Tristar OV-1422 Bedienungsanleitung

OV-1422

NL

GB

D

FR

ES

P

PL

I

SE

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

16

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen

Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das

Gerät optimal nutzen können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen

Anweisungen und Hinweise für die Bedienung, Reinigung und Wartung des

Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, garantieren wir Ihnen ein

hervorragendes Ergebnis, Sie sparen Zeit und vermeiden Probleme. Wir hoen,

dass Sie mit dem Gerät viel Freude haben.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

 • DiesesGerätentsprichtdenSicherheitsanforderungen.Bittevor

InbetriebnahmedesGerätsdieBedienungsanleitungsorgfältiglesen.

BittedieseAnleitung,denGarantieschein,dieQuittungund,fallsmöglich,

denKartonmitderInnenverpackungaufbewahren.

 • ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderNetzspannungIhres

Hausesübereinstimmt.Nennspannung:220-240V~50Hz.

DieSteckdosemussmitmindestens16Aoder10Aträgeabgesichertsein.

 • DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)mit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,

oderMangelanErfahrungundWissenbedientwerden,außerwennsie

unterBeaufsichtigungoderAnleitungbezüglichdesGerätsvoneiner

fürihreSicherheitverantwortlichenPersonstehen.

 • BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

 • UmKindervorGefahrendurchElektrogerätezuschützen,

bittesicherstellen,dassdieGeräteniemalsunbeaufsichtigtbleiben.

DeshalbmusseinAufbewahrungsortfürdasGerätgewähltwerden,

derfürKinderunzugänglichist.Sicherstellen,dassdasKabelnicht

nachuntenhängt.

 • DiesesGerätdarfnurfürdenprivatenGebrauchunddendafür

bestimmtenZweckbenutztwerden.

 • DasGerätmussaufeinenstabilen,ebenenUntergrundgestelltwerden.

 • HeißeOberächennichtberühren.GrieoderKnöpfeverwenden.

 • DasGerätniemalsunbeaufsichtigtbenutzen.

 • AlleReparaturensolltenvoneinemkompetenten,

qualiziertenElektrikervorgenommenwerden(*).

 • DasGerätmussineinertrockenenUmgebungaufbewahrtwerden.

 • Esistabsolutnotwendig,dasGerätimmersauberzuhalten,

weilesindirektenKontaktmitNahrungsmittelnkommt.

 • DiesesGerätentsprichtallenStandardsbezüglichelektromagnetischer

Felder(EMF).BeisachgerechterHandhabunglautAnweisungin

dieserBedienungsanleitungistdasGerät,basierendaufdenheutigen

wissenschaftlichenErkenntnissen,sicherinderAnwendung.

 • DieBenutzungvonZubehör,dasnichtvomHerstellerempfohlen

wurde,kannVerletzungenverursachenundführtzumErlöschen

voneventuellenGarantieansprüchen.

 • DasGerätniemalsdurchZiehenamKabelbewegenundsicherstellen,

dasssichdasKabelnichtverwickelt.

 • DasGerätnichtimFreienverwenden.

 • DasGerätvorderReinigungundAufbewahrungabkühlenlassen.

 • ZumSchutzvorStromschlagKabel,SteckeroderGerätnichtinWasser

odersonstigeFlüssigkeitentauchen.

 • BeimAustauschenderErsatzteileoderfürdieWartungNetzsteckerziehen.

 • DasGerätnichtmitkaputtemKabeloderSteckerbenutzen,oderwenn

dasGerätFehlfunktionenaufweistoderinirgendeinerWeisebeschädigt

ist.KabeloderSteckerdürfennurvoneinemautorisiertenTechniker

ausgetauschtwerden,umGefahrenzuvermeiden.(*).DiesesGerät

nichtselbstreparieren.

 • DasGerätnichtnebendirektenWärmequellenbenutzen.

Bedienungsanleitung

1

8

10

11

13

16

4

12

14

2

3 5 6

7

9

15

17

D

 • BeiNichtbenutzungNetzsteckerziehen.

 • Hinweis:UmGefahrendurchunabsichtlichesZurücksetzender

Thermosicherungzuvermeiden,darfdasGerätnichtmiteiner

externenSchaltvorrichtung,wiez.B.Timer,eingeschaltetoderan

einenStromkreisangeschlossenwerden,derregelmäßigein-oder

ausgeschaltetwird.

 • DieVerwendungeinesVerlängerungskabelsoderetwasähnlichemist

untersagt.

 • VordemEntfernenoderAnbringenvonTeilendasGerätabkühlenlassen.

 • DasKabeldarfnichtüberdieTisch-oderArbeitsplattenkantehängen,

keineheißenOberächenberührenoderindirektenKontaktmit

denheißenGeräteteilenkommen.DasGerätnichtunteroderneben

Vorhänge,Gardinen,etc.stellen.

 • DasKabeldarfdieheißenGeräteteilenichtberühren.

(*)Kompetenter,qualizierterElektriker:Kundendienstabteilungder

HerstellersoderImporteursoderallePersonen,diezumVermeidenaller

GefahrenfürdieseReparaturenqualiziert,geprüftundkompetentsind.

AufjedenFallsolltedasGerätbeieinemElektrikereingereichtwerden.

TEILEBEZEICHNUNG

 1. Heizelement

 2. Glastür

 3. HalterungfürBrateinsatz

 4. Türgri

 5. GroßeKochplatte(800W)

 6. KleineKochplatte(500W)

 7. ReglerfürKochplatten

 8. KontrollleuchtefürKochplatten

 9. Temperaturregler

10. Reglerfür

Backofenbetriebsarten

11. ZeitschaltuhrfürBackofen

undKochplatten

12. KontrollleuchtefürBackofen

13. Ständer

14. Grillrost

15. Gri

16.Backblech

Ofen

18

ERSTINBETRIEBNAHME

 • GerätundZubehörausderVerpackungnehmen.Aufkleber,Schutzfolie

oderKunststoteilevomGerätentfernen.

 • KeineSpeisenoderPfannenindenBackofenoderaufdieKochplattenstellen.

 • DasGerätaneinemsicherenOrtaufstellenundeinenAbstandvon30

cmüberdemBackofenund10cmzudenanderenSeiteneinhalten.

 • DenReglerfürdieKochplatten(10)aufniedrigstePositionstellen.

 • DenTemperaturregler(12)auf250°Cstellen.

 • DenReglerfürdieBackofenbetriebsartenaufniedrigstePositionstellen.

 • DieZeitschaltuhr(11)auf20Minuteneinstellen.

BeiErstinbetriebnahmekannRauchundeinVerbrennungsgeruchauftreten.

Dasliegtdaran,dassdasGerätneuist.EswirdnacheinpaarMinuten

verschwinden.DiesistkeineFehlfunktionundwirdauchkeineverursachen.

BEDIENUNG

Regler für die Kochplatten (7)

 • Positionoben:großeKochplatte.

 • Positionrechts:kleineKochplatte.

 • Positionunten:beideKochplatten.

 • MitdiesemReglerwirddiegewünschteKochplatteausgewählt.

 • DieZeitschaltuhrfürdieKochplattenunddenBackofenaufdie

gewünschteZeiteinstellen.

 • DenTemperaturregleraufdiegewünschteTemperatureinstellen.

 • WennSienurdieKochplattenbenutzenmöchten,kannderReglerfür

dieBackofenbetriebsartenaufAUSgestelltwerden.

Temperaturregler (9)

 • DiegewünschteTemperaturfürdieSpeisenzubereitungdurchDrehen

imUhrzeigersinnwählen.

 • Siekönnenvon100°CbiszueinerTemperaturvon250°Cwählen.

 • DiesenReglerfürdieKochplatten-undBackofenfunktionverwenden.

Regler für Backofenbetriebsarten (10)

 • Positionoben:oberesElement.

 • Positionrechts:unteresElement.

 • Positionunten:oberesundunteresElement.

 • DasgewünschteHeizelement,jenachSpeisenzubereitung,wählen.

 • FürdiekorrekteEinstellungbezüglichZubereitungszeit,Temperaturund

Backofeneinstellungen,sieheBacktippsweiterunteninderAnleitung.

Zeitschaltuhr für Backofen und Kochplatten (11)

 • DieZeitschaltuhrkanninKombinationmitKochplattenund

Backofenfunktionverwendetwerden.

 • DiegewünschteGarzeitwählen,dieGarzeitrichtetsichnachderSpeise,

dieSiezubereitenmöchten.

 • DieZeitdurchDrehenderZeitschaltuhrimUhrzeigersinnwählen.

 • DasGerätschaltetnachAblaufdergewähltenZeitautomatischab,esklingelt.

 • WennSieeineZeitvonwenigerals5Minutenwählenmöchten,

drehenSiedenRegleraufüber6Minutenundzurückauf

diegewünschteZeiteinstellung.

 • WährenddesBetriebskanndasGerätmanuelldurchDrehendes

ZeitschaltuhrreglersaufAUSausgeschaltetwerden.

Bedienungsanleitung

19

D

Backofenfunktion und Kochplatten zusammen verwenden

 • MitdemReglerfürdieKochplatten(7)auswählen,obSieeineoderzwei

Kochplattenbenutzenmöchten.

 • MitdemReglerfürdieBackofenfunktion(10)diegewünschte

Betriebsartauswählen.

 • MitdemTemperaturregler(9)diegewünschteTemperaturwählen.

 • MitdemZeitschaltuhrregler(11)diegewünschteZeitwählen,die

LeuchtenNr.8undNr.12leuchtenauf.JetztkönnenSieaufden

KochplattenkochenunddieSpeisenindenBackofenstellen.

Zubehör

 • DerBrateinsatzkannfürdieZubereitungvonHähnchen,Hamburgern,

Auäufen,KuchenundvielerandererSpeisenfürdenBackofen

verwendetwerden.

 • DerRostkannfürverschiedeneSpeisen,wiez.B.Baguettes,verwendet

werden.

 • FürSpeisen,ausdenenvielFetttropft,empfehlenwir,denRost

zusammenmitdemBrateinsatzzuverwenden.

Vorsicht:RostoderBrateinsatzkönnenbeimEntfernensehrheißsein!

ImmerdenmitgeliefertenGribenutzen.

BACKTIPPS

DerBackofenistfürdieZubereitungfantastischerSpeisenbestens

geeignet.IndernachstehendenTabellendenSieeinigeTippszur

Zubereitungszeit,TemperaturundBackofeneinstellungenfüreine

VielzahlvonSpeisen.DieobenerwähntenTemperaturenundZeitensind

nurAnhaltspunkte.DieBackergebnissekönnenjenachRezept,Artder

SpeisenundZutatenunterschiedlichsein.

Modus1. Modus2. Modus3.

Recipe Menge Temp. Garzeit Modus

FrischePizza 400g 200°C 25min. 3

GesalzenerKuchen 600g 200°C 35min. 3

Tiefkühlpizza 450g 220°C 15min. 3

Lasagne 1500g 200°C 40min. 3

GanzesHähnchen 1500g 220°C 90min. 3

Fleischklöße 1000g 200°C 60min. 3

AuberginemitKäse 1700g 200°C 30min. 1

Grilleisch 1000g 220°C 20min 1

Bratkartoeln 1500g 200°C 40min. 1

Apfelkuchen 1000g 190°C 90min. 3

EingewickelteForelle 800g 190°C 40min. 2

ZumVorheizendesBackofensca.5MinutenzurZubereitungszeitaddieren.

Ofen

20

REINIGUNG UND WARTUNG

 • VorderReinigungNetzsteckerziehen,dasGerätnichtreinigen,bevores

vollständigabgekühltist.

 • ZumReinigendesGerätskeineharteBürsteodersonstigenabrasiven

Materialienbenutzen,umdieOberächeunddieInnenseitedesGeräts

nichtzuzerkratzen.

 • KeinegiftigenoderabrasivenReinigungsmittel,wiez.B.Benzin,

ScheuerpulveroderLösungsmittelbenutzen.Einherkömmlicher

KüchenreinigeroderSpülmittelmitWasseristausreichend.

Kochplatten reinigen

 • NachdemÜberkochendieRestesofortentfernen.Vorsicht:DieseTeile

könnenheißsein.

 • DieKochplattenmitSpülmittelundetwasWasserreinigen.

 • NachderReinigungdieKochplattenkurzaufheizen,ansonstenkönnen

sierosten.

Backofen reinigen

 • AufdenBrateinsatzauslaufenderFruchtsaftverursachtFlecken,die

auchmitBackofenreinigernichtbeseitigtwerdenkönnen.BeimBacken

vonfeuchtemFrüchtebrotdenBrateinsatznichtüberfüllen.

 • EinleichtverschmutzterBackofenkannnurmitetwasSpülmittel,

warmemWasserundeinemSchussEssiggereinigtwerden.

 • DerBack-undGarprozesskannlängerdauern,wennderBackofen

innenverschmutztist.

Vorsicht:vorderReinigungdenBackofenunddieKochplattenimmergut

abkühlenlassen.

GARANTIE

 • WirgebeneineGarantievon12MonatenabKaufdatum(Quittung).

 • SchädendurchNichtbefolgenderBedienungsanleitungführenzum

ErlöschenderGarantie.TristaristfürFolgeschädennichthaftbar.

 • TristaristfürMaterialschädenoderVerletzungendurchfalsche

BenutzungoderNichteinhaltungderSicherheitshinweisenichthaftbar.

 • DieindieserAnleitungerwähnteReinigungistdieeinzigeerforderliche

WartungfürdiesesGerät.

 • AnfallendeReparaturenmüssenvoneinerautorisiertenFirma

durchgeführtwerden.

 • DiesesGerätistnurfürdenprivatenGebrauchbestimmt.

 • NurMaterial-oderHerstellungsfehlersindindieserGarantie

eingeschlossen.

 • Wenninnerhalb12MonatenabKaufdatumProblemeentstehen,

diedurchdieWerksgarantiegedecktsind,könnenSiedasGerätam

Einkaufsortumtauschen.

 • NurMaterial-oderHerstellungsfehlersindindieserGarantie

eingeschlossen.

 • TristaristnichthaftbarfürnachstehendeSchäden:

  1.FallsdasGerätheruntergefallenist.

  2.FallsamGerättechnischeÄnderungenvomBesitzeroderDritten

vorgenommenwurden.

  3.FallsdasGerätfalschbedientwurde.

  4.FallsdasGerätnormalverschlissenist.

 • BeimDurchführenvonReparaturenwirdwederdieoriginaleGarantiezeit

von12Monatenverlängert,nochdasRechtaufeinegültigeneueGarantie.

DieseGarantieistnuraufeuropäischemBodenrechtskräftig.DieseGarantie

setztdieEuropäischeRichtlinie1944/44CEnichtaußerKraft.

 • BeiFragenoderfürEinhaltungenkontaktierenSiebitteden

“Einkaufsort”IhresHändlers.

Bedienungsanleitung

21

D

 • DieQuittungimmeraufbewahren,ohneQuittungwirdjegliche

Garantieausgeschlossen.

 • WennSieeinenGarantieansprucherhebenmöchten,gebenSiebitte

dasgesamteGerätmitderQuittungzurück.

 • SchädenandenZubehörteilenbedeutetnichtautomatisch,

dassdasgesamteGerätkostenlosausgetauschtwird.IndiesemFall

kontaktierenSieunsereHotline.ZerbrochenesGlasoderKunststoteile

sindimmerkostenpichtig.

 • SchädenanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,sowie

Reinigung,WartungoderAustauschderbesagtenTeilewerdendurch

dieGarantienichtabgedecktundsinddeshalbkostenpichtig!

 • DieGarantieerlischt,wennunerlaubteÄnderungenvorgenommenwerden.

 • NachdemAblaufderGarantiekönnenReparaturenvoneinem

kompetentenHändleroderReparaturservicegegenBezahlungder

anfallendenKostenvorgenommenwerden.

TECHNISCHE DATEN

ModellNr.:OV-1422 

Stromversorgung:220-240V~50Hz 

Stromverbrauch:3100W 

Abmessungen:615x435x450mm 

Gewicht:13,5kg    

UMWELT

Richtlinien zum Umweltschutz

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefür

Recyclingvonelektrischenundelektronischen

HaushaltsgerätenabgegebenwerdenDasSymbolaufdemGerät,

inderBedienungsanleitungundaufderVerpackungmachtSieauf

dieseswichtigeThemaaufmerksam.DieindiesemGerätverwendeten

Materialienkönnenrecyceltwerden.DurchdasRecycelnvon

HaushaltsgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.

InformierenSiesichbeiIhrenörtlichenBehördenSammelstellen.

Verpackung

DieVerpackungist100%recycelbar,dieVerpackunggetrenntentsorgen.

Produkt

DiesesGerätistmiteinemZeichenentsprechendderEuropäischen

Richtlinie2002/96/EGfürelektrischenundelektronischenMüll(WEEE)

ausgestattet.DurchdieGewährleistung,dassdiesesProduktkorrekt

entsorgtwird,entstehenkeinenegativenKonsequenzenfürUmweltund

Gesundheit.

EC Konformitätserklärung

DiesesGerätwurdeinÜbereinstimmungmitdenSicherheitzielen

derNiederspannungsrichtlinie“Nr.2006/95/EG"Elektromagnetische

Kompatibilität",denSicherheitsanforderungenderEMCRichtlinie

2004/108/EC“ElektromagnetischeKompatibilität”undderAnforderung

derRichtlinie93/68/EEC.konstruiert,hergestelltundvermarktet

Tipps zum Energie sparen

 • NurPfannenmitdemgleichenDurchmesserwiedieKochplattenbenutzen.

 • NurTöpfeundPfannenmiteinerachenUnterseitebenutzen.

 • Wennmöglich,denDeckelwährenddesKochensaufderPfannelassen.

 • Gemüse,Kartoeln,etc.mitwenigWasserkochen,umdie

Zubereitungszeitmöglichstkurzzuhalten.

 • VerwendenSiefürdieverschiedenenGerichte,dieSiezubereiten,die

richtigenTemperaturen.

Ofen

487

OV-1422

JulesVerneweg87

5015BHTilburg,TheNetherlands

www.tristar.eu

Tristar OV-1422 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente