Philips HP-4669 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

HP4669/00

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 28

ESPAÑOL 36

SUOMI 43

FRANÇAIS 50

ITALIANO

57

NEDERLANDS 64

NORSK

71

PORTUGUÊS 78

SVENSKA

85

TÜRKÇE 92

Seite wird geladen ...

20

Einführung

Mit dem neuen Haarglätter SalonStraight Pro von Philips können Sie Ihr

Haar lang anhaltend und professionell glätten. Dank der professionellen

Stylingtemperatur in Kombination mit den ultra-glatten Turmalin-

Keramikplatten und einer gleichmäßigen Wärmeverteilung wird Ihr Haar

auf anspruchsvolle Weise lang anhaltend geglättet. Die ionisierenden

Turmalin-Keramikplatten sorgen für eine ausgezeichnete Gleitfähigkeit,

weniger zerzaustes Haar und eine reduzierte statische Auadung. Ihr Haar

sieht weich, glatt und glänzend aus. Da sich die Temperatur einstellen lässt,

können Sie den Haarglätter für optimale Ergebnisse Ihren Wünschen und

Ihrem Haartyp entsprechend anpassen.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Turmalin-Keramikplatten

B Verriegelung

C Kabelgelenk

D Aufhängeöse

E Digitales LED-Display

F Gewählte Temperatureinstellung

G Anwendungszeit

H Betriebsbereitschaftsanzeige

I - Taste zur Reduzierung der Temperatur

J Ein-/Ausschalter

K + Taste zur Erhöhung der Temperatur

L Hitzebeständige Reisetasche

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung

auf.

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die

Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

-

DEUTSCH

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Unversehrtheit.

Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn der Netzstecker, das

Netzkabel oder das Gerät selbst defekt ist.

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center

oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-

Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Halten Sie das Gerät von Wasser fern! Verwenden Sie es niemals in

der Nähe von Wasser oder über gefüllten Waschbecken bzw.

Badewannen. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch im Badezimmer

sofort den Stecker aus der Steckdose, denn auch ein ausgeschaltetes

Gerät ist in der Nähe von Wasser eine Gefahr, solange sich der

Stecker in der Steckdose bendet.

Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung in dem Stromkreis,

der das Badezimmer versorgt, bietet zusätzlichen Schutz. Dieses

Gerät muss über einen Nennauslösestrom von maximal 30 mA

verfügen. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

Die Glätterplatten und Kunststoffteile um die Platten werden sehr

schnell sehr heiß. Vermeiden Sie daher direkten Hautkontakt mit den

heißen Flächen.

Benutzen Sie das Gerät nur bei trockenem oder feuchtem Haar.

Lassen Sie die Platten jeweils nicht länger als ein paar Sekunden im

Haar, da Sie Ihr Haar andernfalls beschädigen könnten.

Halten Sie das Gerät fern von nicht hitzebeständigen Oberächen

und bedecken Sie es nicht (z. B. mit einem Handtuch), solange es heiß

ist.

Aus Sicherheitsgründen schaltet sich der Haarglätter nach 1 Stunde

automatisch aus.

Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.

Halten Sie die Glätterplatten sauber und frei von Staub, Schmutz

sowie Schaumfestiger, Stylingspray, Gel usw. Staub, Schmutz und

Stylingprodukte können die Turmalinkeramik-Beschichtung der

Glätterplatten beschädigen.

-

DEUTSCH 21

Wenden Sie sich zur Prüfung oder zur Reparatur des Geräts immer

an ein Philips Service-Center. Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen

gefährden den Benutzer.

Die Platten haben eine aus Turmalinkeramik bestehende Beschichtung,

die sich im Laufe der Zeit abnutzt. Dies beeinträchtigt jedoch nicht

die Funktion des Geräts.

Bei Anwendung in getöntem oder gefärbtem Haar können sich die

Glätterplatten verfärben.

Die Höchsttemperatur wird direkt nach dem Aufheizen angezeigt. Die

tatsächliche Temperatur während des Gebrauchs kann aber niedriger

sein.

Halten Sie das Gerät fern von leicht entzündbaren Gegenständen.

Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich

elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen

Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß

und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

gehandhabt wird.

Für den Gebrauch vorbereiten

Waschen

Der Glätter liefert beste Resultate, wenn die Haare gründlich gewaschen

wurden. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden Hinweise zum Waschen

zu berücksichtigen.

1 Machen Sie Ihr Haar ca. 30 bis 60 Sekunden lang gründlich nass.

2 GebenSieetwasHaarwaschmittelinIhreHandäche,verreibenSie

eszwischendenHänden,undverteilenSieesgleichmäßigimHaar.

3 MassierenSiesanftdasHaarunddieKopfhaut.ZerzausenSiedabei

das Haar nicht zu sehr; ziehen Sie langes Haar auch nicht hoch über

denKopf,umVerklettungenzuvermeiden.

4 MassierenSiedieKopfhautmitdenFingerspitzen,dadiesdie

Durchblutung anregt und das Haar schont.

-

DEUTSCH22

5 Spülen Sie Ihr Haar gründlich aus. Ungenügendes Spülen kann zu

glanzlosem Haar führen. Spülen Sie zuletzt mit kaltem Wasser für

zusätzlichenGlanz.

Trocknen

Für ein superglattes Ergebnis ist es wichtig, das Haar auf das Glätten

vorzubereiten. Trocknen Sie Ihr Haar gründlich mit einem Haartrockner,

um ein professionell glattes Styling zu erzielen.

1 DrückenSienachderWäscheüberschüssigesWassermitden

HändenausdemHaarundtrocknenSieesmiteinemHandtuch

vor.EntklettenSiedasHaarmiteinemKammbehutsamvom

Ansatz bis zu den Spitzen.

2 TeilenSieIhrHaarvomNackenaufwärtsmitKlammernin

Strähnen.

3 ZumTrocknendereinzelnenSträhnenführenSieeinezumGlätten

geeignete Bürste durch das Haar und folgen der Bürste mit dem

Haartrockner. Dabei halten Sie die Düse des Haartrockners in

Richtung Haarspitzen.

4 StellenSiedenHaartrocknernachdemTrocknendereinzelnen

SträhnenaufdieKaltstufefüreinenabschließendenkühlen

Luftstrom.DadurchglättetsichdieäußereSchichtdesHaaresund

erhältmehrGlanz.

Tipp: Philips Salon Pro Haartrockner trocknen bei geringerer Temperatur und

mit stärkerem Luftstrom als andere Haartrockner. Durch diese Kombination

trocknen sie genauso schnell wie andere Haartrockner, jedoch wesentlich

schonender.

Das Gerät benutzen

LassenSiedasangeschlosseneGerätniemalsunbeaufsichtigt.

LegenSiedasGerät,währendesaufheiztodersolangeesheißist,nur

aufhitzebeständigeOberächen.

DEUTSCH 23

Glätten

Haarglätter sind leistungsstarke Stylinggeräte und sollten stets mit Vorsicht

verwendet werden. Wie für alle Haarglätter, die hohe Temperaturen

erreichen, gilt auch für dieses Gerät: Benutzen Sie es nicht zu häug, um

Haarschäden zu vermeiden.

Wenn Sie den Haarglätter unsachgemäß oder bei zu hoher

Temperatureinstellung anwenden, kann Ihr Haar austrocknen oder

sogar verbrennen.

Befolgen Sie stets die nachfolgenden Schritte:

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

DieTemperatureinstellung120°CwirdimDisplay

angezeigt(Abb.2).

SobalddasGerätaufdieseTemperaturaufgeheiztist,wirddasWort

‚READY‘ im Display angezeigt.

Tipp: Wird das Gerät im verriegelten Zustand aufgeheizt, verkürzt sich die

Aufheizzeit.

3 WählenSieeineTemperatur,dieIhremHaartypentspricht:

Wenn Sie den Haarglätter zum ersten Mal verwenden, wählen Sie

zunächst eine niedrigere Temperatur.

Wählen Sie für sehr dickes, lockiges und schwer zu glättendes Haar

eine mittlere bis hohe Temperatureinstellung (170 °C oder höher).

Wählen Sie für feines, normales oder leicht welliges Haar eine

mittlere bis niedrige Temperatureinstellung (160 °C oder niedriger).

Seien Sie besonders vorsichtig bei hellem, blondem, gebleichtem oder

coloriertemHaar,dadiesleichterdurchhoheTemperaturenbeschädigt

wird.

4 DrückenSiezurErhöhungderTemperaturdieTaste+bzw.zur

ReduzierungderTemperaturdieTaste-(Abb.3).

ImDisplaywirddiegewählteTemperatureinstellungangezeigt.

SobalddasGerätaufdiegewählteTemperaturaufgeheiztist,wird

das Wort ‚READY‘ im Display angezeigt.

-

,

-

,

DEUTSCH24

Die Balken im Display zeigen die verbleibende Anwendungszeit an.

DiegesamteDauerbeträgt60Minuten.AllezehnMinutenwird

einer der sechs Balken ausgeblendet.

5 KämmenoderbürstenSieIhrHaar,damitesglattundlocker

fällt.(Abb.4)

Teilen Sie Ihr Haar mit einem Kamm in Strähnen. Erfassen Sie dabei nicht

zu viel Haar in einer Strähne.

Tipp: Am besten teilen Sie zuerst das Haar oben auf dem Kopf ab und

glätten das darunter liegende Haar. Glätten Sie anschließend die oberen

Haarpartien.

6 NehmenSieeinehöchstens5cmbreiteHaarsträhne,legenSiesie

zwischen die Platten, und drücken Sie die Griffe fest zusammen.

7 FührenSiedasGerätinnerhalbvon5Sekundenohne

Unterbrechung vom Ansatz bis zu den Spitzen, um das Haar vor

Überhitzungzuschützen(Abb.5).

8 Wiederholen Sie diesen Vorgang nach 20 Sekunden, bis Sie das

gewünschte Ergebnis erzielt haben.

9 LassenSieIhrHaarabkühlen,bevorSieeskämmenoderbürsten,

um den soeben erzielten Effekt zu erhalten.

Reinigung

1

ÜberprüfenSie,obdasGerättatsächlichausgeschaltetundvonder

Steckdose getrennt ist.

2 LassenSiedasGerätaufeinerhitzebeständigenUnterlage

vollständigabkühlen.

3 ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.

Aufbewahrung

WickelnSiedasNetzkabelnichtumdasGerät.

1 ÜberprüfenSie,obdasGerättatsächlichausgeschaltetundvonder

Steckdose getrennt ist.

,

DEUTSCH 25

2 LassenSiedasGerätaufeinerhitzebeständigenUnterlageabkühlen,

bevorSieeswegräumen.

3 VerriegelnSiedieGlätter-Plattenmiteinander,bevorSiedasGerät

wegräumen.

4 DerHaarglätterlässtsichinderhitzebeständigenTaschebequem

aufbewahren und transportieren.

Umweltschutz

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den

normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen

Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz

bei (Abb. 6).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie

sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips

Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe

Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com).

Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV kontaktieren.

-

DEUTSCH26



Dieses Kapitel enthält die am häugsten zu diesem Gerät gestellten

Fragen. Sollten Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage nden, wenden Sie

sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Frage Antwort

Warum

funktioniert das

Gerät nicht?

Möglicherweise liegt ein Stromausfall vor, oder die

Steckdose ist defekt. Überprüfen Sie, ob die

Stromversorgung funktioniert. Ist dies der Fall,

schließen Sie ein anderes Gerät an die Steckdose an,

um zu ermitteln, ob diese Strom führt.

Möglicherweise ist das Netzkabel des Geräts

beschädigt. In diesem Fall muss es von Philips, einer

von Philips autorisierten Werkstatt oder von ähnlich

qualizierten Personen ausgetauscht werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

DEUTSCH 27

Seite wird geladen ...

Philips HP-4669 Benutzerhandbuch

Philips HP-4669 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente