1200

Sigma 1200 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Sigma 1200 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
1
Bike Computer 1200
SPEED
AVG
MAX. SPEED
WATERTIGHT
TOOL
FREE
FUNCTIONS
PAGE 12-49
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Svensk
Português
Polski
PAGE 50-57
Magyar
Česky
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 1 14.01.2010 16:02:41 Uhr
2
BIKE COMPUTER 1200
Inhalt
Content
Contenu
Contenido
Contenudo
Inhoud
Innehåll
Conteúdo
Tresc
Tartalom
Zawartość
D
F
I
E
NL
S
P
PL
H
CZ
GB
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 2 14.01.2010 16:02:41 Uhr
3
1
?
oder
or
ou
4 45 63 32
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 3 14.01.2010 16:02:41 Uhr
4
2
90°
4 x
4 x
A
B C D
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 4 14.01.2010 16:02:41 Uhr
5
3 4
+
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 5 14.01.2010 16:02:42 Uhr
6
5 6
7
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 6 14.01.2010 16:02:42 Uhr
7
7
+
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 7 14.01.2010 16:02:42 Uhr
8
8
+
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 8 14.01.2010 16:02:42 Uhr
9
9
CLICK
!
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 9 14.01.2010 16:02:42 Uhr
10
10
Max. 5 mm
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 10 14.01.2010 16:02:43 Uhr
11
11
CLICK
DIST/DAY
0
0
00
0
DIST/DAY
0
0
00
0
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 11 14.01.2010 16:02:56 Uhr
12
MODE
RESET
SET
D
D
F
F
I
I
NL
S
P
E
GB
GB
US
US
DIST/DAY
RIDETIME
AVGSPEED
MAXSPEED
TEMP °C
CLOCK
TOTALODO
TOT TIME
• ZumAbrufenderFunktionen.
• BeimProgrammierenzum
Bestätigen.
• ZurücksetzenderFunktionenaufNull.
• BeimProgrammierendie
Zahlenwerteändern.
• Pourappelerlesfonctions.
• Pourconrmerlorsdela
programmation.
• Pourlaremiseàzérodesfonctions.
• Pourchangerleschireslors
delaprogrammation.
• Salvarelefunzioni.
• Confermarequandoprogrammato.
• Riportareildisplayazero.
• Perinserireivaloridesiderati
durantelaprogrammazione.
• Omfunctiesopteroepen.
• Omprogrammeringtebevestigen.
• Hittafunktioner.
• Bekräftaprogrammeringen.
• Paraseleccionarasfunções.
• Paraconrmardurante
aprogramação.
• Paraaccederalasfunciones.
• Paraconrmardurantela
programación.
• Toretrievethefunctions.
• Toconrmwhenprogramming.
• Toputbackthedisplaytozero.
• Toenterthewantednumbers
whenprogramming.
MODE
RESET
PL
• Wywoływaniefunkcji.
• Przyprogramowaniudozatwierdzania.
CLOCK
13
0
45
0
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 12 14.01.2010 16:02:57 Uhr
13
NL
S
E
• Nulstellingvandefuncties.
• Ombijhetprogrammeren
instellingentewijzigen.
• Nollställdisplay.
• Attställainrättvärde
underprogrammeringen.
• Paralapuestaacero
delasfunciones.
• Paracambiaralascifras
durantelaprogramación.
P
• Paralevarazeroas
funções.
• Paramudarosalgarismos
duranteaprogramação.
PL
• Resetowaniewartości.
• Przyprogramowaniu
zmianawartościliczb.
GB US
DIST/DAY
RIDETIME
AVGSPEED
MAXSPEED
TEMP °C
STPWATCH
TOTALODO
TOT TIME
CLOCK
LANGUAGE
KMH / MPH
Tripdistance
Ridetime
Averagespeed
Maximumspeed
Temperature
Stopwatch
Totaldistance
Totaltime
Clock
Languagesetting
Speed
Speedcomparison
ENGLISH Functions
P PL
Dist.diáriapercorrida
Tempogasto
Velocidademédia
Velocidademáxima
Temperatura
Cronómetro
Dist.totalpercorrida
Tempototal
Hora
Escolhadalíngua
Velocidade
Comparaçãodavelo.
Dystansdzienny
Dziennyczasjazdy
Średniaprędkość
Maks.prędkość
Temperatura
Stoper
Dystanscałkowity
Totaltime
Zegarek
Język
Prędkość
Porównanie
prędkości
Funções Funkcje
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 13 14.01.2010 16:02:57 Uhr
14
F I
DISTJOUR
TEMPPARC
VITMOYEN
VIT MAXI
TEMP °C
CHRONO
DIST TOT
TEMPSTOT
HEURE
LANGUE
KMH / MPH
DISTGIOR
DURATA
MEDIA
VEL-MAX
TEMP °C
CRONOME
DIST-TOT
TEMPOTOT
OROLOGIO
LINGUA
KMH / MPH
Distancejournalière
Tempsparcouru
Vitessemoyenne
Vitessemaximale
Temperature
Chronomètre
Distancetotale
Tempstotale
Heure
Choixdelalangue
Vitesse
Comparaisondela
vitesse
Dist.giornaliera
Tempopercorso
Velocitàmedia
Velocitàmassima
Temperatura
Cronometro
Distanzatotale
Tempototale
Orologio
Lingua
Velocità
Confrontovelocità
FRANCAIS ITALIANOFonctions Funzioni
TAGES-KM
FAHRZEIT
DURCHKMH
MAX-KMH
TEMP °C
STOPPUHR
GESAMTKM
GESFAHRZ
UHRZEIT
SPRACHE
KMH / MPH
DEUTSCH
D
Tageskilometer
Tagesfahrzeit
Ø-Geschwindigkeit
Max.Geschwindigkeit
Temperatur
Stoppuhr
Gesamtkilometer
Gesamtfahrzeit
Uhrzeit
Spracheinstellung
Geschwindigkeit
Geschw.Vergleich
Funktionen
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 14 14.01.2010 16:02:57 Uhr
15
NLE
TRIP KM
TRIPTIJD
GEMSNELH
MAX KM/H
TEMP °C
STOPW.
TOTAALKM
TOT TIJD
KLOK
TAAL
KMH / MPH
KM.DIA
T.INVERT
V.MEDIA
V.MAXIMA
TEMP °C
CRONOME.
KM.TOTAL
TIEMPTOT
HORA
IDIOMA
KMH / MPH
Dagafstand
Rit-tijd
Gemiddeldesnelheid
Maximumsnelheid
Temperatur
Stopwatch
Totaalafstand
Totaaltijd
Klok
Taal
Snelheid
Snelheids-Vergelijk
Dist.recorridaeneldía
Tiempoinvertido
Velocidadmedia
Velocidadmáxima
Temperatura
Cronómetro
Dist.totalrecorrida
Tiempototal
Hora
Seleccióndelidioma
Velocidad
Comparacióndelavelo.
HOLLANDSESPAÑOL FunctiesFunciones
S
TRIPDIST
TRIP TID
MEDEHAST
MAX.HAST
TEMP °C
STOPPUR
KM-CYKEL
TIDCYKEL
KLOCKA
SPRÄK
KMH / MPH
Trippkmmätare
TrippTidmätare
Medelhastighet
Maks.hastighet
Temperatur
Tidtagare
Totaldistans
TotalTid
Klocka
Språkinställning
Hastihet
Hastighets
jämförelse
SVENSK Funktioner
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 15 14.01.2010 16:02:57 Uhr
16
D
F
I
E
GB
US
Sprache,GeschwindigkeitseinheitundRadgrößeeinstellen.
• MODE-Buttonbetätigen,bisimDisplayTAGES-KMerscheint,
dannSETmiteinemspitzenGegenstand3Sek.gedrückthalten.
Réglerlalangue,lavitesseetlatailledesroues.
• ConrmeravecleboutonMODEjusqu'àcequeTAGES-KM(Distancejournalière)
apparaisseàl'écran,puismaintenirSETenfoncéavecunobjetpointupendant
3secondes.
Impostarelingua,velocitàegrandezzadellaruota.
• ConfermareconiltastoMODEnchèapparesuldisplayTAGES-KM
(Dist.giornaliera),poitenerepremutoiltastoSETper3secondiconunoggetto
appuntito.
Ajustarelidioma,lavelocidadyeltamañodelarueda.
• ConrmarconelbotónMODEhastaqueaparezcaenlapantallaTAGES-KM
(Dist.recorridaeneldía),luegomantenerpresionadoSETconalgúnobjeto
punzantedurante3segundos.
Setlanguage,speedandwheelsize.
• PressMODEbuttonuntilTAGES-KM(Tripdistance)appearsonthedisplay,
thenkeepSETpressedfor3sec.withasharpobject.
Sprache · Language · Langue · Lingua · Idioma
TAGES-KM
0
0
00
0
3sec.
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 16 14.01.2010 16:02:57 Uhr
17
S
P
PL
NL
Ställinspråk,hastighetochhjulstorlek.
• BekräftamedMODE-knappentillstextenTAGES-KM(Trippkmmätare)
visasochhållsedanSETnedtrycktmedettspetsigtföremålunder3sekunder.
Conguraridioma,velocidadeetamanhodasrodas.
• PremirbotãoMODEatésurgirTAGES-KM(Dist.diáriapercorrida)novisore,
deseguida,manterSETpremidodurante3segundoscomumobjectopontiagudo.
Ustawianiejęzyka,prędkościirozmiarukół.
• PotwierdzaćprzyciskiemMODE,ażnawyświetlaczuukażesięTAGES-KM
(Dystansdzienny),anastępnienacisnąćprzyciskSETostrymprzedmiotem
iprzytrzymaćprzez3sekundy.
Taal,snelheidenetsmaatinstellen.
• MODE-knopbevestigentotinhetdisplayTAGES-KM(Dagafstand)verschijnt.
DaarnaSETmeteenpuntigvoorwerp3sec.ingedrukthouden.
Taal · Språk · Língua · Język
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 17 14.01.2010 16:02:57 Uhr
18
• ImDisplayerscheint„SEtLANGUAGE“.MitRESETstellenSieIhreSpracheein
(DieStandardeinstellungistDEUTSCH).MitMODEdieSprachebestätigen.
• MitRESETKModerMeinstellen.(UHRbeiKM24h-,beiM12h-ModusAnzeige).
MitMODEbestätigen.
• “SEtLANGUAGE”appearsinthedisplay.PressRESETtoenteryourlanguage
(thedefaultisGerman).PressMODEtoconrmyourlanguage.
• PressRESETtoenterKMorM(clockatKM24h-display,atM12h-display!).
ConrmwithMODE.
• L’écranache“SEtLANGUAGE”.AppuyersurRESETpourchoisirlalangue
(laprogrammationd’origineestDEUTSCH).AppuyersurMODEpourconrmer.
• AppuyersurRESETpourchoisirentreKMouM(KMacheral’heureavec
24HetMavec12H!).ConrmeravecMODE.
• Ora,suldisplayappare“SEtLANGUAGE”.PremereRESETedsceglierelatualingua
(appareiltedesco).PremereMODEperconfermarelalingua.
• PremereRESETperentrareinKMoM(l’orologioconKM24h,aM12h).
ConfermareconMODE.
• Lapantallavisualiza“SEtLANGUAGE”.PulsarRESETparaelegirelidioma
(laprogramacióndeorigenesDEUTSCH).PulsarMODEparaconrmar.
• PulsarRESETparaelegirentreKMoM(KMaparezcalahoracon24h
yMcon12h).ConrmarconMODE.
D
F
I
E
Sprache · Language · Langue · Lingua · Idioma
GB
US
LANGUAGE
ENGLISH
SEt
SEt
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
SVENSK
HOLLANDS
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 18 14.01.2010 16:02:57 Uhr
19
• Indedisplayverschijnt“SEtLANGUAGE”metRESETuwtaaloproepen.
(StandaardDuits).MetMODEdegewenstetaalbevestigen.
• MetRESETKMofMinstellen(bijKMklok24h/Mklok12h).
MetMODEbevestigen.
• Nusyns“SEtLANGUAGE”pådisplayet.TryckpåRESETförattställaindetönskade
språket.TryckMODE1forattbekräftaspråkvalet.
• TrykRESETförattväljaKMellerM(24-timmarsklockavidKM,12timmars
klockavidM).TryckpåMODE1förattbekräfta.
• Oécranmostra“SEtLANGUAGE”.CarregaremRESETparaescolheralíngua
(aprogramaçãodeorigeméDEUTSCH).CarregaremMODEparaconrmar.
• CarregaremRESETparaescolherentreKMouM(KMmostraráahora
com24HeMcom12H!).ConrmarcomMODE.
• Nawyświetlaczupojawisię“SEtLANGUAGE”.PrzyciskiemRESETustawićjęzyk.
(UstawieniestandardoweDEUTSCH-niemiecki).Wybranyjęzyk
zatwierdzićprzyciskiemMODE.
• PrzyciskiemRESETustawićKMlubM.(WprzypadkuKMczaswskazywany
jestwformacie24-godzinnym,wprzypadkuM-12-godzinnym).
ZatwierdzićMODE.
NL
S
P
PL
Taal · Språk · Língua · Język
SET KM
SET M
MPH
KMH
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 19 14.01.2010 16:02:57 Uhr
20
• DieStandardeinstellungzurEingabedesRadumfangswirdangezeigt(RADGRÖSSE).
• AusTabelleC"WheelSizeChart"(s.nächsteSeite)denIhrerReifengröße
entsprechendenWertermitteln.
• Thedisplayshowstheinputstandardofwheelsize(SETWS).
• FindoutthenumbercorrespondingtoyourwheelsizeoutoftableC
"WheelSizeChart"(nextsite).Enterthisnumber.
• Laprogrammationd’origineacheunedimensionstandard(DIMROUE).
• SurletableauC“WheelSizeChart”(voirpagesuivante)voustrouverezlavaleur
correspondantàvotredimensiondepneu.Entrercettevaleur.
• Ildisplaymostralamisurastandarddellalarghezzadellaruota(SETWS).
• TrovareilnumerocorrispondenteallamisuradellatuaruotasullatavolaC.
“Tabellamisureruote”(allapaginasuccessiva).Inserireilnumero.
• LaprogramacióndeorigenmuestraunadimensiónStandard(SETRUEDA).
• EnLatablaC“WheelSizeChart”(verpáginasiguiente)encontraráelvalor
correspondientealadimensióndesuneumático.Entreestevalor.
D
F
I
E
Radgröße · Wheel size · Dimension de la roue · Misura della ruota
GB
US
SET WS
21 55
WheelSizeChart
BASELINE BC 1200 Manual nat.indd 20 14.01.2010 16:02:57 Uhr
1/60