Panasonic TX21AP1F Bedienungsanleitung

Panasonic
Marke
Panasonic
Modell
TX21AP1F
Typ
Bedienungsanleitung
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
74%($
'LHVH $QOHLWXQJ LVW YRU ,QEHWULHEQDKPH GHV )HUQVHKHUV VRUJI OWLJ ]X OHVHQ XQG IÚU ]XNÚQIWLJH
,QIRUPDWLRQVVXFKH DXI]XEHZDKUHQ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
)DUEIHUQVHKHU
7 ;  $ 3 )
'HXWVFK
:,//.200(1
/LHEHU 3DQDVRQLF .XQGH
ZLU EHJUÚVVHQ 6LH DOV QHXHV 0LWJOLHG XQVHUHU 3DQDVRQLF.XQGHQIDPLOLH XQG KRIIHQ GDVV ,KQHQ ,KU QHXHU )DUEIHUQVHKHU
YLHOH -DKUH )UHXGH EHUHLWHQ ZLUG (V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP HLQ WHFKQLVFK IRUWJHVFKULWWHQHV *HU
W GLH NXU]H
k6FKQHOOVWDUWl$QOHLWXQJ YHUPLWWHOW ,KQHQ MHGRFK VFKQHOO GLH JUXQGV
W]OLFKHQ %HGLHQXQJVVFKULWWH $QVFKOLHVVHQG NÐQQHQ
6LH GDQQ GLH JDQ]H $QOHLWXQJ GHWDLOOLHUW GXUFKOHVHQ XQG IÚU ]XNÚQIWLJH %H]XJQDKPH DXIEHZDKUHQ
,1+$/7
- :DUQXQJHQ XQG +LQZHLVH 
- 6FKQHOOVWDUW 
- +DXSWEHGLHQWDVWHQ 
- 3 U R J U D P P  0 H Q Ú 
- %LOGVFKLUP0HQÚ 
- +DXSW0HQÚ 
- 7RQHLQVWHOOXQJ 
- ,QVWDOODWLRQ 
- 796SHLFKHU 0HQÚ 
- 796SHLFKHU 0HQÚ $XWRPDWLVFKH 3URJUDPPVXFKH $73 
- 796SHLFKHU 0HQÚ 6XFKODXI 
-
QGHUXQJ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ $XVWDXVFK 
- 26' 0HQÚVSUDFKH 
- 6SH]LHOOH )XQNWLRQHQ
- 4/LQN 
- 'DWHQNRSLHUXQJ LQ GHQ 9LGHRUHFRUGHU 4/LQN 
- $ 9  $ X V Z D K O  $ 9  % H W U L H E 
- %HGLHQXQJ GHV 9LGHRUHFRUGHUV 
- 9LGHRWH[W)XQNWLRQHQ 
- $QVFKOXVV HLQHU H[WHUQHQ $XGLR9LGHR$QODJH 
- 6WÐUXQJVVXFKH 
- =XU ,QIRUPDWLRQ 
- 7HFKQLVFKH 'DWHQ 
:$5181*(1 81' +,1:(,6(
F 'LHVHU )HUQVHKHU DUEHLWHW PLW :HFKVHOVWURP YRQ  9
 +]
F ,KU )HUQVHKJHU W GDUI QLH LP 5HJHQ RGHU LQ ÚEHUP VVLJ
IHXFKWHQ 5
XPHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ $QGHUQIDOOV NÐQQWHQ
6FK
GHQ DXIWUHWHQ GLH HOHNWULVFKH 6FKO JH RGHU HLQHQ%UDQG
YHUXUVDFKHQ
F $&+781* +2&+63$1181* 
1HKPHQ 6LH QLHPDOV GLH 5ÚFNZDQG GHV *HU
WHV DE ZHLO
GDGXUFK VWURPIÚKUHQGH 7HLOH IUHLJHOHJW ZHUGHQ 'DV *HU
W
HQWK OW NHLQH YRP %HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ 7HLOH
F 'HU (LQ$XV+DXSWVFKDOWHU GLHVHV 0RGHOOV WUHQQW GHQ
)HUQVHKHU YRP 1HW]VWURP QLFKW YROOVW
QGLJ DE :HQQ GDV
*HU
W IÚU HLQH O QJHUH =HLW QLFKW EHQXW]W ZLUG VROOWH GHU
1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH]RJHQ ZHUGHQ
F 6FKÚW]HQ 6LH GDV *HU
W YRU GLUHNWHU 6RQQHQVWUDKOXQJ XQG
YRU DQGHUHQ :
UPHTXHOOHQ
F :$5781* '(6 *(+ 86(6 81' %,/'6&+,50(6
=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH 'DV
*HK
XVH XQG GHQ %LOGVFKLUP NÐQQHQ 6LH PLW HLQHP ZHLFKHQ
7XFK DEZLVFKHQ GDVPLW HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHOXQG
:DVVHU DQJHIHXFKWHW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 3URGXNWH
GLH %HQ]RO RGHU 3HWUROHXP HQWKDOWHQ )HUQVHKJHU
WH NÐQQHQ
VWDWLVFKH (OHNWUL]LW
W HU]HXJHQ 6HLHQ 6LH GHVKDOE EHLP
%HUÚKUHQ GHV %LOGVFKLUPV YRUVLFKWLJ
F (V LVW IÚU DXVUHLFKHQGH /XIW]XIXKU ]X VRUJHQ XP HLQ
9HUVDJHQ HOHNWULVFKHU %DXWHLOH DXV]XVFKOLHVVHQ 5XQG XP
GHQ )HUQVHKHU LVW HLQ $EVWDQG YRQ PLQGHVWHQV FP
HLQ]XKDOWHQ XQG ]ZDU DXFK GDQQ ZHQQ GHU )HUVHKHU LQ
)HUQVHKVFKU
QNHQ RGHU 5HJDOHQ LQVWDOOLHUW ZLUG
F $%)$//(17625*81*
8QEUDXFKEDUH 9HUSDFNXQJHQ XQG YHUEUDXFKWH %DWWHULHQ
VLQG JHP
VV ,KUHU / QGHUYRUVFKULIW ]X HQWVRUJHQ
6&+1(//67$57
+DEHQ 6LH DOOH
=XEHKÐUWHLOH XQG VRQVWLJH
KLHU DEJHELOGHWHQ 7HLOH "
)HUQEHGLHQXQJ
(85
%DWWHULHQ IÚU GLH
)HUQEHGLHQXQJ [
5 80
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
*HU
WHJDUDQWLH
$ 9  $ E G H F N N D S S H
7.3(
%DWWHULHQ IÚU GLH
)HUQEHGLHQXQJ
: $FKWHQ 6LH DXI GLH 3RODULW
W
GHU %DWWHULHQ
: 9HUZHQGHQ 6LH QLH DOWH XQG
QHXH %DWWHULHQ ]XVDPPHQ
$OWH YHUEUDXFKWH %DWWHULHQ
VRIRUW HQWIHUQHQ
: 9HUZHQGHQ 6LH QLH ]ZHL
YHUVFKLHGHQH %DWWHULHW\SHQ
]% $ONDOL XQG 0DQJDQ
9HUZHQGHQ 6LH NHLQH
DXIODGEDUHQ %DWWHULHQ
1L&DG
6FKQHOOVWDUW
2'(5
$QWHQQH HLQVWHFNHQ XQG =XEHKÐU DQVFKOLHVVHQ
$QJHVFKORVVHQH (PSI
QJHU HLQVFKDOWHQ
: KOHQ 6LH ,KUH 6SUDFKH
,VW HLQ NRPSDWLEOHU 9LGHRUHFRUGHU ÚEHU
GLH $9%XFKVH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
GLH 6HQGHUGDWHQ ÚEHU 4/LQN LQ GHQ
9LGHRUHFRUGHU NRSLHUW 6LHKH 6HLWH 
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH 79$9
(QWVSUHFKHQGHV /DQG
DQZ
KOHQ
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH 79$9
1XQ EHJLQQW GLH DXWRPDWLVFKH
6HQGHUVXFKH $73 ,KUH 6HQGHU
ZHUGHQ LGHQWLIL]LHUW JHVSHLFKHUW XQG
VRUWLHUW
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH k)lXP
GHQ 3UR]HVV ]X XQWHUEUHFKHQ
GUÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH k1lXP
GLH $736HTXHQ] ]X EHHQGHQ
- :HQQ GHU 9LGHRUHFRUGHU GLH 'DWHQ YRP )HUQVHKJHU W QLFKW DN]HSWLHUW
PÚVVHQ 6LH PÐJOLFKHUZHLVH GLH 2SWLRQ k(LQOHVHQ GHU 'DWHQ YRP 0HQÚ GHV
9LGHRUHFRUGHUVl DXVZ
KOHQ
- :HQQ 4/LQN QLFKW RUGQXQJVJHP
| IXQNWLRQLHUW VROOWHQ 6LH
VLFKHUVWHOOHQ GDVV GDV 6&$57.DEHO HLQ 9ROOIXQNWLRQVNDEHO LVW XQG GD|
GHU 9LGHRUHFRUGHU PLW 4/LQN 1H[W9LHZ/LQN RGHU
KQOLFKHQ 7HFKQRORJLHQ
NRPSDWLEHO LVW )UDJHQ 6LH ,KUHQ +
QGOHU QDFK ZHLWHUHQ (LQ]HOKHLWHQ
- 6LHKH 6HLWH  XQG  IÚU ZHLWHUH (LQ]HOKHLWHQ
/DXWVW UNH HLQVWHOOHQ
.DQDO XPVFKDOWHQ
6&$57
:HQQ 6LH HLQHQ QHXHQ 9LGHRUHFRUGHU PLW 4/LQN LQVWDOOLHUHQ NÐQQHQ 6LH
GLHVHQ QXQ HLQVFKDOWHQ +HUXQWHUJHODGHQH 6HQGHUGDWHQ VWLPPHQ PLW
GHQHQ GHV )HUQVHKJHU WHV ÚEHUHLQ :HQQ 6LH HLQHQ QHXHQ 9LGHRUHFRUGHU
PLW 1H[W9LHZ/LQN LQVWDOOLHUHQ PÚVVHQ 6LH GDV +HUXQWHUODGHQ PDQXHOO
VWDUWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ GHQ $QOHLWXQJHQ ]X ,KUHP
9LGHRUHFRUGHU
+$837%(',(17$67(1
)URQWVHLWH
+DXSWVFKDOWHU (LQ$XV
=XP $EVSHLFKHUQ GHU (LQVWHOOXQJVSDUDPHWHU XQG GHU
VRQVWLJHQ )XQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ 675
) )XQNWLRQVZ
KOWDVWH
=HLJW GLH %LOGVFKLUPIXQNWLRQHQ DQ 'XUFK ZLHGHUKROWHV 'UÚFNHQ
ZHUGHQ GLH YHUIÚJEDUHQ )XQNWLRQHQ JHZ
KOW /DXWVW UNH
.RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH %LOGVFK
UIH )DUEWRQ LP
176&0RGXV %DVV +ÐKHQ %DODQFH XQG 6XFKODXI
:HFKVHOQ GHU 3URJUDPSO
W]H XP HLQHQ 6FKULWW
YRU RGHU ]XUÚFN :HQQ HLQH )XQNWLRQ
DQJH]HLJW ZLUG NDQQ GLHVH GXUFK 'UÚFNHQ
GHU 7DVWHQ DQJHKREHQ RGHU DEJHVHQNW
ZHUGHQ ,P %HUHLWVFKDIWVPRGXV ZLUG GDGXUFK
GHU )HUQVHKHU HLQJHVFKDOWHW
8PVFKDOWHU 79$9 6HLWH 
.RSIKÐUHUDQVFKOXVV
VLHKH 6HLWH 
5RWHV /LFKW ]HLJW GHQ %HUHLWVFKDIWV]XVWDQG
DQ'HQ )HUQVHKDSSDUDW VFKDOWHQ 6LH
GXUFK 'UÚFNHQ GHU %HUHLWVFKDIWVWDVWH GHU
7D VW HQ  RGHU ELV HLQ
5&$ $XGLR 
9LGHR$QVFKOÚVVH 6HLWH
)HUQEHGLHQXQJ
%HUHLWVFKDIWVVFKDOWHU (,1$86
6FKDOWHW GHQ )HUQVHKHU HLQ RGHU DXV
6WDQGE\
&XUVRUWDVWHQ ]XP $XVZ
KOHQ XQG
QGHUQ /DXWVW UNHHLQVWHOOXQJ
) )XQNWLRQVZ
KOWDVWH
:LH REHQ IÚU GLH )URQWVHLWH HUNO
UW
6HLWH 
0LW GHU 17DVWH ZHUGHQ ÚEHU 675
JHVSHLFKHUWH (LQVWHOOXQJHQ ZLHGHU
DXIJHUXIHQ ,P 0HQÚ ZLUG XP HLQH
0HQÚHEHQH ]XUÚFNJHVFKDOWHW
3URJUDPP.DQDOXPVFKDOWWDVWHQ
   X Q G
9LGHRWH[W6HLWHQZDKOWDVWHQ
VLHKH 6HLWH 
.DQDO'LUHNWHLQJDEH
:
KUHQG GHV QRUPDOHQ
)HUQVHKEHWULHEV RGHU LQ GHQ 0HQÚV
k796SHLFKHUl k
QGHUQl RGHU
k6XFKODXIl GLHVH 7DVWH GUÚFNHQ XQG
.DQDOQXPPHUQ PLW +LOIH GHU
=DKOHQWDVWHQ HLQJHEHQ
8PVFKDOWXQJ ]ZLVFKHQ 79 XQG
$9%HWULHE VLHKH 6HLWH 
'LHQW DXFK ]XP $EVSHLFKHUQ
6WXPPVFKDOWXQJ (LQ $XV
6WDWXVWDVWH
=XP $Q]HLJHQ YRQ 3URJUDPPSRVLWLRQ
3URJUDPPQDPH .DQDOQXPPHU =HLW
03;0RGXV ]% 6WHUHR
3URJUDPPWDEHOOH
%O
WWHUWDVWH ]XP $XIZ U W V  X Q G
$EZ
UWVZ KOHQ GHU 3URJUDPPH .DQ OH
HWF
=XU $XVZDKO YRQ ]ZHLVWHOOLJHQ
3URJUDPPSO
W]HQ
9LGHRWH[W7DVWH VLHKH 6HLWH 
9LGHRUHFRUGHU%HGLHQXQJ
VLHKH 6HLWH 
7DVWH IÚU GLH GLUHNWH $XIQDKPH 4/LQN
352*5$000(1Û
%,/'6&+,500(1Û
'LHVHV )HUQVHKJHU W LVW PLW HLQHP XPIDQJUHLFKHQ 0HQÚV\VWHP DXVJHVWDWWHW
.RQWUDVW
+DXSW0HQÚ
0HQÚWLWHO
8QWHUPHQÚV
:
KOOHLVWH
$QOHLWXQJHQ
3DUDPHWHUDQ]HLJH
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH k)l
GDPLW 6LH GDV 0HQÚ
ÐIIQHQ
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH
k1lXPGDV0HQÚ]X
YHUODVVHQ
'LHQW ]XU %HZHJXQJ LP 0HQÚ
VRZLH ]XU :DKO XQG (LQVWHOOXQJ
GHU 3DUDPHWHU
%HL HLQLJHQ )XQNWLRQHQ ]% .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH XQG %LOGVFK UIH NDQQ GHU 3HJHO MH QDFK GHQ SHUVÐQOLFKHQ
$QIRUGHUXQJHQ JH
QGHUW ZHUGHQ
(LQLJH 2SWLRQHQ ]XP %HLVSLHO GLH $ E V F K D O W  8 K U HUPÐJOLFKHQ HLQH LQGLYLGXHOOH :DKO
$QGHUH 2SWLRQHQ ]XP %HLVSLHO ,QVWDOODWLRQ HUPÐJOLFKHQ GHQ ÛEHUJDQJ ]XP Q
FKVWHQ 8QWHUPHQÚ
'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH k)l ÐIIQHQ 6LH GDV +DXSW0HQÚ E]Z NHKUHQ ]XP +DXSW0HQÚ ]ÚUXFN
0LW GHU 7DVWH k1l YHUODVVHQ 6LH GDV 0HQÚ
'LH 7DVWH k79$9l GLHQW JHJHEHQHQIDOOV DXFK ]XP 6SHLFKHUQ
+$8370(1Û
'LHVHV 0HQÚ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GLH %LOGTXDOLW W QDFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ HLQ]XVWHOOHQ
'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHO KÐKHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
'DV 0HQÚ YHUODVVHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ
GHU k1l 7D V WH 
.RQWUDVW
.RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH XQG
%LOGVFK
UIHNÐQQHQMHQDFK
SHUVÐQOLFKHQ :ÚQVFKHQ RGHU QDFK
8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ HLQJHVWHOOW
ZHUGHQ 'XUFK 'UÚFNHQ GHU
k1l 7D V W H N Ð Q Q H Q 6 L H ] X U
ZHUNVHLWLJHQ (LQVWHOOXQJ
]XUÚFNNHKUHQ
%LOGVFK UIH
)DUEH
+HOOLJNHLW
.RQWUDVW
$EVFKDOW8KU
$ E V F K D O W  8 K U VFKDOWHW GHQ
)HUQVHKHU ]XU HLQJHVWHOOWHQ =HLW DXV
'LH =HLW NÐQQHQ 6LH YRQ ELV 
0LQXWHQ MHZHLOV LQ PLQXWLJHQ
=HLWDEVW
QGHQ HLQVWHOOHQ
7RQHLQVWHOOXQJ
,QVWDOODWLRQ
'DV 0HQÚ 7RQHLQVWHOOXQJ HUPÐJOLFKW
,KQHQ GHQ =XJULII DXI 7RQIXQNWLRQHQ
'DV 0HQÚ ,QVWDOODWLRQ HUPÐJOLFKW
,KQHQ GHQ =XWULWW ]X ZHLWHUHQ
)XQNWLRQHQ LQNOXVLYH GHV
7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú 
176&)DUEWRQ
'LH )DUEWRQHLQVWHOOXQJ ZLUG DOV HLQH
0HQÚSRVLWLRQ QXU GDQQ DQJH]HLJW
ZHQQ DQ ,KUHP )HUQVHKJHU
WÚEHU
GHQ (LQJDQJ $9 HLQH 176&
6LJQDOTXHOOH DQJHVFKORVVHQ LVW
+LHUPLW NDQQ GHU )DUEWRQ JH
QGHUW
ZHUGHQ
.RQWUDVW
+DXSW0HQÚ
$XV
721(,167(//81*
ÛEHU GLH 7RQHLQVWHOOXQJ NÐQQHQ 6LH DOOH $VSHNWH GHU 7RQTXDOLW W QDFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ HLQVWHOOHQ
'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ
:
KOHQ 6LH 7RQHLQVWHOOXQJ
3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k 1 l  7D V WH 
%DVV EHWRQW GLH XQWHUHQ WLHIHUHQ
)UHTXHQ]HQ XQG NDQQ VW
UNHU RGHU
VFKZ
FKHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
+ÐKHQ EHWRQW GLH KÐKHUHQ VFK
UIHUHQ
)UHTXHQ]HQ XQG NDQQ VW
UNHU RGHU
VFKZ
FKHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
ÑIIQHQ 6LH 7RQHLQVWHOOXQJ
0LW /DXWVW UNH ZLUG GLH DOOJHPHLQH
/DXWVW
UNH IÚU GHQ )HUQVHKHU HLQJHVWHOOW
/DXWVW UNH
%DVV
+ÐKHQ
%DODQFH
%DODQFH UHJHOW GDV 9HUK OWQLV ]ZLVFKHQ
GHP UHFKWHQ XQG OLQNHQ /DXWVSUHFKHU XQG
NDQQ VR HLQJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GHU DXV
GHQ /DXWVSUHFKHUQ DXVJHJHEHQH 7RQ DQ
,KUH 6LW]SRVLWLRQ DQJHSDVVW LVW
$XGLR (PSIDQJ
$O
)XQNWLRQ
'HU $XGLR (PSIDQJ ZLUG QRUPDOHUZHLVH
DXI 6WHUHR HLQJHVWHOOW XP GLH EHVWH
7RQZLHGHUJDEH ]X JHZ
KUOHLVWHQ :HQQ
MHGRFK GHU (PSIDQJ VFKOHFKWHU ZLUG RGHU
6WHUHR QLFKW HUK
OWOLFK LVW VROOWH DXI 0RQR
XPJHVWHOOW ZHUGHQ 6LH NÐQQHQ DXFK
0RQR 0 XQG 0 Z
KOHQ ZHQQ
.DQDO7RQ JHVHQGHW ZLUG QXU 79
,P 0XVLN RGHU 6SUDFKPRGXV NDQQ GLH
.ODQJZLHGHUJDEH GXUFK GLH :DKO GHU
HQWVSUHFKHQGHQ )XQNWLRQ YHUEHVVHUW
ZHUGHQ
0LW $, ZLUG GDV HPSIDQJHQH 7RQVLJQDO
DQDO\VLHUW 'LH 'DWHQ ZHUGHQ YHUDUEHLWHW
XP YHUULQJHUWH 6WÐUXQJHQ XQG
JOHLFKODXWHQ 7RQ IÚU GDV JHVHQGHWH
3URJUDPP ]X ELHWHQ
7RQHLQVWHOOXQJ
+ÐKHQ
7RQHLQVWHOOXQJ
+DXSW0HQÚ
=XJULII
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
,167$//$7,21
,QVWDOODWLRQ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GHQ =XJULII DXI ]DKOUHLFKH IRUWVFKULWWOLFKH )XQNWLRQHQ VRZLH GDV
7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ
:
KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
:HVW
26' 6SUDFKH
4  / L Q N
4  / L Q N HUPÐJOLFKW ,KQHQ GLH
'DWHQNRPPXQLNDWLRQ PLW HLQHP NRPSDWLEOHQ
9LGHRUHFRUGHU ]X DNWLYLHUHQ RGHU ]X
GHDNWLYLHUHQ 6LHKH 6HLWH 
'DV 79 6SHLFKHU 0HQÚ ELHWHW =XJULII DXI
YLHOH ZHLWHUH )XQNWLRQHQ GDUXQWHU $73
6XFKODXI )HLQDEVWLPPXQJ $XVWDXFK
/DXWVW
UNHQNRUUHNWXU .LQGHUVLFKHUXQJ
VLHKH 6HLWH 
ÛEHU GDV 0HQÚ 26' 6SUDFKH NÐQQHQ 6LH GLH
JHZÚQVFKWH 6SUDFKH IÚU %LOGVFKLUP0HQÚV
Z
KOHQ VLHKH 6HLWH 
ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
)RUPDW
0LW GHU )RUPDWIXQNWLRQ NÐQQHQ 6LH
.LQRIRUPDWH LP NRUUHNWHQ %LOGYHUK
OWQLV
 GDUVWHOOHQ
9LGHRWH[W
9LGHRWH[W
0LW GLHVHU 2SWLRQ NÐQQHQ 6LH ]ZLVFKHQ GHP
ÐVWOLFKHQ RGHU ZHVWOLFKHQ 9LGHRWH[W
XPVFKDOWHQ
796SHLFKHU
 0 H Q Ú
)DUEV\VWHP
0LW GHP 0HQÚ )DUEV\VWHP NÐQQHQ 6LH GHQ
ULFKWLJHQ ÛEHUWUDJXQJVVWDQGDUG Z
KOHQ QXU
$9
,QVWDOODWLRQ
+DXSW0HQÚ
=XJULII
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k 1 l  7D V WH 
0LW GLHVHU )XQNWLRQ NDQQ GLH /DXWVW UNH
IÚU HLQ]HOQH 6HQGHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
QXU $9
/DXWVW .RUUHNW
7 9  6 3 ( , & + ( 5  0 ( 1 Û
'LHVHV 0HQÚ ELHWHW =XJULII DXI GLH 0HQÚV GHV DXWRPDWLVFKHQ RGHU PDQXHOOHQ 6XFKODXIHV
$73
7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
=XJULII
$73
$XVWDXVFK
.LQGHUVLFKHUXQJ
(UPÐJOLFKW HLQH DXWRPDWLVFKH
1HXHLQVWHOOXQJ GHV )HUQVHKHUV VLHKH
6HLWH 
(UPÐJOLFKW HLQH PDQXHOOH (LQVWHOOXQJ
GHU HLQ]HOQHQ 3URJUDPPSRVLWLRQHQ
VLHKH 6HLWH 
0LW GHU )HLQDEVWLPPXQJ NÐQQHQ GLH
HLQ]HOQHQ 6HQGHU IHLQ DEJHVWLPPW
ZHUGHQ
0LW GLHVHU )XQNWLRQ NDQQ GLH /DXWVW
UNH
IÚU HLQ]HOQH 6HQGHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
QXU 79
'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ
:
KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
:
KOHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
ÑIIQHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
)HLQDEVWLPPXQJ
/DXWVW .RUUHNW
$XVWDXVFK YRQ 3URJUDPPSRVLWLRQHQ
JHJHQHLQDQGHU VLHKH 6HLWH 
=XU 6SHUUHQ HLQ]HOQHU
3URJUDPPSRVLWLRQHQ
'HFRGHU $9
4  / L Q N
$FFHVV
6XFKODXI
,QVWDOODWLRQ
+DXSW0HQÚ
=XJULII
,QVWDOODWLRQ
796SHLFKHU 0HQÚ
=XJULII
'LHVH 2SWLRQ ZLUG YHUZHQGHW ZHQQ ÚEHU
$9 HLQ 'HFRGHU DQJHVFKORVVHQ LVW $XI
k(LQl VWHOOHQ ZHQQ HLQ FRGLHUWHV 6LJQDO
YRP 'HFRGHU YHUDUEHLWHW ZHUGHQ VROO
4  / L Q N HUPÐJOLFKW ,KQHQ
'DWHQNRPPXQLNDWLRQ PLW HLQHP
NRPSDWLEOHQ 9&5 ]X DNWLYLHUHQ RGHU ]X
GHDNWLYLHUHQ VLHKH 6HLWH 
0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO
3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU
2SWLRQHQ IHVWOHJHQ
9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k 1 l  7D V WH 
)DUEV\VWHP
0LW GHP 0HQÚ )DUEV\VWHP NÐQQHQ 6LH
GHQ ULFKWLJHQ ÛEHUWUDJXQJVDEVWDQG
Z
KOHQ QXU 79
796\VWHP
$ Q Z D K O G H U 7R Q  1 R U P

7963(,&+(50(1Û $8720$7,6&+( 352*5$0068&+( $73
'LHVHV 0HQÚ HUPÐJOLFKW ,KQHQ HLQ HUQHXWHV 6SHLFKHUQ GHU ORNDOHQ )HUQVHKSURJUDPPH 'DV LVW VHKU
SUDNWLVFK ZHQQ 6LH LQ HLQH DQGHUH 5HJLRQ XP]LHKHQ
:$5181*
:
KOHQ 6LH $73
:
KOHQ 6LH =XJULII
:
KOHQ 6LH ,KU /DQG DXV
'UÚFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GLH
DXWRPDWLVFKH (LQVWHOOXQJ $73 ]X
VWDUWHQ
'HU )HUQVHKHU ZLUG GLH ORNDOHQ
)HUQVHKNDQ
OH DXVVXFKHQ VSHLFKHUQ
XQG VRUWLHUHQ ,VW ÚEHU GLH $9%XFKVH
HLQ NRPSDWLEOHU 9LGHRUHFRUGHU
DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH
3URJUDPPGDWHQ YRP 6SHLFKHU GHV
)HUQVHKJHU
WHV ÚEHU 4/LQN LQ GHQ
9LGHRUHFRUGHU ÚEHUWUDJHQ 6HLWH 
1DFK %HHQGLJXQJ GLHVHV 9RUJDQJV ZLUG
DXI GHP %LOGVFKLUP GLH
3URJUDPPSRVLWLRQ 1U DQJH]HLJW
'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ
:
KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
:
KOHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
ÑIIQHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
'UÚFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP 6WDUW ]X
EHVW
WLJHQ
'UÚFNHQ 6LH GLH k)l 7D V W H  Z H Q Q 6 L H G L H
$736HTXHQ] XQWHUEUHFKHQ ZROOHQ RGHU
GLH 7DVWH k1l ZHQQ 6LH VLH EHHQGHQ
ZROOHQ
/DQG
'HXWVFKODQG
$73
7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
=XJULII

7 9  6 3 ( , & + ( 5  0 ( 1 Û  6 8 & + / $ 8 )
0DQXHOOH 3URJUDPPVXFKH HUIROJW HQWZHGHU ÚEHU GDV %LOGVFKLUP0HQÚ RGHU PLW +LOIH GHU
%HGLHQWDVWHQ DQ GHU )URQWVHLWH GHV *HU
WHV
'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ
:
KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
:
KOHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
:
KOHQ 6LH 6XFKODXI
'LH HLQ]XVWHOOHQGH 3URJUDPPSRVLWLRQ
Z
KOHQ
0LW GHU (LQVWHOOXQJ EHJLQQHQ
:XUGH GHU JHZÚQVFKWH 6HQGHU JHIXQGHQ
VSHLFKHUQ 6LH LKQ GXUFK 'UÚFNHQ GHU
k79$9l7DVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ
RGHU PLW GHU 7DVWH 675 DQ GHU )URQWVHLWH
GHV )HUQVHKHUV
'DV0HQÚYHUODVVHQ6LHGXUFK'UÚFNHQGHU
k 1 l  7D V WH 
0DQXHOOH 3URJUDPPVXFKH
)URQWVHLWH
ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
ÑIIQHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
ÑIIQHQ 6LH 6XFKODXI
675
'LH k)l7DVWH DQ GHU )URQWVHLWH GHV
)HUQVHKJHU
WHV ZLHGHUKROW GUÚFNHQ ELV GHU
k(LQVWHOOXQJVPRGXVl 6XFKODXI HUVFKHLQW
'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH k lRGHUklÐIIQHQ
6LH GDV 6XFKODXI0HQÚ
'XUFK 'UÚFNHQ GHU k79$9l7DVWH ZHFKVHOQ
6LH ]ZLVFKHQ GHU 3URJUDPPSODW]ZDKO GHP
796\VWHP XQG GHP 6XFKODXI
'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH k  l RGHU kl
QGHUQ
6LH GLH 3URJUDPPSODW] GDV 796\VWHP RGHU
VWDUWHQ GHU 6HQGHUVXFKODXI
:HQQ 6LH GLH JHZÚQVFKWH 3URJUDPPSRVLWLRQ
JHIXQGHQ KDEHQ VSHLFKHUQ 6LH GLH
QGHUXQJHQ PLW 7DVWH 675
:HQQ 6LH QRFK DQGHUH 3URJUDPPH VXFKHQ
ZROOHQ ZLHGHUKROHQ 6LH GDV YRUVWHKHQGH
9HUIDKUHQ RGHU EHHQGHQ 6LH GHQ 0RGXV GHU
3URJUDPPVXFKH GXUFK 'UÚFNHQ GHU
k)l 7D V W H
6XFKODXI
+LQZHLV
:HQQ 6LH GLH 1XPPHU GHU 6HQGHUNDQ
OH NHQQHQ
NDQQ LP 0HQÚ k6XFKODXIl GXUFK 'UÚFNHQ GHU
k&l7DVWH DQ GHU )HUQEHGLHQXQJ HLQH GLUHNWH
.DQDOZDKO ]X HLQHU VFKQHOOHQ 6SHLFKHUXQJ GHU
.DQ
OH GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ
 0 H Q Ú 6XFKODXI ÐIIQHQ
3URJUDPPSODW]QXPPHU HLQJHEHQ
 ' L H 7D V W H k&l GUÚFNHQ
GXUFK QXPHULVFKH 7DVWDWXU GLH .DQDOQXPPHU
HLQJHEHQ
 G X U F K k79$9l 7D V W H V S H L F K H U Q
GDV 0HQÚ GXUFK 'UÚFNHQ GHU k1l 7D V W H
YHUODVVHQ
:HQQ 6LH GXUFK GLUHNWH :DKO HLQHQ .DQDO LP
k+\SHUl%HUHLFK .DEHOIHUQVHKHQ HLQJHEHQ
ZROOHQ GUÚFNHQ 6LH QDFKHLQDQGHU GLH 7DVWHQ IÚU
GLUHNWH .DQDOZDKO XQG IÚU :DKO GHU
3 U R J U D P P S R V L W L R Q H Q l & l  k    l X Q G J H E H Q
6LH GLH 1XPPHU DQ GHU QXPPHULVFKHQ 7DVWDWXU
HLQ $Q GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV
Z L U G ] X H U V W k & +   l X Q G D Q V F K O L H V V H Q G k +   l
DQJH]HLJW 'LH 6SHLFKHUXQJ 6LHKH REHQ
675
)
)
79$9
 d
b
b
 d
6XFKODXI
7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
=XJULII

1'(581* '(5 352*5$00326,7,21(1 $XVWDXVFK
'DV 0HQÚ $XVWDXVFK ELHWHW HLQHQ $XVWDXVFK YRQ ]ZHL 3URJUDPPSRVLWLRQHQ PLWHLQDQGHU
$XVWDXVFK
'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ
:
KOHQ 6LH $XVWDXVFK
'LH  3URJUDPPSRVLWLRQ Z KOHQ
'LH :DKO GXUFK k79$9l 7D V W H E H V W
WLJHQ
'LH  3URJUDPPSRVLWLRQ Z KOHQ
ÑIIQHQ 6LH $XVWDXVFK
'DV 0HQÚ YHUODVVHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ
GHU k 1 l  7D V WH 
: KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
:
KOHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
ÑIIQHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
26' 0HQÚVSUDFKH
'LH 0HQÚVSUDFKH ZXUGH JHP | GHV YRQ ,KQHQ JHZ KOWHQ /DQGHV HLQJHVWHOOW :HQQ 6LH HLQH DQGHUH
6SUDFKH DQZHQGHQ ZROOHQ NÐQQHQ 6LH HLQH DXV GHP 0HQÚ k26' 6SUDFKHl DXVZ
KOHQ
'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ
:
KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
:
KOHQ 6LH 26' 6SUDFKH
$XVZ
KOHQ
'LH :DKO EHVW
WLJHQ XQG YHUODVVHQ 6LH
GXUFK 'UÚFNHQ GHU k1l 7D V W H 
ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
ÑIIQHQ 6LH 26' 6SUDFKH
26' 6SUDFKH
'HXWVFK

4/LQN
ÛEHU 4/LQN NDQQ GDV )HUQVHKJHU W PLW ,KUHP 9LGHRUHFRUGHU NRPPXQL]LHUHQ
'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ
:
KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
:
KOHQ 6LH 4  / L Q N
%HVW
WLJHQ GDVV GHU 4/LQN DXI k(LQl 21
XPJHVFKDOWHW LVW
k1l 7DVWH GUÚFNHQ XP GDV 0HQÚ ]X YHUODVVHQ
,QVWDOODWLRQ
4  / L Q N
$XV
$XIQDKPH GHV JHUDGH JHVHQGHWHQ 3URJUDPPV
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH 79',5(.7$8)1$+0( DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ
'HU 9LGHRUHFRUGHU PXVV ÚEHU HLQ 6&$57.DEHO YROOYHUNDEHOW DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ ZHOFKHV YRP UÚFNZ UWLJHQ
$9$QVFKOXVV GHV )HUQVHKHUV ]XP HQWVSUHFKHQGHQ $QVFKOXVV GHV 9LGHRUHFRUGHUV IÚKUW 1
KHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ
GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ,KUHV 9LGHRUHFRUGHUV ÛEHU 4/LQN 1H[W9LHZ/LQN RGHU HLQH
KQOLFKH 7HFKQRORJLH NDQQ GDV
)HUQVHKJHU
W ]X HLQHP NRPSDWLEOHQ 9LGHRUHFRUGHU HLQH ,QVWUXNWLRQ VHQGHQ GDVV HU GDVMHQLJH 3URJUDPP DXIQLPPW GDV ]XU =HLW
DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW ZLUG 'HU 9LGHRUHFRUGHU VWHOOW DXWRPDWLVFK VHLQHQ 7XQHU DXI GDV JOHLFKH 3URJUDPP 'DGXUFK ZLUG
GLH 3URJUDPPDXIQDKPH YHUHLQIDFKW
%HILQGHW VLFK GHU 9LGHRUHFRUGHU LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV ZLUG HU EHLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH DXWRPDWLVFK HLQJHVFKDOWHW
$XI GHP %LOGVFKLUP ZLUG HLQH 0HOGXQJ YRP 9LGHRUHFRUGHU DQJH]HLJW ZHOFKH EHVFKUHLEW ZDV JHUDGH DXIJHQRPPHQ ZLUG RGHU
DXV ZHOFKHP *UXQG GLH $XIQDKPH QLFKW PÐJOLFK LVW
'HU 9&5 QLPPW GDV YRUHLQJHVWHOOWH 3URJUDPP DXI
$XIQDKPH YRQ 79
.HLQH $XIQDKPH .(,1 %$1'
.HLQH $XIQDKPH%$1' *(6&+Û7=7
'HU 9LGHRUHFRUGHU QLPPW GDV 6LJQDO YRP HLJHQHQ 7XQHU DXI
1DFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ NÐQQHQ 6LH GHQ )HUQVHKDSSDUDW
DXVVFKDOWHQ XQG GLH 9LGHRDXIQDKPH QRUPDO ODXIHQ ODVVHQ
'HU 9LGHRUHFRUGHU QLPPW GDV 3URJUDPPVLJQDO YRP )HUQVHKHU
DXI 6LH GÚUIHQ DXI NHLQHQ )DOO GDV 3URJUDPP ZHFKVHOQ RGHU
GHQ )HUQVHKHU DXVVFKDOWHQ GD GHU 9LGHRUHFRUGHU DQVRQVWHQ
DXWRPDWLVFK GLH $XIQDKPH DEEULFKW XQG DEJHVFKDOWHW ZLUG
'HU $XIQDKPHVFKXW] DQ GHU KLQWHUHQ 6HLWH GHU
9LGHRNDVVHWWH ZXUGH EHVHLWLJW
.HLQH $XIQDKPH :,('(5*$%( /
8)7
.HLQH $XIQDKPH 9&5 1,007 6&+21 $8)
$XIQDKPH YRP HLJHQHQ 7XQHU
.HLQH $XIQDKPH%$1' .$11 %(6&+ ',*7 6(,1
$XIQDKPH YRP H[WHUQHQ 9&5
.HLQH $XIQDKPH .(,1( 6,*1$/48(//(
(V NÐQQHQ ]% DXFK IROJHQGH DQGHUH 0HOGXQJHQ
DQJH]HLJW ZHUGHQ
$XVWDXVFK GHU 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ
8P JXWH $XIQDKPHQ ]X JHZ KUOHLVWHQ PÚVVHQ GHU )HUQVHKHU XQG GHU 9LGHRUHFRUGHU ÚEHU JOHLFKH 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ
YHUIÚJHQ VLHKH 6HLWH 
- ,PPHU ZHQQ GLH )XQNWLRQ GHU DXWRPDWLVFKHQ (LQVWHOOXQJ $73 HLQJHVHW]W ZLUG ZHUGHQ GLH (LQVWHOOXQJVGDWHQ LQ GHQ
9LGHRUHFRUGHU KHUXQWHUJHODGHQ
)XQNWLRQ GHU DXWRPDWLVFKHQ 6WURPYHUVRUJXQJ
%HL 4/LQN9LGHRUHFRUGHUQ YRQ 3DQDVRQLF VWHKHQ IROJHQGH =XVDW]IXQNWLRQHQ ]XU 9HUIÚJXQJ
- :HQQ 6LH HLQH .DVVHWWH LQ GHQ 9LGHRUHFRUGHU HLQOHJHQ XQG GLH $EVSLHOWDVWH GUÚFNHQ ZLUG GHU )HUQVHKHU DXWRPDWLVFK DXV
GHP %HUHLWVFKDIWVPRGXV KHUDXV HLQJHVFKDOWHW XQG ZHFKVHOW DXI k(&%HWULHEl ZRGXUFK 6LH GLH $XIQDKPH VHKHQ NÐQQHQ
- :HQQ 6LH GHQ )HUQVHKHU DXVVFKDOWHQ Z KUHQG VLFK GHU 9LGHRUHFRUGHU LP 6WRS 6FKQHOOYRUODXI RGHU
6FKQHOOUÚFNODXI0RGXV EHILQGHW ZLUG GHU 9LGHRUHFRUGHU DXWRPDWLVFK DXVJHVFKDOWHW
'HDNWLYLHUHQ GHU 4/LQN.RPPXQLNDWLRQ
:HQQ 6LH 4/LQN QLFKW HLQVHW]HQ ZROOHQ ÐIIQHQ 6LH GDV 0HQÚ (LQVWHOOXQJ XQG VWHOOHQ 6LH GLH 2SWLRQ 4/LQN DXI $XV
:LFKWLJHU +LQZHLV
1LFKW DOOH 9LGHRUHFRUGHU XQWHUVWÚW]HQ GLHVHV 6\VWHP GHU 'DWHQNRPPXQLNDWLRQ (LQLJH NÐQQHQ EHVWLPPWH )XQNWLRQHQ
XQWHUVWÚW]HQ DQGHUH MHGRFK QLFKW 1
KHUHV LVW DXV GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ ,KUHV 9LGHRUHFRUGHUV ]X HQWQHKPHQ
:HQQ 4/LQN QLFKW IXQNWLRQLHUW ÚEHUSUÚIHQ 6LH ]XHUVW RE GLH 6&$57=XOHLWXQJ IXQNWLRQVI
KLJ LVW )UDJHQ 6LH ,KUHQ
)DFKK
QGOHU QDFK ZHLWHUHQ (LQ]HOKHLWHQ

'$7(1.23,(581* ,1 '(1 9,'(25(&25'(5 4/LQN
0LW 4/LQN NÐQQHQ 6LH DOOH 'DWHQ GHU DXVJHVXFKWHQ 3URJUDPPH YRP )HUQVHKHU LQ GHQ 6SHLFKHU GHV 9LGHRUHFRUGHUV
KHUXQWHUODGHQ
79 9&5 $.7,9 3URJUDPPH  
'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ
: KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
:
KOHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
:
KOHQ 6LH 4  / L Q N
ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ
ÑIIQHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
6WDUWHQ 6LH 4  / L Q N
+LQZHLV
:
KUHQG GHV +HUXQWHUODGHQV GHU 3URJUDPPGDWHQ
]XP 9&5 LVW GLH )HUQEHGLHQXQJ LQDNWLY
$9$XVZDKO $9%HWULHE
F =XP 8PVFKDOWHQ LQ $90RGXV GUÚFNHQ 6LH GLH k79$9l 7D V W H , V W H L Q * H U W DQJHVFKORVVHQ 9LGHRUHFRUGHU
6DWHOLWHQHPSI
QJHU .DPHUD HWF 6LHKH 6HLWH  XQG LP %HWULHE ZLUG VHLQ 6LJQDO DXI GHP %LOGVFKLUP ,KUHV
)HUQVHKHUV DQJH]HLJW XQG LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV ZLUG HLQ k$9 l 6\PERO DQJH]HLJW
F 'LHVHU )HUQVHKHU NDQQ LQ GHQ $9%HWULHE DXWRPDWLVFK XPVFKDOWHQ ZHQQ GDV DQJHVFKORVVHQH *HU
WHLQ
6FKDOWVLJQDO DXVJLEW ,Q GLHVHP )DOO ZHUGHQ LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV HLQ k(&l 6\PERO XQG GDV
6LJQDO GHV *HU
WHV DQJH]HLJW +DQGHOW HV VLFK XP HLQ k5*%6LJQDOl ZLUG LQ GHU REHUHQ OLQNHQ (FNH k(&5*%l
DQJH]HLJW %HL
QGHUXQJ GHV 793URJUDPPSODW]HV EOHLEW GDV HPSIDQJHQH %LOG XQYHU QGHUW
F =XUÚFN ]XP 790RGXV JHODQJHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ GHU k79$9l 7DVWH RGHU GXUFK GDV $XVVFKDOWHQ GHV
DQJHVFKORVVHQHQ *HU
WHV
F (V LVW QLFKW PÐJOLFK DQ GLH $9(LQJ
Q J H ] Z H L $ 9  ( P S I QJHU JOHLFK]HLWLJ DQ]XVFKOLH|HQ GD VLFK LKUH 6LJQDOH
YHUPLVFKHQ ZÚUGHQ
F :HQQ 6LH ÚEHU GLH $9(LQJ
QJH GHV )HUQVHKHUV HLQ 176&*HU W DQVFKOLH|HQ ZLUG GLHVHV 6LJQDO YRP
)HUQVHKJHU
W DXWRPDWLVFK LGHQWLIL]LHUW XQG LQ GLHVHU 1RUP UHSURGX]LHUW 'DV +DXSW0HQÚ GHU
%LOGFKLUP0HOGXQJHQ 26' ZLUG GXUFK GLH 2SWLRQ )DUEWRQ HUJ
Q]W ZREHL PDQ GHQ )DUEWRQ GXUFK 7DVWHQ kl
XQG k  l UHJXOLHUHQ NDQQ 'LH :DKO GHV )DUEV\VWHPV LVW DXFK PDQXHOO PÐJOLFK 6LHKH 6HLWH  XQWHU k)DUEV\VWHPl

%(',(181* '(6 9,'(25(&25'(56
0LW GHU )HUQEHGLHQXQJ NÐQQHQ DXFK HLQLJH )XQNWLRQHQ EHVWLPPWHU 3DQDVRQLF9LGHRUHFRUGHU
EHGLHQW ZHUGHQ (LQLJH 9LGHRUHFRUGHU YHUIÚJHQ ÚEHU XQWHUVFKLHGOLFKH )XQNWLRQHQ 'DPLW 6LH GLH
.RPSDWLELOLW WJHZKUOHLVWHQ PÚVVHQ 6LH GLH LQ GHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ DQJHIÚKUWHQ
$QZHLVXQJHQ EHDFKWHQ RGHU IUDJHQ 6LH ,KUHQ )DFKK QGOHU
%HLP 'UÚFNHQ VFKDOWHQ 6LH GHQ 9LGHRUHFRUGHU DXI
%HUHLWVFKDIWVEHWULHE XP %HLP ZLHGHUKROWHQ 'UÚFNHQ
ZLUG GHU %HUHLWVFKDIWVEHWULHE ZLHGHU DXVJHVFKDOWHW
%HUHLWVFKDIWVPRGXV
%HLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH ZLUG GDV %DQG LP
9LGHRUHFRUGHU DEJHVSLHOW
:LHGHUJDEH
%HLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH ZLUG GDV %DQG JHVWRSSW
6WRS
9LGHRUHFRUGHU EHLP 'UÚFNHQ VWDUWHQ 6LH GHQ
6FKQHOOYRUODXI GHV %DQGHV %HLP 'UÚFNHQ GLHVHU
7DVWH LP $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GHU 9LGHRUHFRUGHU
DXI VFKQHOOHQ VLFKWEDUHQ 6XFKODXI YRUZ
UWV
6FKQHOOYRUODXI 6XFKODXI YRUZ
UWV
9LGHRUHFRUGHU EHLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH ZLUG GHU
6FKQHOOUÚFNODXI GHV %DQGHV JHVWDUWHW %HLP
'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH LP $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GHU
9LGHRUHFRUGHU DXI VFKQHOOHQ VLFKWEDUHQ 6XFKODXI
UÚFNZ
UWV
6FKQHOOUÚFNODXI 6XFKODXI UÚFNZ
UWV
:HQQ 6LH GLHVH 7DVWH LP $EVSLHOPRGXV GUÚFNHQ ZLUG
GDV %LOG DQJHKDOWHQ %HLP ZLHGHUKROWHQ 'UÚFNHQ
ZLUG GDV %DQG ZLHGHU DEJHVSLHOW
3DXVH 6WDQGELOG
%HLP 'UÚFNHQ VHW]HQ 6LH GLH 3URJUDPPSRVLWLRQ GHV
9LGHRUHFRUGHUV QDFK REHQ RGHU QDFK XQWHQ
:DKO GHU 3URJUDPPQXPPHU $XI$E
%HLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH VWDUWHQ 6LH GLH
$XIQDKPH
$XIQDKPH
5(&
'LUHNWH $XIQDKPH
%HLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH VWDUWHQ 6LH GLH
$XIQDKPH GHV JOHLFKHQ 6HQGHQV YRQ )HUQVHKHU
%HGLQJXQJHQ 6HLWH 
',5(&7
79 5(&
9&5

9,'(27(;7)81.7,21(1
- 'LH 9LGHRWH[WIXQNWLRQHQ NÐQQHQ VLFK MH QDFK 6HQGHU XQWHUVFKHLGHQ XQG VWHKHQ QXU GDQQ ]XU 9HUIÚJXQJ ZHQQ GHU JHZ KOWH .DQDO
HLQHQ 9LGHRWH[W VHQGHW
- %HLP 'UÚFNHQ GHU k)l 7D V W H Z
KUHQG GHV 9LGHRWH[WEHWULHEV ZLUG GLH .RQWUDVWIXQNWLRQ PLW EODXHQ %DONHQ GDUJHVWHOOW 0LW GHQ 7DVWHQ
kl XQG kl NÐQQHQ 6LH GLHVH (LQVWHOOXQJ QDFK %HOLHEHQ QGHUQ
- 'LH /DXWVW UNH NDQQ LQ 9LGHRWH[WEHWULHE ZHLWHUKLQ QDFK %HOLHEHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
:DV LVW )/2: )$67(;7"
,P )$677(;70RGXV ZHUGHQ LP XQWHUHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPHV YLHU 7KHPHQEHUHLFKH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ DQJH]HLJW GLH GHQ
)DUEHQ GHU 7DVWHQ DXI ,KUHU )HUQEHGLHQXQJ HQWVSUHFKHQ 8P ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU HLQH YRQ GLHVHQ 7KHPHQ ]X HUKDOWHQ PÚVVHQ
6LH GLH 7DVWH PLW HQWVSUHFKHQGHU )DUEH GUÚFNHQ 'LHVH )XQNWLRQ HUPÐJOLFKW HLQHQ VFKQHOOHQ =XJULII DXI ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU GLH
DQJH]HLJWH 2EMHNWH
'UÚFNHQ 6LH GLH 797(;77DVWH $XI GHP %LOGVFKLUP ZLUG GLH HUVWH 9LGHRWH[W6HLWH DQJH]HLJW :HQQ 6LH LQ
790RGXV ]XUÚFNNHKUHQ ZROOHQ PÚVVHQ 6LH GLHVH 7DVWH QRFK HLQPDO GUÚFNHQ
797HOHWH[W0RGXV
'LH 6HLWHQDXVZDKO NDQQ DXI ]ZHL $UWHQ HUIROJHQ
D GUÚFNHQ 6LH HLQH GHU bd7DVWHQ XP GLH 1XPPHU GHU 6HLWH MHZHLOV XP  ]X HUKÐKHQ
E RGHU JHEHQ 6LH GLH JHZÚQVFKWH 6HLWHQQXPPHU PLWWHOV GHU 7DVWHQ DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ HLQ
6HLWHQDXVZDKO
,Q GHQ %HWULHEVDUWH )$67(;7 HQWVSUHFKHQ GLHVH 7DVWHQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFK IDUELJHQ 7KHPHQ
5RWH JUÚQH JHOEH EODXH 7DVWH
,QKDOW
+DOW
$XIGHFNHQ
0DFKW GLH YHUVWHFNWHQ :ÐUWHU ZLH ]% $QWZRUWHQ GHU 4XL]IUDJHQ RGHU GHU 5 WVHO VLFKWEDU E]Z ]HLJW GLH
9 3 6  3 ' &  & R G H D Q 
9ROO REHUHU XQWHUHU 7HLO
$Q]HLJH GHU 9LGHRWH[W ,QIRUPDWLRQ
DXI GHP %LOGVFKLUP
$QKDOWHQ GHU 7H[WVHLWH EHLP $QVHKHQ YRQ 8QWHUVHLWHQ (UQHXW GUÚFNHQ XP $QKDOWHQ DXI]XKHEHQ
:HQQ 6LH GLHVH 7DVWH GUÚFNHQ ZLUG GLH REHUH +
OIWH GHU 6HLWH YHUJUÐVVHUW
DQJH]HLJW 'UÚFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH QRFKPDO GDPLW VLFK GLH XQWHUH + OIWH
GHU 6HLWH YHUJUÐVVHUW =XU 5ÚFNNHKU LQ GLH QRUPDOH *UÐVVH LVW GLHVH 7DVWH
HUQHXW ]X GUÚFNHQ
5ÚFNNHKU ]XP QRUPDOHQ 79%HWULHE
,1'(; GUÚFNHQ XP ]XU +DXSWYHU]HLFKQLV6HLWH ]XUÚFN]XNHKUHQ
-H QDFKGHP ZLH GLH ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHUWUDJHQ ZHUGHQ PX| GLHVH 7DVWH PÐJOLFKHUZHLVH PHKUPDOV JHGUÚFNW
ZHUGHQ XP ]XU +DXSWYHU]HLFKQLVVHLWH ]XUÚFN]XNHKUHQ
=XJULII DXI =XVDW]VHLWHQ
:HQQ9LGHRWH[W,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU HLQH 6HLWH KLQDXVJHKHQ NDQQ HV PDQFKPDO UHFKW ODQJH GDXHUQ ELV GXUFK GDV
DXWRPDWLVFKH :HLWHUVFKDOWHQ GHU =XVDW]VHLWHQ GLH JHZÚQVFKWH 6HLWH HUUHLFKW ZLUG 6LH NÐQQHQ GLH 1XPPHU GHU
JHZÚQVFKWHQ 6HLWH PLW +LOIH GHU l7,0( 7(;7l 7DVWH HLQJHEHQ 'DV *HU W ZLUG GDQQ QDFK GLHVHU 6HLWH VXFKHQ XQG
QDFKGHP GLHVH JHIXQGHQ ZXUGH VRODQJH DXI GHP %LOGVFKLUP DQ]HLJHQ ELV 6LH HLQH QHXH 6HLWHQ]DKO HLQJHEHQ RGHU
GHQ 3URJUDPPSODW] ZHFKVHOQ
'LH k7,0( 7(;7l7DVWH GUÚFNHQ 2EHQ OLQNV HUVFKHLQW 
*HZÚQVFKWH 1XPPHU GHU =XVDW]VHLWH HLQJHEHQ EHYRU  ZLHGHU YHUVFKZLQGHW )ÚU GLH 6HLWH  ZLUG ]% 
HLQJHJHEHQ
'DV *HU
W EHJLQQW MHW]W PLW GHU 6XFKH ELV GLH JHZ KOWH =XVDW]VHLWH JHIXQGHQ LVW
:
KUHQG GHU 6XFKH NDQQ GDV 79%LOG EHWUDFKWHW ZHUGHQ :LUG DXI 9LGHRWH[W ]XUÚFNJHVFKDOWHW VWHKW GLH JHZ KOWH
=XVDW]VHLWH VRODQJH ]XU 9HUIÚJXQJ ELV HLQH QHXH 9LGHRWH[WVHLWH JHZ
KOW RGHU GHU 3URJUDPPSODW] JHZHFKVHOW ZLUG
=XP 9HUODVVHQHLQH QHXH 6HLWHQQXPPHU HLQJHEHQ GLH l,1'(;l 7DVWH GUÚFNHQ RGHU GHQ 3URJUDPPSODW] ZHFKVHOQ

$16&+/866 (,1(5 (;7(51(1 $8',2 9,'(2$1/$*(
+LQWHUHU (LQ $XVJDQJ GHV 6WHFNHUV
$9 6&$57
+LQZHLVH
'DV KLHU DEJHELOGHWH =XEHKÐU XQG GLH .DEHO JHKÐUHQ QLFKW ]XP /LHIHUXPIDQJ GHV )HUQVHKHUV
$Q GLHVHP )HUQVHKJHU
W GDUI NHLQ 5HFKQHU PLW 77/$XVJDQJ  9 DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
%HLP $QVFKOXVV GHU .RSIKÐUHU ZHUGHQ GLH /DXWVSUHFKHU LP )HUQVHKHU DXWRPDWLVFK DXVJHVFKDOWHW
6FKOLHVVHQ 6LH GLH $9(LQJ
QJH DQ GHU YRUGHUHQ XQG KLQWHUHQ 6HLWH GHV )HUQVHKHUV QLH JOHLFK]HLWLJ DQ ZHLO VLFK GLH 7RQ
XQG %LOGVLJQDOH YHUPLVFKHQ NÐQQHQ
6&$57 .DEHO
$XGLR9LGHR(LQJ QJH $9 VLQG IÚU GHQ $QVFKOXVV GHV 9LGHRUHFRUGHUV XQG GHV
6DWHOLWHQHPSI
QJHUV VRZLH IÚU ZHLWHUH NRPSDWLEOH DXGLRYLVXHOOH $QODJHQ EHVWLPPW
.RSIKÐUHU
DQVFKOXVV
 PP 6WHUHR
.OLQNHQVWHFNHU
$XGLR(LQJDQJ
%XFKVH /5
9LGHR(LQJDQJ
%XFKVH 9
[5&$
$XGLRNDEHO
9LGHRNDEHO
5&$
SROLJHU 6&$57 $9
$9 LVW 5*% JHHLJQHW
$9 )URQWSODWWH

67Ñ581*668&+(
6\PSWRPH
Û
E
H
U
S
U
I
J
%LOG 7RQ
Û
E
H
U
S
U
I
J
n6FKQHHELOGHUl
*HVWÐUWH 7RQZLHGHUJDEH
3ODW]LHUXQJ $XVULFKWXQJ $QVFKOXVV GHU $QWHQQH
n*HLVWHUELOGHUl
1RUPDOH 7RQZLHGHUJDEH
3ODW]LHUXQJ $XVULFKWXQJ $QVFKOXVV GHU $QWHQQH
6WÐUXQJ
*HVWÐUWH 7RQZLHGHUJDEH
6WÐUXQJVXUVDFKH
QLFKW HQWVWÐUWH HOHNWULVFKH +DXVKDOWVJHU
WH
 $ X W R V 0 R W R U U
GHU
/HXFKWVWRIIODPSHQ
1RUPDOHV %LOG
.HLQ 7RQ
/DXWVW UNHQHLQVWHOOXQJ
(V LVW ]X ÚEHUSUÚIHQ RE GLH 6WXPPVFKDOWXQJ
HLQJHVFKDOWHW LVW
.HLQ %LOG
.HLQ 7RQ
(V LVW ]X ÚEHUSUÚIHQ RE
VLFK GHU )HUQVHKHU QLFKW LP $90RGXV EHILQGHW
HU DP 1HW] DQJHVFKORVVHQ LVW
HU HLQJHVFKDOWHW LVW
GLH %LOG 7RQHLQVWHOOXQJVHOHPHQWH DXI 0LQLPXP
HLQJHVWHOOW VLQG
HU VLFK LP %HUHLWVFKDIWVPRGH EHILQGHW
.HLQH )DUEH
1RUPDOH 7RQZLHGHUJDEH
)DUEZLHGHUJDEH DXI 0LQGHVWZHUWH HLQJHVWHOOW
6FKOHFKWHV RGHU JHVWÐUWHV %LOG
6FKZDFKHU RGHU NHLQ 7RQ
6HQGHUDEVWLPPXQJ 6WLPPHQ 6LH GDV *HU W QHX DE
RGHU YHUZHQGHQ 6LH GLH )HLQDEVWLPPXQJ
)DUEIOHFNH
1RUPDOHU 7RQ
0DJQHWLVFKH 6WÐUXQJHQ GXUFK QLFKW DEJHVFKLUPWH
*HU
WH
'DV *HU
W ZXUGH LP HLQJHVFKDOWHWHQ =XVWDQG
WUDQVSRUWLHUW )HUQVHKHU IÚU  0LQXWHQ DXVVFKDOWHQ
1RUPDOHV %LOG
6FKZDFKHU RGHU JHVWÐUWHU 7RQ
3OÐW]OLFKH 9HUVFKOHFKWHUXQJ GHU
(PSIDQJVEHGLQJXQJHQ ]% DWPRVSK
ULVFKH
%HGLQJXQJHQ
6FKDOWHQ 6LH GLH 6WHUHR(LQVWHOOXQJ 7RQ0HQÚ DXI
0RQR XP ELV VLFK GHU (PSIDQJ YHUEHVVHUW

=85 ,1)250$7,21
1 .XQGHQGLHQVW
%HYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW DQIRUGHUQ ELWWHQ ZLU 6LH GLH
6\PSWRPH JHP
| GHU %HVFKUHLEXQJ XQWHU k6WÐUXQJVVXFKHl DXI
GHU YRUKHULJHQ 6HLWH ]X EHVWLPPHQ %LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK LP
%HGDUIVIDOO DQ ,KUHQ ÐUWOLFKHQ 3DQDVRQLF)DFKK
QGOHU XQG
JHEHQ 6LH GLH 7\SHQ XQG 6HULHQQXPPHU GHV *HU
WHV DQ
EHLGH EHILQGHQ VLFK KLQWHQ DP *HU W
1 9LGHRVSLHOH +DXVKDOWVUHFKQHU
:HQQ 6LH 9LGHRVSLHOH O QJHUH =HLW GDUVWHOOHQ NÐQQHQ VLFK DXI
GHP %LOGVFKLUP SHUPDQHQWH k6FKDWWHQl ELOGHQ 'LHVHU QLFKW
EHKHEEDUH 0DQJHO GHV %LOGVFKLUPHV NDQQ YHUPLHGHQ ZHUGHQ
ZHQQ 6LH IROJHQGH 3XQNWH EHDFKWHQ
F +HOOLJNHLWV XQG .RQWUDVWZHUWH DXI 0LQLPXP UHGX]LHUHQ
F 'DV )HUQVHKJHU
WÚEHUOQJHUH =HLWU XPH QLFKW
XQXQWHUEURFKHQ IÚU 9LGHRVSLHOH RGHU DOV
&RPSXWHUPRQLWRU YHUZHQGHQ
F 'LHVH $UW YRQ %LOGVFKLUPVFKDGHQ LVW NHLQ
)XQNWLRQVGHIHNW XQG ZLUG GDKHU QLFKW YRQ GHU
3DQDVRQLF*DUDQWLH DEJHGHFNW
1 $EVSHLFKHUQ GHU OHW]WHQ (LQVWHOOXQJ
$XWRPDWLVFKH 6SHLFKHUXQJ GHU OHW]WHQ (LVWHOOXQJ GK GLH
QDFKVWHKHQGHQ :HUWH ZHUGHQ EHL HUQHXWHP (LQVFKDOWHQ GHV
)HUQVHKHUV YHUZHQGHW
3URJUDPPSRVLWLRQ )DUEWRQ
4/LQN 0HQÚVSUDFKH 26'
/DXWVW
UNHQNRUUHNWXU$9 .RQWUDVW
/DXWVW
UNH %LOGVFK UIH
0RGXV 6SUDFKH  0XVLN +HOOLJNHLW
%DVV )DUEH
+ÐKHQ %DODQFH
%HUHLWVFKDIW 6WDWXV
/DQG
1 $XWRPDWLVFKHV $XVVFKDOWHQ 6/((3
:HQQ GHU 6HQGHU GLH 6HQGXQJ EHHQGHW XQG GDV *HU W QLFKW
DXVJHVFKDOWHW LVW JHKW GHU )HUKVHKHU QDFK  0LQXWHQ
DXWRPDWLVFK LQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV 'LHVH )XQNWLRQ ZLUG QLFKW
DNWLYLHUW ZHQQ VLFK GHU )HUQVHKHU LP $90RGXV EHILQGHW
7(&+1,6&+( '$7(1
0RGHO 7;$3)
6WURPTXHOOH :HFKVHOVSDQQXQJ    9 +]
/HLVWXQJVDXIQDKPH :
6WDQGE
\

/HLVWXQJVDXIQDKPH
:
%LOGVFKLUP
VLFKWEDUHU 7HLO 'LDJRQDOH
 FP
$XVJDQJVOHLVWXQJ
0XVLN
 [ : 506  [ : 032 ,PSHGDQ] W
$EPHVVXQJHQ
+
%
7
 PP
 PP
 PP
*HZLFKW  NJ
(P
S
IDQ
J
HQH 796
\
VWHPH
3$/ %* 3$/ + 3$/ 6(&$0 %* 6(&$0 //
9+) (  ( 9+) +  + ,7$/,$
9
+)
$
+,7
$
/,
$
8+) (  (
(
P
S
I
D
Q
J
H
Q
H
7
9
6
\
V
W
H
P
H
%DQGQDPH
9
+
)
$
+
,
7
$
/
,
$
8
+
)
(
(
&$79 6 6 &$79 6 6 0 0
&$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG
$9 176&   0+] ÚEHU GHQ $9(LQJDQJ
$Q]DKO GHU
3URJUDPPSRVLWLRQHQ
  9&5
$QWHQQH 8+)  9+) .DEHOEDQG +\SHUEDQG
.RSIKÐUHU )URQW  PP ,PSHGDQ] W
$9$QVFKOXVV KLQWHQ
$9   SR OLJ H U 6& $57  6W H FN H U  ( LQJ D QJ $XV J DQJ I Ú U $XG L R 9 LGH R 5*%  (LQ J DQ J
4  / L Q N
$9$QVFKOXVV )URQW )URQW $9 5&$6WHUHR(LQJDQJ GHV 7RQVLJQDOV  [ 5&$(LQJDQJ GHV 9LGHRVLJQDOV
'LHVH WHFKQLVFKHQ 'DWHQ NÐQQHQ RKQH YRUKHULJH $QNÚQGLJXQJ JH QGHUW ZHUGHQ 'LH DQJHJHEHQHQ *HZLFKWH XQG 0D|H VLQG OHGLJOLFK
XQJHI KUH :HUWH

&;
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Panasonic TX21AP1F Bedienungsanleitung

Panasonic
Marke
Panasonic
Modell
TX21AP1F
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere