Samsung VCJG24AV Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Memo

DJ68-00661N-06.indb 17 2015. 1. 6. �� 4:42

Seite laden ...

VCJG**** Series

Deutsch

Staubsauger

Benutzerhandbuch

imagine the possibilities

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung- Produkt entschieden haben!

✻

Vor Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung.

✻

Nur für den Gebrauch in Innenräumen.

DJ68-00661N-06.indb 1 2015. 1. 6. �� 4:42

Deutsch - 2

Sicherheitsinformation

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

• LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderInbetriebnahmedesGerätssorgfältigdurch

undbewahrenSiesiefürzukünftigeVerwendungauf.

WARNUNG

• WeildiefolgendeBedienungsanleitungfürverschiedeneModellegilt,könnendieMerkmale

IhresGerätsleichtvondenindieserAnleitungbeschriebenenMerkmalenabweichen.

VERWENDETE WARN- UND HINWEISZEICHEN

WARNUNG

DiesesZeichenweistaufLebensgefahroderdieGefahrschwerwiegender

Verletzungenhin.

ACHTUNG

Zeigtan,dassdieGefahreinerVerletzungodereinesSachschadensbesteht.

ANDERE VERWENDETE SYMBOLE

Weistaufetwashin,dasSieNICHTtundürfen.

Weistdaraufhin,dassSieetwasbeachtenmüssen.

Gibtan,dassSiedenSteckerausderSteckdoseziehenmüssen.

DJ68-00661N-06.indb 2 2015. 1. 6. �� 4:42

Deutsch - 3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiesämtlicheAnleitungengenaudurch.

BevorSiedasGeräteinschalten,stellenSiesicher,dassdie

SpannungdervorhandenenStromversorgungmitderaufdem

TypenschildaufderUnterseitedesStaubsaugersangegebenen

Spannungübereinstimmt.

•WARNUNG:DenStaubsaugernichtfürnasseTeppicheoder

Bödenverwenden.

NiemalsWassereinsaugen.

•DasGerätsollteohneAufsichtdurcheineberechtigtePerson

nichtvonKindernbedientwerden.DerStaubsaugerdarfnicht

alsSpielzeugundniemalsunbeaufsichtigtbenutztwerden.

DenStaubsaugernurfürdieindieserAnleitungbeschriebenen

Zweckeeingesetztwerden.

•DenStaubsaugernichtohneeingesetztenStaubbehälter

benutzen.

WechselnSiedenStaubbeutelvorErreichendesmaximalen

Füllstandes,umeineoptimaleSaugleistungzuerreichen.

•KeineStreichhölzer,GlutoderbrennendeZigarettenmitdem

Staubsaugereinsaugen.

DenStaubsaugernichtinderNähevonÖfenundanderen

Wärmequellenbenutzen.

DurchWärmekönnensichdieKunststoffteiledesGerätes

verformenoderverfärben.

•KeinehartenundscharfenGegenständemitdem

Staubsaugereinsaugen,ansonstenkönntendieGeräteteile

beschädigtwerden.NichtaufdenSchlauchtreten,keine

schwerenGegenständedaraufstellenunddieAnsaug-und

Auslassöffnungennichtblockieren.

•SchaltenSiedenStaubsaugervordemZiehendes

NetzsteckersimmeramGerätselbstaus.

ZiehenSiedenNetzsteckervonderSteckdoseab,bevorSie

dieStaubkassetteoderdenStaubbehälterauswechseln.

DJ68-00661N-06.indb 3 2015. 1. 6. �� 4:42

Deutsch - 4

UmSchädenamGerätzuvermeiden,haltenSieden

NetzsteckerstetsamSteckerselbstundnichtamKabelfest.

•DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundPersonen

mitvermindertenkörperlichen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundWissennur

bedientwerden,wennsieunterAufsichtstehenodereine

UnterweisungzumsicherenUmgangmitdemGeräterhalten

habenunddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.

KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.Kinderdürfendas

GerätnurunterAufsichtreinigenoderwarten.

•VorderReinigungoderWartungdesGerätesimmerden

NetzsteckervonderSteckdoseabziehen.

•DerEinsatzvonVerlängerungskabelnwirdnichtempfohlen.

•FallsderStaubsaugernichtstörungsfreiarbeitet,schaltenSie

dasGerätaus,ziehenSiedenNetzsteckerundverständigen

SieeinenzugelassenenServicebetrieb.

•ZurVermeidungvonGefahrenmusseinbeschädigtesNetzkabel

vomHersteller,einemServicebetriebodereinementsprechend

qualiziertenFachmannersetztwerden.

•DenStaubsaugerzumTragennichtamBehältergriffhalten.

TragenSiedasGerätamGriff.

•ZiehenSiebeiNichtgebrauchdesStaubsaugersden

NetzsteckervonderSteckdoseab.SchaltenSieden

StaubsaugervordemZiehendesNetzsteckersaus.

DJ68-00661N-06.indb 4 2015. 1. 6. �� 4:42

Deutsch - 5

Inhalt

ZUSAMMENBAU DES

STAUBSAUGERS

6

BEDIENUNG DES

STAUBSAUGERS

7

7 Netzkabel

7 An/aus-schalter

7 Saugkraftregulierung

WERKZEUGE UND FILTER

9

9 VerwendendesZusatzgerätes

11 VerwendungderBodendüsen

12 PrüfenderFilteranzeige

13 Änderndesstaubbeutels

13 ReinigungEingangslter

13 ReinigungAbzugslter

14 WechselderBatterie(Wahl)

STÖRUNGSBEHEBUNG

15

PRODUKTBLATT

16

DJ68-00661N-06.indb 5 2015. 1. 6. �� 4:42

Deutsch - 6

• BeiNichtgebrauchkanndieBodendüseinder

Parkschieneabgestelltwerden.

Zusammenbau des Staubsaugers

Wahl

• DieFunktionenkönnensichjenachModellunterscheiden.

DJ68-00661N-06.indb 6 2015. 1. 6. �� 4:42

Deutsch - 7

BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS

NETZKABEL

ACHTUNG

• DenNetzsteckerbeimAbziehenimmeramSteckerselbstundnichtam

Kabelfesthalten.

AN/AUS-SCHALTER

SAUGKRAFTREGULIERUNG

Remote-Steuerung Type (Wahl)

- AM HANDGRIFF

1. StaubsaugerEIN/AUS

DenStaubsaugerdurchBetätigungdesSchaltersON/OFF

einschalten.UmdenStaubsaugerauszuschalten,denSchalter

erneutbetätigen.

2. SchalterMIN/MID

WennSiedieLeistungdesStaubsaugersreduzierenmöchten(z.B.

zumSaugenvonGardinen),denSchalterMIN/MIDbetätigen.

UmdanachdenStaubsaugerwiedermitdernormalen

Saugleistungzubedienen,betätigenSieerneutdenSchalter

MIN/MID.

3. UmdenStaubsaugermitmaximalerSaugleistungeinzusetzen,

denSchalterMAXbetätigen.

Bedienung des Staubsaugers

Sender

GRIFFREGLER

[Der Staubsauger wird über

Infrarotsignale gesteuert.]

DJ68-00661N-06.indb 7 2015. 1. 6. �� 4:42

Deutsch - 8

- GERÄT

BetätigenSiedieaus-Tastewiederholt,umden

Staubsaugerzubeginnenundzustoppen

(OFF

→

ON

→

OFF)

FallsdieFernbedienungamGriffreglernichtfunktioniert,

kannderStaubsaugerüberdieSteuertastenam

Gerätegehäusebedientwerden.

1



DieAN/AUS-TasteläßtdenStaubsaugerlaufenoderstopptihn

2



DieIR-LeuchtezeigtdenEmpfangsteildesGerätesfürdieInfrarotsignaledes

Griffreglersan.

Körper-Steuerung Art (Wahl)

- SCHLAUCH

UmSaugenfürlehnendeVorhängezuverringern,ziehenkleine

WolldeckenundanderehelleGewebe,dieHahnluftbisdie

Bohrunggeöffnetist

- GERÄT (NUR GROSSES MODELL)

UmdieSaugstärkeeinzustellen,schiebenSiedenSaugkraftregler

einfachnachrechtsundlinks.

MIN=FürempndlicheStoffe,z.B.Gardinen.

MAX=FürharteBödenundstarkverschmutzteAuslegeware.

2

1

DJ68-00661N-06.indb 8 2015. 1. 6. �� 4:42

Deutsch - 9

WERKZEUGE UND FILTER

VERWENDEN DES ZUSATZGERÄTES

ROHR

• DesTeleskoprohrkanndurchSchiebendesMittelstückszur

LängeneinstellunginderMittedesTeleskoprohrsaus-und

eingefahrenwerden.

• UmdasTeleskoprohraufVerstopfungenzuüberprüfen,

nehmenSiedasRohrabundschiebenSieeszusammen.

AufdieseWeisekönnenRückständeleichterentferntwerden.

ZUBEHÖR (Wahl)

• DieZubehörteilewerdenaufdasEnde

desSchlauchgriffsgesteckt.

• ZiehenSiedieMöbelbürsteherausund

drehenSiedenAufsatzindierichtige

Position,umempndlicheGegenstände

abzusaugen.

• UmdiePolstermöbeldüsezuverwenden,

setzenSiedieDüseinentgegengesetzter

RichtungaufdenSchlauchgriff.

Werkzeuge und Filter

DJ68-00661N-06.indb 9 2015. 1. 6. �� 4:42

Deutsch - 10

ZUBEHÖR (Wahl)

• MöbelbürstefürSchreibtische,MöbelundFußböden.

DJ68-00661N-06.indb 10 2015. 1. 6. �� 4:42

Deutsch - 11

WERKZEUGE UND FILTER

VERWENDUNG DER BODENDÜSEN

Zweifach-Bürste (Wahl)

• StellenSiedenHebeljenachBodenbelagum.

• EntfernenSieggf.alleVerstopfungenimEinlass.

Haustierbürste (Wahl)

BessereAufnahmevonTierhaarenundFasernvonTeppichen.DurchhäugesSaugenvonHaaren

undTierfellkannespassieren,dassdieDrehgeschwindigkeitderBürstewegenderinderLauftrommel

eingefangenenRückständezurückgeht.SäubernSieindiesemFallvorsichtigdieLauftrommel.

Parquet brush (Wahl)

AbsaugenvongroßenFlächen

• EntfernenSieggf.alleVerstopfungen.

Werkzeuge und Filter

Auslegeware reinigen Boden reinigen

DJ68-00661N-06.indb 11 2015. 1. 6. �� 4:43

Deutsch - 12

Power Turbo Plus (Wahl)

ZumAufnehmenvonHaustierhaarenundFusselnvonAuslegeware

DurchhäugesAbsaugenvonHaarenoderTierfellkanndieDrehungderDüsebehindertwerden,dasich

dieHaareumdieTrommelwickeln.ReinigenSiedieTrommelindiesemFallgründlich.

1. DrückenSieaufdieVerriegelungamFenster,um

dieAbdeckungabzunehmen.

2. NehmenSiedieBürstevonderFenster-Abdeckungab.

3. EntfernenSieVerunreinigungen,wiez.B.Haare,diesichumdieBürste

gewickelthaben,miteinerSchere.

4. EntfernenSieVerunreinigungenimBürstengehäusemiteinemFönoder

einerFugendüse.

5. SetzenSiedieBürsteindenTriebriemeneinundsetzenSie

dieBürsteein.

6. SetzenSiedieFensterabdeckungmiteinemKlick

wiederauf.

PRÜFEN DER FILTERANZEIGE

WenndieAnzeige“FilterCheck”beimSaugenrotaueuchtet,ist

derStaubbeutelauszuwechseln.

WenndieAnzeige“FilterCheck”auchnachdemAuswechseln

desStaubsaugerbeutelsweiterhinrotaueuchtet,schaltenSie

denStaubsaugerbitteausumnachzuprüfen,obDüse,Schlauch,

SaugrohroderAn-/Absauglterverstopftsind.

DJ68-00661N-06.indb 12 2015. 1. 6. �� 4:43

Deutsch - 13

WERKZEUGE UND FILTER

ÄNDERN DES STAUBBEUTELS

StaubbeutelerhaltenSieimGeschäft,indemSiediesenStaubsauger

gekaufthaben.EskönnenentwederMicro-BeuteloderPapierbeutel

eingesetztwerden(Micro-bag:VP-78M,Paper-bag:VP-77)

WAHLWEISE FREIGESTELLT

• FürTuchbeutel

NachdemSiewennderTuchbeutelvomStaubvollist,säubernSieden

TuchbeutelundbenutzenSieihnwiederverwendethaben

REINIGUNG EINGANGSFILTER

WerfenSienichtwegdenFilter

REINIGUNG ABZUGSFILTER

NeueFiltererhaltenSievonIhremörtlichenSamsung-Servicepartner.

Werkzeuge und Filter

1 3 42

1 2 43

WAHLWEISE

FREIGESTELLT

21 3

DJ68-00661N-06.indb 13 2015. 1. 6. �� 4:43

Deutsch - 14

WECHSEL DER BATTERIE (WAHL)

1. WenndieInfrarotsteuerungnichtfunktioniert,tauschenSiedie

Batterienaus.FallsdasProblemweiterbesteht,kontaktierenSie

bittedenzuständigenServicepartner.

2. VerwendenSiezweiBatterienderGrößeAA.

1. DieBatterienniemalsauseinandernehmenoderauaden.

2. DieBatterienniemalserhitzenoderinsFeuerschmeißen.

3. VertauschenSienichtdie(+),(-)-Pole.

4. EntsorgenSiedieBatterienordnungsgemäß.

2 Stk. Batterien,Typ AA

WARNUNG

DJ68-00661N-06.indb 14 2015. 1. 6. �� 4:43

Deutsch - 15

STÖRUNGSBEHEBUNG

Störungsbehebung

STÖRUNG LÖSUNG

Der Motor läuft nicht.

• ÜberprüfenSieKabel,SteckerundSteckdose.

• Gerätabkühlenlassen.

Die Saugleistung

verringert sich allmählich.

• BeseitigenSiemöglicheVerstopfungen.

Das Kabel wird nicht ganz

aufgerollt.

• DasKabel2bis3mherausziehenunddasKabelaufrollen.

Der Staubsauger saugt

keinen Schmutz auf.

• DenSchlauchüberprüfenundggf.ersetzen.

Niedrige oder

abnehmende

Saugleistung

• BittedieFilterüberprüfenundggf.reinigen,wieindenAnleitungen

beschrieben.

Dieserstaubsaugererfülltdienachfolgenden

Richtlinien:emV-Richtlinie:2004/108/EEC

SicherheitsrichtlinieNiederspannung:2006/95/EC

DJ68-00661N-06.indb 15 2015. 1. 6. �� 4:43

Deutsch - 16

Produktblatt

[Deutsch]

Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013

A Lieferant SamsungElectronics.,Co.Ltd

B Modell VCJG08TV

C Energiesparklasse B

D JährlicherEnergieverbrauch(kWh/Jhr) 34

E

LeistungsklasseStaubsaugerfür

Teppichböden

D

F

LeistungsklasseStaubsaugerfür

Hartböden

A

G Staubemissionsklasse A

H Lärmpegel(dBA) 76

I Bemessleistung(W) 750W

J Typ StaubsaugerzumallgemeinenGebrauch

1)

Jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr) basierend auf 50 Reinigungsvorgängen.

Der jährliche Energieverbrauch hängt von der Nutzungsweise des Gerätes ab.

2) Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung erfolgt auf Grundlage der in

EN60312-1 und EN60704 beschriebenen Methoden.

Hinweise zur Energieverbrauchskennzeichnung

• DieangegebeneEnergieefzienz-undReinigungswirkungsklassefür

TeppichewirdmitderimLieferumfangenthaltenenZweistufenbürste

erreicht.

• WenneinharterUntergrundFugenundLückenaufweist,verwendenSie

die„Eco-Hartbodenbürste“.Dieseistsoausgelegt,dassdieangegebene

Energieefzienz-undReinigungsleistungsklasseaufsolchenBöden

erreichtwird.

• DieinderEnergieverbrauchskennzeichnungangegebenenWertewurden

gemäßdervorgeschriebenenMessverfahren(inÜbereinstimmungmitEN

60312-1)bestimmt.

Eco-Hartbodenbürste

DJ68-00661N-06.indb 16 2015. 1. 6. �� 4:43

Notizen

DJ68-00661N-06.indb 17 2015. 1. 6. �� 4:43

DJ68-00661N-06.indb 18 2015. 1. 6. �� 4:43

Seite laden ...

DJ68-00661N-06.indb 18 2015. 1. 6. �� 4:43

Seite laden ...

Samsung VCJG24AV Benutzerhandbuch

Samsung VCJG24AV Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen