GoVideo YGPDL907 Benutzerhandbuch

GoVideo
Marke
GoVideo
Modell
YGPDL907
Kategorie
CD-Spieler
Typ
Benutzerhandbuch
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
/MODED'EMPLOI
MODEL#
YGPDL907
SLOW /
DESPACIO / LENTEMENT
Press "SLOW"
repeatedly on
remote to
slow motion
picture speed
from 1/2 to 1/7.
IN THE PLAY MODE /
En modo reproducción: /
Dans le mode lecture:
DVD ONLY /
DVD SOLAMENTE /
DVD SEULEMENT
F.BWD
DISPLAY
F.FWD/F.BWD/
ADELANTAR/ATRAZAR / AVANCER/ATRAZAR
DISPLAY / EXPOSICIÓN
/ EXPOSITION
PRESS
REPEATEDLY
IN THE PLAY MODE /
En modo reproducción: /
Dans le mode lecture:
Each time the F.BWD or F.FWD button is pressed it
increases the play speed by X2, X4, X8, X20.
SF 1/2
SF 1/7
ZOOM /
ENFOCAR /
FOCALISER
IN THE PLAY MODE /
En modo reproducción: /
Dans le mode lecture:
Press "ZOOM" repeatedly to choose desired setting.
1
2
3
4
PROGRAM /
PROGRAMACIÓN / PROGRAMMATION
IN THE PLAY MODE /
En modo reproducción: /
Dans le mode lecture:
Press "PROGRAM"
button.
Press "NUMBER"
button to choose title and
chapter.
Choose "CLEAR" to cancel.
Then press “ENTER”.
Program up to 16 titles
and chapters.
OR
PLAY/PAUSE
PROG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
PROG
PROG
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
5
6
7
8
9
10
11
12
9
10
11
12
13
14
15
16
13
14
15
16
01:05
01:05
01:07
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
Press "PLAY/PAUSE"
on unit to play program.
Press "PLAY" on remote
to play program.
ZOOM X2ZOOM X2
ZOOM 1/2ZOOM 1/2
ZOOM 1/3ZOOM 1/3
ZOOM X3ZOOM X3
ZOOM X4ZOOM X4
OR
F.FWD
VOLUME
STOP
Press to display
elapsed time and
remaining time.
VOLUME /
VOLUMEN /
VOLUME
STOP / PARAR /
ARRÊTER
PRESS
REPEATEDLY
+
-
TO CANCEL
CANCELAR
ANNULER
ZOOM OFFZOOM OFF
ZOOM 1/4ZOOM 1/4
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFTSET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFTSET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFTSET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TF T SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
1
2
3
4
REPEAT 1/ALL
/ /REPETICIÓN/1 TODO
RÉPÉTITIÓN/1 TOUT
IN THE PLAY MODE /
En modo reproducción: /
Dans le mode lecture:
Press "REPEAT/RANDOM/1/ALL"
button repeatedly until to choose desired settings.
REP: [ CHAPTER ]
REP: [ TITLE ]
REP: [ REP ALL ]
REP: [ OFF ]
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
1
3
2
REPEAT A-B
/ /REPETICIÓN A-B
RÉPÉTITIÓN A-B
IN THE PLAY MODE /
En modo reproducción: /
Dans le mode lecture:
Press "REPEAT A-B”
button to start repeat.
Press "REPEAT A-B”
button to cancel.
Press "RANDOM”button.
Random will only work in CD
mode.
Press "REPEAT A-B”
button again to end repeat.
The movie will now be repeated
between A start and B end.
REP: [ REPEAT A ]
RANDOM:
REP: [ REPEAT A-B ]
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
CLEAR
CLEAR
TRK 8/14
00:03:05
X
CD
TRK 8/14
00:03:05
X
CD
TRK 8/14
00:03:05
X
CD
TRK 8/14
00:03:05
X
CD
PLAY
CLEAR
PROG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
TRK 8/14
00:03:05
X
CD
PLAY
CLEAR
PLAY
PLAY
-4-
Seite laden ...
REPEAT 1/ALL
/ /REPETICIÓN/1 TODO
RÉPÉTITIÓN/1 TOUT
OR
OR
OR
ON UNIT
ON UNIT
ON UNIT
ROTATING PICTURES/
FOTOS ROTANTES / PHOTOS TOURNANT
FLIPPING PICTURES/
VOLTEANDO FOTOS / ENVERS PHOTOS
Press RIGHT navigation
button to rotate the picture
clockwise.
Press LEFT navigation
button to rotate the
picture counter-clockwise.
Press UP navigation
button to flip the picture
horizontally.
Press UP navigation
button again to flip the
picture right side up.
.
ZOOM
//Enfocar Focalise
ZOOM
Press "ZOOM" repeatedly to choose desired setting.
ZOOM X2ZOOM X2
ZOOM OFFZOOM OFFZOOM 1/2ZOOM 1/2
ZOOM 1/3ZOOM 1/3
ZOOM 1/4ZOOM 1/4
ZOOM X3ZOOM X3
ZOOM X4ZOOM X4
IN THE PLAY MODE /
En modo reproducción: /
Dans le mode lecture:
Press "REPEAT/1/ALL"
repeatedly until desire
setting is reache
1
2
3
4
5
REP: [ REP 1 ]
REP: [ REP DIR ]
REP: [ REP ALL ]
RANDOM:
RANDOM: [ OFF ]
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
4
SYSTEM SETUP
/ DISPOSICIÓN DEL SISTEMA / DISPOSITION DU SYSTÈME
Switch Power "ON"
1
2
Press "SETUP"
button on unit.
3
SYSTEM SETUP
EXIT SETUP
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
DEFAULT
TV SYSTEM /
SISTEMA DE TV / SYSTÈME DE TV
5
Press"DOWN" button
on remote or unit.
ON UNIT
4
SYSTEM SETUP
EXIT SETUP
NTSC
PAL
AUTO
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
DEFAULT
SYSTEM SETUP
EXIT SETUP
NTSC
PAL
AUTO
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
DEFAULT
OR
ON UNIT
OR
SETUP
PULL
SCREEN OPEN
TURN THE SCREEN
TO THE POSITION
YOU DESIRE
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
/MODED'EMPLOI
MODEL#
YGPDL907
VIDEO/AUDIO
OUT
S-VIDEO COAXIAL
POWER
ON OFF
DC 9V IN
POWER
ON OFF
-6-
TV TYPE /
TIPO DE TV
/ TYPE DE TV
5
Press
"ENTER"
to confirm
selection
6
7
4
SYSTEM SETUP
SYSTEM SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
4:3PS
4:3LB
16:9
4:3PS
4:3LB
16:9
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
DEFAULT
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
DEFAULT
SYSTEM SETUP
EXIT SETUP
4:3PS
4:3LB
16:9
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
DEFAULT
ON UNIT
OR
ON UNIT
ON UNIT
OR
OR
Press "DOWN" button
until "TV TYPE" is highlighted
Press "Navigation Right" button
until "LCD MODE" is highlighted
Press "Navigation up/down
button to select 4:3PS, 4:3LB or 16:9.
LCD MODE / MODE LCD
/ MODE LCD
5
6
Press "DOWN" button
until "LCD MODE" is highlighted
Press "Navigation Right" button
until "LCD MODE" is highlighted
Press "Navigation up/down
button to select 4:3 or 16:9.
Press "ENTER" button to
confirm selection.
EXIT SETUP /
INTERDIT DISPOSITION
/
ESCAPE DE DISPOSICIÓN
ON UNIT
4
SYSTEM SETUP
SYSTEM SETUP
SYSTEM SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
4:3
4:3
4:3
16:9
16:9
16:9
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
DEFAULT
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
DEFAULT
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
DEFAULT
SYSTEM SETUP
EXIT SETUP
4:3
16:9
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
DEFAULT
SYSTEM SETUP
EXIT SETUP
4:3
16:9
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
DEFAULT
OR
ON UNIT
ON UNIT
ON UNIT
OR
OR
OR
Press navigation "DOWN" button
until "EXIT SETUP" is highlighted
then press "ENTER" to exit SYSTEM SETUP.
ON UNIT
OR
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF. BWD
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF. BWD
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
OSD LANGUAGE/ REPRODUCCIÓN DEL DVD
/ LECTURE DU DVD
5
6
7
6
4
LANGUAGE SETUP
SYSTEM SETUP
SYSTEM SETUP
SYSTEM SETUP
EXIT SETUP
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LAND
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LAND
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LAND
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LAND
SYSTEM SETUP
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
EXIT SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LAND
ON UNIT
OR
ON UNIT
ON UNIT
ON UNIT
ON UNIT
OR
OR
OR
OR
Press navigation "RIGHT" button
until "LANGUAGE SETUP" is highlighted
Press navigation "DOWN" button
until OSD LANGUAGE is highlighted.
Press "Navigation Right" button
to access list.
Press navigation "UP/DOWN"to
select desired language.
Press "ENTER" to
confirm selection.
SYSTEM SETUP
EXIT SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LAND
LANGUAGE SETUP / /
DISPOSITION DE LANGAGEDISPOSICIÓN DE LENGUAJE
5
EXIT SETUP / INTERDIT DISPOSITION
/
ESCAPE DE DISPOSICIÓN
Press navigation "DOWN" button
until "EXIT SETUP" is highlighted
then press "ENTER" to exit SYSTEM SETUP.
ON UNIT
OR
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FW DF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FW DF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
AUDIO LANGUAGE
/ AUDIO LENGÜAJE /
AUDIO LANGAGE
5
Press
""
to confirm
selection
ENTER
6
4
LANGUAGE SETUP
SYSTEM SETUP
SYSTEM SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
CHINESE
ENGLISH
JAPAN
FRENCH
PORTUGUESE
LATIN
GERMAN
SPANISH
CHINESE
ENGLISH
JAPAN
FRENCH
PORTUGUESE
LATIN
GERMAN
SPANISH
CHINESE
ENGLISH
JAPAN
FRENCH
PORTUGUESE
LATIN
GERMAN
SPANISH
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
ON UNIT
OR
ON UNIT
ON UNIT
OR
OR
Press navigation "DOWN" button
until "AUDIO LANG" is highlighted
Press navigation "UP/DOWN" button
to select desired language.
Press "Navigation Right" button
to access list.
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF. B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF. B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF. B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
/MODED'EMPLOI
MODEL#
YGPDL907
-7-
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
SUBTITLE LANGUAGE
/ SUBTITLE LENGÜAJE
/ SUBTITLE LANGAGE
MENU LANGUAGE
/ MENU LENGÜAJE
/ MENU LANGAGE
5
5
Press
""
to confirm
selection
ENTER
Press
""
to confirm
selection
ENTER
6
6
4
4
LANGUAGE SETUP
LANGUAGE SETUP
SYSTEM SETUP
SYSTEM SETUP
SYSTEM SETUP
SYSTEM SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
CHINESE
ENGLISH
JAPAN
FRENCH
PORTUGUESE
GERMAN
OFF
SPANISH
CHINESE
ENGLISH
JAPAN
FRENCH
PORTUGUESE
GERMAN
LATIN
SPANISH
CHINESE
ENGLISH
JAPAN
FRENCH
PORTUGUESE
GERMAN
OFF
SPANISH
CHINESE
ENGLISH
JAPAN
FRENCH
PORTUGUESE
GERMAN
LATIN
SPANISH
CHINESE
ENGLISH
JAPAN
FRENCH
PORTUGUESE
GERMAN
OFF
SPANISH
CHINESE
ENGLISH
JAPAN
FRENCH
PORTUGUESE
GERMAN
LATIN
SPANISH
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
ON UNIT
ON UNIT
OR
OR
ON UNIT
ON UNIT
ON UNIT
ON UNIT
OR
OR
OR
OR
Press navigation "DOWN" button
until "SUBTITLE" is highlighted
Press navigation "DOWN" button
until "MENU LANG" is highlighted
Press navigation "UP/DOWN" button
to select desire language.
Press navigation "UP/DOWN" button
to select desired language.
Press navigation "RIGHT" button
to access list.
Press navigation "RIGHT" button
to access list.
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF. B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF. B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF. B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF. B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF. B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF. B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
AUDIO OUT/
DE AUDIO /
AUDIO DEHORS
6
6
4
AUDIO SETUP
AUDIO SETUP
AUDIO SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
AUDIO OUPUT
AUDIO OUTPUT
AUDIO OUTPUT
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
ON UNIT
OR
ON UNIT
ON UNIT
OR
OR
Press "RIGHT” button
until "AUDIO SETUP" is highlighted
Press "Navigation DOWN” button
to highlight Audio Out.
Press "Navigation RIGHT" button
to access list.
AUDIO SETUP / /
DISPOSITION DE AUDIO
DISPOSICIÓN DE AUDIO
6
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TF T SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TF T SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TF T SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
7
ON UNIT
OR
Press navigation "UP/DOWN" to
highlight your selection .
Press " " to
confirm selection.
ENTER
SYSTEM SETUP
SYSTEM SETUP
SYSTEM SETUP
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
AUDIO OUTPUT
AUDIO OUTPUT
AUDIO OUPUTT
ON UNIT
OR
EXIT SETUP / INTERDIT DISPOSITION
/
ESCAPE DE DISPOSICIÓN
Press navigation "DOWN" button
until "EXIT SETUP" is highlighted
then press "ENTER" to exit SYSTEM SETUP.
ON UNIT
OR
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFTSET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TF T SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TF T SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
VIDEO SETUP / / DISPOSITIONDISPOSICIÓN DE VIDEO DE VIDEO
7
5
6
4
VIDEO SETUP
AUDIO SETUP
AUDIO SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
12
10
8
6
4
2
0
BRI
CON
HUE
SATURATION
BRI
CON
HUE
SATURATION
BRI
CON
HUE
SATURATION
ON UNIT
OR
ON UNIT
ON UNIT
OR
OR
Press "RIGHT” button
until "VIDEO SETUP" is highlighted
Press navigation "DOWN" button
to highlight BRI.
Press navigation "RIGHT" button
to access scale.
12
10
8
6
4
2
0
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
7
AUDIO SETUP
AUDIO SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
BRI
CON
HUE
SATURATION
BRI
CON
HUE
SATURATION
ON UNIT
OR
Press navigation "UP/DOWN" to
highlight your selection .
Press " " to
confirm selection.
ENTER
ON UNIT
OR
12
12
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
AUDIO SETUP
EXIT SETUP
BRI
CON
HUE
SATURATION
EXIT SETUP / INTERDIT DISPOSITION
/
ESCAPE DE DISPOSICIÓN
Press navigation "DOWN" button
until "EXIT SETUP" is highlighted
then press "ENTER" to exit SYSTEM SETUP.
ON UNIT
OR
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFTSET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FW DF.BW D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
12
10
8
6
4
2
0
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
/MODED'EMPLOI
MODEL#
YGPDL907
-8-
CON/ CONTRASTE / CONTRASTE
5
6
7
7
AUDIO SETUP
AUDIO SETUP
AUDIO SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
12
10
8
6
4
2
0
BRI
CON
HUE
SATURATION
BRI
CON
HUE
SATURATION
BRI
CON
HUE
SATURATION
ON UNIT
ON UNIT
OR
OR
Press navigation "DOWN" button
until "CON" is highlighted
Press navigation "RIGHT" button
to highlight scale.
Press navigation "UP/DOWN" button
to select setting.
Press
""
button
to confirm
selection.
ENTER
ON UNIT
OR
12
10
8
6
4
2
0
12
10
8
6
4
2
0
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
HUE / COLOR/EFECTO / COULEUR/EFFET
5
6
7
7
AUDIO SETUP
AUDIO SETUP
AUDIO SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
+6
+4
+2
0
-2
-4
-6
BRI
CON
HUE
SATURATION
BRI
CON
HUE
SATURATION
BRI
CON
HUE
SATURATION
ON UNIT
ON UNIT
OR
OR
Press "DOWN" button
until "HUE" is highlighted
Press navigation "RIGHT" button
to highlight scale.
Press navigation "UP/DOWN" button
to select setting.
Press
""
button
to confirm
selection.
ENTER
ON UNIT
OR
+6
+6
+4
+4
+2
+2
0
0
-2
-2
-4
-4
-6
-6
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF. B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.F W DF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BWD
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BWD
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.BWD
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
SATURATION/ SATURACIÓN / SATURATION
4
5
6
7
AUDIO SETUP
AUDIO SETUP
AUDIO SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
12
10
8
6
4
2
0
BRI
CON
HUE
SATURATION
BRI
CON
HUE
SATURATION
BRI
CON
HUE
SATURATION
ON UNIT
ON UNIT
OR
OR
Press "DOWN" button
until "SATURATION" is highlighted
Press navigation "RIGHT" button
to highlight scale.
Press navigation "UP/DOWN" button
to select setting.
Press
""
button
to confirm
selection.
ENTER
ON UNIT
OR
12
10
8
6
4
2
0
12
10
8
6
4
2
0
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEATA-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B WD
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
DOWNMIX
8
SPEAKER SETUP
SPEAKER SETUP
SPEAKER SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
EXIT SETUP
LT/RT
STEREO
LT/RT
STEREO
LT/RT
STEREO
DOWNMIX
DOWNMIX
DOWNMIX
Use the navigation "DOWN" button
to access DOWN MIX.
Use the navigation "RIGHT" button
to access list.
Press the "ENTER" button
to select desired setting.
SPEAKER SETUP /
DESPOSICIÓN DE SEIS A HOPARLANTES / DESPOSITION DE SIX ORATEUR
1
2
ON UNIT
ON UNIT
ON UNIT
OR
OR
OR
EXIT SETUP / INTERDIT DISPOSITION
/
ESCAPE DE DISPOSICIÓN
Press navigation "DOWN" button
until "EXIT SETUP" is highlighted
then press "ENTER" to exit SYSTEM SETUP.
ON UNIT
OR
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF.B WD
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
STANDBY
VOLUME
REPEAT/RANDOM
DISPLAY
MENU
SETUP TFT SET
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
TITLE
PLAY
PAUSE/STEP
F.FWDF. B W D
ZOOM
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH
RREV
PROGRAM
REPEAT A-B
SELECT
BRIGHTNESS/COLOR
Press "TFT SET" on remote repeatedly until BRI and/or COL is
displayed.
Use LEFT and RIGHT navigation buttons to adjust.
BRI
14
[ IIIIIIIII ][ IIIIIIIII ]
COL
14
[ IIIIIIIII ][ IIIIIIIII ]
ON UNIT
OR
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
/MODED'EMPLOI
MODEL#
YGPDL907
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
/MODED'EMPLOI
MODEL#
YGPDL907
-9-
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

GoVideo YGPDL907 Benutzerhandbuch

GoVideo
Marke
GoVideo
Modell
YGPDL907
Kategorie
CD-Spieler
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen