Tristar KO-6382 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

19

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen

Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät

bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen

Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung

des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, garantieren wir ein

hervorragendes Ergebnis, zeitsparend und problemlos. Wir hoffen, dass Sie mit

diesem Gerät viel Vergnügen haben werden.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• BittelesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältig,bevorSie

dasGerätverwenden.BittebewahrenSiedieseAnleitung,die

Garantiekarte,dieRechnungund,wennmöglich,denKartonmitdem

Verpackungsmaterialsorgfältigauf.

• DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)mit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,

oderMangelanErfahrungundWissenbedientwerden,außerwennsie

unterBeaufsichtigungoderAnleitungbezüglichdesGerätsvoneiner

fürihreSicherheitverantwortlichenPersonstehen.

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.

• BenutzenSieesnicht,wenndasGerätheruntergefallenistoderwennes

AnzeichenvonBeschädigungaufweistoderwennesnichtdichtist.

• BerührenSiekeineheißenOberflächen.BenutzenSieGriffeoderKnöpfe.

• LassenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt.

• AlleReparaturenmüssendurcheinenkompetenten,qualifizierten

Reparaturzentrumdurchgeführtwerden(*).

• StellenSiesicher,dassdasGerätineinertrockenenUmgebunggelagert

wird.

• DieBenutzungvonZubehör,dasnichtvomHerstellerempfohlen

wurde,kannzuVerletzungenführenunddenGarantieanspruch

erlöschenlassen.

• LassenSiedasGerätabkühlen,bevorsieesreinigenoderlagern.

• VerwendenSiedasGerätniemalsdirektnebeneinerWärmequelle.

• LassenSiedasGerätabkühlen,bevorSieErsatzteileentfernenoder

ersetzen.

• Wirempfehlen,einehitzebeständigeAuflagezwischenIhrenTischund

dasGerätzulegen(aufdieseWeisegibteskeineBrandspurenaufIhrem

TischoderderTischdecke).

* Kompetenter, qualifizierter Reparaturzentrum: nach der Verkaufsabteilung

des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die qualifiziert,

genehmigt und kompetent ist, um diese Art von Reparatur durchzuführen,

um alle Gefahren zu vermeiden. In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu

diesem Reparaturzentrum zurückbringen.

WICHTIGE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME

DES GASKOCHERS

• DieserGaskocheristfürdieAnwendungimFreienbestimmt,abseits

vonbrennbarenMaterialien.

• DerGaskocherdarfwährenddesBetriebsnichtbewegtwerden.Das

GerätvordemBewegenoderTransportierenvollständigabkühlen

lassen.

• DenKocherniemalsmitgeschlossenemDeckel(Transportstellung)

betreiben,weilsonstderLackbeschädigtunddersichereBetriebdes

Gerätsbeeinträchtigtwird.

• DerGaskochermussaufeinernichtbrennbarenhartenUnterlage

benutztwerden.BrennbareMaterialienwiez.B.Holz-oderPlastiktische

könnenbeschädigtwerden,wenndasGerätdirektaufdieTischplatte

gestelltwird.

Bedienungsanleitung

DE

20

• DasGerätunddieGasflaschemüssenwährenddesBetriebsaufeiner

ebenen,hartenOberflächeplatziertwerden.BeiBenutzungaufeiner

FlächemithohemGrassicherstellen,dassdasGrasnichtsohochist,

dassesdasGerätuntenoderseitlichberührt,weildadurchdasGras

FeuerfängtundeinenerheblichenBrandverursachenkönnte.

• DerGaskochermussmiteinemMindestabstandvon500mmzwischen

denbeidenSeitenundderRückseitedesGerätsundmindestens1m

vomAuflagerostundsonstigenbrennbarenundnichtbrennbaren

MaterialienoberhalbdesGerätsaufgestelltwerden.

• DasGerätsolltesopositioniertwerden,dassesvorunmittelbaren

LuftzügenunddirektemEindringenvonWassertropfen(z.B.Regen)

geschütztist.

• DieserGaskocheristfürdieVerwendungvonKochtöpfenmitflachen

BödenundeinemDurchmesserzwischen14cmund22cmgeeignet.

TöpfemitgrößerenoderkleinerenDurchmessernundGefäßemit

gewölbtenRänderndürfenaufdiesemGerätnichtbenutztwerden.

• DieserGaskochersolltevorErstinbetriebnahmeundnach

demerneutenAnschlusseineraufgefülltenGasflascheeiner

Dichtheitsprüfungunterzogenwerden.

• DieGasflascheniemalsdirektnebendenKocherstellen.DieGasflasche

immeranderRückseitedesGaskochersplatzieren.DieGasflasche

solltesoweitwiemöglichvomGaskocherwegstehenohnedassder

Schlauchgedehntwird.

DIE GASFLASCHE AM GASKOCHER

ANSCHLIESSEN

• DiesesGerätistnurfürdieVerwendungvonNiederdruckButan-oder

Propangas,diemitdemgeeignetenNiederdruckregleraneinem

flexiblenSchlauchausgestattetsind,konzipiert.DerSchlauchsolltegut

amReglerundamGerätgesichertsein.

• DiesesGerätwurdefürdenBetriebmit5kgbis11kgButan-oder

PropangasflaschenmiteinementsprechendenDruckminderungsventil

konzipiert.SiehenachfolgendeTabellefürGas-undBetriebsdruck:

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Product name / Productnaam / Nom de produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:

Gas stove

-

Gaskooktoestel

-

Réchaud à gaz

-

Gaskocher - Cocina de gas - Fogão a Gás -

Kuchenka gazowa - Fornello a gas - Gasspis

Item number /

Artikel

n

ummer /

Réf

.

modèle

/

Artikel

-

Nummer

/ Referencia / Referência /

Numer

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:

KO-6382

Product Identification

number

/

Produc

tidentificatienummer

/ Numéro d'identification produit /

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do

produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /

Produktidentifieringsnummer:

0063BU7099

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

-

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:

I

3B/P (30)

I

3+ (28-30/37)

Gas type / Gass

oort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /

Rodzaju gazu /

Tipo di

gas /

Gastyp:

Butane

-

Propane

Butaan - Propaan

Butane - Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butane

Butaan

Butane

Butan

Butano

Butan

Butano

Butan

Propane

Propaan

Propane

Propan

Propano

Propan

Propano

Propan

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci

śnienie gazu /

Pressione gas / Gastryck:

30 mbar 28-30 mbar 37 mbar

Total heat input / Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:

3 kW (218 gr/h) 3 kW (218 gr/h)

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:

0,62 mm 0,62 mm

Country of Destination / Land van bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais de

destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

DK, FI, LU, NL, NO &

SE

GB, IE, BE, CH, ES, FR,

GR, IT & PT

• VerwendenSienurReglerundSchläuche,diefürGaszugelassensind,

beiobenangegebenemDruck.DieLebensdauerdesReglersbeträgt

ca.10Jahre.Eswirdempfohlen,denReglerinnerhalbvon10Jahren

nachHerstellungsdatumauszutauschen.DerReglersolltederNormEN

12864entsprechen.

• DieVerwendungdesfalschenReglersoderSchlauchsistgefährlich;vor

InbetriebnahmedesKochersimmeraufsachgemäßesZubehörachten.

21

• FürdenAnschlussdiesesGaskochersbenötigenSieeinenzugelassenen

GasschlauchmiteinerempfohlenenLängevon80cm.BeiAnzeichen

vonBeschädigungenoderRissensollteerausgetauschtwerden.Sie

solltendiesöfterüberprüfen.DiemaximaleLängedesGasschlauchs

beträgt150cm.

• DerSchlauchsolltederNormEN1763-1entsprechen.

• DerGasschlauchsolltesoangeschlossenwerden,dassernichtverdreht

werdenkann.

• SiesinddazuverpflichtetdenGasschlauchauszutauschen,wennesdie

nationalenVorschriftenerfordern.

• WennderGaskochernichtinBetriebist,dasGasflaschenventilimmer

schließen.

GASFLASCHE

• DieGasflaschedarfnichtfallengelassenoderunvorsichtigbehandelt

werden!WenndasGerätnichtinBetriebist,mussdieGasflasche

abgeklemmtwerden.NachdemAbklemmenvomGerätmussdie

SchutzkappeaufdieGasflaschegesetztwerden.

• GasflaschenmüssenimFreieninaufrechterPositiongelagertund

vonKindernferngehaltenwerden.DieGasflaschedarfniemalsbei

Temperaturen,dieüber50

o

Cerreichenkönnen,gelagertwerden.

DieGasflaschenichtinderNähevonFlammen,Zündflammenoder

sonstigenZündquellenlagern.

GASFLASCHE WECHSELN

BeimWechselnderGasflaschemüssenVorkehrungengetroffenwerden,

dieabseitsjeglicherZündquellendurchgeführtwerdensollen.

• GasflaschenmüssenineinerflammenlosenUmgebungausgetauscht

werden.

• BeimWechselnderGasflaschenichtrauchen.

• DasGasflaschenventiloderdenReglerganzzudrehen(im

Uhrzeigersinn)unddieleereFlaschewegstellen.

• Nichtversuchen,denReglerabzuschrauben,wennderGaskochernoch

inBetriebist.

• Sicherstellen,dassderGaskocherkompletterlöschtist.

• DenReglervonderleerenGasflascheabschrauben..

ANSCHLUSS AM GERÄT

• VordemAnschließensicherstellen,dasssichkeineAblagerungenim

KopfderGasflasche,desReglers,BrennersunddenBrenneröffnungen

befinden.

• SpinnenundInsektenkönnensichdarineinnistenunddenBrenner/

GasschlauchanderDüseverstopfen.EinverstopfterBrennerkannFeuer

imGerätverursachen.DieBrenneröffnungenmiteinemhochwertigen

Rohrreinigerreinigen.

• DerKocherdarfnurineinemgutbelüftetenBereichverwendetwerden.

DenVerbrennungsluftstromzumBrennernichtblockieren,wennder

KocherinBetriebist.

• DiesenKochernurimFreienverwenden.

• VorInbetriebnahmeeineDichtheitsprüfungunterziehen.

• WichtigeDichtheitsprüfung

• ZurDichtheitsprüfungverwendenSieeineSeifenwasserlösung(3Teile

Wasser,1TeilSpülmittel)undkontrollierenSieoballeAnschlussedichtsind.

• Sicherstellen,dassdasRegelventil“OFF”ist.

• DenRegleranderFlascheunddasON/OFFVentilamBrenner

anschließen,sicherstellen,dassderAnschlussgesichertistunddasGas

EINdrehen.

Bedienungsanleitung

DE

22

• DieSeifenlösungaufdenSchlauchundsämtlicheAnschlüssestreichen.

BlasenbildungzeigteineLeckagean,dievorInbetriebnahmebehoben

werdenmuss.

• NachderFehlerbehebungnochmalstesten.

• NachdemTestdasGasanderFlascheABdrehen.

• WenneineLeckageentdecktwurde,dienichtbehobenwerdenkann,die

Reparaturnichtselbstvornehmen,sonderndenGashändlerkontaktieren.

DEN KOCHER BETRIEBSFERTIG MACHEN

Den Deckel öffnen



Armaturenkennzeichnung



DEN KOCHER ZÜNDEN

ZÜNDANLEITUNG:

• DieRegelknöpfederGasarmaturimUhrzeigersinnaufPosition“OFF“

drehen.

• DenRegleranderGasflascheanschließen.DieGaszufuhranderFlasche

“OFF”drehen.MitdemSeifenwassereineDichtheitsprüfungzwischen

Flasche,ReglerundGeräteanschlussdurchführen.

• VordemZündenderBrennerdenDeckelvollständigöffnen.Einen

ReglerknöpfgegendenUhrzeigersinnaufdiePositionmitdemgroßen

Flammensymboldrehen,vollaufdrehenunddenBrennermiteinem

Streichholzanzünden.WennderBrennernichtzündet,diesenVorgang

wiederholen.

• WennderBrennernachzweiVersuchennichtzündet,denGashahn

zudrehen,5MinutenwartenundSchritt3wiederholen.

• WennderBrennergezündethat,könnendierestlichenBrennerdurch

genauesBefolgenderAnweisungen3und4gezündetwerden.

• DieArmaturenkönnenaufniedrig,wasmiteinemkleinen

Flammensymbolgekennzeichnetist,oderzwischenhochundniedrig

eingestelltwerden.

• Zum‘OFF’schaltendesKochersdasGasflaschenventiloderdenRegler

auf‘OFF’drehenundalleReglerknöpfeamGerätimUhrzeigersinnauf

die‘OFF’Positiondrehen,wenndieFlammeerloschenist.

• Achtung:WennderBrennernichtzündet,denReglerknöpfabdrehen

(imUhrzeigersinn)undauchdasGasflaschenventilzudrehen,bevorein

erneuterZündungsversuchmitZündfolgegestartetwird.

• VordemerstenKochendenKocherca.15MinuteninBetrieb

nehmenunddasGasaufHOCHdrehen.DadurchwerdendieBrenner

"hitzegereinigt".

• DenKochernachJEDEMGEBRAUCHreinigen.KEINEScheuermittel

oderentflammbareReinigerverwenden,weilsonstdieGeräteteile

beschädigtwerden.InwarmemSeifenwasserreinigen.

Off

Hoch

Gering

23

ACHTUNG: ZugänglicheTeilekönnensehrheißwerden.Kleine

KindergrundsätzlichvomheißenGerätfernhalten(auchwährenddes

Abkühlens!).

REINIGUNG UND PFLEGE

ACHTUNG: SämtlicheReinigungs-undWartungsarbeitensollten

durchgeführtwerden,wenndasGerätkaltistunddieGaszufuhrander

Gasflasche'AB'gedrehtist.

REINIGUNG

AUSSENFLÄCHE

MildeReinigungsmittelodereineLösungausNatronundheißemWasser

verwenden.FürhartnäckigeFleckenkanneinnichtscheuerndesPulver

benutztwerden,danachmitWasserabspülen.

AUFLAGEROST

EinemildeSeifenwasserlösungverwenden.FürhartnäckigeFlecken

kanneinnichtscheuerndesPulverbenutztwerden,danachmitWasser

abspülen.

REINIGEN DER BRENNERVORRICHTUNG

• DasGasamReglerknöpf'AB'drehenunddieGasflascheabklemmen.

• DenTopfträgerentfernen.

• DenBrennermiteinerweichenBürstereinigenodermitDruckluft

ausblasenundmiteinemTuchabreiben.

• VerstopfteAnschlüssemiteinemRohrreinigerodersteifenDraht(wie

z.B.einergeöffnetenBüroklammer)reinigen.

• DenBrenneraufSchäden(RisseoderLöcher)inspizieren.BeiSchäden

denBrennerdurcheinenneuenersetzen.DenBrennerneuinstallieren,

überprüfenobdieGasventilöffnungenkorrektpositioniertundim

Brennereinlass(Venturi)gesichertsind.

LAGERN DES GERÄTS

DieLagerungdesGerätsfürdenTransportoderinInnenräumenistnur

gestattet,wenndieGasflascheabgeklemmtundvomGerätentfernt

wurde.WenndasGerätfürlängereZeitnichtbenutztwird,sollteesin

derOriginalverpackungundineinertrockenenstaubfreienUmgebung

aufbewahrtwerden.



GARANTIE

• TristaristnichtverantwortlichfürBeschädigungen,dieauftreten

aufgrundvon:

o HerunterfallendesGeräts.

o TechnischenVeränderungendesGerätsdurchdenEigentümeroder

Dritte.

o UnsachgemäßerVerwendungdesGeräts.

o NormalemVerschleißdesGeräts.

• BeiDurchführungvonReparaturenamGerätwirddieursprüngliche

Garantiezeitvon24Monatennichtverlängert,esentstehtauchkeinRecht

aufeineneueGarantie.DieseGarantiegiltnuraufeuropäischemBoden.

DieseGarantiesetztdieEuropäischeDirektive1944/44CEnichtaußerKraft.

• BewahrenSiedieRechnungimmerauf,ohnedieseRechnungkönnen

SiekeineFormderGarantieeinfordern.

• Beschädigungen,diedurchNichtbefolgenderBedienungsanleitung

entstehen,führenzueinemGarantieverlust,wenndaszu

nachfolgendenBeschädigungenführt,kannTristarnichtzur

Verantwortunggezogenwerden.

• TristaristnichtverantwortlichfürMaterial-oderPersonenschäden,

diedurchunsachgemäßeHandhabungoderdurchunsachgemäße

AusführungderSicherheitsanweisungenverursachtwerden.

• EineReinigungist,wieindieserBedienungsanleitungerwähnt,der

einzigeWartungsvorgang,derfürdiesesGerätnotwendigist.

Bedienungsanleitung

DE

24

• WenndasGerätrepariertwerdenmuss,stellenSiebittesicher,dassdies

voneinerautorisiertenFirmadurchgeführtwird.

• DiesesGerätdarfnichtergänztoderverändertwerden.

• Wennwährendderersten2JahreabKaufdatumProblemeauftreten,

dievonderWerksgarantieabgedecktsind,könnenSiedasGerätam

Einkaufsortgegeneinneuesumtauschenlassen.

• BeiFragenoderBeanstandungenwendenSiesichbitteanIhrenHändler.

• DiesesGeräthateineGarantievon24MonatenabKaufdatum

(Quittung).

• IndieserGarantiesindnurMaterial-oderHerstellungsfehlereingeschlossen.

• WennSieeinenAnspruchgeltendmachenmöchten,reichenSiebitte

dasvollständigeGerätinderOriginalverpackungmitderQuittungbei

IhremHändlerein.

• DieBeschädigungvonZubehörteilenführtnichtautomatischzum

kostenlosenAustauschdesgesamtenGeräts.KontaktierenSieindiesen

FällenbitteunsereHotline.GlasbruchoderBruchvonPlastikteilenist

immerkostenpflichtig.

• DefekteanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,ebensowie

Reinigung,WartungoderAustauschbesagterTeilewerdendurchdie

Garantienichtabgedecktundsinddaherkostenpflichtig!

• ImFallunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie.

• NachAblaufderGarantiekönnenReparaturendurchdenFachhändler

oderReparaturservicekostenpflichtigdurchgeführtwerden.

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

VERPACKUNG

DieVerpackungistzu100%recyclebar,gebenSiedie

Verpackunggetrenntzurück.

Seite laden ...

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

Tristar KO-6382 Benutzerhandbuch

Tristar KO-6382 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen