: Abluft mit Komfortlüftung
3
-
1
-
2
-
3
Verwandte Papiere
-
V-ZUG 391 Installationsanleitung
-
V-ZUG 393 Installationsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-