Beyerdynamic beyerdynamic Beat BYRD Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Beat Byrd

3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Seite laden ...

Beat Byrd – In-Ear-Kopfhörer

10

Vielen Dank für Ihr Verauen und dass Sie sich für

den Kauf des Beat Byrd In-Ear-Kopfhörers ent-

schieden haben.

Für Ihr bemögliches Hörerlebnis möchten wir

Ihnen eine Beschreibung geben, wie Sie den In-Ear-

Kopfhörer verwenden können.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

und volländig durch, bevor Sie das Produkt be-

nutzen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es

beschädigt i.

• Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übern-

immt keine Haung für Schäden am Produkt oder

Verletzungen von Personen aufgrund unacht-

samer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem

vom Hereller angegebenen Zweck entsprechen-

der Verwendung des Produkts.

Gesundheitsrisiken und Unfälle vermeiden

• Wenn Sie den In-Ear-Kopfhörer anschließen,

achten Sie darauf, dass die Lautärke auf Mini-

mum eingeellt i. Regeln Sie die Lautärke er

nach Einsetzen des Hörers. Zur Vermeidung eines

möglichen Gehörschadens sollten Sie Ihren In-

Ear-Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher

Lautärke benutzen. Als Maß für die Einellung

der Lautärke dient die Prüfung, ob Sie beim

Hören und gewöhnlichem Sprechen mit In-Ear-

Kopfhörer noch Ihre eigene Stimme wahrnehmen

können.

• Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass zu hohe

Lautärken und zu lange Hörzeiten das Gehör

schädigen können. Hörschäden ellen immer

eine irreversible Beeinträchtigung des

Hörvermögens dar. In-Ear-Kopfhörer können um

deutsch

Beat Byrd – In-Ear-Kopfhörer

11

6-9 dB lauter werden als klassische Kopfhörer, da

sie direkt im Gehörgang liegen, was das Risiko auf

Gehörschäden erhöht.

• Sollten Sie an Tinnitus leiden verzichten Sie besser

auf den Gebrauch von In-Ear-Kopfhörern bzw.

reduzieren Sie die Lautärke.

• Achten Sie ets auf eine angemessene Laut-

ärke. Als Fauformel gilt: je höher die Laut-

ärke, deo kürzer die Hörzeit. Das zeigt auch

ein Beispiel aus dem Arbeitsleben: Gemäß der

Berufsgenossenschalichen Vorschri für Sicher-

heit und Gesundheit bei der Arbeit BGV B3 da

die Lärmbelaung z.B. am Arbeitsplatz 85 dB

(Zimmerlautärke) nicht überschreiten bei einer

maximal zulässigen Hörzeit von 8 Stunden. Wird

die Lautärke jeweils um 3 dB erhöht, halbie

sich die zulässige Hörzeit, d.h. bei 88 dB beträgt

die Hörzeit 4 Stunden, bei 91 dB 2 Stunden usw.

• Wichtig bei In-Ear-Kopfhörern i die Säuberung

der Ohrpassücke, da diese schnell schmutzig

werden und durch einen erhöhten Keimpegel im

Ohr das Risiko auf eine Gehörgangsinfektion

eigern. Da die In-Ear-Geräte den Gehörgang

isolieren, bildet sich im Ohr ein feuchtwarmes

„Klima“, wodurch die Vermehrung der Keime

aneigt.

• Halten Sie Kleinteile wie Produkt-, Verpackungs-

und Zubehöeile von Kindern und Hauieren

fern. Beim versehentlichen Verschlucken beeht

Erickungsgefahr.

Lebensgefahr!

• In-Ear-Kopfhörer reduzieren die akuische

Außenwahrnehmung draisch. Die Verwendung

von In-Ear-Kopfhörern im Straßenverkehr birgt

großes Gefährdungspotenzial. Das Gehör des

Benutzers da auf keinen Fall so ark beein-

trächtigt werden, dass die Verkehrssicherheit

Beat Byrd – In-Ear-Kopfhörer

12

gefährdet i. Bitte achten Sie zudem darauf, dass

Sie die In-Ear-Kopfhörer nicht im Aktionsbereich

von möglicherweise gefährlichen Maschinen und

Arbeitsgeräten verwenden.

• Vermeiden Sie außerdem den Gebrauch von In-

Ear-Kopfhörern in Situationen, in denen das

Hörvermögen nicht beeinträchtigt werden da,

insbesondere beim Überqueren eines Bahnüber-

gangs oder auf einer Bauelle.

Verletzungsgefahr!

• Bei kabelgebundenen In-Ear-Kopfhörern sollten

Sie heige Bewegungen vermeiden. Sie könnten

sich ernha verletzen, insbesondere, wenn Sie

Piercings, Ohrringe, Brille usw. tragen, an denen

das Kabel sich veangen kann

Verändee akuische Wahrnehmung

• Für viele Menschen i das Tragen von In-Ear-

Kopfhörern gewöhnungsbedütig, da sich die

akuische Wahrnehmung der eigenen Stimme

und des Körpers sowie auretende Innenohrg-

eräusche beim Laufen von der „normalen“ Situa-

tion ohne

In-Ear-Kopfhörer unterscheiden. Diese zunäch

fremdaige Empfindung verringe sich jedoch

gewöhnlich nach einiger Zeit des Tragens.

Haung / beimmungsgemäßer Gebrauch

• Benutzen Sie das Produkt nicht anders als in

dieser Produktanleitung beschrieben. beyerdy-

namic übernimmt keine Haung bei nicht beim-

mungsmäßen Gebrauch des Produktes sowie der

Zubehöeile.

deutsch

Beat Byrd – In-Ear-Kopfhörer

13

Lieferumfang

• In-Ear-Kopfhörer mit Klinken-Anschlusskabel mit

3-pol. Klinkenecker 3,5 mm

• Drei Paar Ohrpassücke aus Silikon

(S, M, L – bei Lieferung i die Größe M bereits auf

dem Ohrhörer montie)

LMS

Beat Byrd – In-Ear-Kopfhörer

14

Ohrpassücke auswählen / wechseln

Im Lieferumfang des In-Ear-Kopfhörers befinden sich

mehrere Ohrpassücke in verschiedenen Größen.

Standardmäßig i die Größe M bei Auslieferung

montie. Wählen Sie die für Sie passenden Ohrpass-

ücke aus, um einen bequemen und sicheren Sitz,

gute Außengeräuschdämpfung und einen möglich

guten Klang zu erreichen.

• Ziehen Sie das Ohr-

passück vorsichtig

vom Ohrhörer ab.

• Schmutzige Schal-

lönungen können

Sie durch Enernen

des Cerumen-

Schutzes reinigen.

Achten Sie darauf,

dass keine Flüssigkeit

in die Schallönung

läu.

• Befeigen Sie das

neue Ohrpassück

am Ohrhörer nach-

dem Sie den Ceru-

men-Schutz wieder in

die Schallönung

eingesetzt haben.

• Bei regelmäßigem

Gebrauch empfehlen

wir, die Ohrpass-

ücke alle 3 Monate

zu wechseln.

• Ersatz-Ohrpass-

ücke aus Silikon

können Sie über den

Ersatzteil-Shop von

beyerdynamic

beellen.

deutsch

Beat Byrd – In-Ear-Kopfhörer

15

In-Ear-Kopfhörer ins Ohr setzen und tragen

• Setzen Sie die bei-

den Ohrhörer

entsprechend ihrer

Kennzeichnung in

das linke und rechte

Ohr ein.

• Achten Sie darauf,

dass die Ohrhörer

bequem und sicher

sitzen.

Pflege

• Zum Reinigen aller Teile des In-Ear-Kopfhörers

können Sie ein weiches mit Alkoholreiniger be-

feuchtetes Tuch verwenden. Achten Sie darauf,

dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse bzw. in

den Schallwandler dringt.

• Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen

Reiniger, da diese die Obeläche beschädigen

können.

• Lassen Sie den Cerumen-Schutz komplett trock-

nen, bevor Sie ihn wieder in die Schallönung

einsetzen.

Ersatzteile

• Ersatzteile für den In-Ear-Kopfhörer finden Sie

unter www.beyerdynamic.com/service.

Beat Byrd – In-Ear-Kopfhörer

16

Entsorgung

Dieses Symbol auf dem Produkt, in der

Bedienungsanleitung oder auf der Ver-

packung bedeutet, dass Ihre elek-

trischen und elektronischen Geräte

am Ende ihrer Lebensdauer gesonde

vom Hausmüll entsorgt werden sollten.

Es gibt getrenn-te Sammelsyeme für

das Recycling in der EU. Für weitere In-

formationen wenden Sie sich bitte an

die ölichen Behörden oder an den

Händler, bei dem Sie das Produkt er-

worben haben.

Technische Daten

Nähere Angaben zu den technischen Daten finden

Sie im Internet unter:

www.beyerdynamic.com/beat-byrd

Produktregirierung

Im Internet unter www.beyerdynamic.com können

Sie Ihren In-Ear-Kopfhörer unter Angabe der Serien-

nummer regirieren.

deutsch

Beat Byrd – In-Ear-Kopfhörer

17

Seite laden ...

Beyerdynamic beyerdynamic Beat BYRD Benutzerhandbuch

Beyerdynamic beyerdynamic Beat BYRD Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen