Whirlpool WTLS 60912 ZEN Bedienungsanleitung

Marke: Whirlpool

Modell: WTLS 60912 ZEN

Kategorie: Waschmaschinen

Typ: Bedienungsanleitung

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

• DieGebrauchsanleitungunddieKurzanleitung

aufbewahren;BeiderWeitergabedesGerätesan

DritteauchdieGebrauchsanleitungundKurzanlei-

tungaushändigen.

DieseWaschmaschineistausschließlichzumWaschen

undSchlaudernvonfürdieMaschinenwäschegeeigneter

WäscheinhaushaltsüblichenMengenbestimmt.

• FürdenGebrauchderWaschmaschinedieAnwei-

sungendervorliegendenGebrauchsanleitungsowie

dieKurzanleitungbeachten.

D1

VORSICHTSMASSNAHMEN UND

ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN

1. Sicherheitshinweise

• DieWaschmaschineistnurfür

denGebrauchinInnenräumen

geeignet.

• InderNähederWaschma-

schinekeineentflammbaren

Flüssigkeitenverwenden.

• KeineelektrischenHaush-

altsgeräteaufdemGerät-

edeckelabstellen.

• KleineKinderdavonabhalten,

mitdemGerätzuspielen.

• DasGerätdarfvonPersonen

(einschließlichKindern)mit

herabgesetztenphysischen,

sensorischenodergeistigen

FähigkeitenundMangelan

ErfahrungundKenntnissennur

unterAufsichtodernachaus-

reichenderEinweisungdurch

einefürihreSicherheitver-

antwortlichePersonbenutzt

werden.

• VersuchenSienicht,den

DeckelmitGewaltzuöffnen.

• Fallserforderlich,kanndas

Netzkabeldurcheinbeim

Kundendienstbezogenes

gleichartigesKabelersetzt

werden.DasNetzkabeldarf

nurvonFachpersonalaus-

gewechseltwerden.

• VorjederReinigungs-und

WartungsarbeitdenNetzs-

teckerherausziehenoderdie

Stromversorgungabschalten

2. Verpackung

• DasVerpackungsmaterialist100%wiederver-

wertbarundträgtdasRecycling-Symbol .

DiejeweilsgeltendenörtlichenVerordnungen

hinsichtlichderEntsorgungdesVerpackungsmateri-

alseinhalten.

3. Entsorgung von Verpackung und Alt-

geräten

• DasGerätistgemäßEG-Richtlinie2002/96/EG

(WEEE)zurEntsorgungvonelektrischenund

elektronischenGerätengekennzeichnet.Entsorgen

SiediesesGerätimmervorschriftsmäßig,um

potenziellnegativeAuswirkungenaufdieUmwelt

oderdieGesundheitzuvermeiden.Siekönnten

auftreten,wenndiesesGerätnichtordnungsgemäß

entsorgtwird.

• DasSymbol aufdemProduktoderdenDoku-

menten,diedasProduktbegleiten,zeigtan,dass

diesesGerätnichtalsHaushaltsmüllbehandelt

werdendarf.DeshalbdasalteGerätandenzustän-

digenSammelstellenfürdieWiederverwertungvon

elektrischenundelektronischenGerätenabgeben.

DieEntsorgungmussgemäßdenörtlichenBestim-

mungenzurAbfallbeseitigungerfolgen.Ausführ-

licheEinzelheitenüberBehandlung,Wiederver-

wendungundRecyclingdiesesProduktserhalten

SiebeidenentsprechendenAmtsstellen,beider

MüllabfuhroderIhremHändler,vondemSiedieses

Produktgekaufthaben.

• DieWaschmaschinebestehtauswiederverwert-

barenMaterialien.Siemussgemäßdenörtlichen

Vorschriftenentsorgtwerden.

• VordemVerschrottenalleWaschmittelrückstände

entfernenunddasNetzkabeldurchschneiden,um

dieWaschmaschineunbrauchbarzumachen.

4. Allgemeine Empfehlungen

• DieWaschmaschinenichteingeschaltetlassen,

wennsienichtbenötigtwird.DenWasserhahn

schließen.

5. EG-Konformitätserklärung

• DieseWaschmaschinewurdeinEntsprechungder

EGSicherheitsbestimmungenentworfen,gebaut

undvertrieben:2006/95/ECRichtlinienfürNieder-

spannung2004/108/ECRichtliniezurelektromag-

netischenVerträglichkeit

DerHerstelleristfürjeglicheBeschädigungder

Wäschedurchunsachgemäßeoderunzutreffende

EinhaltungvonHinweisenfürdieWäschepflege,

angeführtanKleidungs-oderWäscheetiketten,

nichtverantwortlich.

D2

VOR GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE

1. Auspacken und Überprüfen

a. SchneidenSiedieSchrumpffolieauf,umsiezu

entfernen.

b. EntfernenSiedieSchutzverpackungaufderOber-

seiteundandenEcken.

c. Entfernen Sie die Schutzverpackung von der

Unterseite, indem Sie die Waschmaschine

auf eine der Hinterecken drehen. Achten Sie

darauf, dass der Unterbodenschutz aus (je

nach Modell) in der Verpackung und nicht am

Geräteboden verbleibt.

Diesistwichtig,dennandernfallskanndieses

KunststoffteildieWaschmaschinewährenddes

Betriebsbeschädigen.

d. ÖffnenSiedenDeckel,indemSieleichtdarauf

drücken,währendSieamGriffziehen.Entfernen

Sie(jenachModell)diePolystyrolpolsterung.

e. EntfernenSiedieblaueFolievondemPaneel(je

nachModell).

• NachdemAuspackenprüfen,obdieWaschmas-

chineunbeschädigtist.DieWaschmaschineim

ZweifelsfallnichtinBetriebnehmen.DenKunden-

dienstoderdenörtlichenFachhändlerverständi-

gen.

• DasVerpackungsmaterialwieKunststoffbeutel,

Polystyrolusw.außerhalbderReichweitevon

Kindernaufbewahren;daeseinemöglicheGe-

fahrenquelledarstellenkann.

• FallsdasGerätvorderAuslieferunginderKälte

gestandenhat,beiRaumtemperatureinpaar

Stundenwarten,bevoresinBetriebgenommen

wird.

2. Entfernen Sie die Transportsicherung

• DasGerätistmitzweiTransportschrauben

undeinerTransportsicherungausgerüstet,um

SchädenimInnerendesGeräteswährenddes

Transporteszuverhindern.Vor der Inbetrieb-

nahme des Geräts muss die Transportsi-

cherung unbedingt entfernt werden (siehe

“Aufstellung”/“EntfernenSiedieTransportsi-

cherung”).

3. Die Waschmaschine aufstellen

• StellenSiedasGerätaufeinemebenenundstabilen

Fußbodenauf.

• Die Füße einstellen, damit das Gerät stabil

auf dem Boden und waagrecht steht (siehe

“Aufstellung”/“Einstellen der Füße”).

• ImFallevonhölzernenBödenoderSchwim-

mfußböden(wiezumBeispielParketten-oder

Laminatfußböden)stellenSiedenVerbraucherauf

einezumBodenangeschraubteSperrholzplattemit

denMinimalabmessun-gen40x60cmundeiner

Stärkevonminimal3cm.

• Sicherstellen,dassdieEntlüftungsschlitzeunten

anderWaschmaschine(fallsanIhremModell

vorhanden)nichtdurcheinenTeppichoderan-

deresMaterialverstopftsind.

4. Zulauf

• SchließenSiedenWasserzulaufschlauchunter

BeachtungderVorschriftendesörtlichenWas-

serwerksan(siehe“Aufstellung”/“SchließenSieden

Zulaufschlauchan”).

• Zulauf: NurKaltwasser

• Wasserhahn: 3/4”Schlauchverschraubung

• Druck: 100-1000kPa(1-10bar).

• NureinenneuenZulaufschlauchfürdenAnschluss

derWaschmaschineandieWasserversorgung

verwenden.GebrauchteSchläuchedürfennicht

wiederverwendetundmüssenentsorgtwerden.

5. Ablaufschlauch

• AuslaufschlauchfestamSiphon,bzw.aneinem

anderenAbwasserabflussanschließen(siehe

“Aufstellung”/“Ablaufschlauchanschließen”).

• IstdieWaschmaschineaneineingebautesAbpump-

systemangeschlossen,prüfenSie,obdasAbpum-

psystemmiteinemLüftungslochausgestattetist,

umeingleichzeitigesZulassenundAbpumpenvon

Wasser(Siphon-Effekt)zuvermeiden.

6. Elektrischer Anschluss

• AlleelektrischenAnschlüssemüssenvoneiner

FachkraftundunterBeachtungderHerstel-

lervorschriftensowiederörtlichenSicherheits-

vorschriftenausgeführtwerden.

• DietechnischenDaten(Stromspannung-und

stärke,Sicherungen)befindensichaufdemTypens-

childaufderGeräterückseite.

• KeineVerlängerungskabeloderMehrfachstecker

verwenden.

• DerZugriffzumNetzsteckermussnachder

Installationjederzeitgewährleistetseinoderes

mussmöglichsein,dieNetztrennungübereinen

zweipoligenSchalterzuerreichen.

• DieWaschmaschinenichtinBetriebnehmen,wenn

siewährenddesTransportesbeschädigtwurde.

DenKundendienstverständigen.

• DerAustauschdesNetzkabelsdarfausschließlich

durchdenKundendiensterfolgen.

• DieWaschmaschinemussgemäßdengültigen

Vorschriftenaneineeinwandfreieundwirk-

sameErdungsanlageangeschlossenwerden.

Waschmaschinen,dieinNassbereichen(Dusche,

Badezimmer)aufgestelltwerden,müssendurch

einenFehlerstromschutzschaltervonmindestens

30mAabgesichertsein.DieErdungistgeset-

zlichvorgeschrieben.DerHerstellerlehntjede

VerantwortungfürVerletzungenoderSchäden

anPersonen,HaustierenoderSacheigentumab,

dieinfolgeNichtbeachtungdero.g.Vorschriften

entstehen.

• FallsSieeinenStromschutzschalter(RCCB)

benutzen,wählenSieausschließlicheinenTypmit

der Bezeich-nung.

Ungefähre Abmessungen::

 Breite: 400mm

 Höhe: 900mm

 Tiefe: 600mm

D3

1.Deckel

2.Waschmittelkasten

3.Trommel

4. PumpenzuganghinterFilter

5.Serviceaufkleber(hinterdemFilterdeckel)

6. Transporthebel(jenachModell)

 •Transport/VerschiebenderMaschine:

  ZiehenSiedenGriffmitderHandetwas

  herausunddrückenSieihnanschließend

  mitdemFußbiszumAnschlagnach

  außen.

7.EinstellbareFüße

BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE

Entfernen Sie die Transportsicherung

DieWaschmaschineistzurVermeidungvonTransportschäden

miteinerTransportsicherungbefestigt.

WICHTIG: Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine

MUSS die Transportsicherung unbedingt entfernt

werden.

1.EntfernenSiediebeidenSchrauben“A”unddievier

 Schrauben“B”miteinemflachenSchraubendreheroder

 einemSechskantschlüsselNr.8.

2.EntfernenSiedieTransportsicherung.

3.SetzenSiedievierAußenschrauben“B”wiederindie

 Maschineein.ZiehenSiedieSchraubenfestan.

4. EntfernenSiediebeidenmitgeliefertenDichtungen“C”

 indieMaschinenöffnungen“D”.

Hinweis: vergessen Sie nicht, die vier Außenschrauben

einzusetzen und festzuziehen.

AUFSTELLUNG

1\3

D4

Einstellen der Füße

StellenSiedieWaschmaschineaufeinenebenenFußboden

inderNäheeinesStrom-undWasseranschlussessowie

einesWasserablauf.

GleichenSieeventuelleUnebenheitendesFußbodensdurch

EinstellenderFüßeaus(niemalsHolz,Pappeoderähnliches

Materialunterlegen):

1. DieFüßederWaschmaschinemanuellmit2-3Umdre-

hungenUhrzeigersinnabschrauben,danachdieKonter-

muttermitSchlüssellösen.

2. StellenSiedenFußaufdieerforderlicheHöhemitder

Handein.

3. DurchdasDrehengegendenUhrzeigesinnziehen

SiedieKontermuttergegenüberdemUnterteilder

Waschmaschinefestan.

Vergewissern Sie sich, dass alle Füße fest auf dem

Boden aufstehen und die Waschmaschine vollkommen

eben und standsicher ist (verwenden Sie eine Was-

serwaage).

DieWaschmaschinebenötigteinenPlatzvon40cmBreite

und63cmTiefe.

Hinweis:FallsdieMaschineaufdickemTeppichboden

aufgestelltwird,sinddieFüßesoeinzustellen,dassunter

demMaschinenbodengenügendRaumfürdieLuftzirkulation

bleibt.

Schließen Sie den Zulaufschlauch an

1. SchraubenSiedenWasserzulaufschlauchvorsichtigandasVentilauf

derRückseitederWaschmaschine(„A“);schraubenSiedasandere

SchlauchendevonHandandenWasserhahn.

2. DenSchlauchknickfreiverlegen.

3. DenWasserhahnganzöffnenundAnschlussstellenamGerätund

amWasserhahnaufDichtheitprüfen.

• FallsSchlauchlängenichtausreicht,vorhandenenSchlauchdurch

einenausreichendlangenDruck-schlauch(mindestens1000kPa-

freigegebennachEN50084)ersetzen.SolltenSieeinenlängeren

Sperrwasserschlauchbenötigen,setzenSiesich,bitte,mitunserer

Kundenserviceabteilung,bzw.mitIhremHändlerinVerbindung.

• ZulaufschlauchregelmäßigaufSprödigkeitundRisseprüfenundggf.

auswechseln.

• DasGerätkannohneRückflussverhindererangeschlossenwerden.

Wasserstoppsystem

(sieheZulaufschlauchtyprechts-jenachModell)

• DenZulaufschlauchandenWasserhahnanschrauben.DenWasser-

hahnganzöffnenunddieAnschlüsseamGerätundamWasserhahn

aufDichtheitprüfen.

• DasGerätdarfnichtandieMischbatterieeinesdrucklosenHeiß-

wasseraufbereitersangeschlossenwerden!

• TauchenSiedenWasserverschlussaufdemSchlauchnichtinsWas-

ser,anderenfallsverlierterseineSchutzfunktion..

• SolltederSchlauchbeschädigtsein,ziehenSiesofortden

Netzsteckerheraus.SchließenSiedenWasserhahnundersetzenSie

denSchlauchdurcheinenneuen.

• FallsdieSchlauchlängenichtausreicht,ersetzenSieihndurcheinen

dreiMeterlangenWasserstoppschlauch(beimKundendienstoder

imFachhandelerhältlich).

D5

Ablaufschlauch anschließen

AblaufschlauchausdemlinkenClipherausnehmen,siehePfeil

“A”aufderAbbildung.

Wichtig:

Lösen Sie den Ablaufschlauchanschluss NICHT von der

rechten Seite (siehe Pfeil “B” in der Abbildung).

DaskannUndichtigkeitenundVerbrühungendurchheißesWasser

verursachen.

AuslaufschlauchfestamSiphon,bzw.aneinemanderenAbwasser-

abflussanschließen.

FüreineSchlauchverlängerungeinengleichartigenSchlauch

verwenden.

DieVerbindungsstellenmitSchellensichern.

Max.GesamtlängedesAblaufschlauchs:2,50m.

MaximaleAbflusshöhe:100cm.

Mindestabflusshöhe:55cm.

Wichtig:

Sichvergewissern,dassderAblaufschlauchkeineKnickeaufweist,

undVorsichtsmaßnahmengegeneinHerunterfallendesSchlauchs

beilaufendemGerättreffen.

1. SchaltenSiedasGerätabundziehenSiedenNetzsteckerheraus.

2. DenWasserhahnschließen.

3.LösenSiedenZu-undAblaufschlauchvomHausanschluss.

4.DasRestwasserausGerätundSchläuchenablaufenlassen

 (siehe“Filterreinigung/Restwasserentleerung”).

 WartenSie,bisdasWasserabgekühltist,umVerbrühungenzu

 vermeiden.

5.UmdasGerätleichterbewegenzukönnen,ziehenSiedenGriff

 untenaufderVorderseite(fallsvorhanden)leichtheraus.Ziehen

 SieihndannmitdemFußbiszumAnschlagganzheraus.Drücken

 SiedanachdenGriffwiederinseineursprünglicheStellung.

6. BringenSiebeieinemTransportwiederdieTransportsicherungan.

7.TransportierenSiedasGerätinaufrechterStellung.

WICHTIG:

BenutzenSiedieWaschmaschinenichtbeiherausgezogenemGriff.

TRANSPORT/UMZUG

D6

UmPrüfwasserrestevomTestlaufbeimHerstellerauszuspülen,empfehlenwir,einkurzesWaschprogramm

ohneWäschedurchzuführen.

1. Wasserhahnöffnen.

2. SchließenSiedieTrommelöffnung.

GebenSieeinegeringeMengeWaschmittel(maximal1/3dervomWaschmittelherstellerfürleichtverschmutzte



WäscheempfohlenenMenge)indenWaschmittelkastendesBehältersfürReinigungsmittel.

4.Deckelschließen.

5. EinkurzesWaschprogrammwählenundstarten“Synthetisch”mit60°C(sieheProgrammtabelle).

VOR DEM ERSTEN WASCHGANG

VORBEREITUNG DER WÄSCHE ZUM WASCHEN

Sortieren Sie die Wäsche

1. Sortieren Sie die Wäsche nach …

• Gewebeart/Pflegekennzeichen

 Baumwolle,Mischfasern,Pflegeleicht/Synthetik,

Wolle,Handwäsche..

• Farbe

 FarbigeundweißeWäschetrennen.WaschenSie

neuefarbigeTextilienseparat.

• Größe der Wäschestücke

 VerschiedengroßeWäschestückeverstärkendie

Waschwirkungundverteilensichbesserinder

Trommel.

• Empfindlichkeit

Feinwäschegetrenntwaschen:WählenSiefür

waschmaschinenfesteWolle ,Vorhängeund

andereFeinwäscheeinspeziellesProgramm.

Gardinenröllchenentwederentfernenoderin

einenStoffbeuteleinbinden.WählenSiedas

spezielleProgrammfürHandwäsche.Waschen

SieStrümpfe,GürtelundanderekleineTextilien

sowieWäschestückemitHaken(z.B.BHs)in

waschmaschinengeeignetenBaumwollsäckchen

oderingeschlossenenKopfkissenbezügen.

2. Taschen leeren

 Münzen,Sicherheitsnadelnusw.könnendieWäsche,

TrommelunddenLaugenbehälterbeschädigen.

3. Verschlüsse

 Reißverschlüsse,HakenundÖsenschließen;Lose

GürtelundBänderzusammenbinden.

Fleckenbehandlung

• Blut,Milch,EiundandereorganischeSubstanzen

werdeninderRegeldurchdieEnzym-Phaseeines

Waschprogrammsentfernt.

• ZumEntfernenvonRotwein,Kaffee,Tee,Fett,

Obstfleckenusw.FleckensalzindieHaupt-

waschkammer desWaschmittelkastensgeben.

• BesondershartnäckigeFleckensolltenvorder

Wäschedirektbehandeltwerden.

Färben und entfärben

• NurfürWaschmaschinengeeigneteFärbe-und

Bleichmittelverwenden.

• Herstellerangabenbeachten.

• DurchdieVerwendungvonFärbemittelnkönnen

FleckenaufdenKunststoff-undGummiteilendes

Gerätszurückbleiben.

D7

Einfüllen der Wäsche

1.ÖffnenSiedenMaschinendeckeldurchHochziehen.

2. ÖffnenSiedieTrommel

 -durchDrückenaufdieSicherungander

  Trommeltür(Abb.„1a“und„1b“;dieModelle

  gemäßAbb.„1a“und„1d“habendiefeste

  SicherunganderTrommeltür,dienachdem

  Drückennichtzugedrücktwird).

 -durchFesthaltenderhinterenTrommeltür,

  SchiebenderTürsicherungnachhinteninder

  Pfeilrichtung,unddurchDrückender 

  VordertürinsTrommelinnere,bisderSchließ

  mechanismusgelöstwird(Abb.„1c“).

3.LegenSiedieWäschestückeeinzelnindieTrommel.

 MaximalladungjenachProgramm(siehehierzu

 dieProgrammtabelle)nichtüberschreiten.

 -EinÜberfüllenderTrommelmindertdas

  WaschergebnisundfördertdieKnitterbildung.

 -Daraufachten,dassdieWäschenichtausder

  Trommelheraushängt;IndiesemFalldie

  WäschesoweitindieTrommeldrücken,bis

  dieTrommelklappekorrektgeschlossen

  werdenkann.

 -DieWäschenichtmitderTrommelklappe

  hineindrücken.

4. UmdieTrommelzuschließen,haltenSiebeide

 TeilederTrommeltürwiederinderMittefest

 (Abb.„2“),diehintereTürüberdievordere.

 ACHTUNG:Daraufachten,dassdieTrommel-

 klappenkorrektschließen-jenachModell:

 -derMetallhakenmussvollständiginder

  hinterenTrommelklappeeinrasten-siehe

  Abb.“2a”oder

 -alleMetallhakenmüssenvollständigaufder

  InnenseitederhinterenTrommelklappe

  einrasten,unddieTastemussüberdieKante

  derhinterenKlappehinausragen-siehe

  Abb.“2b”.

 -dieSicherunganderVordertürmussüberden

  RandderHintertüretwashinausragen-siehe

  Abb.„2c“.

 -alleMetallhakenmüssenvollständigaufder

  InnenseitederhinterenTrommelklappe

  einrasten-sieheAbb.“2b”.

Daraufachten,dasszwischendenKlappenoder

zwischenKlappeundTrommelkeineWäsche

eingeklemmtist.

2a 2b

D8

WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL

Einfüllen der Waschmittel und Waschzusätze

• WaschmittelfürVor-undHauptwäsche

• WaschmittelfürHauptwäscheohneVorwäsche

• WeichspülerhöchstensbiszurKennzeichnung“MAX”

• Fleckentferner

• Enthärter(Wasserhärtebereich4)

• Stärke(inWasseraufgelöst;maximal100ml)

BeachtenSiedie“MAX”Füllstand-MarkierungfürPulver-

Waschmittel ,Flüssigwaschmittel undWeichspüler .

BeiProgrammenohneVorwäscheundmitTemperaturenzwis-

chenkaltund40°Cistesratsam,Flüssigwaschmittelzuver-

wenden,umweißlicheRückständeaufderWäschezuvermeiden.

()

Verwenden Sie keine Flüssigwaschmittel für die

Hauptwäsche bei eingeschalteter Vorwäsche-

Option.

Verwenden Sie keine Flüssigwaschmittel bei ein-

geschalteter Startvorwahl oder programmiertem

Programmende.

Dosierung

DosierempfehlungenaufderWaschmittelpackung

beachten.Sierichtensichnach:

• ArtundAusmaßderVerschmutzung

• Wäschemenge

 - VolleBeladung:befolgenSiedie 

  Herstellerangaben;

 - HalbeBeladung:3/4derAngabefürvolle

  Beladung;

 - Kleinstbeladung(ca.1kg):1/2derAngabefür

  volleBeladung

 WennaufderWaschmittelpackungkeinBezugauf

 einebestimmteFüllmengegenommenwird:

 beziehensichdieDosierempfehlungender

 Waschmittelherstellergewöhnlichauf4,5kg

 starkverschmutzerWäscheund2,5kgWäsche

 fürFeinwaschmittel.

• WasserhärteangabenfürIhrGebietkönnenSiebei

IhremWasserwerkerfragen.FürweichesWasser

istwenigerWaschmittelerforderlichalsfürhartes

Wasser.

Bitte beachten Sie:

EineÜberdosierungmitWaschmittelführtzu

extremerSchaumbildung.DieReinigungswirkung

wirddadurchverschlechtert.DieSchaumerkennung

desGerätsverhindertbeistarkerSchaumbildungdas

Schleudernoder

sieverlängertdaslaufendeProgramm,sodassdas

GerätmehrWasserverbraucht(sieheauch

HinweisezurSchaumbildunginder“Anleitungzur

Fehlersuche”).Unterdosierungkanndazuführen,

dassdieWäschegrauwirdundsichAblagerungenauf

Heizung,TrommelundSchläuchenbilden.

VerwendenSiefürWäsche,dieeineSonderbehandlung

benötigt(wieWolleundWäschestückeausMikrofasern)

ausschließlichdieaufdemMarkterhältlichen

Spezialwaschmittel,AdditiveoderspeziellenWaschmittel

zurschonendenVorbehandlung.

NähereInformationenhierzufindenSieunterdemInter-

netLinkwww.cleanright.eu.

Bewahren Sie Wasch- und Zusatzmittel an

einem trockenen Ort außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z. B.

Terpentin, Waschbenzin); waschen Sie keine

mit Lösungsmitteln oder brennbaren

Flüssigkeiten behandelten Textilien in der

Waschmaschine.

Verwenden Sie nur Waschmittel und/oder Wasch-

hilfsmittel, die speziell für Haushaltswaschmaschin-

en entwickelt wurden.

Bitte beachten Sie die Empfehlungen auf den Pfle-

geetiketten Ihrer Textilien.

BeachtenSieFolgendesbeiderWahldesWaschmittels:

•Stoffsorte

•FarbederTextilien

•EmpfohleneWaschtemperatur

•ArtundAusma

ßderVerschmutzung

Wäschesorte Art des Waschmittels

RobusteWeißwäsche

(Kaltwasser-95°C):

Waschvollmittelmit

Bleichmittelzusatz

Empfindliche

Weißwäsche

(Kaltwasser-40°C):

mildeWaschmittelmit

Bleichmittelzusatzund/oder

optischenAufhellern

Helle/pastellfarbene

Buntwäsche

(Kaltwasser-60°):

WaschmittelmitBleichmittel-

zusatzund/oderoptischen

Aufhellern

Buntwäschemit

intensivenFarben

(Kaltwasser-60°C):

BuntwaschmittelohneBleich-

mittelzusatz/optischeAufheller

Schwarze/dunkle

Wäsche

(Kaltwasser-60°C):

Spezialwaschmittelfür

schwarze/dunkleWäsche

D9

Verwendung von Chlorbleiche

• DieWäscheimgewünschtenProgrammwaschen

(Buntwäsche,Pflegeleicht).HierzudierichtigeMenge

ChlorbleicheindieWEICHSPÜLER-Kammergeben

(denDeckelvorsichtigschließen).

• SofortnachProgrammendedasProgramm“Spülen

undSchleudern”starten,umjedenRestgeruchder

Chlorbleichezueliminieren;BeiBedarfkann-

Weichspülerhinzugefügtwerden.

• NiemalsChlorbleicheundWeichspülerzusammen

indieWeichspülerkammergeben.

DieWaschmaschineistmiteinerselbstreinigendenPumpe

ausgestattet.DerFilterhältGegenständewieKnöpfe,

Münzen,Sicherheitsnadelnusw.zurück,dienichtausder

Wäscheentferntwurden.

Wirempfehlen,denFilterregelmäßig,mindestenszwei-bis

dreimalimJahr,zukontrollieren.

Insbesondere:

•fallsdieWaschmaschinenichteinwandfreiabpumptoder

 keineSchleudergängedurchführt..

•fallsdieAnzeige“Laugenpumpe”aufleuchtet.

 WICHTIG:VorderEntleerungdaraufachten,dassdie

 Waschlaugeabgekühltist.

RestwassermussauchvordemTransportdesGerätes

abgepumptwerden.

1. SchaltenSiedasGerätabundziehenSiedenNetzstecker

 heraus.

2. ÖffnenSiedieFilterabdeckungmiteinerMünze.

3. StellenSieeineSchaledarunter.

4.FilterganzlangsamgegendenUhrzeigersinnbiszursenk

 rechtenStellungdesGriffslösen;aberentfernenSieihn

 nochnicht.

5.WartenSie,bisdasWasserabgelaufenist.

6. ErstjetztdenFilterganzherausdrehenundentnehmen.

7.FilterundFilterkammerreinigen.

8. Sicherstellen,dasssichderPumpenflügel(imGehäuse

 hinterdemFilter)bewegenlässt.

9. Filter wieder einführen und im Uhrzeigersinn bis

zum Anschlag einschrauben (waagerechte Stellung

des Griffs).

10.SchüttenSieetwa1LiterWasserindieTrommelund

 vergewissernSiesich,dasskeinWasserausdemFilter

 austritt.

11.Filterdeckelschließen.

12.SchließenSiedasGerätwiederan.

FILTERREINIGUNG/

RESTWASSERENTLEERUNG

Verwendung von flüssiger Stärke

WennSieflüssigeStärkeverwendenmöchten,gehen

Siewiefolgtvor:

• DieWäscheimgewünschtenWaschprogramm

waschen.

• DieStärkelösunggemäßdenHerstellerangaben

vorbereiten.

• DievorbereiteteFlüssigstärke(maximal100ml)indie

Weichspülerkammereinfüllen.

• SchließenSiedanndenDeckel,wählenSiedas

Programm“SpülenundSchleudern”undstarten

SiedasProgramm”.

D10

Waschmittelkasten

Reinigen Sie regelmäßig den Waschmittelkasten mindestens

drei oder vier Mal im Jahr, um das Festsetzen von Waschmitteln

zu verhindern.:

1. DrückenSiedieDruckknöpfeaufbeidenSeitendesFachsnachinnen.

2. ZiehenSiedenWaschmittelkastennachvornheraus.Eventuellkann

sichetwasWasserindemKastenbefinden.Esempfiehltsich,den

Kastensenkrechtzuhalten.

3. DenKastenundfließendemWasserausspülen.ZurReinigungkön-

nenauchdieSaugheberdeckelabgenommenwerden..

4. SaugheberdeckelimKastenwiedereinsetzen(fallszuvor

herausgenommen).Siemüssenkorrekteinrasten.

5. DenWaschmittelkastenwiedereinsetzen,indemSiedieunteren

HaltenasenindieDeckelöffnungeneinführenundbiszumEinrasten

derbeidenoberenKnöpfeschwenken.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Waschmittelkasten

korrekt eingeschoben ist.

REINIGUNG UND PFLEGE

Wasserzulauffilter

Regelmäßig kontrollieren und reinigen (mindestens zwei- bis

dreimal jährlich).

1. SchaltenSiedasGerätabundziehenSiedenNetzsteckerheraus.

2.DenWasserhahnschließen.

3. SchraubenSiedenZulaufschlauchvomWasserhahnab.

4. ReinigenSiedenFilteramSchlauchendesorgfältig,ohneihnzu

 zerlegen,z.B.miteinerZahnbürste.

 Hinweis:DenSchlauchnichtinWassertauchen.

5. ZulaufschlauchwiederandenWasserhahnanschrauben.

 KeineZangebenutzen(esbestehtdieGefahr,denSchlauchan 

 schlusszuquetschen).

6. Den Wasserhahn öffnen und hierbei die Anschlüsse auf

Dichtheit prüfen.

7.SteckenSiedenNetzsteckerwiederein.

Wasserzulaufschlauch(-schläuche) (Abbildung A, B

oder C - je nach Modell)

RegelmäßigaufSprödigkeitundRisseprüfen.Sollteder

Wasserzulaufschlauchbeschädigtsein,mussdieserdurcheinen

Originalschlauchersetztwerden,denSiebeiunseremKundendienst

oderIhremHändlererhaltenkönnen.

FallsderZulaufschlauchIhrerWaschmaschinedemSchlauchtypder

Abbildung“A”entspricht,kontrollierenSieregelmäßigdasPrüffenster

desSicherheitsventils:wennesrotist,wurdedieAquastopp-Funktion

desSchlauchsausgelöst,undderSchlauchmussdurcheinenneuen

Originalschlauchersetztwerden,denSiebeiunseremKundendienst

oderIhremHändlererhaltenkönnen.NachdemAbschraubendesauf

demAbb.“A”abgebildetenZulaufschlauchesdrückenSiedenAuslöse-

hebelnachunten(fallservorhandenist)..

FallsderZulaufschlaucheinetransparenteHüllehat(Abb.“B”),

regelmäßigderenFärbungkontrollieren.EinintensiveVerfärbung

derHülleweistdaraufhin,dassderSchlaucheinLeckhatund

ersetztwerdenmuss.WendenSiesichfüreinenneuenSchlauchan

unserenKundendienstodereinenFachhändler.

Auslösehebel

Sicherheits-

ventil-

Prüffenster

Ziehen Sie immer die Waschmaschine, bevor Sie jegliche Wartung.

D11

Gehäuse und Bedienfeld

• GelegentlichmitfeuchtemTuchabreiben.

• Fallsnotwendig,benützenSieetwasSeifenwasser

odereinenmildenNeutralreiniger(keinelösungs-

mittelhaltigenoderscheuerndenReinigersowie

keineGlas-oderAllzweckreinigerverwenden-sie

könntendenOberflächenSchadenzufügen)

Geräteinnenseite

• LassenSienacheinemWaschgangdieEinfülltür

leichtgeöffnet,damitdieTrommeltrocknenkann.

• WirdseltenoderniemitderTemperatur95°C

gewaschen,soempfehlenwirdiegelegentliche

Wahleines95°CProgrammsohneWäscheund

miteinergeringenMengeWaschmittel,umdie

Maschineinnenzureinigen.

Entfernen eines Gegenstandes zwischen Trommel

und Laugenbehälter

FallszufälligeinGegenstandzwischenTrommelundBehälterfallen

sollte,könnenSieihndankdesausbaufähigenTrommelschiebers

entfernen::

1. SchaltenSiedasGerätabundziehenSiedenNetzstecker

 heraus.

2. NehmenSiedieWäscheausderTrommel.

3.SchließenSiedieTrommelklappeunddrehenSiedieTrommel

 umeinehalbeDrehung.

4. DrückenSiemiteinemSchraubendreheraufdas

 Kunsstoffende,währendSiedenSchiebervonlinksnachrechts

 schieben.

5. DerGegenstandfälltindieTrommel.

6. Trommelöffnen:DerGegenstandkanndurchdieÖffnungin

 derTrommelentnommenwerden.

7. DenSchiebervonderInnenseitederTrommelherwieder

 einsetzen:DieKunststoffspitzeüberderÖffnungaufder

 rechtenTrommelseitepositionieren.

8. SchiebenSiedenKunststoffschiebervonrechtsnachlinksbis

 zumEinrasten.

9. DieTrommelklappewiederschließenunddieTrommelum

 einehalbeDrehungdrehen;dieStellungdesSchiebersund

 seineBefestigunginallenPunktenprüfen.

10.SteckenSiedenNetzsteckerwiederein.

Türdichtung

• Türdichtungregelmäßigkontrollierenundmit

einemfeuchtenTuchreinigen.

Wasserzulaufschlauch

• ZulaufschlauchregelmäßigaufSprödigkeitund

Risseprüfen.Gegebenenfallsauswechseln.

Filter

• PrüfenundreinigenSiedenFiltermindestensdrei

oderviermaljährlich(siehe“Filterreinigung/Rest-

wasserentleerung”).

Zum Reinigen des Gerätes keine entzünd-

baren Flüssigkeiten benutzen.

D12

ERST EINMAL SELBST PRÜFEN

IhreWaschmaschineistmitautomatischenSicherheitsfunktionenausgestattet,dieStörungenfrühzeitigerkennen

undesIhnenaufdieseWeiseermöglichen,angemessenreagierenkönnen.HäufigsinddieseStörungensogering-

fügig,dasssiesichinnerhalbvonwenigenMinutenbehebenlassen.

Fehler Mögliche Ursachen - Abhilfen - Ratschläge

Die Waschmaschine lässt

sich nicht starten; kein

Lämpchen leuchtet

•Steckernichtrichtigeingesteckt.

•SteckdosefunktionsuntüchtigoderSicherungdurchgebrannt(miteiner

TischlampeodereinemähnlichenGerätkontrollieren).

Das Gerät startet nicht, ob-

wohl die Taste Start(Pause)”

gedrückt worden ist

• Deckelnichtrichtiggeschlossen.

• DieFunktion“Kindrsicherung”istaktiviert(fallsbeiIhremModellver-

fügbar).ZurEntriegelungderTastengleichzeitigdieTemperatur-unddie

Schleuderdrehzahltastefürmindestens3Sekundengedrückthalten.Das

SchlüsselsymbolwirdaufdemDisplayausgeblendetunddasProgramm

kanngestartetwerden.

Die Waschmaschine bleibt

mitten im Programm stehen

und die Lampe “Start

(Pause)” blinkt

• DieOption“Spülstopp”istaktiviert-beendenSiedieFunktion“Spül-

stopp”durchDrückenderTaste“Start(Pause)”oderdurchAnwahlund

StartendesProgramms“Abpumpen”.

• DasProgrammwurdegeändert-dasProgrammerneutwählenunddie

Taste“Start(Pause)”drücken.

• DasProgrammwurdeunterbrochenundderDeckelgeöffnet-den

DeckelschließenunddasProgrammdurchDrückenderTaste“Start

(Pause)”neustarten.

• DasSicherheitssystemderWaschmaschinewurdeaktiviert(siehe“Be-

schreibungderAnzeigelampenzurFehlermeldung”).

• WasserhahngeschlossenoderWasserzulaufschlauchgeknickt(dieAnzeige

“Wasserhahngeschlossen”leuchtet).

Der Waschmittelkasten

enthält am Ende des

Waschgangs noch Reste von

Wasch- und Zusatzmitteln

• DerWaschmittelkastenistnichtrichtigeingesetztunderistverstopft

(siehe“ReinigungundPflege”).

• DerFilterimWasserzulaufschlauchverstopftist(siehe“Reinigungund

Pflege”).

Das Gerät steht während

des Schleuderns nicht ruhige

• DieWaschmaschinestehtnichtwaagerechtdieFüßesindnichtkorrekt

ausgerichtet(siehe“Aufstellung”).

• DieTransportsperrewurdenichtentfernt;vor der Inbetriebnahme des

Geräts muss die Transportsperre unbedingt entfernt werden.

Die Wäsche ist am

Programmende nicht

ausgeschleudert

•EineUnwuchtbeimSchleudernverhindertedieSchleuderphasezum

SchutzderWaschmaschine(siehe“UnwuchtbeimSchleudern”).

• ÜbermäßigeSchaumbildungkanndasSchleudernverhindern;Das

Programm“SpülenundSchleudern”einstellen.ÜbermäßigeWaschmittel-

dosierungvermeiden(siehe“WaschmittelundWaschhilfsmittel”).

• DieTaste“Schleuderdrn”istaufeineniedrigeDrehzahleingestellt.

“Unwucht beim Schleudern”

Die Anzeige “Schleudern/

Abpumpen” in der

Programmablaufleiste

blinkt, oder die Schleuder-

drehzahlanz eige im Display

blinkt

Die Wäsche ist noch sehr nass

DieUnwuchtderWäscheladungbeimSchleudervorgangverhindertdie

SchleuderphasezurVermeidungvonBeschädigungenderWaschmaschine.

AusdiesemGrundistdieWäschenochsehrnass.GründefürUnwuchten

könnenkleineWäscheladungensein(dienurauswenigengroßenoderstark

WasseraufsaugendenWäscheteilenseinkönnenwieHandtücheretc.)oder

große/schwereWäscheteile.

•VermeidenSienachMöglichkeitkleineWäscheladungen.

•Eswirdunbedingtempfohlen,beimWascheneineseinzigengroßen

oderschwerenWäschestücksweitereWäschestückemitverschiedenen

Größendazuzugeben.

WennSienasseWäscheschleudernmöchten,gebenSieweitere

WäscheteileverschiedenerGrößedazuundwählenundstarten

SieanschließenddasProgramm“SpülenundSchleudern”.

D13

Beschreibung der Kontrolllampen

Kontrolllampe

leuchtet auf

Displayanzeige

(falls vorhanden) Beschreibung - Mögliche Ursachen - Abhilfe

“Service” 

“bdd”

(fallsIhreWaschmaschine

keinDisplaybesitzt:

leuchtenalle

Kontrolllampender

Programmablaufanzeige

auf)

von“F02”bis“F35”

(ausgenommen“F09”)

“F09”

“FA”

“Fod”

DieWaschmaschinebleibtmittenimProgrammstehen.

“Trommelklappenoffen”(dieTrommelklappenwur-

dennichtkorrektgeschlossen).

DrückenSiedieTaste“Reset”mindestens3

SekundenlangundwartenSie,bisdieKontrolllampe

“Türoffen” aufleuchtet.ÖffnenSiedenDeckel

undschließenSiedieTrommelklappen.Wählenund

startenSiedanndasgewünschteProgrammerneut.

SolltedieStörungfortbestehen,wendenSiesich

bitteandenKundendienst.

“StörungdeselektrischenModuls”

DasProgramm“Abpumpen”wählenundstarten

oderdieTaste“Reset”mindestens3Sekundenlang

gedrückthalten.

“Wasserstandzuhoch”(nachLöschendesProgramms

odereinerFehlbedienung).dieWaschmaschine

ausschalten,dannwiedereinschaltenunderneutdie

Taste“Abpumpen”drückenundinnerhalbvon15

Sekundenstarten.

“StörungderWasserstoppvorrichtung”

DasGerätausschalten,denNetzsteckerziehenund

denWasserhahnschließen.DasGerätvorsichtignach

vornekippen,umdasangesammelteWasserausdem

Gerätebodenablaufenzulassen.Danach:

• DenNetzsteckereinstecken.

• Wasserhahnöffnen(essolltesofortwiederWas-

serindieWaschmaschineeinlaufen,ohnedassdie

Waschmaschinegestartetwurde,liegteineStörungvor

DenWasserhahnschließenunddenKundendienst

benachrichtigen).

• DanacherneutdasgewünschteProgrammwählen

undstarten.

“ExtremeSchaumbildung”

ÜbermäßigeSchaumbildunghatdasWaschprogramm

unterbrochen.

• DasProgramm“SpülenundSchleudern”einstel-

len.

• DannerneutdasgewünschteProgrammwählen

undstartenundwenigerWaschmittelverwenden.

SollteeinederFehlfunktionenfortbestehen,den

Netzsteckerziehen,denWasserhahnschließenund

denKundendienstrufen(siehedasfolgendeKapitel).

Fehler Mögliche Ursachen - Abhilfen - Ratschläge

Die Programmzeit ist

beträchtlich länger oder

kürzer als die in der

“Programmtabelle”

angegebene oder auf dem

Display (falls verfügbar)

angezeigte Zeit

DiesisteinnormalerVorgang.DieWaschmaschinepasstsichFaktorenan,

diesichaufdieWaschzeitauswirkenkönnen,z.B.übermäßigeSchaumbil-

dung,ungleicheBeladungdurchschwereWäschestückeoderverlängerte

AufheizzeitdurchreduzierteZulaufwassertemperaturusw.DasMesssystem

desGerätespasstaußerdemdieProgrammzeitderFüllmengean.

AufderGrundlagedieserFaktorenwirddieWaschzeitneuberechnetund

ggf.aktualisiert;während dieser Phase wird auf dem Display (falls ver-

fügbar) eine Animation eingeblendet.FürkleineFüllmengenkanndiein

der“Programmtabelle”angegebeneZeitbiszu50%reduziertwerden.

D14

KUNDENDIENST

Vor dem Verständigen des Kundendienstes:

1. VersuchenSiezuerst,obSiedieStörungselbst

behebenkönnen(siehe“Ersteinmalselbstprüfen”).

2.Programmstartwiederholen,umzusehen,obsich

dieStörungvonselbstgegebenhat.

3. FallsdieWaschmaschineweiterhinnichtrichtig-

funktioniert,denKundendienstverständigen.

Hersteller::

Whirlpool Europe s.r.l.

Viale Guido Borghi 27

21025 Comerio (VA)

Italy

Bitte folgende Informationen bereithalten:

•ArtderStörung.

•ModellderWaschmaschine.

•Service-Nummer(ZahlhinterdemWortSERVICE).

Der Kundendienstaufkleber befindet sich unter

dem Filterdeckel oder auf der Maschinenrück-

seite.

• IhrevollständigeAdresse.

• IhreTelefonnummermitVorwahl.WendenSiesich

vorzugsweiseandenKundendienstbzw.Fach-

händler,derihnendasGerätausgelieferthat.

Kontrolllampe blinkt Beschreibung - Mögliche Ursachen - Abhilfe

“Wasserhahnzu” 

DieWaschmaschinehatkeineoderkeineausreichendeWasserversorgung.

DieKontrolllampe“Start(Pause)”blinkt.

Prüfenob:

• derWasserhahnganzgeöffnetistundderWasserdruckausreicht,

• dasSiebimWasserzulaufschlauchverstopftist(siehe“Reinigungund

Pflege”,

• derWasserzulaufschlaucheingefrorenist,

• dieAnzeigeimPrüffensterdesSicherheitsventilsIhresWasserzulauf-

schlauchsrotist(vorausgesetzt,IhrGerätverfügtübereinenZulaufschlauch

wiedenderAbbildung“A”-siehedasvorangehendeKapitel“Reinigung

undPflege”);IndiesemFalldenWasserzulaufschlauchdurcheinenOrigi-

nalschlauchersetzen,derbeiunseremKundendienstoderIhremHändler

erhältlichist.

NachBehebungderStörungdasProgrammwiederdurchDrückenderTaste

“Start(Pause)”starten.DenKundendienstverständigen,fallsderFehler

erneutauftritt(siehedasfolgendeKapitel).

“Pumpereinigen”

DasWasserwirdnichtausderWaschmaschinegepumpt.DieWaschmaschine

bleibtimentsprechendenProgrammschrittstehen;DenNetzsteckerziehen

undkontrollieren,ob:

• derAblaufschlauchgeknicktist,

• diePumpeoderderFilterblockiertsind(siehe“Filterreinigung/Restwasser-

entleerung”;vor der Entleerung darauf achten, dass die Waschlauge

abgekühlt ist).

• DerAblaufschlaucheingefrorenist.

NachBehebungderStörungdasProgramm“Abpumpen”wählenundstarten

oderdieTaste“Reset”mindestens3Sekundenlanggedrückthalten;danndas

gewünschteProgrammerneutstarten.DenKundendienstverständigen,falls

derFehlererneutauftritt(siehedasfolgendeKapitel).

Falls Ihre Waschmaschine keine Anzeige hat, prüfen Sie, welche der oben genannten. Situationen

eingetreten sein könnte und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen.

D15 D-2012

RESTFEUCHTEGEHALT DER WÄSCHE NACH DEM

SCHLEUDERN

DerRestfeuchtegehaltinderWäschenachdemSchleudernhängtvonderStoffsorte,demausgewähltenProgrammund

derSchleuderdrehzahlab.DergeringsteRestfeuchtegehaltergibtsichmitdemWaschprogramm,aufdasimEnergie-

EtikettBezuggenommenwird,undbeihöchsterSchleuderdrehzahl.DiesesProgrammistinderseparatenProgram-

mübersichtals“ReferenzprogrammfürdasEnergielabel”gekennzeichnet.NachstehendfindenSieeineÜbersicht

überdenRestfeuchtegehalt(in%)bezüglichderverschiedenenSchleuder-Effizienzklassen:

Schleudern-Trockeneffizienzklasse Restfeuchtegehalt in %

A(=höchsteEffizienz) wenigerals45

B 45odermehr,aberwenigerals54

C 54odermehr,aberwenigerals63

D 63odermehr,aberwenigerals72

E 72odermehr,aberwenigerals81

• DerVerbrauchvonEnergie,Wasser,WaschmittelundZeitistoptimal,wennSiedieProgrammemitdenmaximalen

Füllmengeneinhalten.

• SiesparenEnergie,wennSiebei60°Canstattbei95°C,oderbei40°Canstattbei60°Cwaschen.

• BehandelnSieFleckenmiteinemFleckenentfernervoroderweichenSiedieWäschevordemWaschenein,umdie

NotwendigkeiteinesHeißwaschprogrammszureduzieren.

• BenutzenSie“Vorwäsche”nurbeistarkverschmutzterWäsche.SiesparenWasser,Waschmittel,ZeitundEnergie,

indemSiebeinormaloderleichtverschmutzterWäscheaufdieVorwäscheverzichten.

• DieDosierempfehlungenaufdenWaschmittelpackungennichtüberschreiten.

• WählenSieeinehoheSchleuderdrehzahl,wennSiedieWäscheanschließendimTrocknertrocknenmöchten,um

ZeitundEnergiefürdenTrockenvorgangzusparen.

SPAREN SIE ENERGIE UND SCHÜTZEN SIE DIE UMWELT

ERKLÄRUNG DES ENERGIE-ETIKETTS

DasEnergie-EtikettenthältInformationenzuLeistungundVerbrauchIhrerWaschmaschine:

DerfettgedruckteschwarzePfeilkennzeichnetdieEnergieeffizienzklasse(A+++=höchsteEffizienz/D=geringste

Effizienz).

kWh/annum LeistungsaufnahmeproJahr   Schleudern-Trockeneffizienzklasse

       A(=höchsteEffizienz/

       G=geringsteEffizienz)

 WasserverbrauchproJahr   Geräuschentwicklungbeim

       Waschen

 MaximaleBeladung    Geräuschentwicklungbeim

       Schleudern

L/annum

Whirlpool WTLS 60912 ZEN Bedienungsanleitung

Marke: Whirlpool

Modell: WTLS 60912 ZEN

Kategorie: Waschmaschinen

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

Whirlpool WTLS 60912 ZEN Bedienungsanleitung

Whirlpool WTLS 60912 ZEN Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente