Plymovent TEV-385 Benutzerhandbuch

Plymovent
Marke
Plymovent
Modell
TEV-385
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

www.plymovent.com
EN Extraction fan
NL Afzuigventilator
DE Absaugventilator
FR Ventilateur d’extraction
ES Ventilador de aspiración
SE Utsugsäkt
EN User manual
NL Gebruikershandleiding
DE Betriebsanleitung
FR Manuel opérateur
ES Instrucciones para el uso
SE Bruksanvisning
TEV-RANGE
0000100437010812/0 TEV-RANGE 2
ENGLISH Page NEDERLANDS Pag. DEUTSCH Seite
Preface 3 Voorwoord 8 Vorwort 14
1 Introduction 3 1 Inleiding 8 1 Einleitung 14
2 Product description 4 2Productbeschrijving 92Produktbeschreibung 15
3Safety 43Veiligheid 93Sicherheitsvorschriften 15
4 Installation 5 4 Installatie 10 4 Installation 16
5 Use 6 5Gebruik 11 5Gebrauch 17
6 Maintenance 6 6Onderhoud 11 6 Wartung 17
7Troubleshooting 67Verhelpenvanstoringen 12 7Fehlerbehebung 18
8 Spare parts 7 8 Reserveonderdelen 12 8 Ersatzteile 18
9 Electrical diagram 7 9Elektrischschema 12 9Schaltplan 18
10Disposal 710Afdanken 12 10 Entsorgung 18
CE declaration 7 CE-verklaring 13 EG-Konformitätserklärung 19
FRANÇAIS Page ESPAÑOL Pág. SVENSKA Sida
Avant-propos 20 Preámbulo 26 Förord 32
1 Introduction 20 1 Introducción 26 1Introduktion 32
2Descriptiondeproduit 21 2Descripcióndelproducto 27 2Produktbeskrivning 33
3 Instructions de sécurité 21 3 Normativas de seguridad 27 3Säkerhetsinformation 33
4 Installation 22 4 Instalación 28 4 Installation 34
5 Utilisation 23 5 Uso 29 5Använding 35
6 Entretien 23 6 Mantenimiento 30 6Underhåll 35
7 Réparation des pannes 24 7 Subsanación de fallos 30 7Felsökning 35
8Piècesdétachées 24 8 Piezas de recambio 30 8 Reservdelar 36
9Schémaélectrique 24 9Esquemaeléctrico 30 9Elschema 36
10 Mettre au rancart 24 10Desechar 30 10Omhändertagande 36
Déclarationdeconformité 25 Declaración 31 CE-försäkranom
överensstämmelse
36
TABLE OF CONTENTS
0000100437/010812/0 TEV-RANGE EN - 3
PREFACE
Using this manual
Thismanualisintendedtobeusedasaworkofreferencefor
professional,well-trainedandauthoriseduserstobeableto
safelyinstall,maintainandrepairtheproductmentionedon
thecoverofthisdocument.
Pictograms and symbols
Thefollowingpictogramsandsymbolsareusedinthismanual:
TIP
Suggestionsandrecommendationstosimplify
carryingouttasksandactions.
ATTENTION!
Aremarkwithadditionalinformationfortheuser.
Aremarkbringspossibleproblemstotheuser’s
attention.
WARNING!
Procedureswhich,ifnotcarriedoutwiththe
necessarycaution,maydamagetheproductor
causeseriouspersonalinjury.
WARNING!
Denotesriskofelectricshock.
WARNING!
Importantwarningtopreventre.
Text indicators
Listingsindicatedby“-”(hyphen)concernenumerations.
Listingsindicatedby“•”(bulletpoint)describestepsto
perform.
Service and technical support
Forinformationaboutspecicadjustments,maintenanceor
repairjobswhicharenotdealtwithinthismanual,please
contactthesupplieroftheproduct.Makesureyouhavethe
followingspecicationsathand:
- product name
- serial number
Thesedatacanbefoundontheidenticationplate.
1 INTRODUCTION
1.1 Identication of the product
Theidenticationplatecontains,amongotherthings,the
followingdata:
- product name
- serial number
- supplyvoltageandfrequency
- power consumption
1.2 General description
TheTEVfanisusedforcentralextractingsystemsextracting
exhaustgasesaswellasfumesandgaseswhicharereleased
duringthemostcommonweldingprocesses.
1.3 Product combinations
Thefancanbeusedwithalllterunits,andallfume
extractionandexhaustextractionsystems.
1.4 Options and accessories
Thefollowingproductscanbeobtainedasanoptionand/or
accessory:
- Outlettransition
- TEV-385:TOL250
- TEV-585:TOL-315
- TEV-765:TOL-400
- TEV-985:TOL-500
- Soft connection
- TEV-385:SC-160(inlet);SC-250(outlet)
- TEV-585:SC-200(inlet);SC-315(outlet)
- TEV-765:SC-250(inlet);SC-400(outlet)
- TEV-985:SC-315(inlet);SC-500(outlet)
- Vibration dampers
- TEV-385/585:TEV-AV(4pcs)
- TEV-765/985:TEV-AV(6pcs)
1.5 Technical specications
Motor design IE2
Speed of revolutions 2800 rpm
Insulation class F
Protection class IP 55
Max.starts/stopsperhour 30
Max.airowtemperature 80°C(176°F)
Noise level according to
ISO3746
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
80dB(A)
86dB(A)
87dB(A)
96dB(A)
Connection voltages
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
230-400V/3~/50Hz
230-400V/3~/50Hz
230-400V/3~/50Hz
400-690V/3~/50Hz
Power
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
0,37kW(0,5HP)
2,2kW(3HP)
4kW(5HP)
7,5kW(10HP)
Nominal current
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
3,02/1,7A
7,98/4,61A
13,32/7,69A
14,1/8,2A
Refertotheavailableproductdatasheetfor
detailedspecications.
1.6 Dimensions
RefertoFig.Ionpage37.
Fig. I
L=Fanwheel(notshown)
1=diameter
2=width
1.7 Pressure drop
RefertoFig.IIonpage38.
Fig. II
A=Staticpressure(Pa)
B=Airow(m3/h)
0000100437/010812/0 TEV-RANGE EN - 4
1.8 Ambient conditions
Min.operatingtemperature 5°C(41°F)
Nom.operatingtemperature 20°C(68°F)
Max.operatingtemperature 40°C(104°F)
Max.relativehumidity 80%
2 PRODUCT DESCRIPTION
2.1 Components
Thefanconsistsofthefollowingmaincomponents:
Fig. 2.1
A outlet
B motor
C housing
D inlet
E fanwheel
Fig.2.1
A
B
C
D
E
Main components
2.2 Operation
Theextractionfanisaradialfan.Theinletatthebackofthe
fanistobeconnectedtotheoutletofacentralextraction
system.Theextractedairisblownoutatthesideofthefan
throughaduct.Dependingonthelocalregulations,theaircan
eitherberecirculatedorexhaustedtotheatmosphere.
Therearevariousoptionstocontrolthefan.
2.2.1 Control equipment
Plymoventprovidescontrolequipmentforcontrollingthefan.
Refertothemanualoftheselectedcontrolequipment.
3 SAFETY
General
Themanufacturerdoesnotacceptanyliabilityfordamageto
theproductorpersonalinjurycausedbyignoringofthesafety
instructionsinthismanual,orbynegligenceduring
installation,use,maintenance,andrepairoftheproduct
mentionedonthecoverofthisdocumentandany
correspondingaccessories.Specicworkingconditionsorused
accessoriesmayrequireadditionalsafetyinstructions.
Immediatelycontactyoursupplierifyoudetectapotential
dangerwhenusingtheproduct.
The user of the product is always fully responsible for
observing the local safety instructions and regulations.
User manual
- Everyoneworkingonorwiththeproductmustbefamiliar
withthecontentsofthismanualandmuststrictlyobserve
theinstructionstherein.Themanagementshouldinstructthe
personnelinaccordancewiththemanualandobserveall
instructionsanddirectionsgiven.
- Neverchangetheorderofthestepstoperform.
- Alwayskeepthemanualwiththeproduct.
Pictograms and instructions on the product
(if present)
- Thepictograms,warningandinstructionsattachedtothe
productarepartofthesafetyfeatures.Theymustnotbe
covered or removed and must be present and legible during
theentirelifeoftheproduct.
- Immediatelyreplaceorrepairdamagedorillegible
pictograms,warningsandinstructions.
Users
Theuseofthisproductisexclusivelyreservedtoauthorised,
well-trainedandqualiedusers.Temporarypersonneland
personnelintrainingcanonlyusetheproductunder
supervisionandresponsibilityofskilledengineers.
Intended use1
Theproducthasbeendesignedasanextractionfanfor
extractingfumesandgaseswhicharereleasedduringthe
mostcommonweldingprocesses,aswellastheextractionof
exhaustgases.Usingtheproductforotherpurposesis
consideredcontrarytoitsintendeduse.Themanufacturer
acceptsnoliabilityforanydamageorinjuryresultingfrom
suchuse.Theproducthasbeenbuiltinaccordancewith
state-of-the-artstandardsandrecognisedsafetyregulations.
Onlyusethisproductwhenintechnicallyperfectconditionin
accordancewithitsintendeduseandtheinstructions
explainedintheusermanual.
Technical specications
Thespecicationsgiveninthismanualmustnotbealtered.
Modications
Modicationof(partsof)theproductisnotallowed.
1. “Intendeduse”asexplainedinEN-ISO12100istheuseforwhichthetechnical
productissuitedasspeciedbythemanufacturer,inclusiveofhisdirectionsin
thesalesbrochure.Incaseofdoubtitistheusewhichcanbededucedfrom
theconstruction,themodelandthefunctionofthetechnicalproductwhichis
considerednormaluse.Operatingthemachinewithinthelimitsofitsintended
usealsoinvolvesobservingtheinstructionsintheusermanual.
0000100437/010812/0 TEV-RANGE EN - 5
Installation
- Theinstallationofthisproductisexclusivelyreservedto
authorised,well-trainedandqualiedengineers.
- Inspecttheproductandcheckitfordamage.Verifythe
functioningofthesafetyfeatures.
- Electricconnectionistobeexecutedinaccordancewithlocal
requirements.EnsurecompliancewiththeEMCregulatory
arrangements.
- Duringinstallation,alwaysusePersonalProtective
Equipment(PPE)toavoidinjury.Thisalsoappliestopersons
whoentertheworkareaduringinstallation.
- Neverinstalltheproductinfrontofentrancesandexits
whichmustbeusedforemergencyservices.
- Mindanygasandwaterpipesandelectriccables.
- Makesurethattheworkshop,inthevicinityoftheproduct,
containssufcientapprovedreextinguishers.
Use
WARNING
Firehazard!Neverusetheproductfor:
- extractingammable,glowingorburningparticles
orsolidsorliquids
- extractingofaggressivefumes(suchas
hydrochloricacid)orsharpparticles
- suckingcigarettes,cigars,oiledtissues,andother
burningparticles,objects,andacids
WARNING!
Neverusetheproductfor:
- aluminium laser cutting
- paint mist
- extractionofhotgases(morethan80°C/176°F
continuously)
- grinding aluminium and magnesium
- amespraying
- extractionofcement,sawdust,wooddustetc.
- suckingcigarettes,cigars,oiledtissuesandother
burningparticles,objectsandacids
- explosive environments or explosive substances/
- gases
Note: this list is not all-embracing.
- Checktheworkingenvironment.Donotallowunauthorised
personstoentertheworkingenvironment.
- Protecttheproductagainstwaterandhumidity.
- Makesuretheroomisalwayssufcientlyventilated;this
appliesespeciallytoconnedspaces.
- Usecommonsense.Stayalertandkeepyourattentionto
yourwork.Donotusetheproductwhenyouareunderthe
inuenceofdrugs,alcoholormedicine.
Service, maintenance and repairs
- Duringservice,maintenanceandrepairjobs,alwaysuse
PersonalProtectiveEquipment(PPE)toavoidinjury.This
alsoappliestopersonswhoentertheworkareaduring
installation.
- Alwaysusetools,materials,lubricantsandservice
techniqueswhichhavebeenapprovedbythemanufacturer.
Neveruseworntoolsanddonotleaveanytoolsinoronthe
product.
- Safetyfeatureswhichhavebeenremovedforservice,
maintenanceorrepairs,mustbeputbackimmediatelyafter
nishingthesejobsanditmustbecheckedthattheystill
functionproperly.
4 INSTALLATION
4.1 Unpacking
Checkthattheproductiscomplete.Thepackageshould
contain:
- extraction fan
Options and accessories
TheTOL(outlettransition)shouldcontain:
- squaretoroundoutlettransition
TheSC(softconnection)shouldcontain:
- softconnectionwith2hoseclamps
TheTEV-AV(anti-vibration)shouldcontain:
- vibration dampers
(TEV-385/585:4pcs;TEV-765/985:6pcs)
- hardware
TheTEV-KIT(TheEnergysavingVentilator)shouldcontain:
- softconnections(2)
- squaretoroundoutlettransition
- TEV-AV
Ifpartsaremissingordamaged,contactyoursupplier.
4.2 Installation
TheoutletpositionoftheTEV-385/585canbechosenfreely,
onthetop,sideorbottom,aslongastheoutletisfree.The
directionoftheTEV-765/985canbechanged,aslongasthe
motorissupported.
RefertoFig.IIIonpage38foranexampleofthepositions.
4.2.1 Tools and requirements
Thefollowingtoolsandrequirementsareneededtoinstallthe
product:
- wrench13(TEV-385/585)
- wrench16/17(TEV-765/985)
- screwdriver
4.2.2 Installing the fan
Toinstallthefan,proceedasfollows:
• Positiontheoutletofthefaninthedesireddirection.
• Placethefaninverticalpositionontheoororplatform.
• Donotpositionthefanwhereitisexposedtovibrationsor
shocks.
4.2.3 Installing the vibration dampers and xing the
fan
Weadvisetheuseofvibrationdamperstoreducethenoise
andthevibrationsofthefan.
Toinstallthevibrationdampersandxthefantotheooror
platform,proceedasfollows:
Fig. 4.1
TEV-385/585:
• Installthevibrationdampersonthefan(4pcs).
• Tightenthebolts(A)inthevibrationdampers.
• Usethemountingholes(B)andsuitablehardware(not
supplied,materialdependingonoortype)totightenthe
vibrationdamperstotheoor.
- mountingholesTEV/AV-35:Ø8,0mm(0.31in.).
TEV-765/985:
• Installthevibrationdampersonthefanandmotorsupport
(6pcs).
• Tightenthebolts(A)inthevibrationdampers.
0000100437/010812/0 TEV-RANGE EN - 6
• Usethemountingholes(B)andsuitablehardware(not
supplied,materialdependingonoortype)totightenthe
vibrationdamperstotheoor.
- mountingholesTEV/AV-79:Ø11,5mm(0.43in.).
Fig.4.1
E
A
B (x 2)
A
D (x8)
C
FB
Installingvibrationdampersandxingthefan
4.2.4 Connecting the fan inlet to a hose
Weadvisetheuseofasoftconnectionfortheinlettoreduce
thenoiseandthevibrationsofthefan.
Toconnecttheinletofthefantoahoseoraduct,proceedas
follows:
Fig. 4.2
• Attachthesoftconnectiontotheinletofthefan.
• Tightenthehoseclamp(B).
• Attachthesoftconnectiontothehoseorduct.
• Tightenthehoseclamp(C).
4.2.5 Connecting the fan outlet to a duct
Weadvisetheuseofasoftconnectionfortheoutlettoreduce
thenoiseandthevibrationsofthefanandtoavoiddamageto
theduct.Inaddition,weadvisetheuseofa(squaretoround)
outlettransition.
Toconnecttheoutletofthefantoaduct,proceedasfollows:
Fig. 4.2
• Loosentheboltsoftheoutletgrid(A).
• Removethegrid.
• Attachtheoutlettransitiontothefanwiththebolts(D)of
thegrid.
• Tightentheboltsofthetransition.
• Attachthesoftconnectiontothetransition.
• Tightenthehoseclamp(E).
• Attachthesoftconnectiontotheduct.
• Tightenthehoseclamp(F).
Fig.4.2
E
A
B (x 2)
A
D (x8)
C
FB
Connectingthefantoaductorhose
ATTENTION!
Incasethefanisnotplaceddirectlynexttothe
ltersystem,makesuretheconnectionductis
sufcientlysupported.
4.3 Electric connection
ATTENTION!
Electric connection to be executed in accordance
withlocalrequirements.Ensurecompliancewiththe
EMCregulatoryarrangements.
WARNING!
Makesurethatthefanissuitableforconnectionto
thelocalmains.Informationabouttheconnection
voltageandfrequencycanbefoundonthe
identicationplate.Thecablesmustbeconnectedin
conformancewiththelocalrulesandregulations
andcanonlybecarriedoutbyqualiedand
authorisedtechnicians.
Thedefaultsettingis400V.Ifanothervoltageisused,the
wiringmustbechangedaccordingtotheinstructionsonthe
identicationplate.
Toconnectthestartingdevice,proceedasfollows:
• Connectthefantothechosenstartingdeviceaccordingto
theinformationontheidenticationplateonthemotor.
• Connectthestartingdevicetothemainsaccordingtothe
separatelysuppliedelectricaldiagram.
• Checkthedirectionofrotationofthemotor.Forthis
purposethefancontainsanarrowindicatingtheprescribed
directionofrotation.Therotationisvisiblethroughthegrid
ofthemotor.
• Ifnecessary,inverttheconnectionofthephases.
5 USE
Refertothedocumentationsuppliedwiththeselectedcontrol
equipmenthowtocontrolthefan.
6 MAINTENANCE
Thefansrequirenospecicmaintenance.
7 TROUBLESHOOTING
Iftheproductdoesnotfunction(correctly),consultthe
checklistbelowtoseeifyoucanremedytheerroryourself.
Shouldthisnotbepossible,contactyoursupplier.
0000100437/010812/0 TEV-RANGE EN - 7
WARNING!
Alwaysswitchoffthemachineanddisconnectit
fromthemainsbeforecarryingouttheactivities
below.Firstreadthemaintenanceregulationsatthe
beginningofthismanual.
Symptom Problem Possible cause Solution
Motor does
notstart.
Machinedoes
notfunction.
No mains
voltage.
Checkthemains
voltage.
Mains cord
defective.
Repair or replace
mainscord.
Loosecontacts. Repairthe
contacts.
Motor protection
switchdefective.
Replacethe
motor protection
switch.
Motordefective. Repair or replace
motor.
Motormakes
ahumming
sound,but
doesnotrun.
Machinedoes
notfunction.
Motor uses 2
phasesinsteadof
3(three-phase
motoronly).
Repairthephase
connection.
Motor capacitor
defective/not
connected(single
phasemotor
only).
Repair or replace
themotor
capacitor.
Motor stops
automatically.
Machinedoes
notfunction.
Motor protection
switchactivated.
Letthemachine
cool down for
sometime.
Checksettingof
motor protection
switch(MPS)
according to
electrical
diagram.
Motordefective. Repair or replace
themotor.
Poorsuction. Machinedoes
not function
properly.
Inverted
direction of
rotationofthe
motor(three-
phasemotor
only).
Changethe
direction of
rotation.
Motordefective. Repair or replace
themotor.
Extraction fan
polluted.
Cleanthe
extractionfan.
Outsideairis
beingextracted.
Checkorreplace
thesealing
material.
Vibrations in
themachine.
Machinenot
steady.
Imbalanceinthe
extractionfan.
Cleanthe
extractionfan.
8 SPARE PARTS
Thefollowingsparepartsareavailablefortheproduct(referto
theexplodedview, Fig.IVonpage39.
Article number Description
TEV-385
0000100600 FanwheelTEV-385
0000100604 Motor TEV-385;230-400V/3ph/50Hz
TEV-585
0000100601 FanwheelTEV-585
0000100605 Motor TEV-585;230-400V/3ph/50Hz
Article number Description
TEV-765
0000100602 FanwheelTEV-765
0000100606 Motor TEV-765;230-400V/3ph/50Hz
TEV-985
0000100603 FanwheelTEV-985
0000100607 Motor TEV-985;230-400V/3ph/50Hz
9 ELECTRICAL DIAGRAM
Refertotheseparatelysuppliedelectricaldiagram.
10 DISPOSAL
Afterlifeoftheproduct,disposeitofinaccordancewith
federal,stateorlocalregulations.
CE DECLARATION
CE declaration of conformity for machinery
We,PlymoventManufacturingBV,Wezelkoog11,1822BL
Alkmaar,theNetherlands,herewithdeclare,onourown
responsibility,thattheproduct(s):
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
whichthisdeclarationrefersto,areinaccordancewiththe
conditionsofthefollowingDirective:
- MachineDirective2006/42EC
- EMC directive 2004/108 EC
- LVD2006/95/EC
- ErP directive 2009/125/EC
Alkmaar,theNetherlands,1December2012
Ir.F.Coehoorn
VicePresidentResearch&Development
Aninstallationisdenedasacombinationofseveralnished
productsorcomponentsthatareassembledbyaninstallerat
agivenplace.Thevariouspartsoftheinstallationareintended
tooperatetogetherinaparticularenvironmentandtoperform
aspecictask.Theentireinstallationmustcomplywiththe
relevantdirectivesandstandards.Theassemblyinstructions
givenbythemanufacturer,aswellasthewholemethodof
installation,mustbeinaccordancewithgoodengineering
practiceswithinthecontextofinstallations,aswellas
installationrules.Consideringtheabove,theinstallerwillbe
responsibleforcompletingtheinstallationandissuingthenal
CEDeclarationofConformity.
0000100437/010812/0 TEV-RANGE NL - 8
VOORWOORD
Gebruik van deze handleiding
Dezehandleidingisbedoeldalsnaslagwerkwaarmee
professionele,geschooldeendaartoebevoegdegebruikershet
aandevoorzijdevanditdocumentvermeldeproductopveilige
wijzekunneninstalleren,gebruiken,onderhoudenen
repareren.
Pictogrammen en symbolen
Indezehandleidingwordendevolgendepictogrammenen
symbolengebruikt:
TIP
Suggestiesenadviezenomdebetreffendetakenof
handelingengemakkelijkertekunnenuitvoeren.
LET OP!
Eenopmerkingmetaanvullendeinformatievoorde
gebruiker.Eenopmerkingmaaktdegebruikerattent
opmogelijkeproblemen.
WAARSCHUWING!
Procedures die -wanneer ze niet met de nodige
voorzichtigheidwordenuitgevoerd-ernstigeschade
aanhetproductoflichamelijkletseltotgevolg
kunnenhebben.
WAARSCHUWING!
Gevaarvoorelektrischespanning.
WAARSCHUWING!
Belangrijkewaarschuwingtervoorkomingvan
brand.
Tekstaanduidingen
Tekstaangegevenmeteen“-”(koppelteken)betrefteen
opsomming.Tekstaangegevenmeteen“•”(bulletpoint)
beschrijftdeteverrichtenstappen.
Service en technische ondersteuning
Voorinformatiebetreffendespeciekeafstellingen,
onderhouds-ofreparatiewerkzaamhedendiebuitenhetbestek
vandezehandleidingvallen,gelievecontactoptenemenmet
deleveranciervanhetproduct.Zorgervoordatudevolgende
gegevensbijdehandheeft:
- productnaam
- serienummer
Dezegegevensvindtuophetidenticatieplaatje.
1 INLEIDING
1.1 Identicatie van het product
Hetidenticatieplaatjebevato.a.devolgendegegevens:
- productnaam
- serienummer
- aansluitspanningenfrequentie
- vermogen
1.2 Algemene beschrijving
DeTEV-ventilatorwordttoegepastinruimtelijke
afzuigsystemendiewordengebruiktvoordeafzuigingvan
uitlaatgassenenvoordeafzuigingvanrookengasdie
vrijkomentijdensdemeestvoorkomendelasprocessen.
1.3 Productcombinaties
Deventilatorkanwordengeïnstalleerdinallelterunits,enin
allesystemendiewordengebruiktvoorafzuigingvanrooken
uitlaatgas.
1.4 Opties en accessoires
Voorhetproductzijndevolgendeoptiesenaccessoires
beschikbaar:
- Uitlaatadapter
- TEV-385:TOL-250
- TEV-585:TOL-315
- TEV-765:TOL-400
- TEV-985:TOL-500
- Zachteaansluiting
- TEV-385:SC-160(inlaat);SC-250(uitlaatdeel)
- TEV-585:SC-200(inlaat);SC-315(uitlaatdeel)
- TEV-765:SC-250(inlaat);SC-400(uitlaatdeel)
- TEV-985:SC-315(inlaat);SC-500(uitlaatdeel)
- Trillingsdempers
- TEV-385/585:TEV-AV(4stuks)
- TEV-765/985:TEV-AV(6stuks)
1.5 Technische specicaties
Bouwvorm motor IE2
Toerental 2800 rpm
Isolatieklasse F
Beschermingsklasse IP 55
Max.aantalstarts/stopsperuur 30
Max.luchtstroomtemperatuur 80°C
GeluidsniveauvolgensISO3746
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
80dB(A)
86dB(A)
87dB(A)
96dB(A)
Aansluitspanningen
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
230-400V/3~/50Hz
230-400V/3~/50Hz
230-400V/3~/50Hz
400-690V/3~/50Hz
Vermogen
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
0,37kW
2,2kW
4kW
7,5kW
Nominale stroom
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
3,02/1,7A
7,98/4,61A
13,32/7,69A
14,1/8,2A
Ziehetbeschikbareproductinformatiebladvoor
gedetailleerdeproductspecicaties.
1.6 Afmetingen
ZieFig.Ioppagina37.
Fig. I
L=Ventilatorwiel(nietafgebeeld)
1=diameter
2=breedte
1.7 Drukverlies
ZieFig.IIoppagina38.
Fig. II
A=Statischedruk(Pa)
B=Luchtstroom(m3/h)
0000100437/010812/0 TEV-RANGE NL - 9
1.8 Omgevingscondities
Min.bedrijfstemperatuur 5°C
Nom.bedrijfstemperatuur 20°C
Max.bedrijfstemperatuur 40°C
Max.relatievevochtigheid 80%
2 PRODUCTBESCHRIJVING
2.1 Componenten
Deventilatorbestaatuitdevolgendehoofdcomponenten:
Fig. 2.1
A uitlaatdeel
B motor
C behuizing
D inlaat
E ventilatorwiel
Fig.2.1
A
B
C
D
E
Hoofdcomponenten
2.2 Werking
Deafzuigventilatoriseenradiaalventilator.Deinlaataande
achterzijdevandeventilatormoetwordenaangeslotenopde
uitlaatvaneenruimtelijkafzuigsysteem.Deafgezogenlucht
wordtaandezijkantvandeventilatorviaeenkanaal
uitgeblazen.Afhankelijkvandeplaatselijkevoorschriftenkan
deluchtwordengerecirculeerdofnaarbuitenworden
uitgeblazen.
Erzijndiverseoptiesomdeventilatortebesturen.
2.2.1 Besturingsapparatuur
Plymovent levert besturingsapparatuur voor besturing van de
ventilator.Raadpleegdehandleidingvandegeselecteerde
besturingsapparatuur.
3 VEILIGHEID
Algemeen
Defabrikantaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoor
schadeofletselveroorzaaktdoorhetniet(strikt)nalevenvan
deveiligheidsvoorschriftenen-instructiesindezehandleiding,
danweldooronachtzaamheidtijdensinstallatie,gebruik,
onderhoudenreparatievanhetopdevoorzijdevandit
documentvermeldeproductendeeventuelebijbehorende
accessoires.Afhankelijkvandespecieke
werkomstandighedenofgebruikteaccessoireskunnen
aanvullendeveiligheidsinstructiesnodigzijn.Neems.v.p.
directcontactopmetuwleverancierindienubijhetgebruik
vanhetproducteenpotentieelgevaarhebtgeconstateerd.
De gebruiker van het product is te allen tijde volledig
verantwoordelijk voor de naleving van de plaatselijk
geldende veiligheidsvoorschriften en -richtlijnen.
Gebruikershandleiding
- Eeniederdieaanofmethetproductwerkt,dientvande
inhoudvandezehandleidingopdehoogtetezijnende
instructiesdaarinnauwgezetoptevolgen.Debedrijfsleiding
dienthetpersoneelaandehandvandehandleidingte
onderrichtenenallevoorschriftenenaanwijzingeninachtte
nemen.
- Wijzignooitdevolgordevandeteverrichtenhandelingen.
- Bewaardehandleidingsteedsindenabijheidvanhet
product.
Pictogrammen en instructies op het product
(indien aanwezig)
- Ophetproductaangebrachtepictogrammen,
waarschuwingeneninstructiesmakendeeluitvande
getroffenveiligheidsvoorzieningen.Zemogennietworden
afgedektofverwijderdendienengedurendedegehele
levensduurvanhetproductaanwezigenleesbaartezijn.
- Vervangofherstelonmiddellijkonleesbaargewordenof
beschadigdepictogrammen,waarschuwingeneninstructies.
Gebruikers
Gebruikvanhetproductisuitsluitendvoorbehoudenaan
daartoeopgeleideenbevoegdegebruikers.Tijdelijke
werkkrachtenenpersoneninopleidingmogenhetproduct
uitsluitendondertoezichtenverantwoordingvanvaklui
gebruiken.
Gebruik volgens bestemming1
Hetproductisontworpenalseenafzuigventilatorvoorde
afzuigingvanrookengasdietijdensdemeestvoorkomende
lasprocessenvrijkomen,enookvoordeafzuigingvan
uitlaatgassen.Elkanderofverdergaandgebruikgeldtnietals
conformdebestemming.Voorschadeofletseldathiervanhet
gevolgis,aanvaardtdefabrikantgeenenkele
aansprakelijkheid.Hetproductisinovereenstemmingmetde
vigerendenormenenrichtlijnen.Gebruikhetproduct
uitsluitendintechnischperfecteconditie,conformde
hierbovenbeschrevenbestemming.
Technische specicaties
Deindezehandleidingvermeldespecicatiesmogenniet
wordengewijzigd.
Modicaties
Modicatievan(onderdelenvan)hetproductisniet
toegestaan.
1. “Gebruikvolgensbestemming”zoalsvastgelegdindeEN-ISO12100ishet
gebruikwaarvoorhettechnischproductvolgensdeopgavevandefabrikant
-inclusiefdiensaanwijzingenindeverkoopbrochure-geschiktis.Bijtwijfelis
dathetgebruikdatuitdeconstructie,uitvoeringenfunctievanhetproductals
gebruikelijknaarvorenkomt.Tothetgebruikvolgensbestemmingbehoortook
hetinachtnemenvandeinstructiesindegebruikershandleiding.
0000100437/010812/0 TEV-RANGE NL - 10
Installatie
- Installatievanhetproductisuitsluitendvoorbehoudenaan
daartoeopgeleideenbevoegdeinstallateurs.
- Inspecteerhetproductencontroleerhetopbeschadigingen.
Verieerdewerkingvandeveiligheidsvoorzieningen.
- Elektrischeaansluitingdienttegeschiedenin
overeenstemmingmetdeterplaatsegeldendevoorschriften.
ZorgvoornalevingvandeEMC-voorschriften.
- Draagtijdensinstallatiealtijdpersoonlijke
beschermingsmiddelen(PBM)tervoorkomingvanletsel.Dit
geldtookvoorpersonendietijdensinstallatieinhet
werkgebiedaanwezigzijn.
- Installeerhetproductnooitvoorin-,uit-endoorgangendie
zijnbedoeldvoorhulpdiensten.
- Houdrekeningmetgas-enwaterleidingenen
elektriciteitskabels.
- Zorgervoordatopdewerkplek,indenabijheidvanhet
product,voldoendegoedgekeurdebrandblussersaanwezig
zijn.
Gebruik
WAARSCHUWING
Brandgevaar!HetproductNOOITgebruikenvoor:
- afzuigingvanontvlambare,gloeiendeof
brandendedeeltjesofvasteofvloeibarestoffen
- afzuigingvanagressievedampen(zoalszoutzuur)
ofscherpedeeltjes
- smeulendesigaretten,sigaren,metolie
doordrenktetissues,enanderebrandende
deeltjes,objectenenzuren
WAARSCHUWING!
HetproductNOOITgebruikenvoor:
- aluminiumlasersnijden
- verfnevel
- afzuigingvanhetegassen(hogerdan80°C
continu)
- slijpenvanaluminiumenmagnesium
- vlamspuiten
- afzuigingvancement,zaagsel,houtsnippersetc.
- afzuigingvansigaretten,sigaren,tissuesof
anderebrandendedeeltjes,voorwerpenofzuren
- allesituatieswaarinexplosieskunnenvoorkomen;
explosieve stoffen/gassen
Let op: deze lijst is niet volledig.
- Controleerdewerkomgeving.Laatonbevoegdennietinde
werkomgevingtoe.
- Beschermhetproducttegenwaterofvocht.
- Zorgaltijdvoorvoldoendeventilatie,metnameinkleine
ruimten.
- Gebruikuwgezondverstand.Blijfvoortdurendoplettenen
houduwaandachtbijhetwerk.Gebruikhetproductnietals
uonderinvloedbentvandrugs,alcoholofmedicijnen.
Service, onderhoud en reparatie
- Draagtijdensservice-,onderhouds-enreparatie-
werkzaamhedenaltijdpersoonlijkebeschermingsmiddelen
(PBM)tervoorkomingvanletsel.Ditgeldtookvoorpersonen
dietijdensinstallatieinhetwerkgebiedaanwezigzijn.
- Gebruikaltijddoordefabrikantgoedgekeurde
gereedschappen,onderdelen,materialenenservice-
technieken.Gebruiknooitversletengereedschapenlaat
geengereedschapinofophetproductachter.
- Veiligheidsvoorzieningendietenbehoevevanservice,
onderhoudofreparatiezijnverwijderd,moetennadeze
werkzaamhedenonmiddellijkwordengemonteerdenop
correctfunctionerenwordengecontroleerd.
4 INSTALLATIE
4.1 Uitpakken
Controleerofhetproductcompleetis.Deinhoudvande
verpakkingbestaatuit:
- afzuigventilator
Opties en accessoires
DeTOL(uitlaatadapter)moethetvolgendebevatten:
- uitlaatadaptervanvierkantnaarrond
DeSC(zachteaansluiting)moethetvolgendebevatten:
- zachteaansluitingmet2slangklemmen
DeTEV-AV(antitrilling)moethetvolgendebevatten:
- trillingsdempers
(TEV-385/585:4stuks;TEV-765/985:6stuks)
- bevestigingsmateriaal
DeTEV-KIT(TheEnergysavingVentilator)moethetvolgende
bevatten:
- zachteaansluitingen(2)
- uitlaatadaptervanvierkantnaarrond
- TEV-AV
Indieneronderdelenontbrekenofbeschadigdzijn,neemdan
contactopmetuwleverancier.
4.2 Installatie
DepositievandeuitlaatvandeTEV-385/585isnaarkeuzete
bepalen:opdebovenkant,zijkantofonderkant,zolanghet
uitlaatdeelmaarvrijligt.
DerichtingvandeTEV-765/985kanwordengewijzigd,alsde
motormaarwordtondersteund.
RaadpleegFig.IIIoppagina38vooreenvoorbeeldvande
posities.
4.2.1 Gereedschappen en benodigdheden
Omhetproductteinstalleren,zijndevolgende
gereedschappenenbenodigdhedennodig:
- steeksleutel13(TEV-385/585)
- steeksleutel16/17(TEV-765/985)
- schroevendraaier
4.2.2 De ventilator installeren
Deventilatorwordtalsvolgtgeïnstalleerd:
• Plaatsdeuitlaatvandeventilatorindegewensterichting.
• Plaatsdeventilatorinverticalepositieopdevloerofhet
platform.
• Plaats de ventilator niet waar deze blootstaat aan trillingen
ofschokken.
4.2.3 De trillingsdempers installeren en ventilator
bevestigen
Hetverdientaanbevelinggebruiktemakenvan
trillingsdempersomhetlawaaiendetrillingenvande
ventilatorteverminderen.
Gaalsvolgttewerkomdetrillingsdempersteinstallerenen
deventilatoropdevloerofhetplatformtebevestigen:
0000100437/010812/0 TEV-RANGE NL - 11
Fig. 4.1
TEV-385/585:
• Installeerdetrillingsdempersopdeventilator(4stuks).
• Draaidebouten(A)indetrillingsdempersvast.
• Gebruikdemontagegaten(B)engeschikt
bevestigingsmateriaal(nietbijgeleverd,materiaal
afhankelijkvanvloertype)omdetrillingsdempersopde
vloertebevestigen.
- montagegatenTEV/AV-35:Ø8,0mm.
TEV-765/985:
• Installeer de trillingsdempers op de ventilator en
motorsteun(6stuks).
• Draaidebouten(A)indetrillingsdempersvast.
• Gebruikdemontagegaten(B)engeschikt
bevestigingsmateriaal(nietbijgeleverd,materiaal
afhankelijkvanvloertype)omdetrillingsdempersopde
vloertebevestigen.
- montagegatenTEV/AV-79:Ø11,5mm.
Fig.4.1
E
A
B (x 2)
A
D (x8)
C
FB
Installatie van de trillingsdempers en bevestiging van de
ventilator
4.2.4 De ventilatorinlaat aansluiten op een slang
Hetverdientaanbevelingomvoordeinlaatgebruiktemaken
vaneenzachteaansluitingomhetlawaaiendetrillingenvan
deventilatorteverminderen.
Deinlaatvandeventilatorwordtalsvolgtopeenslangof
kanaalaangesloten:
Fig. 4.2
• Bevestigdezachteaansluitingopdeinlaatvande
ventilator.
• Maakdeslangklemvast(B).
• Bevestigdezachteaansluitingopdeslangofhetkanaal.
• Maakdeslangklemvast(C).
4.2.5 De ventilatoruitlaat aansluiten op een kanaal
LET OP!
Alsdeventilatornietdirectnaasthetltersysteem
wordtgeplaatst,zorgerdanvoordathet
verbindingskanaalvoldoendewordtondersteund.
Hetverdientaanbevelingomvoordeuitlaatgebruiktemaken
vaneenzachteaansluitingomhetlawaaiendetrillingenvan
deventilatorteverminderenenschadeaanhetkanaalte
voorkomen.Daarnaastwordtaanbevolengebruiktemaken
vaneenuitlaatadaptervanvierkantnaarrond.
Deuitlaatvandeventilatorwordtalsvolgtopeenkanaal
aangesloten:
Fig. 4.2
• Draaideboutenvanhetuitblaasrooster(A)los.
• Verwijderhetrooster.
• Bevestig de uitlaatadapter op de ventilator met de bouten
(D)vanhetrooster.
• Draaideboutenvandeadaptervast.
• Bevestigdezachteaansluitingopdeadapter.
• Maakdeslangklemvast(E).
• Bevestigdezachteaansluitingophetkanaal.
• Maakdeslangklemvast(F).
Fig.4.2
E
A
B (x 2)
A
D (x8)
C
FB
Deventilatoraansluitenopeenkanaalofslang
4.3 Elektrische aansluiting
LET OP!
Elektrischeaansluitingdienttegeschiedenin
overeenstemming met de ter plaatse geldende
voorschriften.Zorgvoornalevingvande
EMC-voorschriften.
WAARSCHUWING!
Controleerofdeventilatorgeschiktisvoor
aansluitingophethoofdnet.Informatieoverde
aansluitspanningenfrequentiekuntuvindenophet
typeplaatje.Dekabelsmoetenwordenaangesloten
inovereenstemmingmetdeplaatselijkeregelsen
voorschriftenendeaansluitingmagalleenworden
uitgevoerddoorgekwaliceerdeenhiertoe
bevoegdetechnici.
Destandaardinstellingis400V.Alseenanderespanningwordt
gebruikt,moetdebedradingwordengewijzigdin
overeenstemmingmetdeaanwijzingenophettypeplaatje.
Hetstartonderdeelwordtalsvolgtaangesloten:
• Sluitdeventilatoraanophetstartonderdeelvolgensde
informatieophettypeplaatjeopdemotor.
• Sluithetstartonderdeelaanophethoofdnetvolgenshet
afzonderlijkbijgeleverdeelektrischschema.
• Controleerdedraairichtingvandemotor.Opdeventilator
staateenpijldiedevoorgeschrevendraairichtingaangeeft.
Dedraairichtingistezieninhetroostervandemotor.
• Indiennodig:keerdeaansluitingvandefasenom.
5 GEBRUIK
Raadpleegdedocumentatiedieisbijgeleverdbijde
geselecteerde besturingsapparatuur voor informatie over
besturingvandeventilator.
6 ONDERHOUD
Deventilatorenvereisengeenspeciekonderhoud.
0000100437/010812/0 TEV-RANGE NL - 12
7 VERHELPEN VAN STORINGEN
Alshetproductniet(correct)functioneert,raadpleegdande
checklisthieronderomtecontrolerenofudefoutzelfkunt
oplossen.Alsditnietmogelijkis,neemdancontactopmetuw
leverancier.
WAARSCHUWING!
ALTIJDEERSTDOEN:demachineuitschakelenen
devoedingvanafhethoofdnetonderbrekenvoordat
dewerkzaamhedenhieronderwordenuitgevoerd.
Leeseerstdeonderhoudsvoorschriftenaanhet
beginvandezehandleiding.
Symptoom Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Motor start
niet.
Machine
functioneert
niet.
Geennetspanning. Controleer de
netspanning
Netsnoerdefect. Repareer of
vervanghet
netsnoer.
Lossecontacten. Repareer de
contacten.
Motor-beveiligings-
schakelaardefect.
Vervang de
Motor-
beveiligings-
schakelaar
Motordefect. Repareer of
vervang de
motor.
Motormaakt
een zoemend
geluid,maar
werktniet.
Machine
functioneert
niet.
Motorgebruikt2
fasen in plaats van
3(alleen
driefasenmotor).
Repareer de
fase-aansluiting.
Motor-condensator
defect/niet
aangesloten(alleen
eenfasemotor).
Repareer of
vervang de
motor-
condensator.
Motor stopt
automatisch.
Machine
functioneert
niet.
Motor-beveiligings-
schakelaar
geactiveerd.
Laatdemachine
enigetijd
afkoelen.
Controleer de
instelling van de
motor-
beveiligings-
schakelaar(MPS)
volgenshet
elektrisch
schema.
Motordefect. Repareer of
vervang de
motor.
Symptoom Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Slechte
afzuiging.
Machine
functioneert
nietgoed.
Omgekeerde
draairichtingvande
motor(alleen
driefasenmotor).
Wijzigde
draairichting.
Motordefect. Repareer of
vervang de
motor.
Afzuigventilator
vervuild.
Reinig de
afzuigventilator.
Buitenluchtwordt
afgezogen.
Controleer of
vervanghet
afdichtings-
materiaal.
Trillingen in
demachine.
Machine
nietstabiel.
Afzuigventilator niet
inbalans.
Reinig de
afzuigventilator.
8 RESERVEONDERDELEN
Devolgendereserveonderdelenzijnvoorhetproduct
verkrijgbaar(raadpleegdeexplodedview, Fig.IVoppagina
39).
Artikelnr. Omschrijving
TEV-385
0000100600 Ventilatorwiel TEV-385
0000100604 Motor TEV-385;230-400V/3ph/50Hz
TEV-585
0000100601 Ventilatorwiel TEV-585
0000100605 Motor TEV-585;230-400V/3ph/50Hz
TEV-765
0000100602 Ventilatorwiel TEV-765
0000100606 Motor TEV-765;230-400V/3ph/50Hz
TEV-985
0000100603 Ventilatorwiel TEV-985
0000100607 Motor TEV-985;230-400V/3ph/50Hz
9 ELEKTRISCH SCHEMA
Ziehetseparaatbijgevoegdeelektrischschema.
10 AFDANKEN
Voerhetproductnaheteindevandelevensduurafconform
delokaalgeldendevoorschriftenen/ofrichtlijnen.
0000100437/010812/0 TEV-RANGE NL - 13
CE-VERKLARING
EG-verklaring van overeenstemming
Wij,PlymoventManufacturingBV,Wezelkoog11,1822BL
Alkmaar,Nederland,verklarengeheelondereigen
verantwoordelijkheiddathetproduct/deproducten:
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
waaropdezeverklaringbetrekkingheeft,inovereenstemming
is/zijnmetdebepalingenvandevolgenderichtlijn(en):
- Machinerichtlijn2006/42EG
- EMCrichtlijn2004/108EG
- Laagspanningsrichtlijn2006/95/EG
- ErP-richtlijn2009/125/EG
Alkmaar,Nederland,1december2012
Ir.F.Coehoorn
VicePresidentResearch&Development
Eeninstallatiewordtgedenieerdalseencombinatievan
diverseafgewerkteproductenofcomponentendiedooreen
installateuropeenbepaaldeplaatszijngeassembleerd.
Dediverseonderdelenvandeinstallatiezijnbedoeldomin
eenbepaaldeomgevingsamentewerkeneneenspecieke
taakuittevoeren.Degeheleinstallatiemoetvoldoenaande
relevanterichtlijnenennormen.Deassemblage-instructies
vandefabrikant,evenalsdegeheleinstallatiemethode,
moeten binnen de context van installaties in overeenstemming
zijnmetgoedetechnischewerkmethoden,enmetde
installatievoorschriften.Inditverbandisdeinstallateur
verantwoordelijkvoorvoltooiingvandeinstallatieenafgifte
vandeuiteindelijkeCEVerklaringvanConformiteit.
0000100437/010812/0 TEV-RANGE DE - 14
VORWORT
Über diese Anleitung
DieseAnleitungwurdealsNachschlagewerkfürprofessionelle,
geschulteundbefugteBedienergeschrieben.Siekönnenmit
dieserAnleitungdasvornaufdiesemDokumentaufgeführte
Produktsicherinstallieren,bedienen,wartenundreparieren.
Piktogramme und Symbole
IndieserAnleitungwerdenfolgendePiktogrammeund
Symboleverwendet:
HINWEIS
VorschlägeundTipps,wiesichdiebetreffenden
AufgabenoderHandlungeneinfacherausführen
lassen.
ACHTUNG!
EineBemerkungmitzusätzlicherInformationfür
denGebraucher.EineBemerkungmachtden
GebraucheraufmöglicheProblemeaufmerksam.
WARNUNG!
Verfahren,die-wennsienichtmitdererforderlichen
Umsichtausgeführtwerden-ernstenSchadenam
ProduktanrichtenoderzuVerletzungenführen
können.
WARNUNG!
GefahrvorelektrischerSpannung.
WARNUNG!
WichtigeWarnungzurVermeidungvonFeuer.
Textzeiger
MiteinemBindestrich(“-”)verseheneAuistungenbeziehen
sichaufAufzählungen.MiteinemAufzählungspunkt(“•”)
verseheneAuistungenhingegenbeschreibenauszuführende
Schritte.
Kundendienst und technischer Unterstützung
FürInformationenzubestimmtenEinstellungen,Wartungs-
oderReparaturarbeiten,dienichtindieserAnleitungbehandelt
werden,wendenSiesichbitteanIhrenHändler.Eristgern
bereit,Ihnenzuhelfen.HaltenSieindiesemFallfolgende
Angabenbereit:
- Produktname
- Seriennummer
DieseAngabenndenSieaufdemTypenschild.
1 EINLEITUNG
1.1 Identizierung des Produktes
DasTypenschildenthältu.a.folgendeDaten:
- Produktname
- Seriennummer
- AnschlussspannungundFrequenz
- Leistung
1.2 Allgemeine Beschreibung
DerTEVwirdinzentralenAbsaugsystemeneingesetzt,dieder
AbsaugungvonFahrzeugabgasenundvonindengängigsten
SchweißprozessenentstehendenRauchenundGasendienen.
1.3 Produktkombinationen
DerVentilatoristfürdenEinsatzmitallenFiltereinheitensowie
allenSchweißrauch-undFahrzeugabgas-Absaugsystemenvon
Plymoventgeeignet.
1.4 Optionen und Zubehör
DiefolgendenProduktesindalsOptionund/oderZubehör
erhältlich:
- Auslassadapter
- TEV-385:TOL250
- TEV-585:TOL-315
- TEV-765:TOL-400
- TEV-985:TOL-500
- FlexibleManschette
- TEV-385:SC-160(Einlass);SC-250(Auslass)
- TEV-585:SC-200(Einlass);SC-315(Auslass)
- TEV-765:SC-250(Einlass);SC-400(Auslass)
- TEV-985:SC-315(Einlass);SC-500(Auslass)
- Vibrationsdämpfer
- TEV-385/585:TEV-AV(4Stück)
- TEV-765/985:TEV-AV(6Stück)
1.5 Technische Daten
Motortyp IE2
Drehzahl 2800 rpm
Isolierungsklasse F
Schutzklasse IP 55
Max.Start-/
Stoppvorgängenproh
30
Max.Luftstromtemperatur 80°C
SchallpegelgemäßISO
3746
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
80dB(A)
86dB(A)
87dB(A)
96dB(A)
Anschlussspannung
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
230-400V/3~/50Hz
230-400V/3~/50Hz
230-400V/3~/50Hz
400-690V/3~/50Hz
Leistung
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
0,37kW
2,2kW
4kW
7,5kW
Nennstrom
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
3,02/1,7A
7,98/4,61A
13,32/7,69A
14,1/8,2A
Siehedas(die)verfügbarenProduktdatenblatt
(-blätter)fürdetaillierteProduktspezikationen.
1.6 Abmessungen
SieheFig.IaufSeite37
Fig. I
L=Ventilatorrad(nichtabgebildet)
1=Durchmesser
2=Breite
0000100437/010812/0 TEV-RANGE DE - 15
1.7 Druckverlust
SieheFig.IIaufSeite38.
Fig. II
A=StatischerDruck(Pa)
B=Luftstrom(m3/h)
1.8 Umgebungsbedingungen
Min.Betriebstemperatur 5°C
Nom.Betriebstemperatur 20°C
Max.Betriebstemperatur 40°C
Max.relativeFeuchtigkeit 80%
2 PRODUKTBESCHREIBUNG
2.1 Bestandteile
DieVentilatorbaugruppeumfasstfolgendeHauptkomponenten:
Fig. 2.1
A Auslass
B Motor
C Gehäuse
D Einlass
E Ventilatorrad
Fig.2.1
A
B
C
D
E
Hauptbestandteile
2.2 Arbeitsweise
BeimAbsaugventilatorhandeltessichumeinen
Radialventilator.DeranderRückseitedesVentilators
bendlicheEinlasswirdandenAuslasseineszentralen
Absaugsystemsangeschlossen.DieabgesaugteLuftwirdan
derSeitedurcheineAbsaugrohrleitungausgeblasen.Jenach
örtlichgültigenBestimmungenwirdwieabgesaugteLuft
entwederrezirkuliertoderindieAtmosphäreentlassen.
FürdieAnsteuerungdesVentilatorsstehenunterschiedliche
OptionenzurVerfügung.
2.2.1 Steuerungsanlagen
DasfürdieAnsteuerungdesVentilatorsnotwendigeSteuer-
undRegelsystemwirdvonPlymoventzurVerfügunggestellt.
WeitereEinzelheitenentnehmenSiebitteder
ProduktdokumentationdesSteuerungssystems.
3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Allgemeines
DerHerstellerhaftetinkeinerWeisefürSchadenoder
Verletzungen,diedurchdienicht(genaue)Einhaltungder
Sicherheitsvorschriftenund-AnweisungenindieserAnleitung
bzw.durchNachlässigkeitwährendderInstallation,
Bedienung,WartungundReparaturdesvornaufdiesem
DokumentaufgeführtenProduktsundeventuellemZubehör
entstehen.AbhängigvondenspezischenArbeitsbedingungen
unddembenutztenZubehörsindmöglicherweiseergänzende
Sicherheitsanweisungenerforderlich.SolltenSiebeider
BenutzungdesProduktseinemöglicheGefahrenquelle
entdecken,dannwendenSiesichbitteanIhrenHändler.
Der Bediener des Produkts trägt immer die vollständige
Verantwortung für die Einhaltung der örtlich geltenden
Sicherheitsvorschriften und -richtlinien.
Bedienungsanleitung
- Jeder,deranodermitdemProduktarbeitet,mussdenInhalt
dieserAnleitungkennen,unddiedarinaufgeführten
Anweisungengenaubefolgen.DieGeschäftsleitungmussdas
PersonalanHandderAnleitungeinweisenundalle
VorschriftenundAnweisungenbeachten.
- NievonderReihenfolgederauszuführendenHandlungen
abweichen.
- DieAnleitungimmerinderNähedesProduktsaufbewahren.
Piktogramme und Anweisungen auf dem Produkt
(sofern vorhanden)
- AufdemProduktangebrachtePiktogramme,Warnungenund
Anweisungengehörenzudengetroffenen
Sicherheitsvorrichtungen.Siedürfennichtabgedecktoder
entferntwerdenundmüssenwährenddergesamten
LebensdauerdesProduktsvorhandenunddeutlichzulesen
sein.
- UnleserlichgewordeneoderbeschädigtePiktogramme,
WarnungenundAnweisungenunverzüglichauswechselnoder
reparieren.
Bediener
DieBedienungdesProduktsistentsprechendgeschultenund
befugtenBedienernvorbehalten.Vorübergehende
ArbeitskräfteundAuszubildendedürfendasProdukt
ausschließlichunterAufsichtundVerantwortungvon
Fachkräftenbedienen.
Bestimmungsgemäße Verwendung1
DasProduktwurdealsAbsaugventilatorfürdieAbsaugungvon
Fahrzeugabgasenundvonindengängigsten
SchweißprozessenentstehendenRauchenundGasen
entworfen.Jedeandereoderdarüberhinausgehende
Benutzunggiltnichtalsbestimmungsgemäß.Fürdaraus
resultierendenSchadenoderVerletzungenhaftetderHersteller
inkeinerWeise.DasProduktentsprichtdengeltendenNormen
undRichtlinien.DasProduktistausschließlichintechnisch
einwandfreiemZustandundgemäßderobenaufgeführten
Bestimmungzubenutzen.
Technische Daten
DieindieserAnleitungaufgeführtenDatendürfennicht
geändertwerden.
1. Die“bestimmungsgemäßeVerwendung”gemäßderEN-ISO12100istdie
Verwendung,fürdiedastechnischeProduktgemäßdenAngabendes
Herstellers-einschließlichseinerAnweisungeninderVerkaufsbroschüre-
geeignetist.InZweifelsfällenistdiesdieVerwendung,diesichausder
Konstruktion,derAusführungundderFunktiondesProduktsalsüblichableiten
läßt.ZurbestimmungsgemäßenVerwendunggehörtauchdieEinhaltungder
AnweisungeninderBedienungsanleitung.
0000100437/010812/0 TEV-RANGE DE - 16
Änderungen
ÄnderungenamProduktoderanTeilendesProduktssindnicht
zulässig.
Installation
- DieInstallationdesProduktsistentsprechendgeschulten
undbefugtenBedienernvorbehalten.
- InspizierenSiedasProduktundüberprüfenSieesauf
etwaigeBeschädigungen.ÜberprüfenSiedie
ordnungsgemäßeFunktionderSchutzeinrichtungen.
- DerelektrischeAnschlussmussgemäßdenörtlichgültigen
Anforderungenerfolgen.BeachtenSiedabeiauchdie
EMV-Richtlinien.
- VerwendenSiewährendderInstallationstetsdie
vorgeschriebenenpersönlichenSchutzausrüstungen(PSA)
umVerletzungenvorzubeugen.DiesgiltauchfürPersonen,
diewährendderMontageoderWartungdenArbeitsbereich
betreten.
- DasProduktnievorEin-,Aus-oderDurchgängen
installieren,diefürRettungsdiensteu.a.zugänglichsein
müssen.
- AufkreuzendeGas-undWasserleitungensowieelektrische
Kabelachten.
- SorgenSiedafür,dassamArbeitsplatzinderNähedes
ProduktszugelasseneFeuerlöschgeräteinausreichenderZahl
vorhanden.
Gebrauch
WARNUNG
Feuergefahr!Produktniemalsverwendenfür:
- Absaugungvonentammbaren,glühendenoder
brennendenPartikelnbzw.Flüssigkeiten
- AbsaugungvonaggressivenRauchen
(Chlorwasserstoff)oderscharfenPartikeln
- AbsaugungvonZigaretten,Zigarren,verölten
GewebenundanderenbrennbarenMaterialien,
Partikel,ObjektenundSäuren
WARNUNG!
Produktniemalsverwendenfür:
- Aluminium-Laserschneiden
- Farbnebel
- AbsaugungheisserGase(ständigüber80°C)
- Aluminium-undMagnesiumschleifstaub
- Flammspritzen
- AbsaugungvonZement,Säge-undHolzspänen
usw.
- AbsaugungvonZigaretten,Zigarren,Öltüchern
undanderenbrennendenPartikeln,Objektenund
Säuren
- explosionsgefährlichenUmständeoder
Substanzen/Gase
Hinweis: Diese Auistung ist nicht allumfassend.
- ÜberprüfenSiedenArbeitsbereich.HaltenSieUnbefugteaus
demArbeitsbereichfern.
- SchützenSiedasProduktvorWasseroderFeuchtigkeit.
- SorgenSieimmerfürausreichendeBelüftung,insbesondere
inkleinenRäumen.
- SeienSieimmeraufmerksamundbleibenSiemitder
AufmerksamkeitbeiderArbeit.BedienenSiedasProdukt
nie,wennSieunterdemEinußvonDrogen,Alkoholoder
Medikamentenstehen.
Service, Wartung und Reparaturen
- VerwendenSiewährendService-,Wartung-und
Reparaturarbeitenstetsdievorgeschriebenenpersönlichen
Schutzausrüstungen(PSA)umVerletzungenvorzubeugen.
DieseRegelunggiltauchfüranderePersonen,diewährend
derInstallationdenArbeitsbereichbetreten.
- VerwendenSieimmervomHerstellerzugelassenesWerkzeug
undMaterialsowiezugelasseneErsatzteile,Schmiermittel
undServicetechniken.VerwendenSienieabgenutztes
WerkzeugundlassenSiekeinWerkzeugimoderaufdem
Gerätzurück.
- Schutzeinrichtungen,diezuService-,Wartungs-oder
Reparaturzweckenentferntwurden,müssennachdiesen
Arbeitenunverzüglichwiedermontiertundaufihre
ordnungsgemäßeFunktionüberprüftwerden.
4 INSTALLATION
4.1 Auspacken
ÜberprüfenSie,obdasProduktvollständigist.DieVerpackung
enthältfolgendes:
- Absaugventilator
Optionen und Zubehör
DerTOL(Auslassadapter)musswiefolgtausgeführtsein:
- Übergangvonviereckigaufrund
DieSC(exibleManschette)musswiefolgtausgeführtsein:
- exibleManschettemitzweiSchlauchklemmen
DerTEV-AV(Anti-Vibration)musswiefolgtausgeführtsein:
- Vibrationsdämpfer
(TEV-385/585:4Stück;TEV-765/985:6Stück)
- Befestigungsmaterial
DasTEV-KIT(EnergiesparenderVentilator)musswiefolgt
ausgeführtsein:
- exibleManschetten(2Stück)
- Übergangvonviereckigaufrund
- TEV-AV
FallsTeiledesInhaltsfehlenoderbeschädigtsind,wendenSie
sichbitteanIhrenHändler.
4.2 Installation
DieAuslasspositiondesTEV-385/585lässtsichfreiwählen,ob
anderOber-oderUnterseiteodergarseitlich,solangeder
Auslassfreiist.
DieMontagerichtungdesTEV-765/985kanngeändertwerden,
solangeweiterhinderMotorunterstütztwird.
FüreinBeispielzurMontagerichtungbzw.-positionsieheSeite
38,Fig.III.
4.2.1 Benötigte Werkzeuge und Materialien
SiebenötigenfolgendeWerkzeugeundMaterialienfürdie
InstallationdesProdukts:
- Gabelschlüssel13(TEV-385/585)
- Gabelschlüssel16/17(TEV-765/985)
- Schraubenzieher
4.2.2 Ventilator montieren
GehenSiefüreineInstallationdesVentilatorswiefolgtvor:
• VentilatorauslassindiegewünschtePositionbringen.
• VentilatoraufrechtaufdemBodenodereinerPlattform
aufsetzen.
• VentilatornichtanOrteninstallieren,dieVibrationenoder
Stößenausgesetztsind.
4.2.3 Montage der Vibrationsdämpfer / Befestigung
des Ventilators
Umden/dievomVentilatoremittiertenSchallundVibrationen
zureduzieren,empfehlenwirdieMontagevon
Vibrationsdämpfern.
ZurMontagederVibrationsdämpferundzurBefestigungdes
Ventilators auf dem Boden oder auf einer Plattform wie folgt
vorgehen:
0000100437/010812/0 TEV-RANGE DE - 17
Fig. 4.1
TEV-385/585:
• Vibrationsdämpfer(4Stück)amVentilatormontieren.
• Schrauben(A)derVibrationsdämpferfestziehen.
• DieVibrationsdämpfermitdenAufnahmen(B)und
geeigneterHardware(nichtimLieferumfanginbegriffen;
jenachBodenausführung)aufdemBodenbefestigen.
- BefestigungslöcherfürTEV/AV-35:Ø8,0mm.
TEV-765/985:
• Vibrationsdämpfer(6Stück)amVentilatorundander
Motorhalterungmontieren.
• Schrauben(A)derVibrationsdämpferfestziehen.
• DieVibrationsdämpfermitdenAufnahmen(B)und
geeigneterHardware(nichtimLieferumfanginbegriffen;je
nachBodenausführung)aufdemBodenbefestigen.
- BefestigungslöcherfürTEV/AV-79:Ø11,5mm.
Fig.4.1
E
A
B (x 2)
A
D (x8)
C
FB
MontagederVibrationsdämpfer/BefestigungdesVentilators
4.2.4 Ventilatoreinlass an einem Schlauch anschließen
Umden/dievomVentilatoremittiertenSchallundVibrationen
zureduzieren,empfehlenwirfürdenAnschlussdesEinlasses
dieVerwendungeinerexiblenManschette.
GehenSiewiefolgtvor,umdenVentilatoreinlassaneinen
SchlauchodereineRohrleitunganzuschließen:
Fig. 4.2
• FlexibleManschetteamVentilatoreinlassbefestigen.
• Schlauchklemme(B)spannen.
• FlexibleManschetteamSchlauchbzw.anderRohrleitung
befestigen.
• Schlauchklemme(C)spannen.
4.2.5 Ventilatorauslass an Rohrleitung anschließen
ACHTUNG!
FallssichderVentilatornichtinnächsterNähezum
Filtersystembendet,mussdieAnschlussrohrleitung
ausreichendunterstütztsein.
Umden/dievomVentilatoremittiertenSchallundVibrationen
zureduzierenundumeineBeschädigungderRohrleitungzu
vermeiden,empfehlenwirfürdenAuslassanschlussdie
VerwendungeinerexiblenManschette.Darüberhinaus
empfehlenwirdenEinsatzeinesAuslassadapters(von
viereckigaufrund).
GehenSiewiefolgtvor,umdenVentilatorauslassaneine
Rohrleitunganzuschließen:
Fig. 4.2
• SchraubendesAusblasgitters(A)lösen.
• Ausblasgitterentfernen.
• AuslassadapteramVentilatormitdenSchrauben(D)des
Ausblasgittersbefestigen.
• SchraubendesAuslassadaptersanziehen.
• FlexibleManschetteamAuslassadapterbefestigen.
• Schlauchklemme(E)spannen.
• FlexibleManschetteanderRohrleitungbefestigen.
• Schlauchklemme(F)spannen.
Fig.4.2
E
A
B (x 2)
A
D (x8)
C
FB
VentilatoranRohrleitungoderSchlauchanschließen
4.3 Elektrischer Anschluss
ACHTUNG!
DerelektrischeAnschlussmussgemäßdenörtlich
gültigenAnforderungenerfolgen.BeachtenSie
dabeiauchdieEMV-Richtlinien.
WARNUNG!
DerVentilatormussfüreinenAnschlussandas
lokaleelektrischeNetzgeeignetsein.Weitere
AngabenzurAnschlussspannungundFrequenz
enthältdasTypenschild.Verkabelungund
VerdrahtungmussgemäßdengültigenRichtlinien
erfolgenunddarfnurvonqualizierten
Elektrofachkräftenausgeführtwerden.
DiestandardmäßigeAnschlussspannungbeträgt400VAC.
BeiabweichenderAnschlussspannungdieVerdrahtunggemäß
denAngabendesTypenschildsausführen.
Starteinrichtungwiefolgtanschließen:
• VentilatorgemäßdenAngabendesTypenschildsander
gewünschtenStarteinrichtunganschließen.
• Starteinrichtunggemäßdemseparatmitgelieferten
SchaltplanamHauptversorgungsnetzanschließen.
• Motordrehrichtungüberprüfen.HierfüristderVentilatormit
einemRichtungspfeilausgestattet,derdievorgeschriebene
Ventilatordrehrichtunganzeigt.DieDrehrichtungwirdam
Motorlüftungsgitterermittelt.
• GegebenenfallsPhasenanschlussvertauschen.
5 GEBRAUCH
WeitereAngabenzurAnsteuerungdesVentilatorsenthältdie
DokumentationdesausgewähltenSteuerungssystems.
6 WARTUNG
FürdieVentilatorenistkeinespezischeWartungerforderlich.
0000100437/010812/0 TEV-RANGE DE - 18
7 FEHLERBEHEBUNG
BeinichtkorrekterFunktiondesProduktszuerstselbsteine
Fehlerbeseitigunganhanduntenstehender
Fehlerbeseitigungstabelleausführen.Produkthändler
kontaktieren,fallsdieFehlerbeseitigungfehlschlägt.
WARNUNG!
VorAusführunguntenstehenderArbeitenunbedingt
zuerstdieMaschineabschaltenundvonder
Netzspannungtrennen!ZuerstdieamAnfangdieses
HandbuchsbendlichenWartungsbestimmungen
lesen.
Symptom Problem Mögliche
Ursache
Lösung
Motor startet
nicht.
Maschine
startetnicht.
Keine
Hauptspannung.
Netzspannung
überprüfen.
Hauptanschluss-
kabelistdefekt.
Hauptanschluss-
kabelreparieren
oderaustauschen.
LoseKontakte. Kontaktstellen
reparieren.
Defekter
Motorschutz-
schalter.
Motorschutz-
schalter
austauschen.
Ventilatormotor
defekt.
Ventilatormotor
reparieren oder
austauschen.
Motor
emittiert
brummendes
Geräusch,
läuftaber
nichtan.
Maschine
startetnicht.
Motor ist
lediglichan2
anstelle an 3
Phasen
angeschlossen
(ausschließlich
Drehstrom-
motoren).
Phasenanschluss
wiederherstellen.
Motor-
kondensator
defekt/nicht
angeschlossen
(ausschließlich
1-Phasen-
Motoren).
Motor-
kondensator
wieder
anschließenbzw.
austauschen.
Motor stoppt
automatisch.
Maschine
startetnicht.
Motor-
schutzschalter
istaktiviert.
Maschineeinige
Zeitabkühlen
lassen.
Einstellung des
Motor-
schutzschalters
(MPS)gemäß
Schaltplan
überprüfen.
Ventilatormotor
defekt.
Ventilatormotor
reparieren oder
austauschen.
Symptom Problem Mögliche
Ursache
Lösung
Mangelhafte
Ansaugung
derLuft.
Keine
einwandfreie
Maschinen-
funktion.
Verkehrte
Motordreh-
richtung
(ausschließlich
Drehstrom-
motoren).
Motordreh-
richtung
tauschen.
Ventilatormotor
defekt.
Ventilatormotor
reparieren oder
austauschen.
Absaugventilator
istverunreinigt.
Absaugventilator
reinigen.
Es wird
Außenluftmit
abgesaugt.
Dichtungs-
material
überprüfenoder
ersetzen.
Maschinen-
vibrationen.
Maschine
läuftunrund.
Absaugventilator
istnicht
ausgewuchtet.
Absaugventilator
reinigen.
8 ERSATZTEILE
FolgendeErsatzteilestehenfürdasProduktzurVerfügung
(sieheExplosionszeichnung,Fig.IVaufSeite39).
Artikelnr. Beschreibung
TEV-385
0000100600 Ventilatorrad TEV-385
0000100604 Motor TEV-385;230-400V/3ph/50Hz
TEV-585
0000100601 Ventilatorrad TEV-585
0000100605 Motor TEV-585;230-400V/3ph/50Hz
TEV-765
0000100602 Ventilatorrad TEV-765
0000100606 Motor TEV-765;230-400V/3ph/50Hz
TEV-985
0000100603 Ventilatorrad TEV-985
0000100607 Motor TEV-985;230-400V/3ph/50Hz
9 SCHALTPLAN
SiehedenseparatbeigefügtenSchaltplan.
10 ENTSORGUNG
DasProduktamEndederGebrauchsdauergemäßdenörtlich
geltendenVorschriftenund/oderRichtlinienentsorgen.
0000100437/010812/0 TEV-RANGE DE - 19
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EG-Konformitätserklärung
Wir,PlymoventManufacturingB.V.,Wezelkoog11,1822BL
Alkmaar,dieNiederlande,erklärenhiermiteigenverantwortlich
dassdasProdukt/dieProdukte:
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
woraufsichdieseErklärungbezieht,hergestelltist/sindgemäß
derBestimmungenderfolgendenRichtlinien:
- RichtliniefürMaschinen2006/42EG
- EMC directive 2004/108 EG
- NSR 2006/95/EG
- ErP-Richtlinie2009/125/EG
Alkmaar,dieNiederlande,den1.Dezember2012
Ir.F.Coehoorn
VicePresidentResearch&Development
EineAnlageistlautDenitioneineKombinationaus
verschiedenenFertigfabrikatenoderKomponenten,dievon
einemErrichteraneinembestimmtenOrtzusammengebaut
werden.DieunterschiedlichenKomponentenderAnlagesind
füreinengemeinsamenBetriebineinerbestimmten
Betriebsumgebungbestimmtundhabeneinespezische
Aufgabezuerfüllen.DiegesamteAnlagemusssichin
ÜbereinstimmungmitdenentsprechendenRichtlinienund
Normenbenden.DievomHerstellervorgeschriebenen
Montageanweisungenmüssensich,wieauchdiegesamten
Installationsverfahren,inÜbereinstimmungmitdenim
RahmenderInstallationgültigenRegelnderTechnikundder
Installationsvorschriftenbenden.UnterEinbeziehungdes
obenstehendGenanntenistderErrichterfürdieFertigstellung
derAnlageundfürAusgabederendgültigenCE-
Konformitätserklärungverantwortlich.
0000100437/010812/0 TEV-RANGE FR - 20
AVANT-PROPOS
Utilisation du manuel
Leprésentmanuelservirad’ouvragederéférencequi
permettraauxutilisateursprofessionnels,instruitsetautorisés
encesens,d’installer,utiliser,entreteniretréparerentoute
sécuritéleproduitgurantenpremièrepagedecouverturede
cedocument.
Pictogrammes et symboles
Danscemanuel,ilestfaitusagedespictogrammeset
symbolessuivants:
CONSEIL
Suggestions et conseils en vue de faciliter
l’exécutiondesdiverstravauxoumanipulations.
ATTENTION!
Remarqueaveccomplémentd’informationpour
l’utilisateur.Remarqueattirantl’attentionde
l’utilisateursurd’éventuelsproblèmes.
MISE EN GARDE!
Procéduresqui,àdéfautd’êtreexécutéesavecles
précautionsnécessaires,peuventoccasionnerun
endommagementsévèreduproduitouunelésion
corporelle.
MISE EN GARDE!
Risquedetensionélectrique.
MISE EN GARDE!
Avertissement important pour la prévention des
incendies.
Indicateurs de texte
Leslistesdésignéespar“-”(traitd’union)concernentles
énumérations.Leslistesdésignéespar“•”(puce)concernent
lesétapesàsuivre.
Service et assistance technique
Pourtouteinformationconcernantdesréglagesspéciques,
destravauxd’entretienetderéparationquisortentducadre
decemanuel,veuillezprendrecontactaveclefournisseurdu
produit.Cefournisseuresttoujoursdisposéàvousaider.
Assurez-vousquevousdisposezdesdonnéessuivantes:
- nom du produit
- numéro de série
Voustrouverezcesdonnéessurlaplaqued’identication.
1 INTRODUCTION
1.1 Identication du produit
Laplaqued’identicationcomportelesdonnéessuivantes:
- nom du produit
- numéro de série
- tensiond’alimentationetfréquence
- puissance
1.2 Description générale
LeventilateurTEVestutiliséaveclessystèmesd’extraction
centralisésdestinésàextrairelesgazd’échappementainsique
lesfuméesetgazrelâchéslorsdelaplupartdesprocessusde
soudure.
1.3 Combinaisons des produits
Leventilateurestcompatibleavectouteslesunitésde
ltrationainsiqu’avectouslessystèmesd’extractionde
fuméesetdegazd’échappement.
1.4 Options et accessoires
Lesproduitssuivantssontdisponiblessousformed’optionet/
oud’accessoire:
- Transition de sortie
- TEV-385 :TOL250
- TEV-585 :TOL-315
- TEV-765 :TOL-400
- TEV-985 :TOL-500
- Raccordements souples
- TEV-385 :SC-160(entrée);SC-250(sortie)
- TEV-585 :SC-200(entrée);SC-315(sortie)
- TEV-765 :SC-250(entrée);SC-400(sortie)
- TEV-985 :SC-315(entrée);SC-500(sortie)
- Amortisseurs de vibration
- TEV-385/585:TEV-AV(4pc)
- TEV-765/985:TEV-AV(6pc)
1.5 Spécications techniques
Conception de moteur IE2
Nombre de tours 2800 rpm
Classe d’isolation F
Classe de protection IP 55
Nombre maxi de démarrages/
arrêtsparheure
30
Températuremaxiduuxd’air 80°C(176°F)
Niveau sonore conformément
àISO3746
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
80dB(A)
86dB(A)
87dB(A)
96dB(A)
Tensions d’alimentation
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
230-400V/3~/50Hz
230-400V/3~/50Hz
230-400V/3~/50Hz
400-690V/3~/50Hz
Puissance
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
0,37kW(0,5HP)
2,2kW(3HP)
4kW(5HP)
7,5kW(10HP)
Courant nominal
- TEV-385
- TEV-585
- TEV-765
- TEV-985
3,02/1,7A
7,98/4,61A
13,32/7,69A
14,1/8,2A
Consultezleschesdespécicationsdisponibles
pourlesspécicationsdeproduitdétaillées.
1.6 Dimensions
VoirFig.Isurlapage37.
Fig. I
L=Rouedeventilateur(nonmontré)
1=diamètre
2=largeur
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Plymovent TEV-385 Benutzerhandbuch

Plymovent
Marke
Plymovent
Modell
TEV-385
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen