..................................................
Features
Unterstützt Handsfree &HeadsetProfil
DerVOSSORPlus kannje nachBedarfals Freisprecheinrichtung oder als
Headsetgekoppelt werden.
KristallklareGespraechsqualität
Sieführen GesprächeohneStörgeräuscheoder Echos.
Rufnummernanzeige
DieRufnummereines Anrufers wird im Spiegel angezeigt.
Inhalt
Vorbereitung
Features
Teilebeschreibung
Tastenfunktionen und LED-Anzeige
Benutzung
Akku laden mitKFZ-Ladekabel
Basiskonfiguration
Befestigung desVOSSORPLUS
Stromversorgungsoptionen
Tastenbedienung
·Lautstärkeregelung
·Mikrofonstummgeschaltet
Koppelung miteinem Bluetooth Mobiltelefon
·Wahlwiederholung/Sprachanwahl
·Rufannahme
·Gesprächsübergabe
·Anklopfen
Refferenz
Vorsichtsmaßnahmen
Spezifikationen
Problemlösungen
·Einschalten
Ausschalten
...........................................................
..................................................
..................................
........ ......... ............... ... ...
.....................................
..........................................
..........................
...................................................
.....................................................
.....................................................
.. ............................................
........................................
.................................
...................................
.............................................
.....................................................
..................................................
LED-Anzeige
Rufnummernanzeige
Leiser
End
Gesprächsübergabe
Lauter
Mikrofon
Stromanschluß
Update Verbindung
Halter
Lautsprecher
Akku
Batterieabdeckung
Lieferumfang
..............................................
...................................................
·Gespräch beenden/ ablehnen
..... .. ........................................ .. ...
SendTaste
(nur fürService-Center)
Ein/Aus-Schalter
Teilebeschreibung
KFZ-Ladekabel
Bedienungsanleitung
integrierter Akku
(aufladbar,Li-ion)
Status
VOSSOR Status
LED
Handsfree
Headset
VOSSOR
Status
Funktion
N
N
N
N
N
Tastenfunktionen undLED-Anzeige
Benutzung der Tasten
unterstü tztes Profil
Koppelungs-
modus
Halten von
Suche
Drücken von
Sprachwahl
(Sofernvom
jeweiligen
Mobiltelefon
unterstützt)
Halten von
Drücken von
Drücken von
Drücken von
Drücken von
Drücken von
Drücken von
Drücken von
Drücken von
Drücken von
Drücken von
Rufannahme
Gespräch
Ablehnen
Gespräch
Beenden
Anklopfen
Lauter
Leiser
Mikrofon
stummgeschaltet
Klingeln
Klingeln
Sprechen
Sprechen
Sprechen
Sprechen
Sprechen
Einschalten
Ausschalten
Schalter
Schalter
LED-Anzeige
Blaue LED
Blaue LED
Rote LED
Blaue+Rote LED
Blinkt
Blinkt
LED-Anzeigeein
LEDblinktabwechselnd
Koppelungsmodus
Batteriestandniedrig
Bluetooth angeschlossen
sucht gekoppelte Geräte
Basiskonfiguration
*DieLadezeiteines leeren Akkusbeträgt ca 4Stunden.
Option 1 VOSSORPLUS+ integrierter Akku
Der Akkuist im Auslieferzustand nichtvollständig geladen.
Bitte ladenSie ihnvor der ersten Verwendung des VOSSOR PLUS.
Akkuladen mit KFZ-Ladekabel
1.VerbindenSie das Ladekabelmit
dem Zigarettenanzünder
2.DenAdapter des Ladekabels
mitder DC-Eingangsbuchse am
VOSSORPLUSverbinden.
Befestigung desVOSSOR PLUS
ZuerstlegenSie dieoberenHalteklammern
desVOSSOR aufdie Oberseite des
RückspiegelinIhremKFZ.
Drücken Sieden VOSSOR enganden
Spiegelund ziehen Sieden VOSSOR nach
unten, bisdie unteren Klammern an der
Unterseite des Spiegels aufliegen.
Plazieren Sie denVOSSOR mittig aufIhrem
vorhandenen RückspiegelumoptimaleGesprächsqualität
zu gewährleisten.
Stromversorgungsoptionen
Option 2 VOSSORPLUS+integrierter Akku+KFZ-Ladekabel
Tastenbedienung
Einschalten
Ein/Ausschalter in dieStellung ON stellen.
Ausschalten
Ein/Ausschalter in dieStellung OFFstellen.
Lautstärkeregelung
Mikrofon stummgeschaltet
DieSEND- undAudio Verbindungstaste
gleichzeitigbetätigen.
Wahlwiederholung/Sprachanwahl
DrückenSiedieSendTa ste.
*DieWahlwiederholungwirdausgelöst.
(beieinigenTe lefonenwirdsodieSprachwahlausgeköst)
*DieSprachanwahl wird ausgelöst,wennSie dieTaste
gedrückthalten.
(sofernIhrTelefondieSprachanwahlunterstützt)
Koppelung mit einem Bluetooth Mobiltelefon
Nachder erfolgreichen Koppelungdes VOSSOR PLUS miteinem Mobiltelefonkann
eralsFreisprecheinrichtungverwendetwerden.
2.Wenn dieblaue LED-Anzeige langsamblinkt
(alle 4Sekunden), dieEnd-Taste mindestens 2
Sekundenbetätigen.
*Die blaue und rote LED-Anzeige blinkt
abwechselnd.
3.Vom Mobiltelefon aus nach neuem Bluetooth Zubehör suchen, der VOSSOR PLUS
wird mit dem Namen "seecode" angezeigt.
*DieVorgehensweiseentnehmenSiebittedemHandbuchIhresTelefones.
*DasPasswortfürdie Koppelungist"0000".
*Nach dererfolgreichen Koppelungdes VOSSOR PLUS miteinem,erscheinen auf
demDisplay"CONN".
Es könnenbiszu8Mobiltelefonegekoppelt werden.
*Der VOSSORPLUSbehält8gekoppelteMobiltelefoneimSpeicher.
*Wenn einneuntes Mobiltelefon gekoppelt wird, wird dafürdas alserstesgekoppelte
Gerät ausdemSpeicherentfernt.
*EinePrioritätistfürdaszuletztangeschlosseneHandsetvoreingestellt.
*WennSiediePrioritätändernmöchten,versuchenSie dasgewünschte Telefonvom
VOSSORPLUSausgehendzuverbinden.
*Falls das zuletztgekoppelte Telefondas Handsfree Profil unterstützt,wird der
VOSSORPLUSbeimEinschaltenautomatischverbunden.
1.Einschalten,Ein/Ausschalter in dieStellung ON
stellen.
*Um lauter zu stellendie ücken.
*Um leiser zu stellendie ücken.
▲Taste dr
▼ Tastedr
Falls Ihr Mobiltelefondas automatische Wiederverbinden nicht unterstützt,
schaltenSie denVossorPlus aus undwieder ein, er wird sichdann sofort
wieder mitdemgekoppeltenTelefonverbinden.
Gespräche annehmen
Gespräch beenden /ablehnen
Drücken Siedie EndTaste.
Gespaechsübergabe
VOSSOR PLUS ->Telefon :
Telefon->VOSSORPLUS:
Drücken Siedie A/T Taste
desVOSSORwährenddesGespräches.
*DasGesprächwirdohneUnterbrechungübertragen.
DrückenSiedieA/TTastedes
VOSSORwährenddesGespräches.
*DasGesprächwirdohneUnterbrechungübertragen.
Anklopfen
Umeinenzweiten, anklopfendenAnruf entgegenzunehmen
drückenSiedie SendTa ste.
*ZumUmschaltendrückenSiedieSendTasteerneut.
Problemlösungen
□□
□□
□□
Der VOSSOR lässt sich nicht einschalten.
Kein Gespräch über den VOSSOR PLUS möglich.
Keine Koppelung mit einem Telefon möglich.
Kein Tonaus dem Lautsprecher.
IstderEin/Ausschalterinder
richtigenPosition?
Laden Sieden Akku.
SteckenSie das Kabel ein.
Bringen Sieden Schalter
aufON.
Unterstüzt das Telefon das
Handsfree/Headset Profil?
Um ein Gespräch überden
VOSSORPLUS zuführen,muß ein
Telefonmit Handsfree/Headset
Profilverwendetwerden.
Iderinetgrierte Akku desst
VOSSORPLUS geladen?
Laden Sieden Akku
Befindet sich derVOSSOR Plus
im Koppelungsmodus ?
Drücken undfesthalten derEND-
Tasteuminden Koppelungs-
modus zugelangen.
IstdieStummschaltungaktiv
oderdie Lautstärkezu
gering?
ErhöhenSiedieLautstärke.
Beieinem ankommenden Gespräch wird eine Melodie
abgespieltunddieblaueLEDblinkt.
DrückenSiedieSendTa ste.
*DerAnruf wird angenommenund auf den VOSSOR
PLUS geschaltet.
Istdas Verbindungskabel
richtigeingesteckt?
Vorsichtsmaßnahmen
LassenSie das Gerätnicht
Fallen.
Nehmen siekeine Veränderungen
amGehäusevor.
Setzen Siedas Gerät fürdie
Reinigung nichtdirektWasser,
Benzin,etc aus.
Setzen Siedas Geraet keinen
entflammbarenStoffenaus.
öffnenSienichtdenAkku.
*GefahrderExplosion.
Lagern oderverwenden Siedas
GerätnichtinderNähevon.
*entflammbarenStoffen.
Schützen Siedas Gerät vor
FeuchtigkeitundStaub..
Legen Siekeineschweren
GegenständeaufdasGerät.
Vermeiden Siegrosse Hitze..
*Veränderungen oder Modifikationen an dem Gerät,die nicht durch uns
autorisiertsind,können zumVerlustder Betriebserlaubnisfuehren.
*ImFalle eines falschen Anschlusses an dieBatteriebesteht
Explosionsgefahr.
*Entsorgen SieBatterienbitte immer den Gestzen IhresLandes entspechend.
EntsorgenSiesieauf keinenFallimHausmüll.
Specifikationen
Function
Description
Akku
3.7V, 1700mAH Li-Ion
Lautsprecher
8 Ω/1W(Normal)
Mikrofon -62 +/- 2dB
Stromverbrauch
Max250mA
Stromanschluss :
5V/650mA
Frequenzbereich
2400MHz to 2483.5MHz
Modulationsmethode
GFSK, 1Mbps, 0.5BT Gaussian
Transmission Power
Typ. 1.0dBm
Hopping
1600hops/sec
1MHz channel space
RX.Empfindlichkeit
Typ. -83.0dBm
Speicher
FlashSpeicher(8MBit)
Betriebs Temperatur -10~50°C
Lager Temperatur
-20~70°C
Geräuschunterdrückung
Echo Unterdrückung
Yes
Yes
Bereitschaftszeit
biszu250 Std
Gesprächszeit
biszu8Std
unterstü tzte Profile
Headset and Handsfree
Garantie
Garantiebedingungen
1.Dieses Produktwurde unter Einhaltung strenger Qualitätsmaßstäben und
Kontrollenhergestellt.
2.Alle defekten GerätewerdenimGarantiezeitraumdurchunskostenfreiersetzt oder
repariert,diegetauschtenTe ilegehen inunserEigentumüber.
3.Um dieGarantieinAnspruchzunehmen,wenden Siesichbitte an Ihren
Fachhändler,vondemSiedasGeräterworbenhaben.
4.FüllenSiedieGarantiekarteaus.
5.Garantiewirdnichtgewährtfür:
-Beschädigungen diedurch Nichtbeachtung derBedienungsanleitungoder durch
nichtsachgemäßenGebrauchdesGerätes entstandensind.
-Beschädigungen diedurchEigenverschuldendes Kunden entstanden sind (Bruch,
Feuchtigkeitsschaden,falscherAnschluß usw).
Produktname :
Modellnummer :
Kaufdatum: Garantiezeitraum :1Jahr
Verkäufer :
TelHändler :
Kundenadresse:
Name :
Tel:
Notiz
BeachtenSiedielokalenGesetze.
ZahlreicheStudienhaben gezeigt,daßdasTelefonierenwährendder Fahrt den Fahrer vom
StraßenverkehrablenktunddasUnfallrisikosoerhöhtwird.
DieseAblenkung wird durchdie Verwendung einer Freisprecheinrichtung reduziert,nicht
aber gänzlichbeseitigt. Wenn SieIhr Telefon während der Fahrt benutzen,fassen Sie sich
kurzundversuchenSie nicht,sichNotizen zu machenoder Dokumentezulesen.Verlassen
Sie die Straßebevor Sie einenAnruf annehmen oder tätigen,falls es die Situation erfordert
(z.B.schlechtes Wetter,hoheVerkehrsdichte, schwierigeAbzweigungen oder
Fahrmanöver, usw),umdasUnfallrisikodurcheineAblenkungzuminimieren.
Bitte prüfenSie,ob inIhremLandGesetzeoderVorschriftenexistierendie denUmgang
mitTelefonatenwährendder Fahrtregeln.EsliegtinIhrerVerantwortung,
die-sesGerätinÜbereinstimmungmitdenGesetzen/Vorschriftenzuverwenden.
Istein Markenzeichen der Bluetooth SIG.
Alle Markennamen sind Eigentum desjeweiligen Herstellers.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
