Seite wird geladen ...
Gebrauchsanweisung
Instructions for use · Mode d’emploi · Gebruiksaanwijzing · Modo de emprego · Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning · Käyttöohje
Wäscheschleudern
Spin Dryers · Essoreuses · Centrifuges · Centrifugado de ropa · Centrifughe · Centrifuge · Pyykin linkous
SV 2528 · SV 3528 · SV 4528
2
Inhalt Seite
Warnhinweise 3
Geräteabbildung 4
Bedienungs – Bilder 5
Bedienung 6
Reinigung und Pflege 7
Hinweise zur Behebung kleinerer Störungen 7
Content Page
Description of Parts 4
Illustrations 5
Points of Safety 8
Operating Instructions 9
Maintenance and Care 10
If unexpected difficulties arise 10
Sommaire Page
Illustration de l’appareil 4
Fonctionnement – figures 5
Avis importants 11
Mise en service 12
Nettoyage et entretien 13
Conseils lors de défectuosités mineures 13
Inhoud pagina
Afbeelding apparaat 4
Afbeeldingen bediening 5
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid en waarschuwingen
14
Bediening 15
Reiniging en onderhoud 16
Aanwijzingen voor het opheffen van kleine storingen
16
Indice Página
Illustración 4
Figuras 5
Indicaciones de seguridad 17
Instrucciones de uso 18
Limpieza y mantenimiento 19
Soluciones a posibles averías 19
Indice Página
Illustrazione dell’apparecchio 4
Funzionamento – illustrazioni 5
Precauzioni 20
Funzionamento – testo 21
Aiuto in caso di eventuali disturbi 22
Pulizia e cura 22
Indhold Side
Illustration 4
Betjeningillustrationer 5
Sikkerhedsinstruktioner 23
Betjening 24
Rengøring og vedligeholdelse 25
Gode råd for afhjælpning af mindre fejl 19
Sisältö Sivu
Laitteen kuva 4
Käyttö – kuvat 5
Turvallisuusohjeet ja Varoitukset 26
Käyttö 27
Laitteen puhdistus ja hoito 28
Ohjeita pienten häiriöden poistamiseen 28
30
Teile-Nr. 188 109
GA 04.05 BR.
1 = Deckel
Lid
Couvercle
deksel
Tapa
coperchio
Låg
Kansi
2 = Schalthebel
Operating lever
Poignée de commande
hendel voor in- en uit-
schakelen
Palanca de mando
leva di accensione
Kontaktgreb
Kytkinvipu
3 = Kabelaufhängung
Cable storage fixture
Porte-câble
snoerhaak
Portacable
appendicavo
Kabelophæng
Johdon ripustus
4= Tragegriff
Carrying handle
Poignée-porteuse
draaggreep
Asidera
maniglia per trasporto
Bæregreb
Kantokahva
5= Netzstecker
Plug
Fiche
stekker
Enchufe de red
spina della corrente
Netstik
Verkkopistoke
6= Anschlußleitung
Mains cable
Câble de raccordement
aansluitsnoer
Cable de conexión
cavo di alimentazione
Tilslutningsledning
Liitäntäjohto
7= Schleudergehäuse
Outer casing
Carcasse
ommanteling
Cubierta exterior
involucro centrifuga
Centrifugekabinet
Pyykkilingon runko
8= Auslauf
Outlet spout
Buse d’écoulement
afvoertuit
Desagüe
scarico
Afløb
Vedenpoistoaukko
9= Fuß
Foot
Pied
voet
Pata
piedino
Fod
Jalka
Geräteabbildung/Description of Parts/Illustration de l’appareil/Afbeelding apparaat/
Ilustración/Illustrazione dell’apparecchio/Illustration/Laitteen kuva
4
3
1
2
7
8
9
4
5
6
5
OFF
ON
A
20"
20"
B
C
1"
D
E
Bedienungs-Bilder/Illustrations/Fonctionnement-figures/Afbeeldingen bediening/
Figuras/Funzionamento-illustrazioni/Betjeningsillustrationer/Käyttö-kuvat
I
50 cm
ca. 3 cm
50 cm
0
/