SPORT ELEC SELECTION 4 BEAUTE Benutzerhandbuch

Seite laden ...

- 17 -

2°

4°

5°

SPORT-ELEC mit der Klammer an der Kleidung oder der Wäsche befestigen.

Die Elektroden an die Kabel des SPORT-ELEC anschlieﬂen (siehe Paragraph 3).

3°

Nehmen Sie die 4 Elektroden vorsichtig aus ihrem Schutz. Befeuchten Sie eine Elektrode nach

der anderen, indem Sie mit der Fingerspitze einige Tropfen Wasser auf das Haftgel streichen.

Warten Sie 2 Minuten (siehe Schema II, Seite 4).

Die Elektroden paarweise auf die zu trainierende zone angelen. Setzen Sie die Elektroden

nach den untenstehenden Beispielen auf der zuvor gereinigten und getrockneten Haut an.(

seite 5 bis 7.

(Siehe Schema III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, Seiten 4,5,6,7).

1°

Prüfen, ob alle Anzeigelampen des SPORT ELEC Selection 4 Beauté erloschen sind und

der(die) Leistungsknopf(-knöpfe) sich auf Minimum befindet(befinden).Öffnen Sie das

Batteriefach. Legen Sie zwei 9V-Batterien in das Fach und schließen Sie die Box.

Gebrauchsanleitung

SPORT-ELEC Selection 4 Beauté

(Siehe Schema I, Seite 4)

1 - Klammer

2 - Batterienfach

3 - 9V-Batterie (nicht mitgelierfert)

IV - Brustmuskulatur

1 - Groﬂer Brustmuskel

a - Die Elektroden nicht

in Herznähe plazieren

b - Herz

V - Schultern

2 - Mittlerer Teil

3 - Hinterer Teil

4 - Vorderer Teil

VI - Bauchmuskulatur

5 - Groﬂer schräger Bauchmuskel

6 - Groﬂer gerader Bauchmuskel

VII - Bizeps

7 - Langer Kopf

8 - Kurzer Kopf

VIII - Kappenmuskel

9 - Oberer Teil

10 - Mittlerer Teil

IX - Rücken und Gesäﬂ

11 - Breiter Rückenmuskel

12 - Groﬂer Gesäﬂmuskel

X - Beine

13 - Zweiköpfiger Schenkelmuskel

14 - ƒuﬂerer Zwillingswaden-Muskel

15 - Halbsehnenmuskel

16 - Innerer Zwillingswadenmuskel

XI - Oberschenkel

17 - Groﬂer Adduktor

18- Innerer Schenkelmuskel

19 - Gerader Schenkelmuskel

20 - ƒuﬂerer Schenkelmuskel

4 - Abnehmbarer Deckel

Batterien-Lebensdauer : 1 Monat bei 20minütigem Betrieb täglich

Batterien herausnehmen, wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt werden soll.

FRANÇAISENGLISH

DEUTSCHITALIANO

ESPAÑOL

РYССKИЙ

NEDERLANDS

SVENSKA

- 16 -

(siehe Schema

«SPORT-ELEC

Selection 4

Beauté»,

Seite 4)

WARNUNG :

Benutzen Sie Ihren SPORT-ELEC Selection 4

Beauté nicht in einer feuchten Umgebung, im

Badezimmer, in einer Sauna oder in der Nähe

eines an das Netz angeschlossenen und geer-

deten elektrischen Geräts und auch nicht einer

geerdeten Rohrleitung.

GEGENANZEIGEN Der SPORT-ELEC darf unter folgenden

Voraussetzungen nicht angewandt werden :

* keinesfalls in Herznähe

* bei Patienten mit Herzschrittmachern

* während der Schwangerschaft

WICHTIG :

EMPFOHLENER EINSATZ INSBER-

SONDERE 4 WOCHEN NACH DER

ENTBINDUNG, um die

Wiederherstellung der

Muskeltonizität zu unterstützen.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH

* Keine Anwendung im Gesicht ;

*Vor Kindern unzugänglich aufbewahren ;

* Lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten :

wenn Sie elektronische oder metallische Implante tragen (Nägel, usw.)

bei Hautkrankheiten (Wunden…)

* Das Gerät ist für therapeutische Anwendung nicht zugelassen (lassen Sie sich von Ihrem Arzt

beraten).

Aufmachung

SPORT-ELEC SELECTION 4 BEAUTÉ

A- Generator, Einstellung der Leistung

B- Programmwähltaste "program"

C- Dioden der Veranchaulichung der Programme

D- Drahtführung

E- Elastische Drähte, Länge 90 cm

F- Ein-/Ausschalttaste 0/I

G- Elektroden Körper 50 mm

SPORT-ELEC

SELECTION 4 BEAUTÉ

Allgemeines

SPORT-ELEC Selection 4 Beauté wurde für alle Frauen und Männer entwickelt, die auf

ihr Aussehen achten. SPORT-ELEC Selection 4 Beauté ist ein Reizstromgerät für passi-

ve Gymnastik, das die Muskeln durch abwechselnde Entspannung und Kontraktion

trainiert. Verwendungszweck von SPORT-ELEC Selection 4 Beauté : Verbesserung der

Figur durch Straffung der Muskelmasse (an Taille, Bauch, Gesäﬂ, Schenkel, Beinen,

etc.). Gezielter Aufbau bestimmter Muskelpartien (Brustmuskulatur,

Bauchmuskulatur, Bizeps).

SPORT-ELEC Selection 4 Beauté umfasst 4 Programme, die aus der SPORT-ELEC-

Forschung hervorgegangen sind. Die Frequenzen sowie die Impulsbreiten der ein-

zelnen Programme wurden so festgelegt, dass sie dem Bedarf jedes Einzelnen von

uns entsprechen:

- Muskeln sanft arbeiten lassen und Erholung nach einer Anstrengung erleichtern

- Festigkeit der Gewebe verbessern

- Silhouette wiederherstellen

Je nach Art der Beanspruchung sind manche Muskelpartien mehr bzw. weniger aus-

gebildet. Der Mensch besitzt über 600 Muskeln, die das Gesamtbild und die Form des

Körpers bestimmen. Ohne jegliche Anstrengung stimuliert SPORT-ELEC Selection 4

Beauté eine Reihe von Muskeln. Die tägliche Anwendung dieses Geräts kräftigt Ihre

Muskulatur zusehends.

mde SELECTION 4 BEAUTE 1/03/05 9:39 Page 16

- 19 -

Umweltverhältnisse für den Transport und die Lagerung :

Umgebungstemperatur zwischen + 10°C und + 40°C

Relative Feuchtigkeit zwischen 30% und 75%

Druck 700 Hpa

11°

ANWENDUNGSRATSCHLÄGE :

-Überschreiten Sie keinesfalls 30 Minuten Muskeltraining pro Tag und Muskelpartie.

- Für eine optimale Anwendung sind die in dieser Broschüre aufgezeigten Anwendungsbeispiele einzuhalten.

- Können Sie zwei übungen zu je 15 Minuten machen, indem Sie die Elektroden an eine andere Muskelpartie

setzen ; zum Beispiel : 15 Minuten für die Bauchmuskeln und 15 Minuten für die Gesäﬂmuskeln.

- Bewahren Sie Elektroden in ihrer Originalpackung und an kühler Stelle auf.

- Die Elektroden haben eine Lebensdauer von ungefähr 60 Anwendungen. Sie können sich für Bestellungen

direkt an unseren Firmensitz wenden :

SPORT-ELEC S.A., ROUTE DE ROUEN - B.P. 35

27520 BOURGTHEROULDE

Tél. : +33(0)2.32.96.50.50. / Fax :+33(0)2.32.96.50.59

www.sport-elec.com / email : [email protected]

oder wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

12°

Technische daten des

SELECTION 4 BEAUTÉ

- Zweiphasenstrom

- 1 Programmwähltaste "program": 4 gespeicherte Programme (siehe entsprechende Piktogramme)

- Impulsfrequenzen zwischen 10 und 100 Hz

- Impulsbreite zwichen 160 µs à 320 µs

- Kontraktionsdauer programmiert von 1.2 s bis 12 s

- Erholungszeit auf 0.5 s programmiert

- Stromstärke : einstellbar, 1 unabhängige Generator

- Max Stromstärke : 86mA/Kanal/500Ω

Stromversorgung : zwei 9-Volt-Batterien, Typ 6LR61 nicht mitgeliefert)

Maße : 132x59x23 mm

Gewicht : 140 g

Klassifizierung Typ BF

86 Vcc/500 Ω

Achtung: Anleitung aufmerksam lesen

EINGETRAGENES MODELL. Europe design application

Empfehlungen :

Das Gerät und die Elektroden können über den Hausmüll umweltgerecht entsorgt

werden.

Die Batterien sind nach Gebrauch an den vorhandenen Sammelstellen abzugeben oder

in den hierfür vorgesehenen Sammelcontainer zu entsorgen.

FRANÇAISENGLISH

DEUTSCHITALIANO

ESPAÑOL

РYССKИЙ

NEDERLANDS

SVENSKA

- 18 -

6°

START DER SITZUNG / PROGRAMMWAHL

Sich vergewissern, dass alle Schaltknöpfe (Leistung) sich auf Minimum befinden (links im

Anschlag).

Schalter auf „I“ stellen.

MIT DER "PROGRAM"-TASTE IHR PROGRAMM WÄHLEN

WOHLBEFINDEN (Frequenzband : 1 bis 13 Hz)

Ihre Muskeln werden auf die Belastung vorbereitet und aufgewärmt. Danach können Sie entweder mit dem

Muskelaufbau weitermachen, oder Ihren Lieblingssport ausüben.

ENERGIE (Frequenzband : 3 bis 60 Hz)

Mit diesem gerät konnen sie ihren muskeltonus verbessern

FITNESS (Frequenzband : 3 bis 100 Hz)

Verbessert die reaktion der muskeln in schnelligkeitstraining

ENTSPANNUNG (Frequenzband: 40 bis 100 Hz)

Dieses Programm gibt einen Strom ab, der das Gefühl der Muskelanspannung abschwächt.

8°

7°

EINSTELLUNG DER STROMSTÄRKE

Drehen Sie vorsichtig den einstellkropf von links nach rechts: Sie beginnen, Muskelkontrakturen zu

spüren. Erhöhen Sie erforderlichenfalls die Stärke. Die Kontrakturen sollen zwar fest sein, aber sie

dürfen auf keinen Fall schmerzen. Wenn die Elektroden Ihnen unangenehm sind, stellen Sie die

Einstellknöpfe wieder auf die Mindeststärke, befestigen Sie die betreffende(n) Elektrode(n) an einer

anderen Stelle und erhöhen Sie die Stärke allmählich wieder. Nachdem Sie die Einstellungen auf

diese Weise optimiert haben, können Sie das Gerät bis zum Ende des Programms arbeiten lassen.

Auf die O/I-Taste drücken, bis der(die) Anzeigelampe(n) eingeschaltet ist(sind).

9°

Nach der Seance drehen Sie den Intensitätseinstellknopf auf die niedrigste Stellung und

Auf die O/I-Taste

drücken.

Die Elektroden behutsam lösen, mit einem Tropfen Wasser befeuchten und wieder sorgfältig mit

dem Schutzpapier abdecken. Die Elektroden an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren

(Gemüsefach eines Kühlschranks).

Ihr SPORT-ELEC Selection 4 Beauté in seiner Tasche aufbe-

wahren.

10°

SICHERHEITSTECHNISCHE KONTROLLE

Im 24 monatigen Turnus sind folgende Tätigkeiten und Prüfungen durchzuführen :

1. Gerät auf äuﬂere Beschädigungen prüfen

2. Gerät auf beschädigte Bedienungselemente untersuchen :

* Lesbarkeit der Aufschriften

* Schalter, Drehregler

3. Zubehör auf Verwendbarkeit prüfen :

* Patientenleitung unbeschädigt

* Elektroden unbeschädigt (Keine Risse, kein brüchiges Material)

4. Messung der Ausgangswerte

* Bei einem Lastwiderstand von 500 Ohm darf die

* Ausgangsspitzenspannung 100 V nicht überschreiten.

(89/336/CEE) CEM - In Frankreich hergestellt

EINLEGEN DER BATTERIEN :

Lamellen zunächst mit den Batteriekontakten

in Berührung bringen und dann die

Rückseite der Batterie durch Daumendruck

einführen. Diese Reihenfolge muss eingehal-

ten werden, um die Lamellen nicht zu ver-

formen.

mde SELECTION 4 BEAUTE 1/03/05 9:39 Page 18

Seite laden ...

SPORT ELEC SELECTION 4 BEAUTE Benutzerhandbuch

SPORT ELEC SELECTION 4 BEAUTE Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen