Makita LS1440 Benutzerhandbuch

Miter Saw

Instruction Manual

Gehrungssäge

Betriebsanleitung

Piła kątownica

Instrukcja obsługi

Торцовочная пила

Инструкция по эксплуатации

LS1440

Seite wird geladen ...

6

51

52

53

32 33

Symbols

The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.

Symbole

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer

Bedeutung vertraut.

Symbole

Poniższe symbole używane są do opisu urządzenia. Przed użyciem należy upewnić się, że rozumie się ich znaczenie.

Символы

Следующие объяснения показывают символы, используемые для инструмента. Убедитесь перед

использованием, что Вы понимаете их значение.

❏ Read instruction manual.

❏ Bitte Betriebsanleitung lesen.

❏ Przeczytaj instrukcję obsługi.

❏ Прочитайте инструкцию по эксплуатации.

❏ DOUBLE INSULATION

❏ DOPPELT SCHUTZISOLIERT

❏ PODWÓJNA IZOLACJA

❏ ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

Seite wird geladen ...

13

DEUTSCH

Übersicht

1Griffraste

2 Schraube

3 Schutzhaube

4 Drehteller

5 Schlitzplatte

6 Getriebegehäuse

7 Sechskantmutter

8 Einstellschraube

9 Drehteller-Oberfläche

10 Sägeblattumfang

11 Gehrungsanschlag

12 Zeiger

13 Rastenfeder

14 Gehrungswinkelskala

15 Griff

16 Ein-Aus-Schalter

17 Steckschlüssel

18 Spindelarretierung

19 Schutzhaube

20 Pfeil

21 Sägeblatt

22 Spindel

23 Innenflansch

24 Sägeblatt

25 Außenflansch

26 Sechskantschraube

27 25,4-mm-Markierung

28 Stift

29 Führungsarm

30 Absaugstutzen

31 Staubsack

32 Verschluss

33 Vorsprung

34 Schraubzwingenknopf

35 Halter

36 Auflageplatte

37 Stange 12

38 Horizontal-Schraubzwinge

39 Distanzblock

40 Aluminium-Werkstoff

41 Zwischenbrett

42 Loch

43 Werkstück

44 Es darf kein Spiel zwischen

Sägeblatt, Zwischenbrett und

Werkstück vorhanden sein.

45 Halteplatte

46 Schraube

47 Einstelldreieck

48 Schrauben

49 Sechskant-Sicherungsmutter

50 Arm

51 Verschleißgrenze

52 Schraubendreher

53 Bürstenhalterkappe

TECHNISCHE DATEN

Modell LS1440

Sägeblattdurchmesser.........................................355 mm

Sägeblattbohrung ............................ 25 mm und 25,4 mm

Max. Gehrungswinkel .................... Links 45°, Rechts 45°

Max. Schnitttiefe (H × B)

Leerlaufdrehzahl (min

–1

) ......................................... 3 200

Abmessungen

(L × B × H) .........................530 mm × 596 mm × 610 mm

Nettogewicht............................................................ 34 kg

• Im Zuge unseres laufenden Forschungs- und Entwick-

lungsprogramms behalten wir uns das Recht vor,

Änderungen an den vorliegenden technischen Daten

ohne Vorankündigung vorzunehmen.

• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu

Land unterschiedlich sein.

Stromversorgung

Die Maschine darf nur an eine Einphasen-Wechselstrom-

quelle angeschlossen werden, deren Spannung mit der

Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. Sie ist

gemäß der Europa-Norm doppelt schutzisoliert, und

kann daher auch mit Steckdosen ohne Erdleiter verwen-

det werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen

sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag. Ver-

letzungsund Brandgefahr folgende grundsätzli-

chen Sicherheitsmaßnahmen zu geachten.

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor

Sie das Gerät benutzen.

1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung

Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr.

2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse

Setzen sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen

aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in

feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für

gute Beleuchtung. Benützen Sie Elektrowerk-

zeuge nicht in Nähe von brennbaren Flüssigkei-

ten oder Gasen.

3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag

Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten

Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Her-

den, kühlschränken.

4. Halten Sie Kinder fern!

Lassen Sie andere Personen nicht das Werk-

zeug oder Kabel berühren, halten Sie sie von

Ihrem Arbeitsbereich fern.

5. Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf

Unbenutzte Werkzeuge sollten in trockenem,

verschlossenem Raum und für Kinder nicht

erreichbar aufbewahrt werden.

6. Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht

Sie arbeiten besser und sicherer im angegebe-

nen Leistungsbereich.

7. Benützen Sie das richtige Werkzeug

Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge

oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeiten.

Benützen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und

Arbeiten, Wofür sie nicht bestimmt sind; zum

Beispiel benützen Sie keine Handkreissäge, um

Bäume zu flällen oder Äste zu schneiden.

Gehrungswinkel

0° 45° (links und rechts)

122 mm x 152 mm 122 mm x 115 mm

14

8. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung

Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.

Sie können von beweglichen Teilen erfaßt wer-

den. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihand-

schuhe und rutschfestes Schuhwerk

empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren

ein Haarnetz.

9. Schutzbrille und Gehörschutz tragen

Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeu-

genden Arbeiten.

10. Schlleßen Sie eine Staubabsaugvorrichtung

an

Wenn Geräte für den Anschluß von Staubab-

saug-und-sammelvorrichtungen ausgelegt sind,

sorgen Sie dafür, daß Jiese angeschlossen und

korrekt benutzi werden.

11. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel

Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und

benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel

vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

12. Sichern Sie das Werkstück

Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen

Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten.

Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand

und ermöglicht die Bedienung der Maschine mit

beiden Händen.

13. Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich

Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sor-

gen Sie für sicheren Stand, und halten Sie jeder-

zeit das Gleichgewicht.

14. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgtalt

Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber,

um gut und sicher zu arbeiten. Befolgen Sie die

Wartungsvorschriften und die Hinweise für

Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig

den Stecker und das Kabel, und lassen Sie

diese bei Beschädigung von einem anerkannten

Fachmann erneuern.

Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmä-

ßig und ersetzen Sie beschädigte. Halten Sie

Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.

15. Ziehen Sie den Netzstecker

Bei Nichtgebrauch, vor der Wartung und beim

Werkzeugwechsel, wie zum Beispiel Sägeblatt,

Bohrer und Maschinenwerkzeugen aller Art.

16. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken

Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß die

Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

17. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf

Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlos-

sene Werkzeuge mit dem Finger am Schalter.

Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim

Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist.

18. Verlängerungskabel im Freien

Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene

und entsprechend gekennzeichnete Varlänge-

rungskabel.

19. Seien Sie stets aufmerksam

Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünf-

tig vor. Verwenden Sie das Werkzeug nicht,

wenn Sie unkonzentriert sind.

20. Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigungen

Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs die

Schutzeinrichtungen oder leicht beschädigte

Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestim-

mungsgemäße Funktion überprüfen. Überprü-

fen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in

Ordnung ist, ob sie nicht klemmen onder ob Teile

beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig

montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um

den einwandfreien Betrieb des Gerätes zu

gewährleisten.

Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sol-

len sachgemäß durch eine Kundendienstwerk-

statt repariert oder ausgewechselt werden,

soweit nichts anderes in den Betriebsanleitun-

gen angegeben ist. Beschädigte Schalter müs-

sen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt

werden. Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei

denen sich der Schalter nicht ein und ausschal-

ten läßt.

21. Achtung!

Zu Ihrer eigenen Sicherheit, benützen Sie nur

Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedie-

nungsanleitung angegeben oder vom Werkzeug-

Hersteller empfohlen oder angegeben werden.

Der Gebrauch anderer als der in der Bedie-

nungsanleitung oder im Katalog empfohlenen

Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann eine per-

sönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

22. Reparaturen nur vom Elektrofachmann.

Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlä-

gigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen

dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt

werden, andernfalls können Unfälle für den

Betreiber entstehen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR

DIE MASCHINE

1. Tragen Sie stets eine Schutzbrille.

2. Halten Sie Ihre Hände von der Schnittlinie des

Sägeblatts fern. Vermeiden Sie die Berührung

eines auslaufenden Sägeblatts. Es kann auch in die-

sem Zustand noch schwere Verletzungen verursa-

chen.

3. Betreiben Sie die Säge nicht ohne Schutzvor-

richtungen. Überprüfen Sie die Schutzhaube vor

jeder Benutzung auf einwandfreies Schließen.

Betreiben Sie die Säge nicht, wenn sich die

Schutzhaube nicht ungehindert bewegt und sich

nicht sofort schließt. Die Schutzhaube darf auf

keinen Fall in der geöffneten Stellung festge-

klemmt oder festgebunden werden.

4. Führen Sie keine freihändigen Arbeiten aus.

5. Fassen Sie niemals um das Sägeblatt.

6. Schalten Sie die Maschine aus und lassen Sie

das Sägeblatt zum Stillstand kommen, bevor Sie

das Werkstück bewegen oder Einstellungen

ändern.

7. Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz, bevor

Sie das Sägeblatt wechseln oder die Maschine

warten.

15

8. Betreiben Sie die Maschine nicht in Gegenwart von

brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

9. Überprüfen Sie das Sägeblatt vor dem Betrieb sorg-

fältig auf Risse oder Beschädigung.

Wechseln Sie ein gerissenes oder beschädigtes

Sägeblatt unverzüglich aus.

10. Verwenden Sie nur die für diese Maschine vorge-

schriebenen Flansche.

11. Achten Sie sorgfältig darauf, dass Achse, Flansche

(insbesondere die Ansatzfläche) und Schraube nicht

beschädigt werden. Eine Beschädigung dieser Teile

kann zu einem Sägeblattbruch führen.

12. Vergewissern Sie sich, dass der Drehteller einwand-

frei gesichert ist, damit er sich während des Betriebs

nicht bewegt.

13. Zur Sicherheit sollte die Tischplatte vor dem Betrieb

von Spänen, Kleinteilen usw. gesäubert werden.

14. Schneiden Sie keine Nägel durch. Untersuchen Sie

das Werkstück sorgfältig auf Nägel, und entfernen

Sie diese vor der Bearbeitung.

15. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der

Maschine, dass die Spindelarretierung freigegeben

ist.

16. Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt in der

Tiefstellung nicht mit dem Drehteller in Berührung

kommt.

17. Halten Sie den Handgriff sicher fest. Beachten Sie,

dass sich die Säge beim Anlaufen und Abstellen

geringfügig nach oben oder unten bewegt.

18. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der

Maschine, dass das Sägeblatt nicht das Werkstück

berührt.

19. Lassen Sie die Maschine vor dem eigentlichen

Schneiden eines Werkstücks eine Weile laufen.

Achten Sie auf Vibrationen oder Taumelbewegun-

gen, die Anzeichen für schlechte Montage oder ein

schlecht ausgewuchtetes Sägeblatt sein können.

20. Warten Sie, bis das Sägeblatt die volle Drehzahl

erreicht hat, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen.

21. Brechen Sie sofort den Betrieb ab, wenn Sie irgend-

etwas Ungewöhnliches bemerken.

22. Versuchen Sie nicht, den Schalter in der Einschalt-

stellung zu arretieren.

23. Seien Sie stets wachsam, besonders bei sich dau-

ernd wiederholenden, eintönigen Arbeiten. Lassen

Sie sich nicht in trügerische Sicherheit wiegen.

Sägeblätter kennen kein Erbarmen.

24. Verwenden Sie stets das in dieser Anleitung

empfohlene Zubehör. Der Gebrauch ungeeigne-

ten Zubehörs, wie z.B. Schleifscheiben, kann

Verletzungen zur Folge haben.

25. Benutzen Sie die Säge nur zum Schneiden von

Aluminium, Holz oder ähnlichem Material.

26. Schließen Sie Gehrungs- und Kappsägen beim

Betrieb an eine Staubsammelvorrichtung an.

27. Wählen Sie die Sägeblätter unter Berücksichti-

gung des zu schneidenden Materials aus.

28. Lassen Sie beim Nutenschneiden Vorsicht wal-

ten.

29. Wechseln Sie die Schlitzplatte bei Verschleiß

aus.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE

SORGFÄLTIG AUF.

MONTAGE

Befestigung der Säge auf einer Werkbank

Der Handgriff wurde werksseitig vor dem Versand mit der

Griffraste in der Tiefstellung verriegelt. Lösen Sie die

Griffraste, indem Sie den Handgriff leicht nach unten

drücken und die Griffraste auf die Freigabestellung dre-

hen. (Abb. 1)

Diese Maschine sollte unter Verwendung der Schrauben-

bohrungen in der Grundplatte mit vier Schrauben auf

einer ebenen und stabilen Oberfläche befestigt werden.

Dadurch werden Umkippen und mögliche Verletzungen

vermieden. (Abb. 2)

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funk-

tionsprüfung der Maschine stets, dass sie ausgeschal-

tet und vom Stromnetz getrennt ist.

Schutzhaube (Abb. 3 u. 4)

Wird der Handgriff abgesenkt, hebt sich die Schutzhaube

automatisch. Die Schutzhaube ist gefedert, so dass sie

in ihre Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn der Schnitt

vollendet ist und der Handgriff angehoben wird. NIE-

MALS DIE SCHUTZHAUBE ODER DIE DARAN ANGE-

BRACHTE FEDER FUNKTIONSUNFÄHIG MACHEN

ODER ENTFERNEN.

Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die

Schutzhaube stets in ordnungsgemäßem Zustand hal-

ten. Funktionsstörungen der Schutzhaube müssen sofort

behoben werden. Überprüfen Sie die gefederte Rück-

kehrbewegung der Schutzhaube. BENUTZEN SIE DIE

MASCHINE NIEMALS MIT BESCHÄDIGTER, DEFEK-

TER ODER FEHLENDER SCHUTZHAUBE ODER

FEDER, WEIL DIES SEHR GEFÄHRLICH IST UND ZU

SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN KANN.

Wenn die transparente Schutzhaube schmutzig wird

oder soviel Sägemehl an ihr haftet, dass das Sägeblatt

nicht mehr ohne weiteres sichtbar ist, sollten Sie die

Maschine vom Stromnetz trennen und die Schutzhaube

mit einem feuchten Tuch sorgfältig reinigen. Verwenden

Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel auf Petro-

leumbasis zum Reinigen der Kunststoff-Schutzhaube.

Wenn bei besonders starker Verschmutzung der Schutz-

haube die Sicht durch die Schutzhaube behindert ist,

lösen Sie die Sechskantschraube, mit der die Mittenab-

deckung befestigt ist, mit dem mitgelieferten Steck-

schlüssel.

Lösen Sie die Sechskantschraube durch Drehen entge-

gen dem Uhrzeigersinn, und heben Sie die Schutzhaube

und die Mittenabdeckung an. In dieser Stellung der

Schutzhaube kann die Reinigung gründlicher und effizi-

enter durchgeführt werden. Wenden Sie nach der Reini-

gung das obige Demontageverfahren umgekehrt an, und

ziehen Sie die Schraube an. Entfernen Sie nicht die

Feder, welche die Schutzhaube hält. Falls sich die

Schutzhaube durch Alterung oder UV-Strahlung verfärbt,

bestellen Sie eine neue Schutzhaube bei einer Makita-

Kundendienststelle. DIE SCHUTZHAUBE DARF NICHT

FUNKTIONSUNFÄHIG GEMACHT ODER ENTFERNT

WERDEN.

16

Schlitzplatte (Abb.5)

Diese Maschine ist mit einer Schlitzplatte im Drehteller

versehen, um Reißen am Austrittsende eines Schnitts

auf ein Minimum zu reduzieren. Falls der Einschnitt nicht

bereits werkseitig ausgeführt wurde, müssen Sie den

Schlitz schneiden, bevor Sie die Maschine zum tatsächli-

chen Sägen eines Werkstücks verwenden. Schalten Sie

die Maschine ein, und senken Sie das Sägeblatt vorsich-

tig ab, um einen Schlitz in die Schlitzplatte zu schneiden.

Aufrechterhaltung der maximalen Schnittleistung

(Abb. 6 u. 7)

Diese Maschine wurde werkseitig so eingestellt, dass die

maximale Schnittleistung mit einem Sägeblatt von

355 mm Durchmesser erreicht wird.

Wenn Sie ein neues Sägeblatt montieren, überprüfen Sie

immer die untere Grenzposition des Sägeblatts, und neh-

men Sie nötigenfalls eine Einstellung vor, wie folgt:

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker ab. Senken Sie den

Handgriff völlig ab. Lösen Sie die Sechskantmutter auf

der Rückseite des Getriebegehäuses. Drehen Sie die

Einstellschraube mit einem Schraubenzieher, bis der

Sägeblattumfang am Berührungspunkt von Gehrungsan-

schlag-Vorderseite und Drehteller-Oberfläche geringfü-

gig unterhalb der Drehteller-Oberfläche liegt.

Drehen Sie das Sägeblatt bei vom Stromnetz getrennter

Maschine von Hand, während Sie den Handgriff in der

Tiefstellung halten, um sicherzugehen, dass das Säge-

blatt keinen Teil des Auflagetisches berührt. Nötigenfalls

ist eine Nachjustierung vorzunehmen.

Ziehen Sie die Sechskantmutter nach der Einstellung mit

dem Steckschlüssel an, während Sie die Einstell-

schraube mit dem Schraubenzieher einwandfrei festhal-

ten.

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich nach der Montage eines neuen

Sägeblatts stets, dass das Sägeblatt in der Tiefstellung

des Handgriffs keinen Teil des Auflagetisches berührt.

Führen Sie diese Überprüfung immer bei abgezoge-

nem Netzstecker durch.

Einstellung des Gehrungswinkels (Abb. 8)

Lösen Sie den Griff durch Linksdrehung. Drehen Sie den

Drehteller, während Sie den Arretierhebel niederdrücken.

Bewegen Sie den Griff, bis der Zeiger auf den gewünsch-

ten Winkel der Gehrungswinkelskala zeigt, und ziehen

Sie dann den Griff durch Rechtsdrehung fest.

VORSICHT:

• Bringen Sie den Handgriff in die Hochstellung, bevor

Sie den Drehteller drehen.

• Sichern Sie den Drehteller nach jeder Änderung des

Gehrungswinkels stets durch Anziehen des Griffs

gegen Verdrehen.

Anschlagplatte

Die Anschlagplatte soll verhindern, dass sich kleine

Späne in der Schutzhaube ansammeln. Die Anschlag-

platte bewegt sich automatisch nach rechts oder links,

wenn der Drehteller gedreht wird.

Schalterfunktion (Abb. 9)

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der

Maschine an das Stromnetz stets, dass der Ein-Aus-

Schalter ordnungsgemäß funktioniert und beim Loslas-

sen in die AUS-Stellung zurückkehrt.

Zum Einschalten der Maschine einfach den Ein-Aus-

Schalter drücken. Zum Ausschalten den Ein-Aus-Schal-

ter loslassen.

Elektrische Bremse

Diese Maschine ist mit einer elektrischen Sägeblatt-

bremse ausgestattet. Falls die Maschine nach dem Los-

lassen des Ein-Aus-Schalters nicht sofort anhält, lassen

Sie sie von einer Makita-Kundendienststelle warten.

Das Sägeblatt-Bremssystem ist kein Ersatz für die

Schutzhaube. BENUTZEN SIE DIE MASCHINE NIE-

MALS OHNE EINE FUNKTIONSFÄHIGE SCHUTZ-

HAUBE, WEIL ES SONST ZU SCHWEREN

VERLETZUNGEN KOMMEN KANN.

MONTAGE

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten

an der Maschine stets, dass sie ausgeschaltet und vom

Stromnetz getrennt ist.

Montage und Demontage des Sägeblatts

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Montage bzw. Demon-

tage des Sägeblatts stets, dass die Maschine ausge-

schaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Makita-Steck-

schlüssel zum Demontieren oder Montieren des Säge-

blatts. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die

Sechskantschraube zu stark oder zu schwach angezo-

gen wird. Dies könnte zu einer Verletzung führen.

Zum Demontieren des Sägeblatts lösen Sie zunächst die

Sechskantschraube, mit der die Mittenabdeckung befes-

tigt ist, durch Linksdrehung mit dem Steckschlüssel.

Heben Sie die Schutzhaube und die Mittenabdeckung

an. (Abb.10)

Blockieren Sie die Spindel durch Drücken der Spindelar-

retierung, und lösen Sie die Sechskantschraube (links-

gängig) durch Rechtsdrehung des Steckschlüssels.

Nehmen Sie dann Sechskantschraube, Außenflansch

und Sägeblatt ab. (Abb. 11 u. 12)

Zum Montieren schieben Sie das Sägeblatt vorsichtig auf

die Spindel, wobei Sie darauf achten, dass der Pfeil auf

dem Sägeblatt in dieselbe Richtung zeigt wie der Pfeil

auf dem Sägeblattgehäuse. Bringen Sie Außenflansch

und Sechskantschraube an, und ziehen Sie dann die

Sechskantschraube (linksgängig) bei gedrückter Spin-

delarretierung durch Linksdrehung des Steckschlüssels

fest. (Abb.13 u. 14)

VORSICHT:

• Der Innenflansch hat einen Durchmesser von 25 mm

auf der einen, und von 25,4 mm auf der anderen Seite.

Die Seite mit 25,4 mm Durchmesser ist mit “25.4” mar-

kiert. Verwenden Sie die für die Bohrung des zu benut-

zenden Sägeblatts passende Seite. Die Montage des

Sägeblatts auf der falschen Seite kann zu gefährlichen

Vibrationen führen.

17

Schieben Sie den Stift an der Schutzhaube in den Schlitz

am Führungsarm, während Sie die Schutzhaube auf die

völlig geschlossene Stellung zurückführen. Ziehen Sie

dann die Sechskantschraube zur Sicherung der Mitten-

abdeckung im Uhrzeigersinn an. Senken Sie den Hand-

griff ab, um zu prüfen, ob sich die Schutzhaube

einwandfrei bewegt. Vergewissern Sie sich vor der

Benutzung der Maschine, dass die Spindelarretierung

gelöst ist. (Abb. 15)

Staubsack (Abb. 16)

Der Staubsack ermöglicht sauberes Arbeiten und einfa-

ches Staubsammeln. Zum Anbringen wird der Staubsack

auf den Absaugstutzen geschoben.

Wenn der Staubsack etwa halb voll ist, nehmen Sie ihn

von der Maschine ab und ziehen den Verschluss heraus.

Entleeren Sie den Staubsack, indem Sie ihn leicht

abklopfen, um die an den Innenflächen haftenden Staub-

partikel, die den Durchlass behindern können, zu lösen.

HINWEIS:

• Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an Ihre Säge

anschließen, können Sie noch effizienter und sauberer

arbeiten.

Sicherung von Werkstücken

Spannen Sie das Werkstück nach Möglichkeit in die

optionale Schraubzwinge ein. Wenn Sie das Werkstück

mit der Hand halten müssen, halten Sie es mit festem

Griff, damit Sie nicht die Kontrolle über das Werkstück

verlieren. Halten Sie Hand und Arm vom Sägeblattbe-

reich fern (mindestens 100 mm). Drücken Sie das Werk-

stück fest gegen den Gehrungsanschlag, indem Sie mit

Ihren Fingern über den Gehrungsanschlag greifen. Das

Werkstück muss auch fest auf dem Drehteller aufliegen.

WARNUNG:

• Halten Sie ein Werkstück, bei dem Ihre Hand näher als

100 mm an den Sägeblattbereich herankommt, nie-

mals mit der Hand. Sichern Sie das Werkstück in die-

sem Fall immer mit der optionalen Schraubzwinge.

Heben Sie das Sägeblatt nach jedem Schneidvorgang

sachte an. Heben Sie das Sägeblatt erst an, nachdem

es zum völligen Stillstand gekommen ist. Anderenfalls

kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Horizontal-Schraubzwinge (Sonderzubehör)

(Abb. 17)

Die Horizontal-Schraubzwinge kann entweder auf der lin-

ken oder rechten Seite des Auflagetisches montiert wer-

den. Wenn Gehrungsschnitte in einem Winkel von 30°

oder mehr ausgeführt werden, ist die Horizontal-

Schraubzwinge auf der entgegengesetzten Seite der

Drehteller-Drehrichtung zu montieren. Durch Linksdre-

hung des Schraubzwingenknopfes wird die Schraube

gelöst, so dass der Schraubzwingenschaft schnell vor-

und zurückgeschoben werden kann. Durch Rechtsdre-

hen des Schraubzwingenknopfes bleibt die Schraube

gesichert. Drehen Sie den Schraubzwingenknopf zum

Einspannen von Werkstücken sachte im Uhrzeigersinn,

bis der Vorsprung seine Höchstposition erreicht, und zie-

hen Sie ihn dann fest. Wird der Schraubzwingenknopf

während der Rechtsdrehung hineingedrückt oder he-

rausgezogen, bleibt der Vorsprung eventuell schräg ste-

hen. Drehen Sie den Schraubzwingenknopf in diesem

Fall entgegen dem Uhrzeigersinn zurück, bis sich die

Schraube löst, bevor Sie ihn wieder sachte im Uhrzeiger-

sinn drehen.

VORSICHT:

• Spannen Sie das Werkstück nur ein, wenn sich der

Vorsprung an der obersten Position befindet. Anderen-

falls wird das Werkstück möglicherweise nicht ausrei-

chend gesichert, so dass die Gefahr besteht, dass es

herausgeschleudert, das Sägeblatt beschädigt oder

Verlust der Kontrolle verursacht wird, was zu VERLET-

ZUNGEN führen kann.

Auflagebügel und Auflageplatte (Sonderzubehör)

(Abb.18)

Die Auflagebügel und Auflageplatten können zur zusätz-

lichen Abstützung von Werkstücken auf beiden Seiten

montiert werden. Montieren Sie die Teile, wie in Abb. 18

gezeigt. Ziehen Sie dann die Schrauben fest, um Aufla-

gebügel und Auflageplatte zu sichern.

Wenn Sie lange Werkstücke sägen, verwenden Sie den

Auflageverlängerungssatz (Sonderzubehör). Dieser best

eht aus zwei Auflageplatten und zwei Stangen 12.

(Abb. 19)

VORSICHT:

• Lange Werkstücke müssen stets auf gleicher Höhe mit

der Drehteller-Oberfläche abgestützt werden, um

genaue Schnitte auszuführen und gefährlichen Verlust

der Kontrolle über die Maschine zu vermeiden.

BETRIEB

VORSICHT:

• Lösen Sie den Handgriff vor der Benutzung aus der

Tiefstellung, indem Sie die Griffraste auf die Freigabe-

stellung drehen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der

Maschine, dass das Sägeblatt nicht das Werkstück

usw. berührt.

•Üben Sie beim Schneiden keinen übermäßigen Druck

auf den Handgriff aus. Zu starker Druck kann zu Über-

lastung des Motors und/oder verminderter Schnittleis-

tung führen. Drücken Sie den Handgriff nur mit soviel

Kraft nieder, wie für reibungslosen Sägebetrieb not-

wendig ist, ohne einen beträchtlichen Abfall der Säge-

blattdrehzahl zu verursachen.

• Drücken Sie den Handgriff zur Ausführung des Schnitts

sachte nieder. Bei zu großer oder seitlicher Kraftaus-

übung kann das Sägeblatt in Schwingung versetzt wer-

den, wodurch zusätzliche Sägespuren im Werkstück

erzeugt werden und die Schnittgenauigkeit beeinträch-

tigt wird.

1. Kappschnitt (Abb. 20)

Sichern Sie das Werkstück. Schalten Sie die Maschine

ein, ohne dass das Sägeblatt Kontakt hat, und warten

Sie, bis es seine volle Drehzahl erreicht, bevor Sie es

absenken. Senken Sie dann den Handgriff zum Schnei-

den des Werkstücks sachte bis auf die Tiefstellung ab.

Sobald der Schnitt beendet ist, schalten Sie die

Maschine aus und WARTEN, BIS DAS SÄGEBLATT

ZUM VÖLLIGEN STILLSTAND GEKOMMEN IST, bevor

Sie den Sägekopf wieder ganz anheben.

2. Gehrungsschnitt

Siehe den vorhergehenden Abschnitt “Einstellung des

Gehrungswinkels”.

18

3. Schneiden von Aluminium-Strangpressprofilen

(Abb.21)

Verwenden Sie zum Einspannen von Aluminium-Strang-

pressprofilen Distanzblöcke oder Abfallholzstücke, wie in

Abb. 21 gezeigt, um eine Verformung des Aluminiums zu

vermeiden. Verwenden Sie Schneidflüssigkeit zum

Schneiden von Aluminium-Strangpressprofilen, um die

Ablagerung von Aluminium-Rückständen am Sägeblatt

zu verhüten.

VORSICHT:

• Versuchen Sie niemals, dicke oder runde Aluminium-

Strangpressprofile zu schneiden. Dicke Aluminium-

Strangpressprofile können sich während der Arbeit

lösen, und runde Aluminium-Strangpressprofile lassen

sich mit dieser Maschine nicht einwandfrei einspannen.

4. Zwischenbrett (Abb. 22, 23 u. 24)

Durch die Verwendung eines Zwischenbretts lassen sich

Werkstücke splitterfrei sägen. Die Bohrungen im Geh-

rungsanschlag dienen als Befestigungshilfe für ein Zwi-

schenbrett.

Die Maße für ein vorgeschlagenes Zwischenbrett sind

aus Abb. 23 ersichtlich.

Schneiden Sie das Holz nach einer Änderung des Geh-

rungswinkels so, dass es auf den gewählten Winkel aus-

gerichtet ist. Falls eine Lücke zwischen Sägeblatt,

Zwischenbrett und Werkstück vorhanden ist, verschieben

Sie das Zwischenbrett geringfügig in Pfeilrichtung, bevor

Sie einen erneuten Schnitt ausführen.

VORSICHT:

• Verwenden Sie glatt gehobeltes Holz von gleichmäßi-

ger Dicke als Zwischenbrett.

• Befestigen Sie das Zwischenbrett mit Schrauben am

Gehrungsanschlag. Die Schrauben sind so zu installie-

ren, dass die Schraubenköpfe im Zwischenbrett ver-

senkt sind.

• Drehen Sie den Drehteller bei montiertem Zwischen-

brett nicht mit abgesenktem Handgriff. Anderenfalls

kommt es zu einer Beschädigung des Sägeblatts und/

oder des Zwischenbretts.

HINWEIS:

• Wenn ein Zwischenbrett eingespannt wird, verringert

sich die maximale Schnittkapazität um die Dicke des

Zwischenbretts.

5. Wiederholtes Schneiden auf gleiche Länge

(Abb.25)

Wenn Sie mehrere Werkstücke innerhalb des Bereichs

von 300 bis 400 mm auf die gleiche Länge schneiden, ist

die Verwendung der Anschlagplatte (Sonderzubehör) zu

empfehlen, um rationeller zu arbeiten. Montieren Sie die

Anschlagplatte am Auflagebügel (Sonderzubehör), wie in

Abb. 25 gezeigt.

Richten Sie die Schnittlinie des Werkstücks entweder auf

die linke oder rechte Kante der Nut in der Schlitzplatte

aus, und schieben Sie die Anschlagplatte bündig gegen

das Ende des Werkstücks, während Sie das Werkstück

am Verrutschen hindern. Sichern Sie dann die Anschlag-

platte mit der Flügelschraube. Wenn Sie die Anschlag-

platte nicht benutzen, lösen Sie die Flügelschraube, um

die Anschlagplatte zur Seite zu schieben.

HINWEIS:

• Der Auflageverlängerungssatz (Sonderzubehör) ermög-

licht das wiederholte Schneiden auf gleiche Längen von

bis zu etwa 2 200 mm.

Tragen der Maschine

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker abgezogen

ist. Sichern Sie den Drehteller mit dem Griff im rechten

Gehrungswinkel. Senken Sie den Handgriff völlig ab, und

sichern Sie ihn in der Tiefstellung, indem Sie die

Griffraste auf die Verriegelungsstellung drehen. (Abb.

26)

Tragen Sie die Maschine, indem Sie die Grundplatte auf

beiden Seiten halten, wie in der Abbildung gezeigt. Die

Maschine lässt sich bequemer tragen, wenn Auflagebü-

gel, Staubsack usw. entfernt werden. (Abb. 27)

VORSICHT:

• Sichern Sie stets alle beweglichen Teile, bevor Sie die

Maschine tragen.

• Die Griffraste ist nur zum Tragen und zur Lagerung,

nicht für irgendwelche Schneidarbeiten, vorgesehen.

WARTUNG

VORSICHT:

• Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen

oder Wartungsarbeiten stets daran, die Maschine aus-

zuschalten und vom Stromnetz zu trennen.

WARNUNG:

• Achten Sie stets darauf, dass das Sägeblatt scharf und

sauber ist, um die bestmögliche und sicherste Leistung

zu erzielen.

Einstellen des Schnittwinkels

Diese Maschine wurde werkseitig sorgfältig eingestellt

und justiert, doch grobe Behandlung kann die Justierung

beeinträchtigen. Sollte Ihre Maschine einer Nachjustie-

rung bedürfen, gehen Sie folgendermaßen vor: Lösen

Sie den Spanngriff, mit dem der Drehteller gesichert

wird. Drehen Sie dann den Drehteller, so dass der Zeiger

auf 0° auf der Gehrungswinkelskala zeigt. Bewegen Sie

dann den Drehteller geringfügig nach links und rechts,

bis er einwandfrei in der 0°-Gehrungswinkelraste sitzt.

(Lassen Sie den Drehteller unverändert, falls der Zeiger

nicht auf 0° zeigt.) Lösen Sie die Sechskantschrauben,

die den Gehrungsanschlag halten, mit dem Steckschlüs-

sel. (Abb. 28)

Senken Sie den Handgriff völlig ab, und sichern Sie ihn in

der Tiefstellung, indem Sie die Griffraste auf die Verrie-

gelungsstellung drehen. Bringen Sie die Seitenfläche

des Sägeblatts mit Hilfe eines Einstelldreiecks, Anschlag-

winkels usw. in den rechten Winkel mit der Fläche des

Gehrungsanschlags. Ziehen Sie dann die Sechskant-

schrauben des Gehrungsanschlags von rechts der Reihe

nach fest. (Abb. 29)

Vergewissern Sie sich, dass der Zeiger an der Anzeige-

platte auf 0° der Gehrungswinkelskala zeigt. Falls der

Zeiger nicht auf 0° zeigt, lösen Sie die Halteschrauben

der Anzeigeplatte, und stellen Sie diese so ein, dass der

Zeiger auf 0° zeigt. (Abb. 30)

19

Einstellung für reibungslose Griffbewegung

Die Sechskant-Sicherungsmutter, die das Getriebege-

häuse und den Arm hält, wurde werksseitig so einge-

stellt, dass eine reibungslose Bewegung des Griffs nach

oben und unten gewährleistet ist, um präzises Schneiden

zu garantieren. Lassen Sie diese Mutter unverändert.

Sollte sich die Verbindung von Getriebegehäuse und

Arm lockern, führen Sie die folgende Einstellung durch.

Bewegen Sie den Handgriff nach oben und unten, wäh-

rend Sie die Sechskant-Sicherungsmutter anziehen. Am

besten zieht man die Sechskant-Sicherungsmutter an

dem Punkt an, an dem sich das Gewicht des Motors

bemerkbar macht. Vergewissern Sie sich vor dem Anzie-

hen der Sechskant-Sicherungsmutter, dass der Handgriff

aus jeder Stellung wieder automatisch auf die anfängli-

che Hochstellung zurückkehrt. Falls die Sechskant-

Sicherungsmutter zu locker ist, wird die Schnittgenauig-

keit beeinträchtigt, und falls sie zu fest ist, lässt sich der

Handgriff nur schwer anheben und absenken. Beachten

Sie, dass es sich um eine selbstsichernde Mutter han-

delt. Dies ist ein spezieller Typ, der sich bei normalem

Gebrauch nicht lockert. Diese Mutter darf nicht überdreht

oder durch andere Muttertypen ersetzt werden.

(Abb. 31)

Auswechseln der Kohlebürsten

Die Kohlebürsten müssen regelmäßig entfernt und über-

prüft werden. Wenn sie bis zur Verschleißgrenze abge-

nutzt sind, müssen sie erneuert werden. Halten Sie die

Kohlebürsten stets sauber, damit sie ungehindert in den

Haltern gleiten können. Beide Kohlebürsten sollten

gleichzeitig erneuert werden. Verwenden Sie nur identi-

sche Kohlebürsten. (Fig. 32)

Drehen Sie die Bürstenhalterkappen mit einem Schrau-

bendreher heraus. Nehmen Sie die abgenutzten Kohle-

bürsten heraus, setzen Sie die neuen ein, und drehen

Sie dann die Bürstenhalterkappen wieder ein. (Abb. 33)

Schalten Sie die Maschine nach dem Auswechseln der

Bürsten ein, um die Bürsten bei im Leerlauf laufender

Maschine etwa 10 Minuten lang einzuschleifen. Überprü-

fen Sie dann die Maschine im Betrieb und die Funktion

der elektrischen Bremse, wenn Sie den Ein-Aus-Schalter

loslassen. Falls die elektrische Bremse nicht einwandfrei

funktioniert, lassen Sie sie von Ihrer Makita-Kunden-

dienststelle reparieren.

Nach dem Gebrauch

• Wischen Sie nach dem Gebrauch an der Maschine haf-

tende Späne und Staub mit einem Tuch oder derglei-

chen ab. Halten Sie die Schutzhaube gemäß den

Anweisungen im vorhergehenden Abschnitt “Schutz-

haube” sauber. Schmieren Sie die Gleitteile der

Maschine mit Öl, um Rostbildung zu verhüten.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses

Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und

andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-

Ver tragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren

unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Origi-

nalersatzteilen ausgeführt werden.

Geräusch- und Vibrationsentwicklung

ENG005-1

Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel betragen:

Schalldruckpegel: 94 dB (A)

Schalleistungspegel: 107 dB (A)

– Gehörschutz tragen. –

Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt

nicht mehr als 2,5 m/s

2

.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

ENH003-1

Hiermit erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwor-

tung, daß dieses Produkt gemäß den Ratsdirektiven 73/

23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/EG mit den folgenden

Normen von Normendokumenten übereinstimmen:

EN61029, EN55014, EN61000.

Yasuhiko Kanzaki

CE 2003

Direktor

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Seite wird geladen ...

Makita LS1440 Benutzerhandbuch

Makita LS1440 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente