Behringer ULTRA-DI DI100 Schnellstartanleitung

ULTRA-DI DI100
Behringer
Marke
Behringer
Modell
ULTRA-DI DI100
Kategorie
Zusätzliche Musikausrüstung
Typ
Schnellstartanleitung
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
8 9ULTRA-DI DI100 Quick Start Guide
8. Ne placez pas l’appareil à proximité
d’une source de chaleur telle qu’un chauage,
unecuisinière ou tout appareil dégageant de
la chaleur (ycompris un ampli depuissance).
9. Ne supprimez jamais la sécurité des
prises bipolaires ou des prises terre. Lesprises
bipolaires possèdent deux contacts de largeur
diérente. Leplus large est le contact de
sécurité. Lesprises terre possèdent deux
contacts plus une mise à la terre servant de
sécurité. Si la prise du bloc d’alimentation
ou du cordon d’ali-mentation fourni ne
correspond pas à celles de votre installation
électrique, faites appel à un électricien pour
eectuer le changement de prise.
10. Installez le cordon d’alimentation de
telle façon que personne ne puisse marcher
dessus et qu’il soit protégé d’arêtes coupantes.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est
sufsamment protégé, notamment au niveau de
sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à
l’appareil; celaest également valable pour une
éventuelle rallongeélectrique.
11. Utilisez exclusivement des accessoires et
des appareils supplémentaires recommandés
par lefabricant.
12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des diables,
desprésentoirs,
despieds et des surfaces
de travail recommandés
par le fabricant ou livrés avec le produit.
Déplacezprécautionneusement tout chariot
ou diable chargé pour éviter d’éventuelles
blessures en cas dechute.
13. Débranchez l’appareil de la tension
secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste
inutilisé pendant une longue période
detemps.
14. Les travaux d’entretien de l’appareil
doivent être eectués uniquement par du
personnel qualié. Aucunentretien n’est
nécessaire sauf si l’appareil est endommagé
de quelque façon que ce soit (dommagessur
le cordon d’alimentation ou la prise par
exemple), siun liquide ou un objet a pénétré à
l’intérieur du châssis, si l’appareil a été exposé
à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
correctement ou à la suite d’une chute.
15. L’appareil doit être connecté à une prise
secteur dotée d’une protection par mise à
laterre.
16. La prise électrique ou la prise IEC de tout
appareil dénué de bouton marche/arrêt doit
rester accessible enpermanence.
DÉNI LÉGAL
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET
APPARENCE SUJETTES À MODIFICATIONS
SANS PRÉAVIS. PRÉCISION NON GARANTIE.
BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS,
BUGERA, ET TURBOSOUND FONT PARTIE
DU MUSICGROUP MUSICGROUP.COM.
TOUTESLES MARQUES DÉPOSÉES SONT
LA PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES
RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ MUSICGROUP
N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ DANS
LES ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES
SUBIS PAR UN TIERS EN SE BASANT EN
ENTIER OU EN PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS,
PHOTOGRAPHIES OU DÉCLARATIONS
CONTENUES DANS CE DOCUMENT.
LESCOULEURS ET CARACTÉRISTIQUES
PEUVENT VARIER LÉGÈREMENT DE CELLES
DU PRODUIT. LESPRODUITS MUSIC GROUP
NE SONT VENDUS QUE PAR LE BIAIS DE
REVENDEURS AGRÉÉS. LESDISTRIBUTEURS
ET LES REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS
DE MUSICGROUP ET N’ONT ABSOLUMENT
AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU
REPRÉSENTER LA SOCIÉTÉ MUSICGROUP DE
FAÇON IMPLICITE, EXPLICITE OU INDIRECTE.
CE MODE D’EMPLOI EST PROTÉGÉ PAR DROITS
D’AUTEURS. ILEST INTERDIT DE TRANSMETTRE
OU DE COPIER CE MODE D’EMPLOI SOUS
QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL
MOYEN QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU
MÉCANIQUE, CE QUI COMPREND LES MOYENS
DE PHOTOCOPIE ET D’ENREGISTREMENT DE
QUELLE FAÇON QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT LE
BUT, SANSLA PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE
DE MUSICGROUPIPLTD.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
© 2013 MUSICGROUPIPLTD.
TRIDENT CHAMBERS, WICKHAMS CAY,
P.O. BOX 146, ROAD TOWN, TORTOLA,
ILES VIERGES BRITANNIQUES
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de
garantie applicables, ainsi que les informations
supplémentaires et détaillées sur la Garantie
Limitée de MUSIC Group, consultez le site
Internet www.music-group.com/warranty.
Wichtige
Sicherhteitshinweise
Vorsicht
Die mit dem Symbol
markierten Anschlüsse führen
so viel Spannung, dassdie Gefahr eines
Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur
hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel
mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-
Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle anderen
Installationen oder Modikationen sollten
nur von qualiziertem Fachpersonal
ausgeführtwerden.
10 11ULTRA-DI DI100 Quick Start Guide
Achtung
Um eine Gefährdung durch
Stromschlag auszuschließen,
darf die Geräteabdeckung bzw.
Geräterückwandnicht abgenommen
werden. ImInnern des Geräts benden
sich keine vom Benutzer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualiziertem Personal ausgeführtwerden.
Achtung
Um eine Gefährdung durch Feuer
bzw. Stromschlag auszuschließen,
darf dieses Gerät weder Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten
Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in
das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.
B. Vasen, aufdasGerät.
Achtung
Die Service-Hinweise sind nur
durch qualiziertes Personal
zu befolgen. Umeine Gefährdung durch
Stromschlag zu vermeiden, führen Sie
bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
durch, dienicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen sind nur von
qualiziertem Fachpersonaldurchzuführen.
1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. BeachtenSie beim Einbau
des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wärmequellen auf. SolcheWärmequellen
sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere
Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder
geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat
zwei unterschiedlich breite Steckkontakte.
Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte
und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit.
Fallsdas mitgelieferte Steckerformat nicht
zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich
bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose
entsprechend ausgetauscht wird.
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es
vor Tritten und scharfen Kanten geschützt
ist und nicht beschädigt werden kann.
Achten Sie bitte insbesondere im Bereich
der Stecker, Verlängerungskabel und an der
Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt,
aufausreichendenSchutz.
11. Das Gerät muss jederzeit mit
intaktem Schutzleiter an das Stromnetz
angeschlossensein.
12. Sollte der Hauptnetzstecker oder
eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit
zum Abschalten sein, muss diese immer
zugänglichsein.
13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/
Zubehörteile, dielaut Hersteller geeignetsind.
14. Verwenden Sie
nurWagen,
Standvorrichtungen,
Stative, Halteroder
Tische, die vom
Hersteller benannt oder
im Lieferumfang des Geräts enthalten sind.
Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie
vorsichtig beim Bewegen der Wagen-
Gerätkombination, umVerletzungen durch
Stolpern zuvermeiden.
15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter
oder wenn Sie das Gerät längere Zeit
nichtbenutzen.
16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von
qualiziertem Service-Personal ausführen.
EineWartung ist notwendig, wenn das Gerät
in irgendeiner Weise beschädigt wurde
(z. B. Beschädigung des Netzkabels oder
Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das
Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den
Boden gefallenist.
17. Korrekte Entsorgung
dieses Produkts: Dieses
Symbol weist darauf hin,
dasProdukt entsprechend der
WEEE Direktive (2002/96/EC)
und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht
zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu
entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer
autorisierten Sammelstelle für Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte (EEE)
abgegeben werden. Wegenbedenklicher
Substanzen, diegenerell mit elektrischen und
elektronischen Geräten in Verbindung stehen,
könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser
Abfallart eine negative Auswirkung auf
Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen
Entsorgung dieses Produkts die eektive
Nutzung natürlicher Ressourcen. Fürweitere
Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei
einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte
Kontakt zum zuständigen städtischen Büro,
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD
KÖNNEN UNANGEKÜNDIGT GEÄNDERT WERDEN.
IRRTÜMER BLEIBEN VORBEHALTEN. BEHRINGER,
KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERAUND
TURBOSOUND SIND TEIL DER MUSICGROUP
MUSICGROUP.COM. ALLEWARENZEICHEN SIND
DAS EIGENTUM IHRER JEWEILIGEN BESITZER.
MUSICGROUP ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG
FÜR VERLUSTE, DIEPERSONEN ENTSTEHEN,
12 13ULTRA-DI DI100 Quick Start Guide
DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF HIER
ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN, FOTOSODER
AUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE
FARBEN UND SPEZIFIKATIONEN KÖNNEN
GERINGFÜGIG VOM PRODUKT ABWEICHEN.
MUSICGROUP PRODUKTE WERDEN NUR ÜBER
AUTORISIERTE FACHHÄNDLER VERKAUFT.
DIEVERTRIEBSPARTNER UND HÄNDLER SIND
KEINE VERTRETER VON MUSICGROUP UND
SIND NICHT BERECHTIGT, MUSICGROUP DURCH
AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
HANDLUNGEN ODER REPRÄSENTANZEN ZU
VERPFLICHTEN. DIESEBEDIENUNGSANLEITUNG
IST URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT. KEIN TEIL
DIESES HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER
FORM ODER MIT IRGENDWELCHEN MITTELN
ELEKTRONISCH ODER MECHANISCH,
INKLUSIVEFOTOKOPIE ODER AUFNAHME,
ZUIRGENDEINEM ZWECK OHNE DIE
SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMA
MUSICGROUPIPLTD. VERVIELFÄLTIGT ODER
ÜBERTRAGENWERDEN.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
© 2013 MUSICGROUPIPLTD.
TRIDENT CHAMBERS, WICKHAMS CAY,
P.O. BOX 146, ROAD TOWN, TORTOLA,
BRITISH VIRGIN ISLANDS
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen bezüglich der
von MUSIC Group gewährten beschränkten
Garantie nden Sie online unter
www. music-group.com/warranty.
Aviso!
Terminais marcados com o
símbolo carregam corrente
elétrica de magnitude suciente para
constituir um risco de choque elétrico.
Use apenas cabos de alto-falantes de alta
qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues
com trava de torção pré-instalados. Todas as
outras instalações e modicações devem ser
efetuadas por pessoasqualicadas.
Este símbolo, onde quer que o
encontre, alerta-o para a leitura
das instruções de manuseamento
que acompanham o equipamento. Por favor
leia o manual deinstruções.
Atenção
De forma a diminuir o risco de
choque eléctrico, nãoremover a
cobertura (ouasecção de trás). Não existem
peças substituíveis por parte do utilizador no
seu interior. Para esse efeito recorrer a um
técnicoqualicado.
Instruções de
Segurança Importantes
Atenção
Para reduzir o risco de incêndios
ou choques eléctricos o
aparelho não deve ser exposto à chuva nem
à humidade. Alémdisso, não deve ser sujeito
a salpicos, nem devem ser colocados em
cima do aparelho objectos contendo líquidos,
taiscomojarras.
Atenção
Estas instruções de operação
devem ser utilizadas,
emexclusivo, por técnicos de assistência
qualicados. Para evitar choques eléctricos
não proceda a reparações ou intervenções,
que não as indicadas nas instruções de
operação, salvo se possuir as quali-cações
necessárias. Para evitar choques eléctricos
não proceda a reparações ou intervenções,
que não as indicadas nas instruções de
operação. Só o deverá fazer se possuir as
qualicaçõesnecessárias.
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perto
deágua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação.
Instale de acordo com as instruções
dofabricante.
8. Não instale perto de quaisquer
fontes de calor tais como radiadores,
bocasde ar quente, fogões de sala ou
outros aparelhos (incluindoamplicadores)
queproduzamcalor.
9. Não anule o objectivo de segurança
das chas polarizadas ou do tipo de ligação
à terra. Uma cha polarizada dispõe de duas
palhetas sendo uma mais larga do que a outra.
Uma cha do tipo ligação à terra dispõe de
duas palhetas e um terceiro dente de ligação
à terra. A palheta larga ou o terceiro dente
são fornecidos para sua segurança. Sea
cha fornecida não encaixar na sua tomada,
consulte um electricista para a substituição da
tomadaobsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentação de
pisadelas ou apertos, especialmente nas
chas, extensões, e no local de saída da
unidade. Certique-se de que o cabo eléctrico
está protegido. Veriqueparticularmente nas
chas, nosreceptáculos e no ponto em que o
cabo sai doaparelho.
11. O aparelho tem de estar sempre
conectado à rede eléctrica com o condutor de
protecção intacto.
12. Se utilizar uma cha de rede principal
ou uma tomada de aparelhos para desligar a
unidade de funcionamento, esta deve estar
sempreacessível.
13. Utilize apenas ligações/acessórios
especicados pelofabricante.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
20 ULTRA-DI DI100 21 Quick Start Guide
(DE) Bedienelemente
(1) Mit dem ON/OFF-Schalter lässt sich die
Batteriestromversorgung zur Schonung
der Batteriekapazität ein- und ausschalten.
In Position OFF kann die ULTRA-DI immer
noch über eine Phantomspeisung mit
Strom versorgt werden, und in Position ON
wird automatisch zwischen Batterie und
Phantomspeisung umgeschaltet. Wenndie
DI100 mit Batteriestrom läuft, blinktdie
ON/OFF-LED nur alle paar Sekunden,
beim Betrieb über eine Phantomspeisung
hingegen leuchtet sie permanent.
(2) INPUT. Diese 6,3-mm-Klinkenbuchse dient
zum Anschluss der Signalquelle.
(3) Für maximale Flexibilität ist die ULTRA-DI
auch mit einem unsymmetrischen
XLREINGANG für den Anschluss der
Signalquellebestückt.
(4) LINK OUT. Dies ist der unsymmetrische
Parallelausgang der ULTRA-DI, deran
den Eingang der Backline oder des
Monitorverstärkers angeschlossenwird.
(5) Die -20 dB-DÄMPFUNGS-Schalter
vergrößern den Betriebsbereich der
ULTRA-DI beträchtlich, und zwar vom
niedrigen Signalpegel eines hochohmigen
Mikrofons bzw. einer Gitarre bis zu den
Lautsprecheranschlüssen einer PA-Endstufe.
In gedrückter Stellung beider Schalter erfolgt
eine Absenkung um 40 dB.
(6) OUTPUT. Hierbei handelt es sich um den
symmetrischen ULTRA-DI-Ausgang mit
Mikrofonpegel. Der Anschluss sollte über
ein herkömmliches, symmetrisches Kabel
hoher Qualität erfolgen.
(7) Mit dem GROUND LIFT-Schalter können
Sie die Masse des Eingangs oder Ausgangs
anschließen bzw. diese vollständig
voneinander trennen. Jenachdem, wiedie
angeschlossenen Geräte geerdet sind,
lassen sich damit Brummgeräusche oder
Masseschleifen verhindern. In Stellung ON ist
die Zwischenverbindung unterbrochen.
(8) BATTERIEFACH. Lösen Sie die Schraube,
um das Fach zu önen und die 9V-Batterie
austauschen zu können. Wenn die ULTRA-DI
mit Batteriestrom läuft, blinkt die LED. Tutsie
das nicht, ist es an der Zeit, die Batterie
zuersetzen.
Das komplette Handbuch finden Sie
unter behringer.com
(PT) Controles
(1)
Com o interruptor ON/OFF pode ligar e
desligar a alimentação de energia através
da bateria para melhorar a capacidade
da bateria. Na posição OFF, aULTRA-DI
pode ainda ser alimentada através de uma
alimentação fantasma e na posição ON
comuta-se automaticamente entre a bateria
e a alimentação fantasma. Quando o DI100
estiver a funcionar com energia da bateria,
oON/OFF-LED pisca em todos os segundos
pares, no caso do funcionamento com a
energia da alimentação fantasma, o LED está
permanentementeaceso.
(2) INPUT. Este jaque simétrico de 6,3 mm serve
para a ligação da entrada dosinal.
(3) Para uma exibilidade máxima, aULTRA-DI
também está equipada com uma entrada
XLRassimétrica para a ligação da
fontedosinal.
(4) LINK OUT. Constitui a saída paralela
assimétrica da ULTRA-DI, que é ligação na
entrada da backline ou dos amplicadores
do monitor.
(5)
O interruptor de atenuação de -20dB
amplica consideravelmente a gama de
funcionamento da ULTRA-DI, nomeadamente
do nível baixo de sinal de um microfone
com muitos ohms e/ou de uma guitarra
até às ligações dos altifalantes de um
transformador de saída PA. Quandoosdois
interruptores estiverem pressionados ocorre
uma diminuição de 40 dB.
(6) OUTPUT. Aqui trata-se de uma saída
ULTRA-DI simétrica com nível de microfone.
Aligação deve ser realizada com um cabo
simétrico normal de elevada qualidade.
(7) Através do interruptor GROUND LIFT pode
ligar o circuito da entrada ou da saída
e/ou separá-los totalmente um do outro.
Dependendo da forma como os aparelhos
ligados têm a ligação terra, será possível
evitar zumbidos ou ruídos. Na posição ON a
ligação intermédia ca interrompida.
(8) COMPARTIMENTO DA BATERIA.
Desaparafuse o parafuso para abrir o
compartimento e poder substituir a
bateria de 9V. Quando a ULTRA-DI estiver
a funcionar com a energia da bateria,
oLEDpisca. No caso de isto não acontecer
deverá então substituir a bateria.
Verifique o site behringer.com para obter o
manual completo “Full Manual”
ULTRA-DI DI100 Controls
Seite laden ...
24 25ULTRA-DI DI100 Quick Start Guide
Technische Daten
Frequenzgang 10 Hz bis 93 kHz
Rauschen -102 dBu
Klirrfaktor < 0,005% (1 kHz, 0 dBu in)
Eingangswiderstand > 250 kOhm
Anschlusswiderstand > 600 Ohm
Eingänge ¼" klinken XLR unsymetrisch
Ausgang XLR symetrisch
Maximal Eingangspegel +10/ +30/ +50 dBu
Betriebsspannung
Phantomspeisung 18 V DC bis 48 V DC
Batterie 9 V 6LR91
Maße 150 x 130 x 60 mm
Gewicht ca. 670 g
Die Fa. BEHRINGER ist stets bemüht, den höchsten Qualitätsstandard zu sichern. Erforderliche Modifikationen
werden ohne vorherige Ankündigungen vorgenommen. Technische Daten und Erscheinungsbild des Geräts
können daher von den genannten Angaben oder Abbildungen abweichen.
Caractéristiques Techniques
Réponse en fréquence 10 Hz à 93 kHz
Bruit -102 dBu
Facteur de distorsion < 0,005% (1 kHz, 0 dBu entrée)
Impédance d’entrée > 250 kOhms
Impédance de sortie > 600 ohms
Entrées jack ¼" connecteur XLR asymétrique
Sortie connecteur XLR symétrique
Gain d’entrée max. +10/ +30/ +50 dBu
Tension de Service
Alimentation fantôme 18 V continu à 48 V continu
Batterie 9 V 6LR91
Dimensions 150 x 130 x 60 mm
Poids env. 670 g
BEHRINGER s’efforce de se tenir à la pointe des standards professionnels les plus exigeants. En conséquence,
certains produits existants peuvent être amenés à connaître des modifications sans avis préalable.
Les caractéristiques techniques et l’aspect extérieur peuvent différer de ce qui est énoncé ou illustré.
Seite laden ...
29Quick Start Guide28 ULTRA-DI DI100
1. Registre-se online. Por favor, registre
seu novo equipamento MUSIC Group logo após a
compra visitando o site behringer. com Registrar sua
compra usando nosso simples formulário online nos
ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior
rapidez e eciência. Além disso, leia nossos termos e
condições de garantia, caso seja necessário.
2. Funcionamento Defeituoso.
Casoseufornecedor MUSIC Group não esteja
localizado nas proximidades, você pode contatar
um distribuidor MUSIC Group para o seu país listado
abaixo de “Suporte” embehringer. com. Se seu país
não estiver na lista, favorchecar se seu problema
pode ser resolvido com o nosso “Suporte Online” que
também pode ser achado abaixo de “Suporte”em
behringer. com. Alternativamente, favor enviar uma
solicitação de garantia online em behringer. com
ANTES da devolução do produto.
3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada,
assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta
para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito
terão de ser substituídos, sem qualquer excepção, por
fusíveis do mesmo tipo e corrente nominal.
Outras Informações
Importantes
1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le
temps d’enregistrer votre produit MUSIC Group aussi
vite que possible sur le site Internet behringer. com.
Le fait d’enregistrer le produit en ligne nous permet
de gérer les réparations plus rapidement et plus
ecacement. Prenezégalement le temps de lire les
termes et conditions de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez
pas de revendeur MUSIC Group près de chez vous,
contactez le distributeur MUSIC Group de votre pays:
consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la
page “Support” de notre site Internet behringer. com.
Si votre pays n’est pas dans la liste, essayez de résoudre
votre problème avec notre “aideen ligne” que vous
trouverez également dans la section “Support” du site
behringer. com. Vous pouvez également nous faire
parvenir directement votre demande de réparation
sous garantie par Internet sur le site behringer. com
AVANT de nous renvoyer le produit.
3. Raccordement au secteur. Avant de
relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la
tension secteur de votre région soit compatible avec
l’appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement
par des modèles exactement de même taille et de
même valeur électrique — sans aucune exception.
1. Online registrieren. Bitte registrieren
Sie Ihr neues MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf
auf der Website behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf
mit unserem einfachen online Formular registrieren,
können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und
ezienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere
Garantiebedingungen, fallszutreend.
2. Funktionsfehler. Sollte sich kein
MUSICGroup Händler in Ihrer Nähe benden,
können Sie den MUSICGroup Vertrieb Ihres Landes
kontaktieren, derauf behringer. com unter „Support“
aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet
sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem
„Online Support“ gelöst werden kann, den Sie
ebenfalls auf behringer. com unter „Support“ nden.
Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch
online auf behringer. com ein, BEVOR Sie das
Produktzurücksenden.
3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät
an eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte,
obSie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles
Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen
ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und
Nennwerts ersetztwerden.
Informations
importantes
Wegitere wichtige
Informationen
30 31ULTRA-DI DI100 Quick Start Guide
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Behringer ULTRA-DI DI100 Schnellstartanleitung

ULTRA-DI DI100
Behringer
Marke
Behringer
Modell
ULTRA-DI DI100
Kategorie
Zusätzliche Musikausrüstung
Typ
Schnellstartanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen