Kiipix E72754US Benutzerhandbuch

Marke
Kiipix
Modell
E72754US
Typ
Benutzerhandbuch
QUICK START GUIDE
Requires
FUJIFILM instax mini film (not included)
For User Manual, FAQ, trouble shooting and care instructions visit www.tomy.com/kiipix
Take it. Print it. Keep it.
E72752/E72753/E72754
1
1
2
7
8
3
4
8
5 6
PARTS
Wings
Shutter button
White Frame
Print dial
Mirror
Central cover
Back cover
Film counter
1
2
3
4
5
6
7
8
LOADING FILM
Requires FUJIFILM instax mini film (not included)
Click
PRINT
1. Open. 2 .Load film.
Yellow tab
facing up
Film Counter
3. Close.
4. Turn print dial.
5. Eject lm cover.
Do not open the back cover until film has run out.
If opened, the film will react to light and become unusable.
SET UP
1. Open.
2. Slide white frame from central cover.
3. Peel clear film.
5. Place KiiPix frame on phone, align
and then place on top of KiiPix wings.
1
1
2
2
4. IMPORTANT:
• Set your phone screen brightness to maximum.
• Change Auto-Lock (iOS) / Sleep (Android) to
5 minutes.
• Turn off Auto-Brightness (iOS) /Automatic
brightness (Android).
• Use screen lock to keep pictures from rotating.
CLOSE
1. Position White frame back on central cover, align
and slide to secure KiiPix frame in place.
2. Close.
7. Turn print dial to release film.
1
2
6. Use reflective mirror to ensure photo is lined
up. Press shutter button.
CARE INSTRUCTIONS
All Rights Reserved. Made in Thailand.
Some pictures/illustrations may differ from the actual product. Color and contents may vary. Please retain all product information for future reference.
IMPORTANT: Remove any plastic attachments and packaging before giving to children.
Do not place in direct sunlight as this may cause risk of fire. We do not accept responsibility for any damage, loss,
failure and/or internal data corruption of your devices (eg. Smartphone) due to use of this product. No batteries
required. Be careful not to get fingers, hair or clothes caught in gaps or moveable parts. To avoid unexpected
accidents, keep product away from children under 3 years old after use. Read instructions carefully before using film
(sold separately). Do not cut or take apart film (sold separately). Do not get paste on clothes. If you touch the paste
within the unused film, wash thoroughly immediately. If the paste gets in your eyes and/or mouth, consult your doctor
immediately after washing. Discard plastic bag immediately after opening. Do not drop or hit against objects. Do not
place in direct sunlight or expose to excessively high or low temperatures. When taking photos, avoid excessive
brightness, especially when using outside. Pictures may react to light.
1. Your KiiPix is a precision instrument. Do not get it wet or drop it. Also, do not expose to sand.
2. If you are not using your KiiPix for a long interval, keep it where it will be safe from heat, dust, and moisture.
3. Remove soil and dust from the lens, etc. with an air blower and by wiping lightly with a piece of soft cloth.
4. Do not use solvent such as thinner and alcohol to remove soil.
5. Keep the film chamber and KiiPix interior clean to avoid damaging films.
6. Moth repellent gas such as naphthalene adversely affects your KiiPix and film. Avoid keeping your KiiPix or film in a chest with
mothballs.
7. Note that the temperature range within which your KiiPix can be used is +5°C/+41°F to +40°C/+104°F.
8. Keep the film in a cool and dry place. Do not leave the film in a place where the temperature is extremely high ( e.g., in a closed car).
9. When you load a film pack, use the film as soon as possible.
10. If the film has been kept in a place where the temperature is extremely high or low, bring it to room temperature before starting to take
pictures.
11. Be sure to use the film before the expiration or "Use Before" date.
12. Avoid airport checked luggage inspection and other strong X-ray illumination. The effect of fogging, etc. may appear on unused film. We
recommend that you carry the KiiPix and/or the film onto the aircraft as carry-on luggage. (Check with each airport for more
information).
13. Avoid strong light, keep the developed prints in a cool and dry place.
14. Do not puncture, tear, or cut FUJIFILM instax mini film. If film becomes damaged, do not use.
See FUJIFILM instax mini film for film use instructions. Follow all instructions for safe and proper use.
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
Benötigt FUJIFILM instax mini-filme (nicht enthalten).
Für Bedienungsanleitung, FAQ, Problembehandlung und Pflegehinweise besuchen Sie www.kiipix.de
Take it. Print it. Keep it.*
E72752/E72753/E72754
1
1
2
7
8
3
4
8
5 6
BESTANDTEILE
Seitenteile
Auslösertaste
Weißer Rahmen
Drehknopf
Spiegel
Mittelteil
Rückwand
Filmzähler
1
2
3
4
5
6
7
8
FILM EINLEGEN
Benötigt FUJIFILM instax mini-filme (nicht enthalten).
Klicken
PRINT
1. Öffnen. 2. Film einlegen.
Gelbe Registerkarte
nach oben gerichtet
Filmzähler
3. Schließen.
4. Drehknopf betätigen. 5. Filmabdeckung entfernen.
Rückwand nicht öffnen, bis der Film verbraucht ist. Wird
sie vorher geöffnet, reagiert der Film auf Licht, wird weiß
und damit unbrauchbar.
AUFBAU
1. Öffnen.
2. Weißen Rahmen vom
Mittelteil nehmen.
3. Film öffnen und
einlegen.
5. Rahmen auf dem Smartphone platzieren,
justieren und auf den KiiPix-Seitenteilen
platzieren.
1
1
2
2
4. WICHTIG:
• Stellen Sie die Helligkeit Ihres Telefons auf
Maximal ein.
• Ändern Sie den Auto-Lock (iOS) / Sleep
(Android) auf bis zu 5 Minuten.
• Deaktivieren Sie die Auto-Helligkeit (iOS) /
Automatische Helligkeit (Android).
• Ausrichtungssperre verwenden, damit Bilder
nicht rotieren.
SCHLIESSEN
1. Rahmen wieder auf dem Mittelteil platzieren,
justieren und schieben, um den Rahmen
korrekt zu platzieren.
2. Schließen.
7. Drehknopf betätigen, um das Foto
herauszuspulen.
1
2
6. Spiegel nutzen, um zu prüfen, ob das Foto
richtig ausgerichtet ist. Auslösertaste drücken.
PFLEGEHINWEISE
Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt in Thailand. Einige Bildillustrationen können vom eigentlichen Produkt abweichen. Abweichungen in Farbe oder Details möglich. Bitte bewahren Sie alle Produktinformationen gut auf.
WICHTIG: Entfernen Sie alle Plastikteile und die Verpackung, bevor Sie das Produkt Kindern geben.
Keinem direkten Sonnenlicht aussetzen, da dies ein Brandrisiko verursachen könnte. Wir übernehmen keine Haftung für Schaden, Verlust,
Versagen und/oder den Verlust interner Daten auf Ihren Geräten (z. B. Smartphones) aufgrund der Verwendung dieses Produkts. Keine
Batterien erforderlich. Darauf achten, dass Finger, Haare oder Kleidung nicht zwischen beweglichen Teilen oder in Zwischenräumen
eingeklemmt werden. Um unerwartete Probleme zu vermeiden, Produkt von Kindern unter 3 Jahren fernhalten. Vor Verwendung des Films
(wird separat verkauft) Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen. Film (wird separat verkauft) nicht schneiden oder zerlegen. Paste nicht
an Kleidung bringen. Bei Kontakt von Paste mit dem unverbrauchten Film gründlich abspülen. Falls die Paste in Augen und/oder Mund
gerät, sofort nach dem Waschen einen Arzt konsultieren. Kunststoffbeutel nach dem Öffnen sofort entsorgen. Nicht fallen lassen oder
gegen Gegenstände schlagen. Keinem direkten Sonnenlicht oder übermäßig hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen. Bei
Fotoaufnahmen besonders im Freien übermäßige Helligkeit vermeiden. Die Bilder können auf Licht reagieren.
1. Der KiiPix-Drucker ist ein Präzisionsgerät. Bitte keinem Wasser und/oder Sand aussetzen und nicht fallen lassen.
2. Wenn Sie Ihren KiiPix über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, bewahren Sie ihn an einem Ort auf, an dem er vor Hitze, Staub und
Feuchtigkeit geschützt ist.
3. Entfernen Sie Schmutz und Staub vom Objektiv und anderen Teilen mit einem Luftgebläse und wischen Sie ihn leicht mit einem weichen
Tuch ab.
4. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünner und Alkohol, um Schmutz zu entfernen.
5. Halten Sie die Filmkammer und das KiiPix-Innenleben sauber, um eine Beschädigung der Filme zu vermeiden.
6. Mottenschutzmittel wie Naphthalin wirken sich negativ auf den Drucker und Film aus. KiiPix oder Filme nicht in der Nähe von
Mottenkugeln aufbewahren.
7. Beachten Sie, dass der Temperaturbereich, in dem der KiiPix verwendet werden kann, +5° C bis +40° C beträgt.
8. Bewahren Sie den Film an einem kühlen und trockenen Ort auf. Lassen Sie ihn nicht an Orten mit extrem hohen Temperaturen (z. B. in
einem geschlossenen Auto).
9. Wenn Sie ein Filmpack einlegen, verbrauchen Sie den Film so schnell wie möglich.
10. Wenn der Film an einem Ort aufbewahrt wurde, an dem die Temperatur extrem hoch oder niedrig ist, bringen Sie ihn auf
Raumtemperatur, bevor Sie mit dem Drucken beginnen.
11. Stellen Sie sicher, dass Sie Filme vor dem Ablaufdatum / Haltbarkeitsdatum verwenden.
12. Vermeiden Sie mit Filmen die Gepäckkontrolle am Flughafen und andere starke Röntgenstrahlung. Auf unbenutzten Filmen können sich
sonst Trübungseffekte o. ä. bemerkbar machen. Wir empfehlen Ihnen, den KiiPix und/oder den Film als Handgepäck mit ins Flugzeug zu
nehmen (bitte erkundigen Sie sich entsprechend am Flughafen).
13. Vermeiden Sie starkes Licht, bewahren Sie die entwickelten Abzüge an einem kühlen und trockenen Ort auf.
14. FUJIFILM instax mini-film nicht durchstechen, zerreißen oder schneiden. Beschädigte Filme nicht verwenden.
Siehe FUJIFILM instax mini-filme für Gebrauchsanweisung. Befolgen Sie alle Anweisungen zur sicheren und ordnungsgemäßen
Verwendung.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Requiert des films Fujifilm pour instax mini (vendus séparément)
Retrouvez le manuel d'utilisation, la FAQ, le dépannage et nos conseils d'entretien sur www.tomy.com/KiiPix
Take it. Print it. Keep it.*
E72752/E72753/E72754
*Je choisis mes photos et j'imprime en un instant.
1
1
2
7
8
3
4
8
5 6
NOM DES PIECES
Volets
Bouton poussoir
Cadre blanc
Molette d'impression
Miroir
Partie centrale
Couvercle arrière
Compteur de photos
1
2
3
4
5
6
7
8
CHARGEMENT D'UN FILM
Requiert des films Fujifilm pour instax mini (vendus séparément).
Cliquez
PRINT
1. Ouvrir. 2. Charger la pellicule.
Onglet jaune
vers le haut
Compteur de photos
3. Fermer.
4. Tourner Molette d'impression. 5. Retirer le premier lm
(noir) de protection.
Avant la 1ère utilisation.
Ne pas ouvrir le couvercle arrière avant que la pellicule ne
soit terminée. S'il est ouvert avant, la pellicule réagira à la
lumière et deviendra blanche et inutilisable.
MISE EN ROUTE
1. Ouvrir.
2. Faire glisser le cadre blanc
de gauche à droite.
3. Retirer la protection
des bandes adhésives.
1
1
2
2
4. IMPORTANT:
• Augmenter au maximum la luminosité du smartphone.
• Modifier le verrouillage automatique (iOS) / Veille
(Android) à 5 minutes.
• Désactiver la luminosité automatique (iOS) /
Luminosité automatique (Android).
• Verrouiller la rotation de l'écran.
FERMER
1. Positionner le cadre blanc sur la partie
centrale,appuyer et faire coulisser le cadre
de droite à gauche.
2. Fermer.
7. Tourner la mollette pour faire sortir la photo.
Astuce : tourner d'une façon continue et
rapide pour éviter tout "effet" sur l'impression.
1
2
6. Utiliser le miroir pour s'assurer que la photo
est bien alignée. Appuyer sur le bouton
poussoir.
PRECAUTIONS D'USAGE
Tous droits réservés. Fabriqué en Thaïlande. Certaines photos et illustrations peuvent différer du produit réel. Les couleurs et les détails peuvent varier. Prière de conserver toutes les informations sur le produit à titre d’ information.
IMPORTANT : Retirez toutes les fixations en plastique et l'emballage avant de donner à l'enfant.
Ne pas exposer directement au soleil car cela pourrait entraîner un risque d'incendie. Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommage, perte, panne et/ou corruption de données internes de vos appareils (par exemple, Smartphone) en liaison avec l'utilisation de ce
produit. Fonctionne sans pile. Veillez à ne pas vous prendre les doigts, ni coincer des éléments durs ou des vêtements dans les ouvertures
ou les parties mobiles. Pour éviter les accidents, le produit doit être tenu hors de portée des enfants de moins de 3 ans après utilisation.
Lire attentivement les consignes avant d'utiliser la pellicule (vendue séparément) . Ne pas couper ni décoller la pellicule (vendue
séparément). Ne pas appliquer la pâte de la pellicule sur les vêtements. Si vous touchez la pâte de la pellicule non utilisée, lavez-vous
immédiatement bien les mains. Si la pâte entre en contact avec les yeux et/ou la bouche, consultez votre médecin immédiatement après
avoir lavé la zone affectée. Jeter le sac plastique immédiatement après ouverture. Ne pas laisser tomber l'appareil. Ne pas se heurter
contre des objets. Ne pas exposer directement au soleil ni à des températures excessivement élevées ou basses. Éviter une trop forte
luminosité en prenant des photos, particulièrement à l
’
extérieur. Les photos peuvent réagir à la lumière.
1. Votre produit KiiPix est un instrument de précision. Ne l'exposez pas à l'humidité et ne le faites pas tomber. Ne l'exposez pas non
plus au sable.
2. Si vous n'utilisez pas votre produit KiiPix pendant une période prolongée, assurez-vous de le conserver dans un endroit à
l'abri de la chaleur, de la poussière et de l'humidité.
3. Éliminez la saleté et la poussière de l'objectif, etc., à l'aide d'un générateur d'air chaud et en l'essuyant soigneusement avec
un petit chiffon doux.
4. N'utilisez aucun solvant tels que les diluants et l'alcool pour éliminer la poussière.
5. Assurez-vous de maintenir la propreté du compartiment pellicules et des parties internes de votre produit KiiPix afin d'éviter
d'endommager les pellicules.
6. Les gaz répulsifs antimites tel que le naphtalène peuvent nuire à votre produit KiiPix et à ses pellicules. Évitez de ranger votre produit
KiiPix ou ses pellicules dans un tiroir contenant des boules antimites.
7. Veuillez noter que les températures auxquelles votre produit KiiPix peut être utilisé se situent entre +5°C et +40°C
8. Conservez la pellicule dans un endroit frais et sec. Ne rangez pas la pellicule dans un endroit où la température est extrêmement
élevée (ex : à l'intérieur d'un véhicule aux fenêtres fermées).
9. Après le chargement d'un paquet de pellicules, utilisez la pellicule dès que possible.
10. Si la pellicule a été rangée dans un endroit où la température est extrêmement élevée ou basse, assurez-vous de la placer dans une
pièce à température ambiante avant de prendre des photos.
11. Assurez-vous d'utiliser la pellicule avant sa date d'expiration ou sa date limite d'utilisation.
12. Évitez de soumettre le produit aux contrôles de sécurité effectués sur les bagages en aéroport ou à tout autre contrôle par
radiographie. La formation de buée, etc., peut apparaître sur les pellicules inutilisées. Nous vous recommandons d'emmener avec vous
en cabine dans l'avion votre produit KiiPix et/ou la pellicule. (Contactez l'aéroport pour plus d'informations).
13. Évitez toute exposition à des lumières vives, conservez les tirages photos dans un endroit frais et sec.
14. Ne percez, déchirez ou découpez pas les pellicules FUJIFILM instax mini. Si une pellicule est endommagée, ne l'utilisez pas
Consultez les consignes d'utilisation des pellicules FUJIFILM instax mini pour en savoir plus. Suivez l'ensemble des instructions pour
garantir une utilisation appropriée et sécurisée.
KiiPix Official @ YouTube KiiPix Official @ YouTube KiiPix Official @ YouTube
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kiipix E72754US Benutzerhandbuch

Marke
Kiipix
Modell
E72754US
Typ
Benutzerhandbuch
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Andere Dokumente