AEG AGS1982 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7. WAS TUN, WENN … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen,

damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien,

die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in

gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum

Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu

erhalten:

www.aeg.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu

gewährleisten:

www.aeg.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

DEUTSCH 27

1.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine

optimale Nutzung des Geräts vor der

Montage und dem ersten Gebrauch das

vorliegende Benutzerhandbuch ein-

schließlich der Ratschläge und Warnun-

gen aufmerksam durch. Es ist wichtig,

dass zur Vermeidung von Fehlern und

Unfällen alle Personen, die das Gerät be-

nutzen, mit der Bedienung und den Si-

cherheitsvorschriften vertraut sind. He-

ben Sie die Gebrauchsanleitung gut auf

und übergeben Sie sie bei einem Wei-

terverkauf des Geräts dem neuen Besit-

zer, so dass jeder während der gesam-

ten Lebensdauer des Geräts über Ge-

brauch und Sicherheit informiert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und

zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die

Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden

Gebrauchsanweisung, da der Hersteller

bei Missachtung derselben von jeder

Haftung freigestellt ist.

1.1 Sicherheit von Kindern und

hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (ein-

schließlich Kindern), deren physische,

sensorische Fähigkeiten und deren

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen

einen sicheren Gebrauch des Gerätes

ausschließen nur unter Aufsicht oder

nach ausreichender Einweisung durch

eine verantwortungsbewusste Person

benutzt werden, die sicherstellt, dass

sie sich der Gefahren des Gebrauchs

bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden,

damit sie nicht am Gerät herumspielen

können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial

unbedingt von Kindern fern. Ersti-

ckungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des

Gerätes den Netzstecker, schneiden

Sie das Netzkabel (so nah wie möglich

am Gerät) ab und entfernen Sie die

Tür, so dass spielende Kinder vor

elektrischem Schlag geschützt sind

und sich nicht in dem Gerät einschlie-

ßen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer

Türdichtung ein älteres Modell mit

Schnappverschluss (Türlasche) an der

Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma-

chen Sie den Schnappverschluss vor

dem Entsorgen des Altgerätes un-

brauchbar. So verhindern Sie, dass das

Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kin-

der wird.

1.2 Allgemeine

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungs-

öffnungen im Gehäuse um das Gerät

oder in der Einbaunische nicht blockiert

sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung

von Lebensmitteln und/oder Geträn-

ken in einem normalen Haushalt und

ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäf-

ten, Büros und anderen Arbeitsum-

feldern

– Bauernhöfe und für Gäste in Hotels,

Motels und anderen wohnungsähn-

lichen Räumlichkeiten

– Pensionen und vergleichbaren Un-

terbringungsmöglichkeiten

– Catering und einzelhandelsfremde

Anwendungen

• Benutzen Sie keine mechanischen

oder sonstigen Hilfsmittel, um den

Abtauprozess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektro-

geräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühl-

geräten, wenn solche Geräte nicht

ausdrücklich vom Hersteller für diesen

Zweck zugelassen sind.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreis-

lauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im

Kältekreislauf des Gerätes ist ein na-

türliches und sehr umweltfreundliches

Gas, das jedoch leicht entflammbar

ist.

Achten Sie beim Transport und bei

der Montage des Gerätes darauf,

nicht die Komponenten des Kälte-

kreislaufs zu beschädigen.

28

www.aeg.com

Bei einer eventuellen Beschädigung

des Kältekreislaufs:

– Offene Flammen und Zündfunken

vermeiden

– Den Raum, in dem das Gerät instal-

liert ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Ände-

rungen am Gerät sind gefährlich. Ein

defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse

und einen Brand verursachen und/

oder zu Stromschlägen führen.

WARNUNG!

Elektrische Bauteile (Netzkabel,

Stecker, Kompressor) dürfen zur

Vermeidung von Gefahren nur

vom Kundendienst oder einer

Fachkraft ausgewechselt werden.

1.

Das Netzkabel darf nicht verlän-

gert werden.

2.

Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker nicht von der Geräte-

rückseite eingeklemmt oder be-

schädigt wird. Ein eingeklemmter

oder beschädigter Netzstecker

überhitzt und kann einen Brand

verursachen.

3.

Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker des Gerätes frei zu-

gänglich ist.

4.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5.

Stecken Sie den Netzstecker nie-

mals in eine lockere Steckdose. Es

besteht Brand- und Stromschlag-

gefahr.

6.

Betreiben Sie das Gerät nicht oh-

ne Lampenabdeckung (falls vor-

handen) für die Innenbeleuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vor-

sichtig beim Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit

nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut,

da dies zu Hautverletzungen oder Käl-

teverbrennungen führen kann.

• Setzen Sie das Gerät nicht über eine

längere Zeit direkter Sonneneinstrah-

lung aus.

• Die Leuchtmittel (falls vorhanden) in

diesem Gerät sind Speziallampen, die

nur für Haushaltsgeräte geeignet sind!

Sie eignen sich nicht zur Raumbe-

leuchtung.

1.3 Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die

Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen

Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät.

Explosionsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt

vor den Luftauslass in der Rückwand.

(Wenn es ein No-Frost-Gerät ist)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht

wieder eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer ent-

sprechend den Herstellerangaben auf-

bewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräte-

herstellers sollten strikt eingehalten

werden. Halten Sie sich an die betreff-

enden Anweisungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke

oder Sprudel in den Tiefkühlschrank

stellen, da der Druckanstieg in den

Behältern zur Explosion führen und

das Gerät beschädigen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen

verursachen, wenn es direkt nach der

Entnahme aus dem Gefrierschrank ge-

gessen wird.

1.4 Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im-

mer das Gerät ab und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Me-

tallgegenständen.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegen-

stände zum Entfernen von Reif und Eis

im Gerät. Verwenden Sie einen Kunst-

stoffschaber.

• Verwenden Sie niemals einen Haar-

trockner oder andere Heizgeräte, um

das Abtauen zu beschleunigen. Starke

Hitze kann die Plastikteile im Innen-

raum beschädigen und Feuchtigkeit

kann in das elektrische System eindrin-

gen, so dass die Teile unter Spannung

stehen.

1.5 Montage

Halten Sie sich für den elektri-

schen Anschluss strikt an die An-

weisungen der betreffenden Ab-

schnitte.

DEUTSCH 29

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken

das Gerät auf eventuelle Beschädigun-

gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb, wenn es beschädigt ist. Mel-

den Sie die Schäden umgehend dem

Händler, bei dem Sie es erworben ha-

ben. Bewahren Sie in diesem Fall die

Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier

Stunden stehen, bevor Sie es elekt-

risch anschließen, damit das Öl in den

Kompressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirku-

lation um das Gerät lassen; anderen-

falls besteht Überhitzungsgefahr. Hal-

ten Sie sich für die Belüftung an die In-

stallationsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von

Verbrennungen durch Berührung von

heißen Bauteilen (Kompressor, Kon-

densator) möglichst mit der Rückseite

gegen eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von

Heizkörpern oder Kochern installiert

werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Gerätes nach der Installati-

on frei zugänglich ist.

• Wenn ein Wasseranschluss vorgese-

hen ist, verbinden Sie das Gerät nur

mit dem Trinkwasseranschluss.

1.6 Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elekt-

rische Arbeiten verlangen, so dürfen

diese nur von einem qualifizierten

Elektriker oder einem Elektro-Fach-

mann durchgeführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und

Wartung nur an Fachkräfte der autori-

sierten Kundendienststellen und ver-

langen Sie stets Original-Ersatzteile.

1.7 Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis

oder in dem Isoliermaterial keine

ozonschädigenden Gase. Das

Gerät darf nicht wie normaler

Hausmüll entsorgt werden. Die

Isolierung enthält entzündliche

Gase: das Gerät muss gemäß

den geltenden Vorschriften ent-

sorgt werden; sie erhalten diese

bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Nicht das Kälteaggregat beschä-

digen, insbesondere nicht in der

Nähe des Wärmetauschers. Die

Materialien, die bei der Herstel-

lung dieses Geräts verwendet

wurden und mit dem Symbol

markiert sind, können recycelt

werden.

30

www.aeg.com

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

1

4

2

5

3

1

Bedienfeld

2

Klappe

3

Gefrierkörbe

4

Typenschild

5

Maxibox Körbe

3. BEDIENFELD

1 2 43

5

1

Alarmleuchte

2

Superfrost-Anzeige

3

Superfrost-Taste (Schnellgefrieren)

4

Kontrolllampe

5

Temperaturregler

3.1 Einschalten

Stecken Sie den Stecker in die Netz-

steckdose.

Drehen Sie den Temperaturregler im

Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstel-

lung.

Die Betriebsanzeige und die Alarmanzei-

ge leuchten.

DEUTSCH 31

3.2 Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler zum

Ausschalten des Geräts in die Position “

0”.

3.3 Funktion Fast Freeze

Drücken Sie zum Einschalten der Funkti-

on Fast Freeze die Taste Fast Freeze.

Die Kontrolllampe Fast Freeze leuchtet

auf.

3.4 Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch gere-

gelt.

Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• Drehen Sie den Temperaturregler auf

eine niedrigere Einstellung, um die

minimal mögliche Kühlung zu errei-

chen.

• Drehen Sie den Temperaturregler auf

eine höhere Einstellung, um die maxi-

mal mögliche Kühlung zu erreichen.

Eine mittlere Stellung ist im Allgemeinen

am besten geeignet.

Allerdings muss für eine exakte Einstel-

lung berücksichtigt werden, dass die

Temperatur im Innern des Gerätes von

verschiedenen Faktoren abhängt:

• Raumtemperatur

• Häufigkeit der Türöffnung

• Menge der eingelagerten Lebensmit-

tel

• Standort des Geräts.

3.5 Temperaturwarnung

Bei einem außergewöhnlichen Tempera-

turanstieg innerhalb des Gefrierfachs (z.

B. bei Stromausfall) beginnt die Alarm-

leuchte zu blinken.

Sobald die normalen Bedingungen wie-

der hergestellt sind, schaltet sich die

Alarmleuchte automatisch aus.

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

4.1 Lagerung gefrorener

Lebensmittel

Lassen Sie das Gerät bei der ersten In-

betriebnahme oder wenn das Gerät eini-

ge Zeit nicht benutzt wurde, mindestens

2 Stunden lang eingeschaltet, bevor sie

Lebensmittel hineingeben.

Die Gefrierkörbe ermöglichen eine über-

sichtliche Lagerung und schnelles Auffin-

den Ihrer Lebensmittel. Wenn große

Mengen an Lebensmitteln gelagert wer-

den sollen, können die Schubladen he-

rausgenommen werden. Nur der unters-

te Korb sollte an seinem Platz verblei-

ben, um eine ausreichende Luftzirkulati-

on zu gewährleisten. Es ist auf allen Ab-

lagen - mit Ausnahme der oberen Abla-

ge - möglich, Lebensmittel bis zu einem

Abstand von 15 mm zur Tür einzulagern.

Kam es zum Beispiel durch einen

Stromausfall, der länger dauerte

als der in der Tabelle mit den

technischen Daten angegebene

Wert (siehe „Lagerzeit bei Stö-

rung“) zu einem ungewollten Ab-

tauen, dann müssen die aufge-

tauten Lebensmittel sehr rasch

verbraucht oder sofort gekocht

und nach dem Abkühlen erneut

eingefroren werden.

4.2 Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebens-

mittel können vor der Verwendung je

nach der zur Verfügung stehenden Zeit

im Kühlschrank oder bei Raumtempera-

tur aufgetaut werden.

Kleinere Teile können sogar direkt aus

dem Gefrierraum entnommen und an-

schließend sofort gekocht werden. In

diesem Fall dauert der Garvorgang et-

was länger.

32

www.aeg.com

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

5.1 Normale

Betriebsgeräusche

• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-

geln und Blubbern zu hören, wenn das

Kältemittel durch die Leitungen ge-

pumpt wird. Das ist normal.

• Bei eingeschaltetem Kompressor wird

das Kältemittel umgewälzt und Sie hö-

ren ein Surren und ein pulsierendes

Geräusch vom Kompressor. Das ist

normal.

• Die thermische Ausdehnung kann ein

plötzliches Krachen verursachen. Das

ist eine natürliche und nicht gefährli-

che physikalische Erscheinung. Das ist

normal.

• Beim Ein- oder Ausschalten des Kom-

pressors ist ein leises "Klicken" des

Temperaturreglers zu hören. Das ist

normal.

5.2 Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und

lassen Sie diese nicht länger offen als

unbedingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur

hoch ist und der Temperaturregler auf

eine niedrige Temperatur eingestellt

und das Gerät voll beladen ist, kann es

zu andauerndem Betrieb des Kom-

pressors und damit zu Reif- oder Eis-

bildung am Verdampfer kommen.

Stellen Sie in diesem Fall den Tempe-

raturregler auf eine höhere Einstellung

ein, die ein automatisches Abtauen

und damit auch einen niedrigeren

Energieverbrauch ermöglicht.

5.3 Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie einige wertvol-

le Tipps für einen optimalen Gefriervor-

gang:

• die maximale Menge an Lebensmit-

teln, die innerhalb von 24 Stunden ein-

gefroren werden kann. ist auf dem

Typschild angegeben;

• der Gefriervorgang dauert 24 Stun-

den. Legen Sie während dieses Zeit-

raums keine weiteren einzufrierenden

Lebensmittel in das Gefrierfach;

• frieren Sie ausschließlich frische und

gründlich gewaschene Lebensmittel

von sehr guter Qualität ein;

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere

Portionen ein, damit diese schnell und

vollständig gefrieren und Sie später

nur die Menge auftauen müssen, die

Sie gerade benötigen;

• die einzufrierenden Lebensmittelporti-

onen sollten stets luftdicht in Alumini-

umfolie oder in lebensmittelechte Ge-

frierbeutel verpackt werden, um so

wenig Luft wie möglich in der Verpa-

ckung zu haben;

• achten Sie beim Hineinlegen von fri-

schen, noch ungefrorenen Lebensmit-

teln darauf, dass diese keinen Kontakt

mit Gefriergut bekommen, da dieses

sonst antauen kann;

• weniger fetthaltige Lebensmittel las-

sen sich besser lagern als fetthaltigere;

Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebens-

mitteln im Gefrierfach;

• werden Gefrierwürfel direkt nach der

Entnahme aus dem Gefrierfach ver-

wendet, können Sie zu Frostbrand auf

der Haut führen;

• es empfiehlt sich, das Einfrierdatum

auf jeder einzelnen Packung zu notie-

ren, um einen genauen Überblick über

die Lagerzeit zu haben.

5.4 Hinweise zur Lagerung

gefrorener Lebensmittel

Die Gefrierkörbe ermöglichen eine über-

sichtliche Lagerung und schnelles Auffin-

den Ihrer Lebensmittel. Wenn große

Mengen an Lebensmitteln gelagert wer-

den sollen, können die Schubladen he-

rausgenommen werden. Nur der unters-

te Korb sollte an seinem Platz verblei-

ben, um eine ausreichende Luftzirkulati-

on zu gewährleisten.

So erzielen Sie die besten Ergebnisse

mit Ihrem Gerät:

• Vergewissern Sie sich, dass die gefro-

renen Lebensmittel vom Händler an-

gemessen gelagert wurden.

• Achten Sie unbedingt darauf, die ein-

gekauften gefrorenen Lebensmittel in

der kürzest möglichen Zeit zum Ge-

friergerät zu bringen.

DEUTSCH 33

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und

lassen Sie die Tür nicht länger offen

als notwendig.

• Aufgetaute Lebensmittel verderben

sehr schnell und eignen sich nicht für

ein erneutes Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tief-

kühlkostverpackung darf nicht über-

schritten werden.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

6.1 Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

beseitigen Sie den typischen „Neuge-

ruch“ am besten durch Reinigen der In-

nenteile mit lauwarmem Wasser und ei-

ner neutralen Seife. Sorgfältig nachtrock-

nen.

Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel oder Scheuer-

pulver, die die Oberfläche be-

schädigen.

VORSICHT!

Ziehen Sie bitte vor jeder Reini-

gungsarbeit immer den Netzste-

cker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes ent-

hält Kohlenwasserstoffe; War-

tungsarbeiten und Nachfüllen

von Kältemittel dürfen daher nur

durch vom Hersteller autorisier-

tes Fachpersonal ausgeführt wer-

den.

6.2 Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmä-

ßig gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die

Zubehörteile mit lauwarmem Wasser

und etwas Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdich-

tungen in regelmäßigen Abständen

und kontrollieren Sie, dass diese sau-

ber und frei von Verunreinigungen

sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfäl-

tig ab.

Ziehen Sie nicht an Leitungen

und/oder Kabeln im Innern des

Kühlschranks und achten Sie da-

rauf, diese nicht zu verschieben

oder zu beschädigen.

Benutzen Sie zur Reinigung des

Innenraums keinesfalls Putzmit-

tel, Scheuerpulver, stark parfü-

mierte Reinigungsmittel oder

Wachspolituren, da diese die

Oberfläche des Innenraums be-

schädigen und einen starken Ei-

gengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwar-

zes Gitter) und den Kompressor auf der

Geräterückseite mit einer Bürste. Da-

durch verbessert sich die Leistung des

Geräts und es verbraucht weniger Strom.

Bitte achten Sie darauf, das Kühl-

system nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen ent-

halten Chemikalien, die den im Gerät

verwendeten Kunststoff angreifen kön-

nen. Aus diesem Grund ist es empfeh-

lenswert, das Gerät außen nur mit war-

mem Wasser und etwas flüssigem Teller-

spülmittel zu reinigen.

Schließen Sie das Gerät nach der Reini-

gung wieder an die Netzversorgung an.

6.3 Abtauen des Gefriergeräts

Auf den Ablagen des Gefriergeräts und

im Innern des oberen Fachs bildet sich

stets etwas Reif.

Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die

Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5

mm erreicht hat.

Entfernen Sie den Reif wie nachstehend

erläutert:

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Wands-

teckdose.

34

www.aeg.com

• Verpacken Sie das gesamte Gefriergut

in mehrere Schichten Zeitungspapier

und lagern Sie es an einem kühlen

Ort.

• Nehmen Sie die Gefrierschubladen

heraus.

• Wickeln Sie die Gefrierschubladen in

wärmeisolierendes Material wie z. B.

Decken oder Zeitungen ein.

Stellen Sie Schalen mit heißem Wasser

(das nicht kochen darf) in das Gerät, um

den Abtauprozess zu beschleunigen.

• Lassen Sie die Tür des Geräts offen

stehen und setzen Sie den Kunst-

stoffschaber in die entsprechende

Aussparung unten in der Mitte ein.

Stellen Sie eine Schale zum Auffangen

des Tauwassers darunter.

• Entfernen Sie die Eisschicht vorsichtig

mit einen Eisschaber aus Holz oder

Kunststoff, wenn sie beginnt anzutau-

en.

• Ist das Eis vollständig geschmolzen,

trocken Sie die nassen Oberflächen

gründlich ab und bewahren Sie den

Schaber für eine spätere Verwendung

auf.

• Setzen Sie die Schubladen mit den Le-

bensmitteln wieder ein und schalten

Sie das Gerät ein.

Es wird empfohlen, das Gerät

jetzt einige Stunden lang mit der

höchsten Einstellung des Tempe-

raturreglers laufen zu lassen, da-

mit es die erforderliche Lager-

temperatur schnellstmöglich er-

reicht.

VORSICHT!

Entfernen Sie Reif und Eis vom

Verdampfer bitte niemals mit

scharfen metallischen Gegen-

ständen, da dieser dadurch be-

schädigt werden könnte. Versu-

chen Sie nicht, den Abtauvor-

gang durch andere als vom Her-

steller empfohlene mechanische

oder sonstige Hilfsmittel zu be-

schleunigen. Ein Temperaturan-

stieg des Gefrierguts während

des Abtauens des Geräts kann

die Lagerzeit dieser Lebensmittel

verkürzen.

DEUTSCH 35

7. WAS TUN, WENN …

WARNUNG!

Ziehen Sie vor der Fehlersuche

immer den Netzstecker aus der

Steckdose.

Die Fehlersuche, die in der vor-

liegenden Benutzerinformation

nicht beschrieben ist, darf nur

von einem qualifizierten Elektri-

ker oder einer kompetenten Per-

son durchgeführt werden.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät funktio-

niert nicht. Die Kon-

trolllampe blinkt

nicht.

Das Gerät ist ausgeschal-

tet.

Gerät einschalten.

Der Netzstecker wurde

nicht richtig in die Steck-

dose gesteckt.

Stecken Sie den Netzste-

cker richtig in die Steckdo-

se.

Das Gerät wird nicht mit

Spannung versorgt. Es

liegt keine Spannung an

der Netzsteckdose an.

Testen Sie, ob ein anderes

Gerät an dieser Steckdose

funktioniert.

Wenden Sie sich an einen

qualifizierten Elektriker.

Die Kontrolllampe

blinkt.

Das Gerät funktioniert

nicht ordnungsgemäß.

Wenden Sie sich an einen

qualifizierten Elektriker.

Die Alarmleuchte

blinkt.

Die Temperatur im Ge-

frierraum ist zu hoch.

Siehe hierzu den Abschnitt

„Temperaturwarnung

(Temperatur zu hoch)“.

Der Kompressor ist

durchgehend in Be-

trieb.

Die Temperatur ist nicht

richtig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere

Temperatur ein.

Die Tür wurde nicht rich-

tig geschlossen.

Siehe hierzu „Schließen

der Tür“.

Die Tür wurde zu häufig

geöffnet.

Lassen Sie die Tür nicht

länger als erforderlich of-

fen.

Die Temperatur der Le-

bensmittel ist zu hoch.

Lassen Sie die Lebensmit-

tel auf Raumtemperatur

abkühlen, bevor Sie sie in

das Gerät legen.

Die Raumtemperatur ist

zu hoch.

Senken Sie die Raumtem-

peratur.

Die Temperatur im

Gefrierraum ist zu

niedrig.

Der Temperaturregler ist

nicht richtig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere

Temperatur ein.

36

www.aeg.com

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Fast Freeze -Funktion

ist eingeschaltet.

Siehe hierzu „Fast Freeze -

Funktion“.

Die Temperatur im

Gefrierraum ist zu

hoch.

Der Temperaturregler ist

nicht richtig eingestellt.

Stellen Sie eine niedrigere

Temperatur ein.

Es wurden zu viele Pro-

dukte auf einmal einge-

legt.

Legen Sie weniger Produk-

te auf einmal ein.

Die Lebensmittel liegen

zu dicht aneinander.

Lagern Sie die Lebensmit-

tel so, dass die Kaltluft im

Gerät zirkulieren kann.

Es bildet sich zu viel

Eis.

Die Lebensmittel sind

nicht richtig verpackt.

Verpacken Sie die Lebens-

mittel richtig.

Der Temperaturregler ist

nicht richtig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere

Temperatur ein.

7.1 Schließen der Tür

1.

Reinigen Sie die Türdichtungen.

2.

Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.

Siehe hierzu „Montage“.

3.

Ersetzen Sie die defekten Türdich-

tungen, falls erforderlich. Wenden

Sie sich hierzu an den Kundendienst.

8. MONTAGE

WARNUNG!

Lesen Sie bitte die "Sicherheits-

hinweise" sorgfältig vor der Auf-

stellung des Geräts durch, um

Gefahren für Sie selbst zu ver-

meiden und einen korrekten Be-

trieb des Geräts zu gewährleis-

ten.

8.1 Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem

Ort, an dem die Umgebungstemperatur

mit der Klimaklasse übereinstimmt, die

auf dem Typschild des Geräts angege-

ben ist:

Klima-

klasse

Umgebungstemperatur

SN +10°C bis + 32°C

N +16°C bis + 32°C

ST +16°C bis + 38°C

T +16°C bis + 43°C

8.2 Standort

Das Gerät sollte in ausreichendem Ab-

stand von Wärmequellen wie Heizungen,

Boilern, direkter Sonneneinstrahlung etc.

aufgestellt werden. Vergewissern Sie

sich, dass Luft an der Rückseite des Geh-

äuses frei zirkulieren kann. Um einen ein-

wandfreien Betrieb sicherzustellen, sollte

der Abstand zwischen der Oberseite des

Gehäuses und dem Hängeschrank min-

destens 100 mm betragen, wenn das

Gerät unter einem Hängeschrank aufge-

stellt wird. Allerdings sollte die Aufstel-

lung des Geräts unter einem Hänge-

schrank nach Möglichkeit vermieden

werden. Die ordnungsgemäße waag-

rechte Ausrichtung des Gerätes kann

mithilfe eines oder mehrerer verstellba-

rer Füße am Sockel des Gehäuses erfol-

gen.

DEUTSCH 37

A

B

100 mm

min

20 mm

WARNUNG!

Es muss möglich sein, das Gerät

von der Hauptstromversorgung

zu trennen; daher sollte der

Netzstecker nach der Installation

leicht zugänglich sein.

8.3 Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benut-

zung des Gerätes, ob die Netzspannung

und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit

den auf dem Typenschild angegebenen

Anschlusswerten übereinstimmen.

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem

Zweck ist der Netzstecker mit einem

Schutzkontakt ausgestattet. Falls die

Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht

geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät

gemäß den geltenden Vorschriften von

einem qualifizierten Elektriker erden.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haf-

tung bei Missachtung der vorstehenden

Sicherheitshinweise.

Das Gerät entspricht den EWG-Richtlini-

en.

8.4 Hintere Distanzstücke

Die beiden Distanzstücke befinden sich

im Beutel mit den Unterlagen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz-

stücke anzubringen:

1.

Lösen Sie die Schraube.

2.

Setzen Sie das Distanzstück unter

dem Schraubenkopf ein.

3.

Drehen Sie das Distanzstück in die

richtige Position.

4.

Ziehen Sie die Schrauben wieder

fest.

2

4

3

1

8.5 Ausrichten

Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses

waagerecht auszurichten. Dies lässt sich

mit zwei Schraubfüßen am vorderen So-

ckel des Gerätes erreichen.

8.6 Wechseln des

Türanschlags

Die nachfolgend beschriebenen

Schritte sollten von mindestens

zwei Personen durchgeführt wer-

den, um ein Herunterfallen der

Türen zu vermeiden.

Zum Wechseln des Türanschlags muss

wie folgt vorgegangen werden:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

• Neigen Sie das Gerät vorsichtig nach

hinten, sodass der Kompressor den

Boden nicht berührt.

• Entfernen Sie die Sockelblende.

• Schrauben Sie die unteren Scharniere

ab und entfernen Sie diese.

• Hängen Sie die Tür aus.

38

www.aeg.com

• Schrauben Sie den oberen Bolzen ab

und an der gegenüberliegenden Seite

wieder an.

• Bringen Sie die Tür wieder an.

• Stellen Sie sicher, dass die Türkante

parallel zur Oberseitenkante verläuft.

2

1

• Schrauben Sie den Bolzen (A) ab und

an der gegenüberliegenden Seite wie-

der an.

• Nehmen Sie die Kappe (B) ab und

bringen Sie sie auf der gegenüberlie-

genden Seite an.

• Schrauben Sie die unteren Scharniere

an.

• Bringen Sie die Sockelblende wieder

an.

• Stellen Sie das Gerät wieder in auf-

rechte Position.

A

B

• Bringen Sie den Griff auf der gegen-

überliegenden Seite an und setzen Sie

die Kunststoffkappen (im Beutel mit

der Anleitung) auf die freien Öffnun-

gen.

• Führen Sie eine Endkontrolle durch,

um sicherzustellen, dass:

– Alle Schrauben fest angezogen sind;

– Die Tür ordnungsgemäß öffnet und

schließt.

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen

(z. B. im Winter) kann es vorkommen,

dass die Türdichtung nicht richtig am

Gerät anliegt. Warten Sie in diesem Fall

ab, bis sich die Dichtung allmählich an-

passt.

Wenden Sie sich an den Kundendienst,

wenn Sie bei den oben beschriebenen

Schritten Unterstützung benötigen. Ein

Kundendiensttechniker wird die Türen

dann auf ihre Kosten umbauen.

DEUTSCH 39

9. TECHNISCHE DATEN

Abmessungen

Höhe 1540 mm

Breite 595 mm

Tiefe 658 mm

Lagerzeit bei Störung 30 Std.

Spannung 230 - 240 V

Frequenz 50 Hz

Die technischen Daten befinden sich auf

dem Typenschild im Innern des Gerätes

auf der linken Seite sowie auf der Ener-

gieplakette.

10. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem

Symbol

. Entsorgen Sie die

Verpackung in den entsprechenden

Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesem Symbol

nicht

mit dem Hausmüll. Bringen Sie das

Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle

oder wenden Sie sich an Ihr

Gemeindeamt.

Information: Wohin mit den

Altgeräten? Überall dort wo neue

Geräte verkauft werden oder

Abgabe bei den offiziellen SENS-

Sammelstellen oder offiziellen SENS-

Recyclern. Die Liste der offiziellen

SENS-Sammelstellen findet sich

unter www.sens.ch.

40

www.aeg.com

Seite wird geladen ...

Servicestellen Points de Service Servizio dopo

vendita

Point of Ser-

vice

7000 Chur Comercial-

strasse 19

Ersatzteilverkauf/Points de vente de

rechange/Vendita pezzi di ricambio/

spare parts service:

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel.

0848 848 111

Fachberatung/Verkauf/Demonstra-

tion/Vente/Consulente (cucina)/Vendi-

ta

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044

405 81 11

Garantie Für jedes Produkt gewähren

wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den

Endverbraucher eine Garantie von 2 Jah-

ren. (Ausweis durch Garantieschein, Fak-

tura oder Verkaufsbeleg). Die Garantie-

leistung umfasst die Kosten für Material,

Arbeits- und Reisezeit. Die Garantielei-

stung entfällt bei Nichtbeachtung der

Gebrauchsanweisung und Betriebs-

vorschriften, unsachgerechter Installa-

tion, sowie bei Beschädigung durch äus-

sere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe

Dritter und Verwendung von Nicht-Ori-

ginal Teilen.

Garantie Nous octroyons sur chaque

produit 2 ans de garantie à partir de la

date de livraison ou de la mise en servi-

ce au consommateur (documenté au

moyen d’une facture, d’un bon de ga-

rantie ou d’un justificatif d’achat). Notre

garantie couvre les frais de mains d’œu-

vres et de déplacement, ainsi que les

pièces de rechange. Les conditions de

garantie ne sont pas valables en cas

d’intervention d’un tiers non autorisé, de

l’emploi de pièces de rechange non ori-

ginales, d’erreurs de maniement ou d’in-

stallation dues à l’inobser-vation du mo-

de d’emploi, et pour des dommages

causés par des influences extérieures ou

de force majeure.

Garanzia Per ogni prodotto concediamo

una garanzia di 2 anni a partire dalla da-

ta di consegna o dalla sua messa in fun-

zione. (fa stato la data della fattura, del

certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono compre-

se le spese di manodopera, di viaggio e

del materiale. Dalla copertura sono

esclusi il logoramento ed i danni causati

da agenti esterni, intervento di terzi, uti-

lizzo di ricambi non originali o dalla inos-

servanza delle prescrizioni d’istallazione

ed istruzioni per l’uso.

Warranty For each product we provide

a two-year guarantee from the date of

purchase or delivery to the consumer

(with a guarantee certificate, invoice or

sales receipt serving as proof). The gua-

rantee covers the costs of materials, la-

bour and travel. The guarantee will lapse

if the operating instructions and condi-

tions of use are not adhered to, if the

product is incorrectly installed, or in the

event of damage caused by external in-

fluences, force majeure, intervention by

third parties or the use of non-genuine

components.

11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo .

Buttare l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la

salute umana e a riciclare rifiuti

derivanti da apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Non

smaltire le apparecchiature che

riportano il simbolo

insieme ai

normali rifiuti domestici. Portare il

prodotto al punto di riciclaggio più

vicino o contattare il comune di

residenza.

Informazioni: Dove portare gli

apparecchi fuori uso? In qualsiasi

negozio che vende apparecchi nuovi

oppure si restituiscono ai centri di

raccolta ufficiali della SENS oppure

ai riciclatori ufficiali della SENS. La

lista dei centri di raccolta ufficiali

della SENS è visibile nel sito

www.sens.ch.

54

www.aeg.com

Seite wird geladen ...

AEG AGS1982 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

AEG AGS1982 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel