Bauknecht KVE 1432/A /1 BK Benutzerhandbuch

KVE 1432/A /1 BK
Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
KVE 1432/A /1 BK
Typ
Benutzerhandbuch
Seite laden ...

Description de l'appareil
Commandes

"OUTONDELÁCLAIRAGE

"OUTONDUTHERMOSTAT

#LAYETTESPARTIELLEMENT
RÁGLABLESENHAUTEUR

"ACS¸FRUITSETLÁGUMES

#ONTREPORTERÁFRIGÁRATEUR
AVECSILSSONTFOURNIS
A
#OMPARTIMENTS
RÁGLABLES
B
"ALCONNETSUPÁRIEUR
C
"ALCONNETINFÁRIEUR

/RIFICEDÁVACUATIONDELEAU
DEDÁGIVRAGENONVISIBLE

0LAQUESIGNALÁTIQUE

#OMPARTIMENTCONGÁLATEUR
PORTANTLESYMBOLE OU
POURLACONSERVATION
DALIMENTSSURGELÁSET
CONGELÁSETLACONGÁLATION
DALIMENTSFRAIS
UNIQUEMENT 
)LPEUTÂTREÁQUIPÁDUNE
GRILLEETDUNBAC¸GLA¿ONS

#OMMANDES
4fr33004.fm Page 14 Thursday, October 10, 2002 4:46 PM

Avant d'utiliser l'appareil
p
!PRÀSAVOIRDÁBALLÁ
LAPPAREILASSUREZVOUSQUIL
NESTPASENDOMMAGÁET
QUELAPORTEFERME
PARFAITEMENT4OUT
DOMMAGEÁVENTUELSUBIAU
COURSDUTRANSPORTDEVRA
ÂTRESIGNALÁAUREVENDEUR
DANSUNDÁLAIDEHEURES
APRÀSLALIVRAISONDUPRODUIT
p !TTENDEZDEUXHEURES
AVANTDERELIERLAPPAREIL
AURÁSEAUÁLECTRIQUE
p
#ETAPPAREILAÁTÁFABRIQUÁ
AVECDESMATÁRIAUX
RECYCLABLES!UMOMENTDE
LAMISEAUREBUTVEILLEZ¸CE
QUELESNORMESLOCALESEN
VIGUEURENMATIÀRE
DÁLIMINATIONDESDÁCHETS
SOIENTRESPECTÁES
p
!SSUREZVOUSQUE
LINSTALLATIONETLE
BRANCHEMENTÁLECTRIQUEONT
ÁTÁRÁALISÁSPARUN
TECHNICIENQUALIFIÁSUIVANT
LESINSTRUCTIONSDU
FABRIQUANTET
CONFORMÁMENTAUXNORMES
LOCALESENVIGUEUR
Précautions et recommandations générales
p
.UTILISEZLECOMPARTIMENT
RÁFRIGÁRATEURQUEPOURLA
CONSERVATIONDALIMENTSFRAIS
ETLECOMPARTIMENT
CONGÁLATEURQUEPOURLA
CONSERVATIONDALIMENTS
SURGELÁSLACONGÁLATION
DALIMENTSFRAISETLA
PRODUCTIONDEGLA¿ONS
p
6EILLEZ¸NEPASCOUVRIROU
OBTURERLESGRILLESDE
VENTILATIONDELAPPAREIL
p
.ECONSERVEZPASDE
RÁCIPIENTSENVERRE
CONTENANTDESBOISSONS
GAZEUSESDANSLE
COMPARTIMENTCONGÁLATEUR
CARILSPOURRAIENTEXPLOSER
p
.EMANGEZPASLESGLA¿ONS
OULESGLACES
IMMÁDIATEMENTAPRÀSLES
AVOIRSORTISDU
COMPARTIMENTCONGÁLATEUR
CARILSPOURRAIENTCAUSERDES
BRÓLURESDUESAUFROID
p
!VANTTOUTEOPÁRATION
DENTRETIENOUDE
NETTOYAGEDÁBRANCHEZLA
FICHEDELAPRISEDECOURANT
ETCOUPEZLINTERRUPTEUR
PRINCIPAL
p
0OURÁVITERTOUTRISQUE
DÁTOUFFEMENTET
DEMPRISONNEMENT
INTERDISEZAUXENFANTSDE
JOUEROUDESECACHERDANSLE
CONGÁLATEUR
p
!UMOMENTDELAMISEAU
REBUTRENDEZLAPPAREIL
INUTILISABLEENSECTIONNANTLE
CºBLEDALIMENTATION
p
2EMETTEZLAPPAREIL¸UN
CENTREDECOLLECTESPÁCIALISÁ
QUIPROCÁDERA¸LA
RÁCUPÁRATIONDESGAZ
RÁFRIGÁRANTS
p
.AVALEZPASLELIQUIDE
CONTENUDANSLES
ACCUMULATEURSDEFROID
$ÁCLARATIONDECONFORMITÁ
p
#ETAPPAREILESTDESTINÁ¸
ÂTREMISENCONTACTAVECDES
DENRÁESALIMENTAIRESETEST
CONFORME¸LADIRECTIVE
#%%
p
2ÁALISEZLEBRANCHEMENT
ÁLECTRIQUELINSTALLATIONETLE
MONTAGEENVOUS
CONFORMANTEXACTEMENTAUX
INDICATIONSDUFABRICANT
%NCASDEPROBLÀMEFAITES
APPEL¸UNTECHNICIEN
QUALIFIÁ0OURLE
BRANCHEMENTÁLECTRIQUEIL
CONVIENTDERESPECTERLES
INDICATIONSREPORTÁESSURLA
PLAQUESIGNALÁTIQUE
p
,ESRÁPARATIONSOU
INTERVENTIONSSURLAPPAREIL
DOIVENTÂTRERÁALISÁES
UNIQUEMENTPARUN
TECHNICIENQUALIFIÁ
4fr33004.fm Page 15 Thursday, October 10, 2002 4:46 PM

3TOCKAGEDESDENRÁESDANS
LERÁFRIGÁRATEURETRÀGLES
DHYGIÀNESALIMENTAIRES
,ACONSOMMATIONCROISSANTEDE
PLATSPRÁPARÁSETDAUTRES
ALIMENTSFRAGILESSENSIBLESEN
PARTICULIERAUNONRESPECTDELA
CHAÆNEDUFROID
REND
NÁCESSAIREUNEMEILLEURE
MAÆTRISEDELATEMPÁRATUREDE
TRANSPORTETDESTOCKAGEDECES
PRODUITS
LAMAISONLEBONUSAGEDU
RÁFRIGÁRATEURETLERESPECTDE
RÀGLESDHYGIÀNERIGOUREUSES
CONTRIBUERONTDEFA¿ON
SIGNIFICATIVEETEFFICACE¸
LAMÁLIORATIONDELA
CONSERVATIONDESALIMENTS
-AÆTRISEDELATEMPÁRATURE
p
3TOCKEZLESALIMENTSLESPLUS
SENSIBLESDANSLAZONELAPLUS
FROIDEDELAPPAREIL
CONFORMÁMENTAUX
INDICATIONSFIGURANTDANS
CETTENOTICE
p
!TTENDEZLECOMPLET
REFROIDISSEMENTDES
PRÁPARATIONSAVANTDELES
STOCKEREXEMPLESOUPE
p
,IMITEZLENOMBRE
DOUVERTURESDELAPORTEET
ENTOUTÁTATDECAUSENEPAS
LALAISSEZOUVERTETROP
LONGTEMPSPOURÁVITERUNE
REMONTÁEENTEMPÁRATURE
DURÁFRIGÁRATEUR
p
0OSITIONNEZLACOMMANDEDE
RÁGLAGEDUTHERMOSTATDE
FA¿ON¸OBTENIRUNE
TEMPÁRATUREPLUSBASSE
#ERÁGLAGEDOITSEFAIRE
PROGRESSIVEMENTAFINDENE
PASPROVOQUERLEGELDES
DENRÁES
p
,AMESUREDELATEMPÁRATURE
DUNEZONECLAYETTEPAR
EXEMPLEPEUTSEFAIREAU
MOYENDUNTHERMOMÀTRE
PLACÁDÀSLEDÁPARTDANSUN
RÁCIPIENTREMPLIDEAU
VERRE0OURÂTREFIDÀLEET
REPRÁSENTATIVEDECEQUISE
PASSE¸LINTÁRIEURDE
LAPPAREILLALECTUREDELA
TEMPÁRATUREDOITÂTREFAITE
APRÀSQUELQUESHEURESDE
STABILISATIONDELENSEMBLE
PAREXEMPLELEMATIN¸LA
PREMIÀREOUVERTUREDELA
PORTE
2ESPECTDESRÀGLES
DHYGIÀNEALIMENTAIRE
p
2ETIREZLESEMBALLAGESDU
COMMERCEAVANTDEPLACER
LESALIMENTSDANSLE
RÁFRIGÁRATEUREXEMPLE
EMBALLAGESDESPACKSDE
YAOURTS
p
%MBALLEZSYSTÁMATIQUEMENT
LANOURRITUREPOURÁVITERQUE
LESDENRÁESNESE
CONTAMINENTMUTUELLEMENT
p
$ISPOSEZLESALIMENTSDE
TELLESORTEQUELAIRPUISSE
CIRCULERLIBREMENTTOUT
AUTOUR
p
#ONSULTEZLANOTICE
DUTILISATIONDELAPPAREILEN
TOUTESCIRCONSTANCESETEN
PARTICULIERPOURLESCONSEILS
DENTRETIEN
p
.ETTOYEZFRÁQUEMMENT
LINTÁRIEURDURÁFRIGÁRATEUR
ENUTILISANTUNPRODUIT
DENTRETIENDOUXSANSEFFET
OXYDANTSURLESPARTIES
MÁTALLIQUESPUISRINCERAVEC
DELEAUADDITIONNÁEDEJUS
DECITRONDEVINAIGREBLANC
OUAVECTOUTPRODUIT
DÁSINFECTANTADAPTÁAU
RÁFRIGÁRATEUR
p
3ELAVERLESMAINSAVANTDE
TOUCHERLESALIMENTSET
PLUSIEURSFOISPENDANTLA
PRÁPARATIONDUREPASSI
CELLECIIMPLIQUEDES
MANIPULATIONSSUCCESSIVESDE
PRODUITSDIFFÁRENTSETAPRÀS
BIENSÓRAUMOMENTDE
PASSER¸TABLECOMMELES
RÀGLESDHYGIÀNELIMPOSENT
p
.EPASRÁUTILISERDES
USTENSILESAYANTDÁJ¸SERVI
PAREXEMPLECUILLÀREEN
BOISPLANCHE¸DÁCOUPER
SANSLESAVOIRBIENNETTOYÁS
AUPRÁALABLE

p

#HAÆNEDUFROIDMAINTIEN
SANSRUPTUREDELA
TEMPÁRATUREREQUISEDUN
PRODUITDEPUISSA
PRÁPARATIONETSON
CONDITIONNEMENTJUSQU¸
SONUTILISATIONPARLE
CONSOMMATEUR
)NFORMATION
p
#ETAPPAREILESTSANS#&#
LECIRCUITDERÁFRIGÁRATION
CONTIENTDU2AOUSANS
(&#LECIRCUITDERÁFRIGÁRATION
CONTIENTDU2A
)SOBUTANE0OURPLUSDE
DÁTAILSVOIRLAPLAQUE
SIGNALÁTIQUE
0OURLESAPPAREILSAVEC
)SOBUTANE2A
p
,ISOBUTANEESTUNGAZ
NATURELQUIESTSANSDANGER
POURLENVIRONNEMENTMAISIL
ESTINFLAMMABLE)LESTDONC
INDISPENSABLEDEVOUSASSURER
QUELESTUYAUXDUCIRCUITDE
RÁFRIGÁRATIONSONTENPARFAIT
ÁTAT
4fr33004.fm Page 16 Thursday, October 10, 2002 4:46 PM
Seite laden ...

Comment faire fonctionner le compartiment congélateur
5NIQUEMENTPOURLES
APPAREILS¸ OU¸

3ILECOMPARTIMENT
CONGÁLATEUREST¸ 
DESALIMENTSDÁJ¸
CONGELÁSPEUVENTYÂTRE
CONSERVÁS
3ILECOMPARTIMENT
CONGÁLATEUREST¸ 
ILESTPOSSIBLEDE
CONSERVERDESALIMENTS
PENDANTPLUSIEURSMOIS
ETÁGALEMENTDE
CONGELERDESALIMENTS
,APLAQUESIGNALÁTIQUE
DELAPPAREILINDIQUELA
QUANTITÁENKGDALIMENT
FRAISQUELONPEUT
CONGELERENHEURES
#OMMENTCONGELERDES
ALIMENTS
p
2ETIREZLAGRILLESIDISPONIBLE
DUCOMPARTIMENT
CONGÁLATEUR
p
0LACEZLESALIMENTS¸
CONGELERAUMILIEUDU
COMPARTIMENTCONGÁLATEUR
¸
!TTENTION
p
,ESALIMENTSSURGELÁSNE
DOIVENTPASENTREREN
CONTACTAVECLESALIMENTS¸
CONGELERLAISSEZUNESPACE
DENVIRONMM
!TTENTION
%NVELOPPEZ
HERMÁTIQUEMENTLALIMENT
AVEC
p
DESFEUILLESDEPAPIER
ALUMINIUMUNEPELLICULE
TRANSPARENTEDES
EMBALLAGESPLASTIQUES
IMPERMÁABLESDES
RÁCIPIENTSENPOLYÁTHYLÀNE
MUNISDECOUVERCLEDES
RÁCIPIENTSADAPTÁS¸LA
CONGÁLATIONDESALIMENTS
!UMOMENTDELACHAT
DALIMENTSSURGELÁS
VÁRIFIEZQUE
p
,EMBALLAGEOULEPAQUET
SONTINTACTSCARLALIMENT
PEUTSEDÁTÁRIORER3IUN
PAQUETESTGONFLÁOUSIL
PRÁSENTEDESTACHES
DHUMIDITÁILNAPASÁTÁ
CONSERVÁDANSLESCONDITIONS
OPTIMALESETPEUTAVOIRSUBI
UNDÁBUTDEDÁCONGÁLATION
p
5TILISEZDESSACSISOTHERMES
POURLETRANSPORT
p
!CHETEZLESALIMENTS
CONGELÁSENDERNIERLIEU
p
$ÀSLARRIVÁE¸LAMAISON
METTEZIMMÁDIATEMENTLES
ALIMENTSCONGELÁSDANSLE
COMPARTIMENTCONGÁLATEUR
p
.ERECONGELEZPASLES
ALIMENTSPARTIELLEMENT
DÁCONGELÁSMAIS
CONSOMMEZLESDANSUN
DÁLAIDEHEURES
p
¡VITEZOURÁDUISEZAU
MINIMUMLESVARIATIONSDE
TEMPÁRATURE
2ESPECTEZLADATEDE
PÁREMPTIONINDIQUÁESUR
LEMBALLAGE
p
3UIVEZTOUJOURSLES
INSTRUCTIONSFIGURANTSUR
LEMBALLAGEPOURLA
CONSERVATIONDESALIMENTS
CONGELÁS
0RODUCTIONDEGLA¿ONS
p
2EMPLISSEZLESBACS¸
GLA¿ONSAUXDEAUET
POSEZLESSURLEFONDDU
COMPARTIMENTDE
CONGÁLATION
0OURDÁTACHERLEBAC¸
GLA¿ONSNUTILISEZPAS
DOBJETSPOINTUSOU
TRANCHANTS
4fr33004.fm Page 18 Thursday, October 10, 2002 4:46 PM

Comment dégivrer et nettoyer l'appareil
!VANTDENTREPRENDRE
TOUTEOPÁRATION
DENTRETIENOUDE
NETTOYAGEDÁBRANCHEZ
LAPPAREIL.OUSVOUS
SUGGÁRONSDEDÁGIVRERLE
COMPARTIMENT
CONGÁLATEURLORSQUELA
FORMATIONDEGLACESUR
LESPAROISAATTEINTMM
DÁPAISSEUR
p
2ETIREZLESALIMENTSDU
CONGÁLATEUR¸ OU
ETTOURNEZLE
THERMOSTATSUR
p
%NVELOPPEZLESALIMENTS
SURGELÁSDANSDUPAPIER
JOURNALOUDANSUNE
COUVERTUREETDÁPOSEZLES
DANSUNENDROITFRAISBIEN
SERRÁSLESUNSCONTRELES
AUTRES
p
.ETTOYEZLECOMPARTIMENT
CONGÁLATEUR¸LAIDEDUNE
ÁPONGEIMBIBÁEDUNE
SOLUTIONDEAUTIÀDEETOU
DEDÁTERGENTNEUTRE
p
2INCEZETESSUYEZAVECSOIN
p
,ECOMPARTIMENT
RÁFRIGÁRATEURSEDÁGIVRE
AUTOMATIQUEMENT
.ETTOYEZRÁGULIÀREMENT
LINTÁRIEURDELORIFICE
DÁVACUATION¸LAIDEDE
LOUTILFOURNIAFINDE
GARANTIRLÁCOULEMENT
CORRECTDELEAUDE
DÁGIVRAGE
5NEFOISLENETTOYAGE
TERMINÁREBRANCHEZ
LAPPAREIL
.UTILISEZPASDE
SUBSTANCESABRASIVES
%NCASDABSENCE
PROLONGÁE
p
6IDEZLESCOMPARTIMENTS
p
$ÁBRANCHEZLAPPAREIL
p
$ÁGIVREZETNETTOYEZ
LINTÁRIEURDELAPPAREIL
p
,AISSEZLAPORTEOUVERTEAFIN
DÁVITERLAFORMATIONDE
MAUVAISESODEURS
4fr33004.fm Page 19 Thursday, October 10, 2002 4:46 PM
Seite laden ...

Installation
.INSTALLEZPASLAPPAREIL
PRÀSDUNESOURCEDE
CHALEUR,ESAPPAREILS
INSTALLÁSDANSUNENDROIT
CHAUDEXPOSÁSAUXRAYONS
DIRECTSDUSOLEILOUPRÀS
DUNESOURCEDECHALEUR
RADIATEURCUISINIÀRE
CONSOMMENTPLUS
DÁNERGIECEQUIDOITÂTRE
ÁVITÁ3ICELANESTPAS
POSSIBLEVEILLEZ¸RESPECTER
LESDISTANCESMINIMUM
SUIVANTES
CMDESCUISINIÀRES¸
CHARBONOU¸MAZOUT
CMDESCUISINIÀRES
ÁLECTRIQUES
p
0LACEZLAPPAREILDANSUN
ENDROITSECETBIENAÁRÁ
p
.ETTOYEZLINTÁRIEURVOIR
CHAPITREn#OMMENT
DÁGIVRERETNETTOYER
LAPPAREILo
p
-ONTEZLESACCESSOIRES
p
#ONTRÌLEZLÁTANCHÁITÁDU
JOINTDELAPORTEEN
PARTICULIERAPRÀSLE
MONTAGEETLAMODIFICATION
ÁVENTUELLEDUSENSDE
LOUVERTUREDELAPORTE
"RANCHEMENTÁLECTRIQUE
p
#ONTRÌLEZQUELEVOLTAGE
INDIQUÁSURLAPLAQUE
SIGNALÁTIQUECORRESPOND¸
LATENSIONDERÁSEAUDE
LHABITATION
p
,AMISE¸LATERREDE
LAPPAREILESTOBLIGATOIRE
AUXTERMESDELALOI,E
FABRICANTDÁCLINETOUTE
RESPONSABILITÁPOURTOUS
DOMMAGESÁVENTUELSSUBIS
PARDESPERSONNESOUDES
BIENSRÁSULTANTDELANON
OBSERVATIONDECETTE
NORME
p
3ILAPRISEETLAFICHENESONT
PASDUMÂMETYPEFAITES
LESREMPLACERPARUN
TECHNICIENQUALIFIÁ
p
.UTILISEZPAS
DADAPTATEURSDEPRISES
MULTIPLESNIDERALLONGES
4fr33004.fm Page 21 Thursday, October 10, 2002 4:46 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Bauknecht KVE 1432/A /1 BK Benutzerhandbuch

KVE 1432/A /1 BK
Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
KVE 1432/A /1 BK
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen