Carson 500907622 Bedienungsanleitung

1:14 2-Achs Rungenanhänger

Riedler

1:14 2-axle stanchion-trailer

Riedler

500907622 // Stand: Januar 2020

6

500907623 Zubehör für Riedler Rungenauflieger / Fittingset f. 2-axle stanch.-trail.

500907182 Zugmaul mit Deichsel RC/Mech. / Trailer hitch with Pole RC/Mech.

500907144 Rechteckscheinwerfer 7,2 Volt / LR LED Front/Rear Light PCB 7,2V

500907578 Rechteckscheinwerfer 12 Volt / 12V Spotlight recatular

500907387 7-Kammer Beleuchtungsplatine 7,2 Volt / 7,2V LED-PCB 7-Section taillight

500907388 7-Kammer Beleuchtungsplatine 12 Volt / 12V LED-PCB 7-Section taillight

500907381 Nummernschildbeleuchtung 7,2 bis 14 Volt / 7,2-14V PCB License plate illumin.

500907159 Alu Vorderradfelge breit/rundl. / Alum. Front wheel wide/round h.

500907351 Alufelgen Set VA Langloch / Alum. Front wheel wide/long h.

Farben

300087044 Grundierung weiß Fein Metall & Kunststoff 180ml / metall & plastic primer fine white 180ml

300087064 Grundierung grau Fein Metall & Kunststoff 180ml / metall & plastic primer fine gray 180ml

300085017 TS-17 Aluminium-Silber 100ml/ TS-17 Aluminium-Silver 100ml

300085049 TS-49 Hellrot glänzend 100ml/ TS-49 Bright Red gloss 100ml

300085029 TS-29 Schwarz seidenmatt 100ml/ TS-29 black semigloss 100ml

Modeling knife

Modelliermesser

Screwdriver (Size small)

Schraubenzieher (Größe klein)

Side cutter

Seitenschneider Long nose pliers

Flachzange

Hex wrench (Size 1,5 mm; 2 mm; 2,5mm 3mm)

Sechskant-Steckschlüssel (Größe 1,5 mm; 2mm; 2,5mm; 3mm)

READ BEFORE ASSEMBLY

Study and understand the instrutions thoroughly before beginning

assembly. To prevent trouble and finish the product with good

performance, it is important to assemble ech step exactly as shown.

ERST LESEN DANN BAUEN

Vor dem Zusammenbauen schauen Sie sich gründlich die

Bauanleitung an. Um Ärger zu vermeiden und um das Produkt

gut fertigzustellen, befolgen sie die Schritte der Anleitung.

TOOLS REQUIRED

BENÖTIGTE WERKZEUGE

Box wrench

Steckschlüssel

Grease

Fett

Instant cement (CA)

Sekundenkleber (CA)

2

Plastic cement

Kunstoffkleber

Thread lock

Schraubensicherungslack

Optinales Zubehör / Optional Accessories

CA

P

A 1 ~ 24

BAG A

BEUTEL A

1

3

2

3

XB2

GB6 3x14mm

BC3 3mm

3x14 mm

GB6 x4

Screw

Schraube

3 mm

BC3 x4

Nut

Mutter

XB2 x8

Ball bearing

Kugellager

Apply plastic cement

to the place shown

by this mark.

Auf die mit dieser Markierung

angegebenen Stellen Plastik-

kleber auftragen.

P

x4make

Satz anfertigen

Montage der Räder

Tire/Wheel assembly

x2make

Satz anfertigen

Anbau der Luftfeder-Attrappe

mount of the air suspension Dummy

x2make

Satz anfertigen

Montage der Auiegerachsen

Trailer axle assembly

P

4

6

5

4

Option: 500907071

7-Kammer-Beleuchtungssatz

passend für TAMYIA MFC-03

7-Selection light-kit

fits TAMIYIA MMFC-03

x2make

Satz anfertigen

Rückleuchten

Rear taillights

Apply plastic cement

to the place shown

by this mark.

Auf die mit dieser Markierung

angegebenen Stellen Plastik-

kleber auftragen.

P

Tipp:

verkleben

glue in

P

Vorsichtig einpressen

press in carefully

Runge

Stanchion

P

x2make

Satz anfertigen

Stoßstange

Bumber

x8make

Satz anfertigen

2x4 mm

QA2 x 4

Screw

Schraube

1,4x3 mm

XA14 x13

Screw

Schraube

Bohren sie 1.4mm Löcher in den Spritzlappen.

Verwenden Sie hierfür das Blech als Schablone.

Drill 1.4mm holes in the mud aps.

Use the sheet metal as a template.

Sticker

QA2 2x4mm

XA14 1.4x3mm

1

Sticker

4

Sticker

3

Sticker

5

Sticker

6

Sticker

10

Rahmens

Frame

Runge

Stanchion

7

9

8

5

Unterfahrschutz

underrun guard

x4make

Satz anfertigen

2 mm

BA1 x 8

Nut

Mutter

Linke Seite

Left Side

Rechte Seite

Right Side

2x4 mm

QA2 x 32

Screw

Schraube

QA2 2x4mm

3x10 mm

JC6 x 8

Screw

Schraube

2x10 mm

IA5 x 8

Screw

Schraube

3x6 mm

FC2 x 4

Screw

Schraube

BA1 2mm

IA5 2x10mm

FC2 3x6mm

JC6 3x10mm

Sticker

2

Sticker

2

10

12

11

6

Rahmens

Frame

Rahmens

Frame

Montage des Rahmens

Frame mounting

FC9 3x20mm

3x10 mm

FC4 x 2

Screw

Schraube

FC4 3x10mm

3x8 mm

FC3 x 4

Screw

Schraube

FC3 3x8mm

3x35 mm

DC14 x 4

Screw

Schraube

3x20 mm

FC9 x 2

Screw

Schraube

DC14 3x35mm

FC9 3x20mm

3x20 mm

FC9 x 2

Screw

Schraube

MC1 3.2mm

3.2 mm

MC1 x 4

Washer

Beilagscheibe

MC1 3.2mm

Achsen einbauen

Axle mounting

Drehlager

swivel

Rückleuchtenhalter montieren

Mount rear taillights holder

13

15

14

7

Option: 500907144

1:14 LR Scheinwerfer LED

1:14 LR LED Front/Rear Light

7,2V

2x4 mm

QA2 x 4

Screw

Schraube

QA2 2x4mm BA1 2mm

2 mm

BA1 x 2

Nut

Mutter

IA2 2x5mm

FC2 3x6mm

3x5 mm

GC2 x 2

Screw

Schraube

GC2 3x5mm

FC2 3x6mm

3x10 mm

EC5 x 8

Screw

Schraube

3 mm

BC3 x 8

Nut

Mutter

EC5 3x10mm

BC3 3mm

2x5 mm

IA2 x 2

Screw

Schraube

3x6 mm

FC2 x 2

Screw

Schraube

16

18

17

Kotügel montieren

Mudgurad mounting

Rückleuchten montieren

Rear taillights assembly

Unterfahrschutz

underrun guard

8

2x8 mm

QA5 x 8

Screw

Schraube

QA5 2x8mm

BA1 2mm

2 mm

BA1 x 8

Nut

Mutter

BA1 2mm

QA5 2x8mm

2x5 mm

IA2 x 2

Screw

Schraube

2 mm

BA1 x 2

Nut

Mutter

2x5 mm

QA3 x 4

Screw

Schraube

QA3 2x5mm

BA1 2mm

IA2 2x5mm

DC7 3x14mm

MC1 3.2mm

QA4 2x6mm

BA1 2mm

2x6 mm

QA4 x 2

Screw

Schraube

2 mm

BA1 x 2

Nut

Mutter

3x14 mm

DC7 x 4

Screw

Schraube

3.2 mm

MC1 x 4

Washer

Beilagscheibe

Kotügel montieren

Mudgurad mounting

Achsen einbauen

Axle mounting

Montage des Drehgestells

pivoted gogie assembly

19

21

20

9

DC7 3x14mm

MC1 3.2mm

3x14 mm

DC7 x 4

Screw

Schraube

3.2 mm

MC1 x 4

Washer

Beilagscheibe

BC3 3mm

EC5 3x10mm

3x8 mm

FC3 x 4

Screw

Schraube

3x10 mm

EC5 x 8

Screw

Schraube

3 mm

BC3 x 8

Nut

Mutter

GB7 3x12mm

FC3 3x8mm

GB7 3x12mm

FC3 3x8mm

FC2 3x6mm

3x6 mm

FC2 x 2

Screw

Schraube

3x12 mm

GB7 x 4

Screw

Schraube

EC5 3x10mmEC5 3x10mm

22

24

23

Runge montieren

Stachion assembly

Rahmen und Dreh-

gestell montieren

mainframe and pivotbogie

assembly

Reifen montieren

Wheels assembly

10

Sticker

7

S

4.2 mm

Washer large

Beilagscheibe

groß

MD2 x 1

4 mm

CD1 x 1

Nut

Mutter

CD1 4mm

MD2 4.2mm

5 mm

CE1 x 4

Nut

Mutter

CE1 5mm

Sticker

8

Sticker

9

25

27

26

10

GB6 3x14mm

3x14 mm

GB6 x 4

Screw

Schraube

x2make

Satz anfertigen

6x3.2 mm

XB7 x4

Spacer

Distanzstück

XB7 6x3.2mm

2x4 mm

QA2 x 5

Screw

Schraube

2 mm

BA1 x 5

Nut

Mutter

BA1 2mm

QA2 2x4mm QA2 2x4mm

QA2 2x4mm

3x6 mm

GB3 x 4

Screw

Schraube

3 mm

BC3 x 4

Nut

Mutter

GB3 3x6mm

BC3 3mm

Option: 500907623

1:14 Zubehör für Riedler

Rungenanhänger

1:14 Fittingset f. 2-axle

stanch.-trail.

BA1 2mm

QA2 2x4mm

TAMIYA-CARSON

Modellbau GmbH & Co. KG

Werkstraße 1 // D-90765 Fürth // www.carson-modelsport.com

03675 7333 343

Service-Hotline for Germany: Mo-Do 8.00-16.00 Uhr // Fr 8.00 -12.30 Uhr

Carson-Model Sport // Abt. Service // Mittlere Motsch 9 // 96515 Sonneberg

www.service. carson-modelsport.com

Carson 500907622 Bedienungsanleitung

Carson 500907622 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen