Electrolux WASL4M102 Benutzerhandbuch

Electrolux
Marke
Electrolux
Modell
WASL4M102
Kategorie
Waschmaschinen
Typ
Benutzerhandbuch
Bedienungsanleitung
Waschmaschine
WA SL4M 102
Sehr geehrter Electrolux Kunde!
Willkommen in der Familie von Electrolux.
ÁÊÀÇŰ½ÆƓ¼¹ËËÁ½ÎÁ½Ä½¹Àʽʽͼ½¹ÆÀʽÊƽͽÆ
Waschmaschine haben werden.
Å¼Á½ÎÁ½Ä½ÆÍÆÃÌÁÇƽÆ¼½Ê¹Ë»ÀŹ˻ÀÁƽÇÈÌÁŹÄÒÍÆÍÌÒ½ÆƓ
½ÅȾ½ÀĽÆÏÁÊÀƽÆƓ¼Á½½¼Á½ÆÍƿ˹ÆĽÁÌÍÆ¿ÎÇÊƺ½ÌÊÁ½ºÆ¹ÀŽ
sorgfältig durchzulesen.
Vor der ersten Inbetriebnahme des
Waschautomaten 4
Transportsicherungen 4
Verpackungsmaterial 4
Einfülltür 4
Sprache wählen 4
Prüfen des Wasserhärtegrades 4
Allgemein 5
Aufstellen 5
Überlaufschutz 5
Transport/Lagerung im Winter 5
Recycling 5
Kindersicherung 6
Achten Sie auf Kinder! 6
Beschreibung des Waschautomaten 7
Dosierbehälter 8
Ratschläge und Tipps vor dem Waschen 9
ÇÊÌÁ½Ê½ÆÁ½ÀʽÜË»À½ ˆ
Çʺ½Ê½ÁÌÍÆ¿ÒÍÅ¹Ë»À½Æ ˆ
Ŵ½¿½Ã½ÆÆÒ½Á»À½Æ ˆ
Ŵ½¿½Ã½ÆÆÒ½Á»À½Æ ˆ
¹ÍÅÏÇÄĽƓºÍÆÌ ˆ
Æ¿½ºÄ½Á»À̽Ë½ÁƽÆ ˆ
Ratschläge und Tipps vor dem Waschen 10
Wolle 10
Kunstfasern und synthetische Fasern 10
Reduzieren allergischer Reaktionen 10
Energie und Zeit sparen 10
Hoher Wasserstand 10
Waschmittel 10
Üʺ½ÆÎÇÆÌÇŰ½Æ ʾʽ
Waschen 12
ÇÊÌÁ½Ê½ÆÁ½ÀʽÜË»À½Ɩ ʾʿ
Schalten Sie den Hauptschalter ein. 12
yŰƽÆÁ½¼Á½ÁƾŐÄÄÌŐÊÍƼ¾ŐÄĽÆ
Sie die Wäsche ein 12
Füllen Sie die erforderliche Menge
Waschmittel und Weichspüler ein 12
Wählen Sie das Programm 13
Optionen wählen 16
Die Waschmaschinentür schließen
und die Start/Stop Taste drücken 18
Stoppen oder Ändern eines Programms 18
Nach Programmende 18
Hintergrundbeleuchtung 18
Einstellungen 19
Sie können folgende Einstellungen
ÜƼ½ÊÆƕ ʾˆ
̹ÊÌÅÁÌÁƼ½ÊËÁ»À½ÊÍÆ¿ ʾˆ
ÁƾŐÄÄÌŐÊĮŰƽÆ ʾˆ
Èʹ»À½ ʾˆ
½ÅȽʹÌÍÊ ʾˆ
ÐÌʹÈŐĽÆ ʾˆ
Ŵ½¿½ÍƼ½ÁÆÁ¿ÍÆ¿ ʿʽ
Reinigen von Sieb und Ablaufpumpe 20
Reinigen der Waschmittelschublade 20
Reinigen der Außenseite des
Waschautomaten 20
½ÁÆÁ¿½ÆÁ½¼¹ËÆƽʽ¼½Ê
¹Ë»ÀÁƽƓÍÅÍƹƿ½Æ½ÀŽ
Gerüche zu vermeiden 21
Problemlösung 23
Á½½ÁƾŐÄÄÌŐÊĮŰƽÌËÁ»ÀÆÁ»ÀÌ ʿˀ
yŰƽÆ¼½Ê½ÁƾŐÄÄÌŐÊÁÅÆÇ̾¹ÄÄ ʿˀ
Die maschine läuft nicht an 23
2
Inhaltsverzeichnis
Nach einem stromausfall 23
Wäsche in der maschine ist noch nass 23
Fehlermeldungen 24
Fehler Überlauf 24
Technische Informationen 25
ƾÇÊŹÌÁÇƽÆÒÍÊ
Energiekennzeichnung 25
ƾÇÊŹÌÁÇƽÆ¾ŐÊ¼¹Ë½ËÌÁÆËÌÁÌÍÌ ʿ˃
Energy labelling 26
Technische Daten 26
Transportsicherungen 27
Aufstellen 28
Aufstellen des Waschautomaten 28
ÍËÌÁ½Ê½Æ¼½ÊŐŇ½ ʿ˅
Wasseranschluss 28
Wasserablauf 28
ĽÃÌÊÁË»À½ÊÆË»ÀÄÍËË ʿˆ
Kundendienst 30
Bevor Sie sich an den Kundendienst
wenden 30
Kurzanleitung 32
3
Inhaltsverzeichnis
4
Transportsicherungen
Wurden die Transportsicherungen entfernt?
Lesen Sie das Kapitel “Transportsicherungen”.
Verpackungsmaterial
Sortieren Sie das Verpackungsmaterial
½ÆÌËÈʽ»À½Æ¼ÀʽÆÄÇùĽÆÁ»ÀÌÄÁÆÁ½ÆƖ
Einfülltür
ƹ Á½ÁƾŐÄÄÌŐÊùÆÆÆÍÊ¿½ĮŰƽÌϽʼ½ÆƓ
wenn der Waschautomat an den Strom
angeschlossen ist.
ƹ Å¼Á½ŐÊŹÆͽÄÄÒÍĮŰ½ÆƓĽ˽ÆÁ½ºÁÌ̽
¼½ÆºË»ÀÆÁÌÌͷÁ½ŐÊĮŰƽÌËÁ»ÀÆÁ»ÀÌͷÁÅ
Kapitel "Problemlösung".
ƹ ½Ê¹Ë»À¹ÍÌÇŹÌùÆÆÅÁÌ¿½ĮŰƽ̽Ê
Einfülltür nicht gestartet werden.
ƹ Um die Tür der Waschmaschine während
½ÁƽËĹ;½Æ¼½ÆÊǿʹÅÅËÒÍĮŰƽÆƓĽ˽Æ
Sie bitte den Abschnitt "Waschen" unter der
Überschrift "Tür schließen und die Start/
Stop- Taste drücken".
Sprache wählen
½ÆÆÁ½Àʽ¹Ë»ÀÁƽ¹Æ¿½Ë»ÀÄÇË˽Æ
À¹º½ÆÍƼÒÍÅ½ÊË̽Æ¹ÄË̹Ê̽ÆƓϽʼ½ÆÁ½
¹Í¾¿½¾Çʼ½ÊÌƓ¼Á½ÁËÈĹÑËÈʹ»À½ÒÍÏÜÀĽÆƖ
Vorgehensweise:
1. ʽÀ½ÆÁ½¼½ÆÊǿʹÅÅÏÜÀĽÊƓÍÅ
¹ÍËÒÍÏÜÀĽÆƕÆ¿ÄÁËÀƓÆ¿ÄÁËÀƓνÆËùƓ
¹ÆËÃƓÇÊËÃƓÍÇÅÁƓʹÆð¹ÁËƓ½ÍÌË»ÀƓ
̹ÄÁ¹ÆÇƓËȹÆÇÄƓȧɣɠɠɘɖɗƓ½¼½ÊĹƼËƖ
2. Drücken Sie einmal die Start-TasteƓÍÅ¼Á½
Einstellung zu speichern.
Prüfen des Wasserhärtegrades
Die erforderliche Waschmittelmenge hängt
unter anderem vom Härtegrad des Wassers ab.
ʹ¿½ÆÁ½º½ÁÀʽÅÄÇùĽÆ¹Ë˽ÊνÊËÇÊ¿½Ê
ƹ»À¼½ÅÜÊ̽¿Ê¹¼ÀʽË¹Ë˽ÊËƖ
HINWEIS!
½¼½Ê¹Ë»À¹ÍÌÇŹÌÏÁʼ¿½Ì½Ë̽ÌƓº½ÎÇÊ½Ê
das Werk verlässt. Geringe Wasserrückstände
können in der Pumpe verbleiben. Dies
º½½ÁÆŴÍËËÌ¼Á½͹ÄÁÌÜÌ¼½Ë¹Ë»À¹ÍÌÇŹ̽Æ
nicht und führt auch zu keinerlei
Beschädigungen.
Vor der ersten Inbetriebnahme des Waschautomaten
Siehe Kurzanleitung auf der letzten Seite
5
Allgemein
ƹ LesenSiedieBedienungsanleitungundbewahr
en Sie diese sorgfältig auf!
ƹ ¹Ë˽ÊƘÍƼÌÊÇŹÆË»ÀÄÍËËËÇÄÄ̽ÆƓ
¾¹ÄÄË½Ê¾Çʼ½ÊÄÁ»ÀƓÆÍÊÎÇÆÉ͹ÄÁŲÒÁ½Ê̽Å
Fachpersonal durchgeführt werden.
ƹ Der Waschautomat darf nur zum Waschen
entsprechend dieser Anleitung verwendet
werden. Er ist nicht für die chemische
Reinigung geeignet!
ƹ ½ÊϽƼ½ÆÁ½ÆÍÊ¹Ë»ÀÅÁÌ̽ÄƓ¼¹Ë¾ŐÊ
Waschmaschinen geeignet ist!
ƹ Verwenden Sie nur
waschmaschinengeeignete Wasch- und
Ŵ½¿½ÅÁÌ̽ÄƖŐÊ½Î½ÆÌͽÄĽ½Ë»ÀܼÁ¿ÍÆ¿½Æ
und Verfärbungen der Dichtungen und
ÍÆËÌËÌÇŰ̽ÁĽ¼½Ë½ÊÜÌËƓ¼Á½ÇÄ¿½½ÁƽÊ
unsachgemäßen Verwendung von Bleichund
Üʺ½ÅÁÌ̽ÄÆËÁƼƓŐº½ÊƽÀŽÆÏÁÊýÁƽ
Haftung.
ƹ ½ÊϽƼ½ÆÁ½ýÁƽ½ÁÆÁ¿ÍÆ¿ËÅÁÌ̽ÄƓ¼Á½
ĮËÍÆ¿ËÅÁÌ̽Ä½ÆÌÀ¹Ä̽ÆƓ¼¹¼Á½Į¿ÄÁ»ÀýÁÌ
½ÁƽÊÁ¾Ì¿¹Ë½ÆÌÏÁ»ÃÄÍÆ¿Ɠ½Ë»ÀܼÁ¿ÍÆ¿¼½Ê
Maschine bzw. Brand- und Explosionsgefahr
besteht.
ƹ Æ̾½ÊƽÆÁ½¹ÄĽʹÆËÈÇÊÌËÁ»À½ÊÍÆ¿½ÆƓ
ehe Sie den Waschautomaten in Betrieb
nehmen.
ƹ Lesen Sie hierzu auch das Kapitel
"Transportsicherungen".
ƹ Reparaturen und Wartungsarbeiten für
Sicherheit oder Leistung müssen von
É͹ÄÁŲÒÁ½Ê̽Æ¹»ÀĽÍ̽Æ¼ÍÊ»À¿½¾ŐÀÊÌ
werden.
ƹ Anschlusskabel dürfen nur von einem
É͹ÄÁŲÒÁ½Ê̽ÆĽÃÌÊÁýÊ¹ÍË¿½Ì¹ÍË»ÀÌ
werden.
ƹ Die Maschine darf nicht von Personen (auch
ÆÁ»ÀÌÎÇÆÁƼ½ÊÆƽº½¼Á½ÆÌϽʼ½ÆƓ¼Á½
körperlich oder geistig behindert sind oder
keine Erfahrungen bzw. Kenntnisse in der
Bedienung haben. Diese Personen müssen
ÎÇÊÀ½ÊÎÇÆ¼½Ê½ÊËÇÆƓ¼Á½¾ŐÊÀʽÁ»À½ÊÀ½ÁÌ
νʹÆÌÏÇÊÌÄÁ»ÀÁËÌƓÁÆ¼Á½½¼Á½ÆÍÆ¿
eingewiesen werden.
ƹ ÅËÁ»À½ÊÒÍË̽ÄĽÆƓ¼¹ËËÁƼ½ÊÆÁ»ÀÌÅÁÌ¼½Ê
¹Ë»ÀÁƽËÈÁ½Ä½ÆƓËÇÄÄ̽Æ¼Á½Ë½º½¹Í¾ËÁ»ÀÌÁ¿Ì
werden.
ƹ ½ÊÇÌĮŰƽÊ¾ŐÊ¼Á½ĹËÌŐÊº½ŲƼ½ÌËÁ»Àº½Á
den mitgelieferten Unterlagen.
Aufstellen
½Ë½ÆÁ½¼¹Ë¹ÈÁ̽ÄͷÆË̹ÄĹÌÁÇÆͷƖ
Überlaufschutz
Sobald der Wasserstand in dem
Waschautomaten über das normale Niveau
¹ÆË̽Á¿ÌƓÏÁʼ¹Ë˽Ê¹º¿½ÈÍÅÈÌÍƼ¼½Ê
Wasserzulauf gestoppt. Wenn der Wasserstand
ÆÁ»ÀÌÁÆƽÊÀ¹ÄºÎÇÆ˃ʽ½ÃÍƼ½ÆËÁÆÃÌƓÏÁʼ¼¹Ë
Programm beendet.
Transport/Lagerung im Winter
½À½ÆÁ½¾ÇÄ¿½Æ¼½ÊÅ¹Ň½ÆÎÇÊƓϽÆÆÁ½¼½Æ
Waschautomaten transportieren oder über den
Winter in unbeheizten Räumen lagern wollen:
ƹ Entleeren von Sieb und Ablaufpumpe. Siehe
¹ÈÁ̽ÄͷŴ½¿½ÍƼ½ÁÆÁ¿ÍÆ¿ͷƖ
ƹ »ÀÄÁ½Ň½ÆÁ½¼½Æ¹Ë˽ÊÀ¹ÀÆƓË»Àʹͺ½Æ
Sie den Zulaufschlauch ab und lassen
das Restwasser aus Schlauch und Ventil
ablaufen.
ƹ Nach dem Entleeren der Pumpe kann
ein Rest Wasser in der Pumpe bleiben.
Á½Ëº½½ÁÆŴÍËËÌ¼Á½͹ÄÁÌÜÌ¼½Ë
Waschautomaten nicht und führt auch zu
keinerlei Beschädigungen.
Recycling
Der Waschautomat ist recycelbar und
entsprechend gekennzeichnet. Um
½ÊĽÌÒÍÆ¿½ÆÒÍνÊŽÁ¼½ÆƓ¼¹Ê¾¼½Ê
Waschautomaten nicht mehr eingeschaltet
Ͻʼ½ÆÃĮÆƽÆƓϽÆÆÁ½ËÁ»À½ÆÌË»À½Á¼½ÆƓÁÀÆ
ÒÍ½ÆÌËÇÊ¿½ÆƖ½Æ¼½ÆÁ½ËÁ»À¹ÆÀʽÄÇùĽÆ
½ÀĮʼ½ÆƓÍÅÒÍ½Ê¾¹ÀʽÆƓÏÇÍƼÏÁ½Á½¼½Æ
Waschautomaten recyceln können.
Sicherheitshinweise
6
Kindersicherung
Achten Sie auf Kinder!
ƹ Schließen Sie die Einfülltür und starten
Á½¼¹ËÊǿʹÅÅËǾÇÊÌƓƹ»À¼½ÅÁ½
Waschmittel eingefüllt haben.
ƹ ÊĹͺ½ÆÁ½ÁƼ½ÊÆÆÁ»ÀÌƓ¼½Æ
Waschautomaten zu benutzen oder damit zu
spielen.
ƹ Bewahren Sie Waschmittel und Weichspüler
außerhalb der Reichweite von Kindern auf!
ƹ Sie können einen Start mit Kindersicherung
¹ÃÌÁÎÁ½Ê½ÆƓ¼¹ÅÁÌÁƼ½Ê¼Á½¹Ë»ÀÁƽÆÁ»ÀÌ
starten können.
Aktivierung der Kindersicherung (für die
Waschmittelschublade)
ÆƽÊÀ¹Äº¼½Ê¹Ë»ÀÅÁÌ̽ÄË»ÀͺĹ¼½º½ŲƼ½Ì
sich eine Kindersicherung.
Kindersicherung
aktiviert
Kindersicherung
deaktiviert
Bei aktivierter Kindersicherung müssen
Sie die Waschmittelschublade mit dem
ÆÌÊÁ½¿½ÄÍÆ¿ËÃÆÇȾĮŰƽÆƖ
7
Beschreibung des Waschautomaten
1. Hauptschalter
2. Dosierbehälter
3. Bedienfeld
ˁƖ ½ÊÁ½ÆÆÍÅŽÊÆË»ÀÁļƼ¹Í¾¼½ÊÆƽÆ˽Á̽¼½Ê
Tür)
5. Ablaufpumpenabdeckung
˃Ɩ ºŴÍËËÈÍÅȽƼÀÁÆ̽Ê¼½Êº¼½»ÃÍÆ¿ƽ
7. Einfülltür
1
75,6
2 3 4
8
Dosierbehälter
1
4
5
6
2 3
1. Vorwäsche
ʿƖ ¹ÍÈÌÏÜË»À½ÅÁÌŴŐËËÁ¿½Å
Waschmittel.
Verwenden Sie den Separator (A).
3. Hauptwäsche mit Waschpulver.
Verwenden Sie nicht den Separator.
4. Weichspüler
5. Entriegelungsknopf
6. Kindersicherung
A
B
C
ˆ
Ratschläge und Tipps vor dem Waschen
Hier folgen einige Tipps die beim Waschen
hilfreich sein können.
Sortieren Sie Ihre Wäsche
ÇÊÌÁ½Ê½ÆÁ½ÀʽÜË»À½ƹ»Àƕ
ƹ dem Grad der Verschmutzung
ƹ Farbe
ƹ Material
Vorbereitung zum Waschen
ʾƖ »ÀÄÁ½Ň½ÆÁ½½ÁŇƘÍƼĽÌÌνÊË»ÀÄŐË˽Ɠ
damit diese keine Gewebe beschädigen
können.
2. Neue farbige Textilien können abfärben
und sollten daher die ersten Male separat
gewaschen werden.
ˀƖ ¹Ë»À½ÆÁ½½ÅÈŲƼÄÁ»À½½ÐÌÁÄÁ½ÆÎÇÆÄÁÆÃËƖ
Dies reduziert das Risiko des Verknotens und
Ausbleichens.
4. Taschen entleeren und nach Möglichkeit von
links waschen.
Ŵ½¿½Ã½ÆÆÒ½Á»À½Æ
½¹»À̽ÆÁ½¼Á½Ŵ½¿½Ã½ÆÆÒ½Á»À½Æ
der Textilien. Die Tabelle zeigt geeignete
Waschprogramme für unterschiedliche
Materialien und Wäschemengen an. Mit
ÅǼ½ÊƽÆ¹Ë»ÀŹ˻ÀÁƽÆÍƼ¹Ë»ÀÅÁÌ̽ÄÆƓ
etwa Kompaktwaschmitteln können Sie die
½ÅȽʹÌÍÊ˽ÆýÆƖÊǺÁ½Ê½ÆÁ½¹ÍËƓϽĻÀ½Ë
ÊǿʹÅÅÀʽÆƾÇʼ½ÊÍÆ¿½Æ½ÆÌËÈÊÁ»ÀÌƖ
Baumwolle, bunt
Farbige Baumwolle mit dem Hinweis 60 °C
sollte beim ersten Mal unbedingt bei 60 °C
¿½Ï¹Ë»À½ÆϽʼ½ÆƓÍÅŐº½ÊË»ÀŐËËÁ¿½¹Êº½
¹ÍËÒÍϹ˻À½ÆƖ¹ÄÄËÁ½¼Á½ËÆÁ»ÀÌÌÍÆƓùÆÆ¼Á½
Farbe ausbleichen. Verwenden Sie Waschmittel
ÇÀƽĽÁ»ÀÈÍÄνÊƓÍÅ¼Á½¹Êº½¼½Ë½Ï½º½Ë
zu erhalten.
Ungebleichtes Leinen
Ungebleichtes Leinen sollte bei 60 °C mit
Waschmittel ohne Bleichmittel oder optischen
Aufhellern gewaschen werden. Stark
verschmutztes Leinen kann gelegentlich bei
höheren Temperaturen gewaschen werden. Zu
ÀÜÍŲ¿½Ë¹Ë»À½Æº½ÁÀĮÀ½Ê½Æ½ÅȽʹÌÍʽÆ
kann allerdings den Glanz und die Stärke des
Leinens zerstören.
Ŵ½¿½Ã½ÆÆÒ½Á»À½Æ
½ÁËÈÁ½Ä½¾ŐÊ¹Ë»À¹ÆĽÁÌÍÆ¿½ÆÍƼ½ÅȾÇÀĽƽÊǿʹÅŽƖÅŽÊ¼Á½¹Ë»ÀÀÁÆϽÁ˽¾ŐÊ¼¹Ë
jeweilige Material beachten.
Ŵ½¿½Ã½ÆÆÒ½Á»À½Æ Material Programm Beladung
¹ÍÅÏÇÄĽƓ½ÁƽÆƓϽÁŇÍƼÀ½ÄĽ Koch/Buntw. schnell 60 °C bis
ˆ˂ͳ
1/1 Trommel
¹ÍÅÏÇÄĽƓ½ÁƽÆƓ¹ÍÅÏÇÄĽƯÇÄѽË̽ÊƖ½ÄĽÍƼ¼ÍÆýÄ
gefärbte Textilien.
Express 60 °C 1/2 Trommel
»ÊÑÄƓÁË»Ç˽ƓǼ¹ÄƓ»½Ì¹ÌƓÇÄѽË̽ÊƓÇÄѹÅÁ¼ÍƼĹË̹ÆƖ
Helle und dunkel gefärbte Textilien.
Ŵ½¿½Ä½Á»ÀÌƼ¹ËÑ»¹Ê½ƽˁʽͳ 1/2 Trommel
oder
ÇÄĽƓ½Á¼½ÍƼ¹Æ¼½Ê½˽ÀÊ½ÅÈŲƼÄÁ»À½½ÐÌÁÄÁ½ÆƖ Wolle/Hand 30 °C bis 40 °C 1/3 Trommel
10
Wolle
Diese Gewebe sind als maschinenwaschbar
oder mit Handwäschegekennzeichnet.
DasWolle/Hand Programm ist mindestens so
schonend wie Handwäsche.
ÇÄĽʽ¹¿Á½ÊÌº½ËÇƼ½ÊË½ÅÈŲƼÄÁ»À¹Í¾¼¹Ë
Waschen.
½ÆÆÁ½¼Á½Ë½ÆÁ»ÀÌË»ÀĽͼ½ÊÆÅĮ»À̽ÆƓ
können Sie das Wasser mit Hilfe eines
Frotteehandtuchs auswringen. Wählen Sie in
diesem Fall Nicht schleudern.
Lesen Sie mehr zu dieser Einstellung im Kapitel
"Waschen". Die meisten Kleidungsstücke
halten jedoch einem kurzen Schleudern stand.
ÜÀĽÆÁ½ÃÍÊÒ½Ë»ÀĽͼ½ÊÆƓÁƼ½ÅÁ½½Áƽ
Schleudergeschwindigkeit von 800 U/min oder
weniger einstellen.
Kunstfasern und synthetische Fasern
Textilien aus Rayon-Fasern wie Viskose und
¹Æ¼½Ê½ÑÆÌÀ½ÌÁþ¹Ë½ÊÆËÁƼ˽ÀÊ½ÅÈŲƼÄÁ»À
ÍƼ½Ê¾Çʼ½ÊÆÎÁ½Ä¹ÍÅƓ¼¹ÅÁÌËÁ½ÆÁ»ÀÌ
knittern. Die Trommel nur zur Hälfte füllen und
ein Programm mit einer Schleuderdrehzahl von
800 U/min oder weniger wählen.
HINWEIS!
ÁËÃÇ˽ÍƼ»½Ì¹Ì½ËÁƼҽʺʽ»ÀÄÁ»ÀƓϽÆÆ
sie nass sind.
Reduzieren allergischer Reaktionen
Der Waschautomat hat ein Programm Super
Spülen. Dieses eignet sich besonders für
Wäsche für Allergiker und Kleinkinder.
Energie und Zeit sparen
Verwenden Sie das Programm Koch/Buntw.
Ë»ÀƽÄÄƓÍÅƽʿÁ½ÍƼ½ÁÌÒÍËȹʽÆƖÁ½Ë½Ë
Programm hat einen kürzeren Hauptwaschgang
als Koch/Buntw. normal
60
°C
40
°C
ƓÁËÌ¹º½Ê
meist für nur leicht verschmutzte Wäsche
ausreichend.
Hoher Wasserstand
Wenn Sie zur Hauptwäsche und zum Spülen
Ratschläge und Tipps vor dem Waschen
ŽÀÊ¹Ë˽ÊÏŐÆË»À½ÆƓÃĮÆƽÆÁ½ÇÀ½Ê
Wasserstand wählen. Beim Programm Wolle//
Hand wird Hoher Wasserstand automatisch
eingestellt.
yÃÇÄÇ¿Á½ÍƼűÒÁ½ÆÒ
Á½ÃĮÆƽÆÎÁ½ÄƽʿÁ½ËȹʽÆƓÁƼ½ÅÁ½
ýÁƽÀĮÀ½Ê½½ÅȽʹÌÍÊƓ¹ÄË¼Á½½Ê¾Çʼ½ÊÄÁ»À½
wählen.
ƹ ÜÀĽÆÁ½ÐÈʽËËƓϽÆÆÁ½ÒƖƖ½Å¼½Æ
Ǽ½ÊÈÇÊÌÃĽÁ¼ÍÆ¿ÆÍÊ¹ÍŰÊÁË»À½ÆÏÇÄĽÆƖ
Dies spart sowohl Wasser als auch Energie.
ƹ Wenn Sie die Wäsche anschließend in einem
Trockner oder einer Trockenkammer trocknen
ÃĮÆƽÆÁ½ƽʿÁ½ËȹʽÆƓÁƼ½ÅÁ½½ÁƽÆ
schnellen Schleudergang wählen.
ƹ ÅŽÊÅÁÌ½ÁƽÊÎÇÄĽÆ½Ä¹¼ÍÆ¿Ϲ˻À½ÆƓ
ϽÆÆ¼Á½ÇÊƘƯÇ»ÀÏÜË»À½ƓÇ»ÀƯÍÆÌÏƖ
ƹ schnell und Koch/Buntw. normal
60
°C
40
°C
Programme verwendet werden.
ƹ Vermeiden Sie Vorwäsche. Moderne
Maschinen und Waschmittel reinigen auch
ÇÀƽÇÊÏÜË»À½½Ű½ÃÌÁÎƖÇÊÏÜË»À½ÁËÌÆÍÊ
bei stark verschmutzen Textilien erforderlich.
Waschmittel
Waschmittel mit einem Öko-Kennzeichen sind
weniger schädlich für die Umwelt.
Eine Überdosierung von Waschmittel führt zu
keinem besserem Ergebnis und schädigt nur
die Umwelt.
½ÊËÍ»À½ÆÁ½ƓϽÆÁ¿½Ê¹Ë»ÀÅÁÌ̽ÄÒÍ
νÊϽƼ½ÆÍƼ½ÊÀĮÀ½ÆÁ½¼Á½ÇËÁËÆÍÊƓ
wenn Sie mit dem Ergebnis unzufrieden sind.
Üʺ½ÆÎÇÆÌÇŰ½Æ
Wählen Sie das Programm Koch/Buntw. schnell
ÅÁÌ¼½ÊÈÌÁÇÆÍȽÊÈŐĽÆƓϽÆÆÁ½ÌÇŰ½
in der Maschine färben wollen. Stellen Sie die
Temperatur entsprechend der Empfehlung des
Herstellers des Färbemittels ein. Wählen Sie
½ÁƽÆÁ½¼ÊÁ¿½»ÀĽͼ½Ê¿½Ë»ÀÏÁƼÁ¿Ã½ÁÌƓϽÆÆ
½ËËÁ»ÀÍÅ½ÁÆÁË»À¿½Ï½º½À¹Æ¼½ÄÌƓÏÁ½½ÌϹ
Polyester/Baumwolle.
11
HINWEIS!
Füllen Sie das Färbemittel direkt
in die Waschtrommel – nicht in die
Waschmittelschublade. Nach dem Färben
sollten Sie den Waschautomaten leer
noch einmal mit dem gleichen Programm
laufen lassen. Verwenden Sie die normale
Waschmittelmenge.
HINWEIS!
ÍËŐ»ÃËÁ»ÀÌ¹Í¾¼Á½ÅϽÄÌ½ÅȾ½ÀĽÆÏÁÊƓ
auf starke Chemikalien zu verzichten. Wenn
Sie ein Bleichmittel oder Fleckenentferner
νÊϽƼ½ÆƓùÆÆËÁ»À¼½Ê¹Ë»À¹ÍÌÇŹÌ
verfärben und es besteht ein Korrosionsrisiko.
Ratschläge und Tipps vor dem Waschen
12
Waschen
1
Sortieren Sie Ihre Wäsche.
Siehe Kapitel "Ratschläge und Tipps vor
dem Waschen".
Legen Sie BHs mit Metallverstärkungen in ein
Wäschenetz.
½½Ê½ÆÁ½¹ÄĽ¹Ë»À½Æ¹ÍËƖŐÆÒ½ÆƓÜ¿½Ä
und Ähnliches können Waschautomat und
Gewebe beschädigen. Lesen Sie vor dem
Waschen den Abschnitt "Ratschläge und Tipps".
2
Schalten Sie den Hauptschalter
ein.
3
yŰƽÆÁ½¼Á½ÁƾŐÄÄÌŐÊÍƼ
füllen Sie die Wäsche ein
ÊŐ»Ã½ÆÁ½¼½ÆÍýĮŰƽÊƼ¼¹Ë
»ÀÄŐË˽ÄËÑźÇÄƽƓ¾¹ÄÄË¼Á½Íý¿½Ë»ÀÄÇË˽Æ
ÁËÌƖÁ½ÍýĮŰƽÌËÁ»Àƹ»ÀϽÆÁ¿½Æ
Sekunden. Beladen Sie die Waschmaschine.
Á½¹Ë»ÀÈÊǿʹÅÅ̹º½ÄĽÒ½Á¿Ì¹ÆƓÏÁ½ÎÁ½Ä
Wäsche Sie bei welchem Programm waschen
können.
4
Füllen Sie die erforderliche
Menge Waschmittel und
Weichspüler ein
;¼½Ê¹Ë»ÀÅÁÌ̽ÄνÊȹ»ÃÍÆ¿ŲƼ½ÆÁ½
eine Empfehlung zur benötigten Menge. Der
Waschautomat fasst 7 kg Wäsche. Wenn Sie
ÆÍÊ½ÁƽÃĽÁƽ½Æ¿½Ϲ˻À½ÆƓÃĮÆƽÆÁ½
weniger Waschmittel verwenden.
Waschpulver
Das Waschpulver in das Waschmittelfach für die
Hauptwäsche und falls gewünscht auch für die
Vorwäsche einfüllen.
Flüssiges Waschmittel
½ÆÆÁ½ÄŐËËÁ¿Ï¹Ë»ÀÅÁÌ̽ÄνÊϽƼ½ÆƓ
befolgen Sie bitte die Hinweise des
½ÊË̽ÄĽÊËƖ½Á½ÊϽƼÍÆ¿ÎÇÆÒÜÀŴŐËËÁ¿½Æ
ÄŐËËÁ¿Ï¹Ë»ÀÅÁÌ̽ÄÆ½ÅȾ½ÀĽÆÏÁÊÀƽÆƓ
eine Waschkugel zu verwenden. Setzen Sie
in den Dosierbehälter für Waschmittel die
beigelegte Trennwand ein (A) (siehe Abbildung
im Kapitel Dosierbehälter). Gießen Sie das
Flüssigwaschmittel in den vorderen Teil des
Dosierbehälters.
Waschball oder Netz
Platzieren Sie einen Waschball oder ein Netz
direkt in der Trommel und wählen Sie ein
Programm ohne Vorwäsche.
HINWEIS!
Eine Überdosierung von Waschmittel führt zu
keinem besserem Ergebnis und schädigt nur die
Umwelt.
½ÊËÍ»À½ÆÁ½ƓϽÆÁ¿½Ê¹Ë»ÀÅÁÌ̽ÄÒÍ
νÊϽƼ½ÆÍƼ½ÊÀĮÀ½ÆÁ½¼Á½ÇËÁËÆÍÊƓ
wenn Sie mit dem Ergebnis unzufrieden sind.
Weichspüler
Füllen Sie Weichspüler in den Behälter mit dem
Symbol
. Folgen Sie den Empfehlungen auf
der Verpackung des Weichspülers.
HINWEIS!
Füllen Sie das Fach nicht über die maximale
Füllhöhe. Andernfalls wird der Weichspüler zu
¾ÊŐÀ½ÁÆ¿½ËÈŐÄÌƓϹË¼Á½¹Ë»ÀĽÁËÌÍÆ¿ƽ¿¹ÌÁÎ
º½½ÁÆŴÍËËÌƖ
13
Waschen
5
Wählen Sie das Programm
Programm durch Drehen des
Programmwählers wählen. Das
gewählte Programm wird im Display angezeigt.
Mit den Optionstasten können zusätzliche
Optionen gewählt werden. Siehe Kapitel
"Optionen wählen".
1. Automatikprogramm
Dieses Programm stellt die Länge des
Hauptwaschgangs und die Anzahl der
Spülvorgänge automatisch nach der zu
waschenden Menge ein.
2. Zeitprogramm
Dieses Programm passt sich automatisch an
den eingestellten Zeitrahmen bzw. die Endzeit
an. Bei der Verwendung dieses Programms
ÁËÌ½ËÏÁ»ÀÌÁ¿Ɠ½Áƽ¼½Ê½ÊË»ÀÅÍÌÒÍÆ¿¼½Ê
Wäsche entsprechend geeignete Temperatur
zu wählen. Die Schleuderzahl kann frei
gewählt werden. Wählen Sie das gewünschte
Programm durch Drücken der + oder - Taste.
Das Programmsymbol neben der gewählten
Zeit leuchtet. Sie können eine Programmzeit
zwischen 30 Minuten und 3 Stunden wählen.
½ÆÆÁ½½ÁÆˀʽƘÁÆÍ̽ÆƘÊǿʹÅÅÏÜÀĽÆƓ
beträgt die maximale Waschtemperatur 30 °C
3. Vor-/Kochwäsche
Ein Programm für stark verschmutzte
ÜË»À½ÅÁÌ½ÊË»ÀÅÍÌÒÍÆ¿½ÆƓ¼Á½ÎÇÊ¼½Å
Hauptwaschgang gründlich gelöst werden
müssen. Aus diesem Grund gehörtt zu diesem
Programm eine Vorwäsche. Die Maschine wählt
die Programmzeit und den Wasserverbrauch
automatisch entsprechend der Ladung.
4. Koch/Buntw. normal
60
°C
40
°C
ŐÊÆÇÊŹÄºÁËË̹ÊÃνÊË»ÀÅÍÌÒ̽ÜË»À½Ɠ
sowohl Koch- als auch Buntwäsche. Sie
ÃĮÆƽÆ¼Á½½ÅȽʹÌÍÊ¾Ê½ÁÏÜÀĽÆƓº½¾ÇÄ¿½Æ
Á½ÀÁ½Êº½Á¼Á½Ŵ½¿½Ã½ÆÆÒ½Á»À½Æ¼½Ê
Textilien. 60 °C eignet sich besonders für stark
verschmutzte Baumwollfasern und für direkt
auf der Haut getragene Kleidungsstücke.
ÜÀĽÆÁ½ˁʽͳƓϽÆÆ¼Á½ÜË»À½
weniger stark verschmutzt ist. Auch die
Schleuderdrehzahl kann frei gewählt werden.
Der Waschautomat wählt die Programmdauer
und den Wasserverbrauch automatisch
entsprechend der Beladung.
5. Koch/Buntw. schnell
Ein Normalprogramm für leicht bis mittelstark
verschmutzte Wäsche. Die Temperatur
ùÆÆ¾Ê½Á¿½ÏÜÀÄÌϽʼ½ÆƓ¹ÄĽʼÁÆ¿ËËÁƼ
¼Á½ÆϽÁËÍÆ¿½Æ¹Í¾¼½ÆŴ½¿½½ÌÁýÌ̽Æ
der jeweiligen Wäschestücke zu beachten.
Direkt auf der Haut getragene Kleidung sollte
bei 60 °C gewaschen werden. Sehr leicht
verschmutze Wäsche wird oft bereits bei
40 °C sauber. Die Schleuderdrehzahl kann frei
gewählt werden.
6. Express
ÁÆË»ÀƽÄĽËÊǿʹÅÅ¾ŐÊÜË»À½Ɠ¼Á½ÆÍÊ
aufgefrischt werden muss. Dieses Programm
ùÆÆÅÁÌ½¼½Ê½ÅȽʹÌÍÊ¿½Ë̹Ê̽ÌϽʼ½ÆƓ
º½¾ÇÄ¿½ÆÁ½¼Á½Ŵ½¿½Ã½ÆÆÒ½Á»À½Æ¼½Ê
½ÐÌÁÄÁ½ÆƖ½ÆÁ½¼ÊÁ¿½Ê¼Á½½ÅȽʹÌÍÊƓ¼½ËÌÇ
kürzer die Programmzeit. Direkt auf der Haut
getragene Wäschestücke sollten bei 60 °C
gewaschen werden. Die Schleuderdrehzahl
kann frei gewählt werden.
˄ƖŴ½¿½Ä½Á»ÀÌƼ¹ËÑ»¹Ê½ƽ
ÊǿʹÅÅ¾ŐÊËÑÆÌÀ½ÌÁË»À½ÌÇŰ½ƓÁË»À¾¹Ë½ÊÆ
ÍƼÈŴ½¿½Ä½Á»À̽¹ÍÅÏÇÄĽƖ¹ËÊǿʹÅÅ
hat einen hohen Wasserstand und ist
¼¹À½Ê¹Í»À¾ŐÊÁË˽ÆƓ̽Èȹ»Ã½ÆÍƼ
Ähnliches geeignet. Lesen Sie sorgfältig
die Waschanleitungen und beachten Sie
º½ÁËÈÁ½ÄËϽÁ˽Ɠ¼¹ËË½Á»ÀËÈŐĽÊÆÁ»ÀÌ¾ŐÊ
14
Oberbekleidung mit Membranen verwendet
werden darf. Es kann eine Waschtemperatur
bis zu 60 °C und eine Schleuderdrehzahl bis
zu 1.200 U/min gewählt werden.
˅ƖŴ½¿½Ä½Á»ÀÌƯ½ÁÆ
ÊǿʹÅÅ¾ŐÊ½ÁÆÏÜË»À½¹ÍËÑÆÌÀ½Ë½¾¹Ë½ÊÆƓ
ÁË»À¾¹Ë½ÊÆƓÍÆËÌ˽Á¼½ÍƼÈŴ½¿½Ä½Á»À̽Ê
Baumwolle. Die maximale Temperatur
º½ÌÊÜ¿Ì˃ʽͳƓº½¾ÇÄ¿½ÆÁ½½¼Ç»À¼Á½
Waschanweisungen für die jeweiligen
ÜË»À½ËÌŐ»Ã½ƖÁ½Ä½ËÑÆÌÀ½ÌÁË»À½ÌÇŰ½
werden bereits bei 40 °C sauber. Direkt auf
der Haut getragene Kleidungsstücke sollten
bei 60 °C gewaschen werden. Die maximale
Schleuderdrehzahl beträgt 800 U/min.
9. Wolle/Hand
ÁÆ»ÀÇÆÈÊǿʹÅÅ¾ŐÊÇÄĽƓ½Á¼½ÍƼ
ĽÁ¼ÍÆ¿ËËÌŐ»Ã½Ɠ¼Á½ÅÁÌ¼½Ê¹Æ¼¿½Ï¹Ë»À½Æ
werden solllten. Die höchste Temperatur
beträgt 30 °C. Dieses Programm hat einen
kurzen Schleuderzyklus. Die maximale
Schleuderdrehzahl beträgt 800 U/min.
10. Spülen
Dieses Programm führt einen Spülgang plus
»ÀĽͼ½ÊÆ¹ÍËƖ½½Á¿Æ½Ì¾ŐÊÜË»À½ËÌŐ»Ã½Ɠ
¼Á½¹Æ¿½¾½Í»À̽ÌϽʼ½ÆËÇÄĽÆƓËÇÏÁ½¾ŐÊ
Scheuerund Wischtücher.
11. Schleudern
½ÊϽƼ½ÆÁ½¼Á½Ë½ËÊǿʹÅÅƓϽÆÆ¼Á½
Wäsche nur geschleudert werden soll.
12. Abpumpen
½ÊϽƼ½ÆÁ½¼Á½Ë½ËÊǿʹÅÅƓϽÆÆÁ½
nur das Wasser aus der Maschine abpumpen
wollen
Waschen
15
Waschen
Programmübersicht
Programm
Vorwäsche
Temp. °C
Anzahl der
Spülgänge
Schleuderdrehzahl
(U/min)
Restfeuchte [%]
Max. Ladung (kg)
Wasserverbrauch
(ca. Liter)
Energieverbrauch
(ca. kWh)
Programmdauer
(ca. Stunden und
Minuten)
1. Automatikprogramm
1)
2. Zeitprogramm
3. Vor-/Kochwäsche X ˆ˂ 5 1800 8 85 ʿƓʿ 2:45
X 60 5 1800 8 75 ʾƓʾ 2:40
4. Koch/Buntw. normal
60
°C 40
°C
60
2)
3 1800 43 8/4 55 ʾƓʾʽƯʽƓ˅ˀ 2:50/2:20
40
2)
3 1800 43 8/4 55 ʽƓ˃˄ƯʽƓˁ˅ 2:40/2:10
5. Koch/Buntw. schnell 60 3 1800 8 60 ʾƓʿ 1:40
6. Express 40 2 1800 4 25 ʽƓˁ˂ 0:45
˄ƖŴ½¿½Ä½Á»ÀÌƼ¹ËÑ»¹Ê½ƽ 40
3)
2 1200 4 50 ʽƓ˂ 1:20
˅ƖŴ½¿½Ä½Á»ÀÌƯ½ÁÆ 40 3 800 ʿƓ˂ 30 ʽƓˁ 1:20
ˆƖÇÄĽƯ¹Æ¼ 30 3 800 ʿƓ˂ 70 ʽƓ˂ 0:50
10. Spülen 1 1800 4 15 ʽƓʾ 0:20
11. Schleudern 1800 4 ʽƓʾ 0:15
12. Abpumpen 0:01
ʾƽ ÍÊÒÈÊǿʹÅÅ¾ŐÊ½ËÌÁÆËÌÁÌÍ̽ƓŹÐƖʾƯʿ½Ä¹¼ÍÆ¿Ɩ
ʿƽ ½ËÌÈÊǿʹÅÅ¾ŐÊ¹ÄÌϹË˽ʹÆË»ÀÄÍËËÁÆº½Ê½ÁÆËÌÁÅÅÍÆ¿ÅÁÌ˃ʽˁ˂˃ƖŐÊ¿ÊÇŇ½¹Ë»ÀÅÁÌ̽ÄŽƿ½Æ½ÅȾ½ÀĽÆÏÁÊƓ¼½ÆÁÆ˹ÌÒÀ½Ê¹ÍËÒÍƽÀŽÆ
und das Waschmittel direkt in das Waschmittelfach einzufüllen.
3) 40 °C Programm für Testinstitute. Die Option 40 °C muss gewählt sein.
Die oben stehende Tabelle zeigt einige Beispiele für den Energie- und Wasserverbrauch sowie die Zeitdauer einiger verschiedener
ÊǿʹÅŽÁÆË̽ÄÄÍÆ¿½ÆƖ½Ê½ÊºÊ¹Í»ÀùÆÆ½ƹ»À¹Ë˽ʼÊÍ»ÃƓÜÊ̽ÍƼ½ÅȽʹÌÍÊ¼½Ë½ÁÌÍÆ¿ËϹË˽ÊËƓ¹ÍÅ̽ÅȽʹÌÍÊƓ½ÏÁ»ÀÌ
ÍƼÊÌ¼½Ê½Ä¹¼ÍÆ¿Ɠ»ÀϹÆÃÍÆ¿½ÆÁÆ¼½ÊÌÊÇÅνÊËÇÊ¿ÍÆ¿ÍƼ¿½ÏÜÀÄ̽ÆÍ˹ÌÒÇÈÌÁÇƽÆιÊÁÁ½Ê½ÆƖÆ¼½ÆÀÁ½Ê¹Æ¿½¿½º½Æ½Æ½ÁËÈÁ½Ä½Æ
ist die Spüleinstellung auf Normal gestellt und es wurden keine Zusatzoptionen ausgewählt.
Wenn Sie große Mengen Waschmittel verwenden (beispielsweise nicht kompaktes Pulver) können Sie den Einsatz des Waschmittelfachs
½Æ̾½ÊƽÆƓÍÅŽÀÊĹÌÒÒÍË»À¹Ű½ÆƖÁÊ½ÅȾ½ÀĽÆƓ¼¹ËË¹ÄĽ½ËÌÁÆËÌÁÌÍ̽¼½ÆÁÆ˹ÌÒ¾ŐÊ¿ÊÇŇ½½Æ¿½Æ¹Æ¹Ë»ÀÅÁÌ̽Ä½Æ̾½ÊƽÆƖ
16
Waschen
6
Optionen wählen
Á½ÃĮÆƽÆÈÌÁÇƽÆÏÜÀĽÆƓÍÅ¼¹Ë
¹Ë»ÀÈÊǿʹÅÅ¹ÆÀʽËȽÒÁŲË»À½Æ
Wässche anzupassen. Die verfügbaren
Optionen sind vom gewählten Programm
abhängig. Wenn die jeweilige Option für das
¿½ÏÜÀÄ̽ÊǿʹÅÅÎ½Ê¾Ő¿º¹ÊÁËÌƓĽͻÀ̽Æ¼Á½
ÑźÇĽ¹Í¾ƓϽÆÆÁ½¼Á½¹Ë̽¼ÊŐ»Ã½ÆƖ
Die Maschine speichert die für jedes
Programm gewählten Optionen (mit einer
Ausnahme: Startzeitvorwahl). Sie können die
gewählten Optionen aber bei der nächsten
Auswahl des jeweiligen Programms ändern.
Temperatur
ƹ Wählen Sie die Temperatur durch Drücken
¼½ÊƘƯ̏¹Ë̽ÆƓºÁË¼Á½¿½ÏŐÆË»À̽
Temperatur angezeigt wird.
ƹ Sie können eine Temperatur zwischen
¹ÄÌƼƘƽÍƼˆʽͳÏÜÀĽÆƖ½ÆÆÁ½¹ÄÌ
¹ÍËÏÜÀĽÆƓÁËÌ¼Á½¹Ë»À̽ÅȽʹÌÍÊ¼Á½
¿Ä½Á»À½ƓÅÁÌ¼½Ê¼¹Ë¹Ë˽ÊÁÆ¼Á½¹Ë»ÀÁƽ
gelangt. Für Wolle/Hand können Sie keine
höhere Temperatur als 40 °C wählen. Für
½ÁÌÈÊǿʹÅÅÍƼŴ½¿½Ä½Á»ÀÌƼ¹ËÑ»¹Ê½ƽ
beträgt die maximale Temperatur 60 °C.
Schleudern
ƹ Wählen Sie die Schleuderdrehzahl durch
ÊŐ»Ã½Æ¼½ÊƘƯ̏¹Ë̽ÆƓºÁË¼Á½¿½ÏŐÆË»À̽
Drehzahl angezeigt wird.
ƹ Sie können eine Schleuderdrehzahl
ÒÏÁË»À½ÆˁʽʽÍƼʾ˅ʽʽƯÅÁÆƓʽ
(nicht
schleudern) oder No D(nicht abpumpen)
wählen. Die maximale Scheluderdrehzahl
ist abhängig von dem gewählten Programm.
Die Schleuderdrehzahl wird im Display
angezeigt.
ƹ 0
Ɠº½¼½Í̽ÌƓ¼¹ËË¼¹ËÊǿʹÅÅýÁƽÆ
Schleudergang enthält und mit Abpumpen
des Wassers endet.
ƹ ÇƓÁ»ÀÌ¹ºÈÍÅȽÆº½¼½Í̽ÌƓ¼¹ËË
das Programm keinen Schleuderzyklus
durchführt und mit dem Wasser des letzten
Spülgangs in der Maschine beendet wird.
Die Wäsche bleibt im Wasser des letzten
Spülgangs liegen und kann somit nicht
knittern. Wenn Sie "Nicht Abpumpen"
¿½ÏÜÀÄÌÀ¹º½ÆƓÅŐË˽ÆÁ½»ÀĽͼ½ÊÆ
Ǽ½ÊºÈÍÅȽÆÏÜÀĽÆƓÍÅ¼¹Ë¹Ë˽Ê
¹ÍË¼½Ê¹Ë»ÀÁƽÒÍ½Æ̾½ÊƽÆƓº½ÎÇÊÁ½
¼Á½ŐÊĮŰƽÆƖ
Startzeitvorwahl
½ÆÆÁ½̹ÊÌÒ½ÁÌÎÇʹÀÄÏÜÀĽÆƓË̹Ê̽Ì¼Á½
Waschmaschine 1- 24 Stunden nachdem Sie
die Start/Stop Taste gedrückt haben. Diese
Option kann nicht mit Zeitprogramm verwendet
werden.
ƹ Die Startzeitvorwahl durch Drücken der
+ Taste unter der Zeitanzeige wählen.
Startzeitvorwahl wird drei Sekunden lang
angezeigt.
ƹ ƹÍÊ»ÀÊŐ»Ã½Æ¼½Ê̏ÍƼƘ¹Ë̽ÆÍÆ̽Ê
der Zeitanzeige können Sie die Startzeit in
ganzen Stunden bis maximal 24 Stunden
einstellen. Das Symbol für Startzeitvorwahl
leuchtet neben der Anzahl der Stunden.
ƹ ÊŐ»Ã½ÆÁ½̹ÊÌƯÌÇÈƓ¼Á½¹Ë»ÀÁƽ
rechnet jeweils eine Stunde herunter und
startet zur eingestellten Startzeit.
½ÆÆÁ½Àʽ½ÁÆÍÆ¿ÜƼ½ÊÆÍƼ¼Á½
̹ÊÌÒ½ÁÌÎÇÊϹÀÄËÌÇÊÆÁ½Ê½ÆÅĮ»À̽ÆƓÅŐË˽ÆÁ½
Start/Stop drei Sekunden lang gedrückt halten.
17
HINWEIS!
½ÆýÆÁ½¼¹Ê¹ÆƓ¼Á½̹ÊÌƯÌÇÈ¹Ë̽ÒÍ
¼ÊŐ»Ã½ÆƓÍÅ¼¹ËÊǿʹÅÅÒÍË̹Ê̽ÆƖ
HINWEIS!
Vor dem Einfüllen des Waschmittels
ËÁ»À½ÊË̽ÄĽÆƓ¼¹ËË¼¹Ë¹Ë»ÀÅÁÌ̽ľ¹»À
ÎÇÄÄÃÇÅŽÆÌÊǻýÆÁËÌƓ¹Æ¼½Ê½Æ¾¹ÄÄËº½Ë̽ÀÌ
¼¹ËÁËÁÃÇƓ¼¹ËË¼¹Ë¹Ë»ÀÅÁÌ̽ÄνÊÃÄÍÅÈÌ
bevor die Maschine startet.
Super Spülen
½ÊϽƼ½ÆÁ½¼Á½ÈÌÁÇÆÍȽÊÈŐĽÆƓϽÆÆ
Sie die Anzahl der Spülgänge erhöhen möchten.
Maximal sind je nach gewähltem Programm bis
ÒÍËÁ½º½ÆÈŐÄ¿ÜÆ¿½ÅĮ¿ÄÁ»ÀƓ¼½Ê½ÆÆÒ¹ÀÄ
ist vom jeweils gewählten Programm abhängig.
Dies wird empfohlen für Personen mit extrem
½ÅÈŲƼÄÁ»À½Ê¹ÍÌÍƼƯǼ½ÊÁÆ½¿½Æ¼½ÆÅÁÌ
sehr weichem Wasser.
ƹ Super Spülen durch Drücken der Taste unter
dem Symbol wählen.
ƹ ¹ËÑźÇÄŐº½Ê¼½Ê¹Ë̽ĽͻÀ̽ÌƓϽÆÆ
die Option aktiviert ist.
Hoher Wasserstand
½ÊϽƼ½ÆÁ½¼½ÆÀÇÀ½Æ¹Ë˽ÊË̹ƼƓ
ϽÆÆ¼¹ËŴ½¿½½ÌÁýÌÌ¼Á½Ë½ËÑźÇÄÒ½Á¿ÌƖ
ÇÀ½Ê¹Ë˽ÊË̹Ƽº½¼½Í̽ÌƓ¼¹ËËÏÜÀʽƼ
des Hauptwaschgangs und der Spülzyklen
zusäzzliches Wasser in die Maschine gepumpt
wird.
ƹ ÜÀĽÆÁ½ÇÀ½Ê¹Ë˽ÊË̹ƼƓÁƼ½ÅÁ½
die Taste unter dem Symbol drücken.
ƹ ¹ËÑźÇÄŐº½Ê¼½Ê¹Ë̽ĽͻÀ̽ÌƓϽÆÆ
die Option aktiviert ist.
HINWEIS!
Die Maschine pumpt etwa 15 Minuten nach dem
Programmstart zusätzliches Wasser für den
Hohen Wasserstand.
Knitterschutz-Funktion
Beim Knitterschutz rotiert die Trommel zwei
Stunden lang jeweils für drei Sekunden pro
ÁÆÍ̽Ɠƹ»À¼½Å¼¹ËÊǿʹÅÅº½½Æ¼½Ì
ÏÍʼ½Ɩ¹¼ÍÊ»ÀÏÁʼνÊÀÁƼ½ÊÌƓ¼¹ËË¼Á½
Wäschstücke in der gleichen Position liegen
ºÄ½Áº½ÆÍƼÃÆÁÌ̽ÊÆƖÁ½ËÁËÌ˽ÀÊËÁÆÆÎÇÄÄƓϽÆÆ
Sie die Wäsche nicht sofort entnehmen können.
ƹ Knitterschutz durch Drücken der Taste unter
dem Symbol wählen.
ƹ ¹ËÑźÇÄŐº½Ê¼½Ê¹Ë̽ĽͻÀ̽ÌƓϽÆÆ
die Option aktiviert ist.
Intensiv
Æ̽ÆËÁÎùÆÆ¿½ÏÜÀÄÌϽʼ½ÆƓÍÅĽ»Ã½ÆǼ½Ê
starke Verschmutzungen besser zu entfernen.
Bei dieser Option wird ein kalter Vorwaschgang
hinzugefügt und die Waschzeit im kalten Wasser
um etwa sechs Minuten verlängert. Auch der
Hauptwaschgang wird verlängert.
ƹ Æ̽ÆËÁÎÈÊǿʹÅÅ¼ÍÊ»ÀÊŐ»Ã½Æ¼½Ê¹Ë̽
unter dem Symbol wählen.
ƹ ¹ËÑźÇÄŐº½Ê¼½Ê¹Ë̽ĽͻÀ̽ÌƓϽÆÆ
die Option aktiviert ist.
Einweichen
½ÆÆ¼Á½ÜË»À½ËÌŐ»Ã½Ľ»Ã½ÆÀ¹º½ÆƓÏÁ½
º½ÁËÈÁ½ÄËϽÁ˽ÄÍÌŴ½»Ã½ÆƓ½ÅȾ½ÀĽÆÏÁÊ
vorheriges Einweichen. Die Wäsche wird zwei
ÌÍƼ½ÆÁÆùÄ̽Å¹Ë˽Ê½ÁÆ¿½Ï½Á»ÀÌƓº½ÎÇÊ
das Programms startet.
ƹ Einweichen durch Drücken der Taste unter
dem Symbol wählen.
ƹ ¹ËÑźÇÄŐº½Ê¼½Ê¹Ë̽ĽͻÀ̽ÌƓϽÆÆ
die Option aktiviert ist.
Waschen
18
7
Die Waschmaschinentür
schließen und die Start/Stop
Taste drücken
Verbleibende Zeit
Die verbleibende Zeit wird in Stunden und
Minuten angezeigt. Sobald ein Programm
¹ÍË¿½ÏÜÀÄÌÏÍʼ½ƓÏÁʼ¼Á½¿½Ë»ÀÜÌÒ̽¹Í¾Ò½ÁÌ
des Programms angezeigt. Diese hängt von
½ÅȽʹÌÍÊƓ¹Ë˽ÊË̹ƼÁÆ¼½Ê¹Ë»ÀÁƽÍƼ
Menge der Ladung ab. Wenn die Programmzeit
ÄÜÆ¿½ÊÁËÌƓ¹ÄËº½Á¼½ÊÎÇÊÁ¿½ÆÜË»À½ÅÁÌ
¿Ä½Á»À½ÅÊǿʹÅÅƓÏÁʼÁÅÁËÈĹÑºÁËÒÍÅ
Ende des Programms "0:01" angezeigt. Dies
ist völlig normal! Wenn Sie dieses Programm
das nächste Mal unter ähnlichen Bedingungen
νÊϽƼ½ÆƓÏÁʼ¼Á½¿½Ë»ÀÜÌÒ̽¹Í¾Ò½ÁÌ
genauer angezeigt.
Wäsche nach dem Programmstart
hinzufügen oder entnehmen
Á½ÃĮÆƽÆ¼¹ËÊǿʹÅÅËÌÇÈȽÆƓÁƼ½Å
Á½¼½ÆŐÊĮŰƽÊƼ¼¹Ë»ÀÄŐË˽ÄËÑźÇÄƽ¼Ê½Á
½ÃÍƼ½Æ¿½¼ÊŐ»ÃÌÀ¹Ä̽ÆƓϽÆÆÁ½Ɠƹ»À
¼½ÅÁ½¼¹ËÊǿʹÅÅ¿½Ë̹Ê̽ÌÀ¹º½ÆƓ
Wäsche hinzufügen oder herausnehmen
möchten. Füllen Sie etwas Waschmittel nach
ÍƼË»ÀÄÁ½Ň½ÆÁ½¼Á½ŐÊƓÍÅ¼Á½¹Ë»ÀÁƽƽÍ
zu starten. Die Maschine setzt das Progamm
¹ÍÌÇŹÌÁË»À¹Æ¼½Ê̽ÄĽ¾ÇÊÌƓ¹Æ¼½Ê½Ë
unterbrochen wurde.
Stoppen oder Ändern eines
Programms
Á½ÃĮÆƽÆ½ÁÆÊǿʹÅÅËÌÇÈȽÆƓÁƼ½Å
Sie die Start/Stop Taste drei Sekunden lang
drücken. "Stop" wird im Display angezeigt. Um
¼Á½¹Ë»ÀÁƽ½ÊƽÍÌÒÍË̹Ê̽ÆƓÏÜÀĽÆÁ½½ÁÆ
ƽͽËÊǿʹÅÅƓ¾ŐÄĽÆ½ÌϹË¹Ë»ÀÅÁÌ̽Ä
hinzu und drücken die Start/Stop Taste.
HINWEIS!
¹Ë¹Ë»ÀÅÁÌ̽ľ¹»ÀÆÁ»ÀÌĮŰƽÆƓϽÆÆ¼Á½
Maschine läuft.
8
Nach Programmende
Ǻ¹Ä¼½ÁÆÊǿʹÅÅº½½Æ¼½ÌÏÍʼ½Ɠ
wird im Display "End" angezeigt.
Á½ŐÊĮŰƽÌËÁ»À¹ÍÌÇŹÌÁË»ÀƓËǺ¹Ä¼¼¹Ë
Programm beendet wurde. Lesen Sie den
ºË»ÀÆÁÌÌͷÁÆË̽ÄÄÍÆ¿½ÆÎÇÊƽÀŽÆͷƓϽÆÆ
Á½¼Á½ÍÌÇŹÌÁË»À½ŐÊĮŰÆÍÆ¿¼½¹ÃÌÁÎÁ½Ê½Æ
möchten.
ƹ Entnehmen Sie die Wäsche.
ƹ »À¹Ä̽ÆÁ½¼½Æ¹ÍÈÌË»À¹Ä̽Ê¹ÍËƓÍÅ
Energie zu sparen.
»ÀÄÁ½Ň½ÆÁ½¼Á½ŐÊƓƹ»À¼½ÅÁ½¼Á½ÜË»À½
½ÆÌÆÇÅŽÆÀ¹º½ÆƓϽÆÆÁÆÀʽÅ¹ÍËÀ¹ÄÌ
kleine Kinder oder Haustiere leben.
Hintergrundbeleuchtung
Zwei Minuten nach Ende des Waschprogramms
erlischt die Hintergrundbeleuchtung des
Displays und die Maschine schaltet in den
Stromsparmodus.
HINWEIS!
Schließen Sie nach Beendigung des
Waschvorgangs den Wasserhahn und trennen
Sie das Gerät vom Stromversorgungsnetz.
Waschen
ʾˆ
Einstellungen
Sie können folgende Einstellungen
ändern:
ƹ Start mit Kindersicherung
ƹ ÁƾŐÄÄÌŐÊĮŰƽÆ
ƹ Sprache
ƹ Temperatur
ƹ Extra Spülen
Einstellungen vornehmen:
1. Schalten Sie den Waschautomaten am
Hauptschalter aus.
ʿƖ ÊŐ»Ã½ÆÁ½¼Á½ŐÊĮŰÆÍÆ¿Ë̹Ë̽ƓÀ¹Ä̽Æ
Sie diese gedrückt und drücken Sie
gleichzeitig den Hauptschalter. Danach die
ŐÊĮŰÆÍÆ¿Ë̹Ë̽˂¹ÄÁÆƽÊÀ¹ÄºÎÇÆʾʽ
Sekunden drücken.
ˀƖ Á½ÁÆË̽ÄÄÍÆ¿Ɠ¼Á½¿½ÜƼ½ÊÌϽʼ½Æ
ËÇÄÄƓ¼ÍÊ»ÀʽÀ½Æ¼½ËÊǿʹÅÅÏÜÀĽÊË
auswählen.
ˁƖ Á½ŐÊĮŰÆÍÆ¿Ë̹Ë̽½ÁÆŹÄ¼ÊŐ»Ã½ÆƓÍÅ¼Á½
Einstellung zu wählen.
5. Die Einstellung wie weiter unten beschrieben
ändern und speichern.
˃Ɩ ÊŐ»Ã½ÆÁ½̹ÊÌƯÌÇÈƓÍÅÒÍÅ
Programmmenü zurückzukehren.
Start mit Kindersicherung
Sie können einen Start mit Kindersicherung
¹ÃÌÁÎÁ½Ê½ÆƓ¼¹ÅÁÌÁƼ½Ê¼Á½¹Ë»ÀÁƽÆÁ»ÀÌ
starten können.
1. Den Programmwähler drehen und
"Kindersicherer Start ein " oder
"Kindersicherer Start aus" wählen.
ʿƖ Á½ŐÊĮŰÆÍÆ¿Ë̹Ë̽½ÁÆŹÄ¼ÊŐ»Ã½ÆƓÍÅ¼Á½
Einstellung zu speichern.
Die Kindersicherung kann vorüergehend
¼½¹ÃÌÁÎÁ½ÊÌϽʼ½ÆƓÁƼ½ÅÁ½¼Á½
Super Spülen- und die Minustaste unter
Startzeitvorwahl gleichzeitig drücken. Die
Kindersicherung wird für drei Minuten
deaktiviert.
ÁƾŐÄÄÌŐÊĮŰƽÆ
Á½ŐÊĮŰƽÌËÁ»À¹ÍÌÇŹÌÁË»ÀƓËǺ¹Ä¼
das Programm beendet wurde. Sie können
¼Á½Ë½ÍÆÃÌÁÇÆ¼½¹ÃÌÁÎÁ½Ê½ÆƓϽÆÆÁ½¼Á½
¹Ë»ÀŹ˻ÀÁƽÄÁ½º½ÊÅÁÌ¼½ÅŐÊĮŰƽÊĮŰƽÆ
möchten.
1. Drehen Sie den Programmwähler
und wählen Sie "Türöfnung ein" oder
ͷŐÊĮŰÆÍÆ¿¹ÍËͷƖ
ʿƖ Á½ŐÊĮŰÆÍÆ¿Ë̹Ë̽½ÁÆŹÄ¼ÊŐ»Ã½ÆƓÍÅ
die Einstellung zu speichern.
Sprache
ʾƖ ʽÀ½ÆÁ½¼½ÆÊǿʹÅÅÏÜÀĽÊƓÍÅ
¹ÍËÒÍÏÜÀĽÆƕÆ¿ÄÁËÀƓÆ¿ÄÁËÀƓνÆËùƓ
¹ÆËÃƓÇÊËÃƓÍÇÅÁƓʹÆð¹ÁËƓ½ÍÌË»ÀƓ
̹ÄÁ¹ÆÇƓËȹÆÇÄƓȧɣɠɠɘɖɗƓ½¼½ÊĹƼËƖ
ʿƖ Á½ŐÊĮŰÆÍÆ¿Ë̹Ë̽½ÁÆŹÄ¼ÊŐ»Ã½ÆƓÍÅ¼Á½
Einstellung zu speichern.
Temperatur
ʾƖ ʽÀ½ÆÁ½¼½ÆÊǿʹÅÅÏÜÀĽÊƓÍÅ
auszuwählen zwischen: °C und °F.
ʿƖ Á½ŐÊĮŰÆÍÆ¿Ë̹Ë̽½ÁÆŹÄ¼ÊŐ»Ã½ÆƓÍÅ¼Á½
Einstellung zu speichern.
Extra Spülen
ÅÁ½¾½ÊÒÍË̹ƼÁËÌÀʽ¹Ë»ÀŹ˻ÀÁƽ¹Í¾
drei Spülgänge in den Programmen Koch/
Buntw. normal
60
°C
40
°C
und Koch/Buntw. schnell
eingestellt. So können Sie die Anzahl der
Spülgänge bei diesen Programmen auf fünf
erhöhen:
1. Drehen Sie den Programmwähler und
wählen Sie "Extra Spülgänge ein" für fünf
Spülzyklen oder "Extra Spülgänge aus" für
drei Spülzyklen.
ʿƖ Á½ŐÊĮŰÆÍÆ¿Ë̹Ë̽½ÁÆŹÄ¼ÊŐ»Ã½ÆƓÍÅ¼Á½
Einstellung zu speichern.
20
Reinigen von Sieb und Ablaufpumpe
½Ê¹Ë»À¹ÍÌÇŹÌÀ¹Ì½ÁÆÁ½ºƓÁÆ¼½Å
ŐÆÒ½ÆƓ¹¹Êƹ¼½ÄÆÍƼ)ÀÆÄÁ»À½Ë
aufgefangen werden. Reinigen von Sieb und
Ablaufpumpe:
ʾƖ ½Ê¿½ÏÁË˽ÊÆÁ½ËÁ»ÀƓ¼¹ËËýÁÆ¹Ë˽Ê
ŽÀÊÁÅ¹Ë»À¹ÍÌÇŹ̽ÆÁËÌƓÍƼ¼¹ËË¼½Ê
Hauptschalter ausgeschaltet ist.
ʿƖ yŰƽÆÁ½¼Á½º¼½»ÃÍÆ¿ÍÆ̽ÆÄÁÆÃËÒÍÊ
ºŴÍËËÈÍÅȽƓÏÁ½ÁÅÁļ¿½Ò½Á¿ÌƖ
3. Lassen Sie das Wasser in eine Schüssel
¹ºÄ¹Í¾½ÆƓÁƼ½ÅÁ½¼½ÆºÄ¹Í¾Ë»ÀĹͻÀÎÇÅ
Haken in der Abdeckung nehmen.
ˁƖ yŰƽÆÁ½¼Á½ÍÅȽƓÁƼ½ÅÁ½¼½Æ½»Ã½Ä
gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen
Sie den Deckel mit dem Sieb.
5. Entfernen Sie alle Gegenstände aus
¼½ÅÍÅȽƿ½ÀÜÍ˽ƖÊŐ¾½ÆÁ½ƓǺ¼Á½
ÍÅȽÆŴŐ¿½Ä¹Í¾¼½ÊŐ»Ã˽Á̽ÊÇÌÁ½Ê½ÆƖ
˃Ɩ »Àʹͺ½ÆÁ½¼½Æ½»Ã½ÄÏÁ½¼½Ê¹Í¾Ɠ
befestigen Sie den Ablaufschlauch am
Haken und schließen Sie die Abdeckung.
Reinigen der Waschmittelschublade
Ziehen Sie die Waschmittelschublade mit dem
Entriegelungsknopf heraus.
Spülen Sie die Schublade sauber aus
und säubern Sie sie. Die Abdeckung des
Weichspülerfachs kann abgenommen werden.
HINWEIS!
Reinigen Sie die Waschmittelschublade nicht in
der Spülmaschine!
Reinigen der Außenseite des
Waschautomaten
Reinigen Sie das Gehäuse und die
Bedienblende mit einem milden
Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine
ĮËÍÆ¿ËÅÁÌ̽ÄƓ¼¹¼Á½Ë½¼½Æ¹Ë»À¹ÍÌÇŹ̽Æ
beschädigen.
HINWEIS!
Den Waschautomaten nicht mit Wasser
abspülen!
Ŵ½¿½ÍƼ½ÁÆÁ¿ÍÆ¿
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Electrolux WASL4M102 Benutzerhandbuch

Electrolux
Marke
Electrolux
Modell
WASL4M102
Kategorie
Waschmaschinen
Typ
Benutzerhandbuch
PDF herunterladen
Bericht

Verwandte Artikel

Andere Dokumente